Amplicomms PowerTel 601 User guide [de]

PowerTel

601

Bedienungs-

anleitung

Übersichtskarte

In dieser Übersichtskarte nden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 601

Handgelenk-Vibrationsalarm

Übersichtskarte

12 8

3

4

5

6

7

1

Notfalltaste

Hinweis: Nur in Kombination
mit dem Telefon PowerTel 680

2

Rote LED Batterielade vorgang

3

Ein-/Ausschalter

4

Handgelenkband

5

Registrierungs-Modus/

Außerhalb der Reichweite/
Niedriger Batteriestand ­zweifarbige LED (grün oder rot)

6

Ladekontakte

7

Ladestation

8

Grüne LED für eingehende

Anrufe

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknet zen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INHALTSVERZEICHNIS

Inbetriebnahme ................................... 3

Verpackungsinhalt prüfen...................4

Einrichten des Handgelenk-Vibrations-

alarms in vier einfachen Schritten .....4

1 Ladestation aufstellen.................. 4

2 Ladeschale anschließen............... 5

3 Handgelenk-Vibrationsalarm in die

Ladestation legen ............................ 5

4 Handgelenk-Vibrationsalarm bei
Ihrem PowerTel-Telefon

registrieren....................................... 6

Registrierungstasten ....................... 8

Umgang mit Handgelenk-

Vibrationsalarm................................. 10

Einschalten......................................... 10

Ausschalten........................................ 11

Handgelenkband................................ 11

Erreichbarkeit des Handgelenk-

Vibrationsalarms................................ 12

2

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Niedriger Batteriestand..................... 12

Eingehende Anrufe............................ 12

Falls Probleme auftauchen............... 13

Fehlersuche........................................ 14

Allgemeine Informationen................ 17

Sicherheitsinformationen..................18

Aufstellungsort ..................................18

Stromversorgung...............................18

Energiesparender Netzadapter-

stecker ................................................ 19

Stromausfall....................................... 19

Medizinische Geräte.......................... 19

Entsorgung.........................................20

Wartung..............................................20

Garantie.............................................. 21

Konformitätserklärung ...................... 23

Inbetriebnahme

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

33

INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahme

Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons unbedingt die
Sicherheitshinweise auf Seite 18.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

t )BOEHFMFOL7JCSBUJPOTBMBSNNJU)BOEHFMFOLCBOE
t -BEFTUBUJPONJU/FU[BEBQUFSTUFDLFS

Einrichten des Handgelenk-Vibrationsalarms in
vier einfachen Schritten

1 Ladestation aufstellen

Platzieren Sie das Ladegerät folgendermaßen:

t Auf eine trockene, ache und feste Unterlage
t So, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird
t Mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt

4

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INBETRIEBNAHME

2 Ladeschale anschließen

Stecken Sie den bereits mit der Ladeschale verbundenen Netzadapterstecker in
die Netzsteckdose.

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur den mitgelieferten Netzadapter­stecker, da ansonsten die ordnungsgemäße Funktion des PowerTel 601 nicht
gewährleistet ist und das Produkt beschädigt werden könnte.

3 Handgelenk-Vibrationsalarm in die Ladestation legen

Legen Sie den Handgelenk-Vibrationsalarm mit den beiden kleinen
Anschlusskontakten nach unten in die Ladestation. Wenn der Vibrationsalarm
ordnungsgemäß geladen wird, leuchtet eine rote LED über dem Batteriesymbol.

Netzsteck dose

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

5

INBETRIEBNAHME

Im Handgelenk-Vibrationsalarm bendet sich eine auadbare Batterie, die
aufgeladen werden muss, damit der Vibrationsalarm funktionsfähig ist. Vor der

erstmaligen Benutzung muss der Handgelenk-Vibrationsalarm mindestens 10
Stunden geladen werden. (Stromversorgung der Ladestation prüfen!)

H

inweis: Wenn die Batterie des Handgelenk-Vibrationsalarms vollständig auf­geladen ist, sollte sie mindestens fünf Tage halten. Bei niedrigem Batteriestand
leuchtet die größere rote LED auf und blinkt langsam. Dann muss der Hand­gelenk-Vibrationsalarm wieder mindestens zehn Stunden geladen werden.

4 Handgelenk-Vibrationsalarm bei Ihrem PowerTel-Telefon
registrieren

Wichtig: Wenn Sie Ihren Handgelenk-Vibrationsalarm nicht gleichzeitig mit Ihrem
Telefon erworben haben, müssen Sie ihn erst bei Ihrem Telefon registrieren.

i. Schalten Sie den Handgelenk-Vibrationsalarm ein, indem Sie die Taste

etwa fünf Sekunden lang gedrückt halten.

ii. Halten Sie die Taste

grüne Registrierungs-LED schnell blinkt. Dann bleibt der Handgelenk­Vibrationsalarm etwa 1 Minute im Registrierungs-Modus.

6

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

dann weitere 12 Sekunden gedrückt, bis die

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INBETRIEBNAHME

iii. Aktivieren Sie den Registrierungs-Modus auf Ihrem PowerTel-Telefon.

An einem PowerTel 500-, 502- oder PowerTel 580-Telefon gehen Sie dazu
folgendermaßen vor:

Halten Sie die Registrierungstaste

etwa 10 Sekunden gedrückt, bis die

Lade-LED blinkt.

An einem PowerTel 580 combo gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Halten Sie die Taste

gedrückt, bis im Display anmelden erscheint.

Hinweis: Wo genau sich die Registrierungstaste auf Ihrem Telefon
bendet, siehe Seite 8.

iv. Der Handgelenk-Vibrationsalarm ist ordnungsgemäß registriert und

einsatzbereit, wenn die Registrierungs-LED grün leuchtet (nicht blinkt).

Hinweis: Die Registrierungs-LED blinkt abwechselnd grün und rot, wenn der
Handgelenk-Vibrationsalarm entweder nicht registriert oder außerhalb der
Reichweite ist. Gehen Sie näher an Ihr PowerTel-Telefon, damit Sie innerhalb
der Reichweite sind.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

7

INBETRIEBNAHME

Registrierungstasten

PowerTel

500/502

PowerTel 580 Combo

8

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

PowerTel 580

Halten Sie die

Registrierungstaste

mindestens 10

Sekunden lang gedrückt

Umgang mit dem

Handgelenk-

Vibrationsalarm

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

9

UMGANG MIT DEM HANDGELENK-VIBRATIONSALARM

Umgang mit Handgelenk-Vibrationsalarm

Einschalten

Halten Sie den Ein-/Ausschalter etwa fünf Sekunden lang gedrückt. Die
grüne LED mit dem Warndreieck leuchtet auf.

Ein-/Ausschalter

Registrierungs-Modus/außerhalb der
Reichweite/niedriger Batteriestand

Hinweis: Wenn die LED abwechselnd grün und rot blinkt, ist Ihr Handgelenk­Vibrationsalarm entweder nicht registriert oder außerhalb der Reichweite
des Telefons. Gehen Sie näher an Ihr PowerTel-Telefon, damit Sie innerhalb
der Reichweite sind. Wenn die LED weiterhin blinkt, müssen Sie den Hand­gelenk-Vibrationsalarm wie auf Seite 6 beschrieben registrieren.

10

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

UMGANG MIT DEM HANDGELENK-VIBRATIONSALARM

Ausschalten

Halten Sie den Ein-/Ausschalter etwa fünf Sekunden lang gedrückt. Die
grüne LED erlischt.

Handgelenkband

Das Handgelenkband ist bereits am Handgelenk-Vibrationsalarm angebracht.
Wenn Sie es später erneut anbringen oder den Sitz korrigieren wollen, gehen
Sie bitte folgendermaßen vor:

Schieben Sie das Handgelenkband durch den Schlitz an einer Seite des
Handgelenk-Vibrationsalarms (von vorn nach hinten), führen Sie es um die
Rückseite herum und schieben Sie es dann durch den anderen Schlitz (von
hinten nach vorn), wie Sie es bei einer Armbanduhr machen würden.

Jetzt können Sie den Vibrationsalarm am Handgelenk tragen und bequem mit
dem Klettverschluss befestigen.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

11

UMGANG MIT DEM HANDGELENK-VIBRATIONSALARM

Erreichbarkeit des Handgelenk-Vibrationsalarms

Wenn der Handgelenk-Vibrationsalarm sich außerhalb der Reichweite des
Telefons bendet, ist er nicht funktionsfähig. Dann blinkt die große LED mit
dem Warndreieck abwechselnd grün und rot. Gehen Sie in diesem Fall näher
an Ihr PowerTel-Telefon, damit Ihr Handgelenk-Vibrationsalarm ordnungsgemäß
reagieren kann.

Niedriger Batteriestand

Wenn die Batterie schwächer wird, wechselt die große LED von grün nach rot
und blinkt. Legen Sie dann den Handgelenk-Vibrationsalarm für 10 Stunden in
die Ladestation, bis die Batterie wieder aufgeladen ist.

Eingehende Anrufe

Wenn ein Anruf eingeht, vibriert der Handgelenk-Vibrationsalarm und im
Display erscheint ein Glockensymbol.
Diesen Anruf können Sie dann wie üblich an Ihrem PowerTel-Telefon annehmen

und beenden.

12

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Falls Probleme

auftauchen

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

13

FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN

Falls Probleme auftauchen

Haben Sie Probleme mit Ihrem Gerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden
Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−
Hotline unter Tel. [phone] (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung:
14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) wenden. Bei Garantie­ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt
2Jahre.

Fehlersuche

Mein Handgelenk-Vibrationsalarm vibriert nicht, wenn ein
Anruf eingeht

Prüfen Sie, ob Sie den Vibrationsalarm registriert haben. Wenn Sie
Ihren Handgelenk-Vibrationsalarm nicht gleichzeitig mit Ihrem Telefon
erworben haben, müssen Sie ihn erst registrieren. Siehe dazu Schritt 4 der
“Inbetriebnahme” auf Seite 6.

14

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN

Wenn der Handgelenk-Vibrationsalarm registriert ist, aber trotzdem bei
eingehenden Anrufen nicht vibriert, benden Sie sich möglicherweise
außerhalb der Reichweite. Gehen Sie näher an Ihr Telefon.

Mein Display blinkt rot

Die Batterie ist schwach. Legen Sie den Handgelenk-Vibrationsalarm zum
Auaden in die Ladestation. Die vollständige Auadung dauert etwa zehn
Stunden.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

15

16

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Allgemeine

Informationen

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

17

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
Unter keinen Umständen sollten Sie das Gerät öffnen oder selbst Reparaturen

durchführen.

Aufstellungsort

Platzieren Sie die Ladestation folgendermaßen:

t Auf eine trockene, ache und feste Unterlage
t So, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird
t Mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt
t Gut geschützt vor Rauch, Staub, Vibration, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze

und direkter Sonneneinstrahlung

Stromversorgung

Wichtig: Benutzen Sie unbedingt nur den mit dem PowerTel 601 geliefer­ten Netzadapterstecker, da ansonsten die ordnungsgemäße Funktion nicht
gewährleistet ist und das Produkt beschädigt werden könnte.

18

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Energiesparender Netzadapterstecker

Der zum Lieferumfang gehörige Netzadapterstecker erfüllt die
Öko-Design-Anforderungen der EU für energiebetriebene
Produkte (Direktive 2005/32/EG). Der Energieverbrauch ist
deshalb sowohl im Betriebs- als auch im Bereitzustand deutlich geringer als bei
den Adaptern älterer Modelle.

Stromausfall

Bei einem Stromausfall reagiert dieses Produkt nicht mehr. Deshalb müssen für
Notrufe spezielle Vorkehrungen getroffen werden.

Medizinische Geräte

Verwenden Sie Ihren Handgelenk-Vibrationsalarm nicht:

t *OEFS/ÊIFWPO/PUGBMMPEFSJOUFOTJWNFEJ[JOJTDIFO(FSÊUFO
t 8ÊISFOEFJOFT(FXJUUFST

Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie unbedingt Ihren Arzt
fragen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

19

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Entsorgung

Sie sind verpichtet, bei der Entsorgung von Verbrauchsgütern die
einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.

Das Symbol
elektronische Geräte getrennt vom Hausmüll an einer geeigneten Sammelstelle
des zuständigen Entsorgungsträgers abgegeben werden müssen. Batterien
können beim batterievertreibenden Handel sowie bei den zuständigen
Sammelstellen abgegeben werden.

Verpackungsmaterial muss entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt
werden.

auf diesem Produkt bedeutet generell, dass elektrische und

Wartung

t 3FJOJHFO4JFEJF0CFSýÊDIFEFT(FSÊUTJNNFSNJUFJOFNXFJDIFO

usenfreien Tuch.

t 7FSXFOEFO4JFOJFNBMT3FJOJHVOHTPEFS-ÚTVOHTNJUUFM

20

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Garantie

".1-*$0.(FSÊUFXFSEFOOBDIOFVFTUFO1SPEVLUJPOTWFSGBISFOIFSHFTUFMMU

und geprüft. Die Verwendung sorgfältig ausgewählter Materialien und
hochentwickelter Technologien gewährleistet einen störungsfreien Betrieb
und eine lange Lebensdauer. Die Garantiebedingungen gelten nicht, wenn die
Ursache für eine Störung im Gerät beim Fernsprechnetzbetreiber oder in einer
eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht
für die in den Produkten verwendeten wiederauadbaren Batterien, Akkus oder
Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstel­lungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos behoben. Der Garantieanspruch
erlischt nach Eingriffen des Käufers oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, falsche Platzierung oder
Lagerung, unsachgemäße Anschlüsse oder Installation, höhere Gewalt oder
sonstige äußere Einüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

21

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Wir behalten uns das Recht vor, bei Reklamationen defekte Teile zu reparieren
oder auszutauschen bzw. ein Ersatzgerät bereitzustellen. Ausgetauschte Teile
oder Geräte gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, dem Hersteller
kann Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden.

Sollte Ihr Gerät während der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden
Sie sich bitte unter Vorlage Ihres Kaufbelegs an das Geschäft, in dem Sie Ihr

".1-*$0.(FSÊUFSXPSCFOIBCFO"MMF(FXÊISMFJTUVOHTBOTQSàDIFOBDI

diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber dem Fachhändler geltend
zu machen.

Zwei Jahre nach dem Kauf der Produkte können keine Garantieansprüche mehr
geltend gemacht werden.

22

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
1999/5 EU Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikations-

endeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Die Konformität mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf

dem Gerät bestätigt.
Die komplette Konformitätserklärung können Sie kostenlos von unserer Website

unter www.amplicom.eu herunterladen.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

23

Vertrieb: Audioline GmbH, D-41460 Neuss
FEB 10 – ISSUE 1.