Amplicomms M9000 Guía de Utilización [es]
PowerTel
M9000
Teléfono
móvil
Manual de
instrucciones
M9000
Lo esencial
El Amplicomms M9000 es un smartphone con sistema operativo Android
4.2.2 confeccionado a medida para necesidades especiales. Además de las
características habituales que ofrece un smartphone también ofrece una
interfaz de usuario especial con puntos de menú claros, una presentación
de las opciones a gran escala, un volumen de auricular aumentado y una
tecla de llamada de emergencia.
Compatibilidad con audífonos
Este teléfono está equipado con un acoplamiento de bobina en T que permite la compatibilidad del teléfono con la mayoría de los audífonos más
conocidos. Debido a la amplia oferta de audífonos disponibles, no podemos
garantizar que el teléfono funcione realmente con todos los modelos de
audífonos. Por favor, verifique que la resistencia a interferencias no sea
mayor a M2. Esta verificación es proporcionada por el fabricante del audífono. Es posible que los dispositivos con una valoración inferior a M2 no sean
compatibles con este teléfono. Cuando utilice este teléfono presione la tecla
"T" en su audífono para el modo telebobina que le permitirá conectar su
audífono al teléfono y recibir un sonido más claro sin ruidos de fondo. Por
favor, compruebe si su audífono dispone de la función "T" y si se instala de
forma manual o automática. Los audífonos con una elevada resistencia a
interferencias y con un modo automático "T" deberían ser capaces de
detectar automáticamente su teléfono y conmutarlo a la posición "T". Los
audífonos con la función "T" manual requieren una activación de esta función manualmente desde su audífono.
CONTENIDO
1 Conozca su M9000 .....................................................................................4
1.1 De un vistazo ..............................................................................................4
1.2 Entrega .......................................................................................................6
1.3 Insertar tarjeta SIM y batería ...................................................................6
1.4 Cargar batería ............................................................................................8
1.5 Estado de carga de la batería ...................................................................8
1.6 Encender / apagar teléfono móvil ............................................................9
1.7 Comprobar disponibilidad de red .........................................................10
1.8 Configurar idioma ...................................................................................10
1.9 Configurar fecha y hora ..........................................................................10
2 Consejos básicos de funcionamiento ....................................................11
2.1 Generalidades sobre el funcionamiento del teléfono ..........................11
2.2 Seleccionar/elegir elemento....................................................................11
2.3 Desplazar/pasar ........................................................................................11
2.4 Aumentar visualización ...........................................................................11
2.5 La pantalla de inicio.................................................................................12
2.6 Bloqueo de pantalla .................................................................................13
2.7 Las superficies de contacto.....................................................................13
2.8 Las teclas de volumen.............................................................................13
2.9 Girar la pantalla........................................................................................14
2.10 Introducir un texto ...................................................................................14
2.11 Conectar el móvil a un ordenador..........................................................15
3 Telefonear .................................................................................................17
3.1 Introducir número de llamada manualmente .......................................17
3.2 Elegir un número de la agenda telefónica.............................................18
3.3 Elegir un número de las listas de llamadas ..........................................19
3.4 Llamadas entrantes..................................................................................20
3.5 Opciones durante la conversación.........................................................21
3.6 Realizar llamada de emergencia.............................................................22
1
CONTENIDO
4 Protocolo de llamada...............................................................................23
4.1 Generalidades...........................................................................................23
4.2 Ajustes.......................................................................................................24
5 SMS/MMS ................................................................................................29
5.1 Leer mensajes entrantes .........................................................................29
5.2 Escribir mensajes .....................................................................................30
5.3 Configuraciones .......................................................................................31
6 Contactos..................................................................................................35
6.1 Crear un nuevo contacto.........................................................................35
6.2 Opciones para todos los contactos ........................................................36
6.3 Opciones personalizadas de contacto....................................................38
7 Galería.......................................................................................................43
8 Cámara......................................................................................................45
9 Navegador ................................................................................................47
10 Música.......................................................................................................53
11 Despertador..............................................................................................54
11.1 Configuraciones básicas..........................................................................55
12 Calendario.................................................................................................56
13 Llamada de emergencia SOS .................................................................58
13.1 Desarrollo de una llamada de emergencia............................................58
13.2 Detener la función de llamada de emergencia .....................................58
13.3 Ajustes.......................................................................................................59
14 Ajustes ......................................................................................................62
2
CONTENIDO
Apéndice .............................................................................................................76
Service-Hotline ...................................................................................................76
Consejos en relación con la batería recargable ..............................................77
Uso previsto .......................................................................................................77
Campo de aplicación .........................................................................................77
Indicaciones de seguridad ................................................................................77
Fuente de alimentación .....................................................................................79
Eliminación .........................................................................................................79
Advertencias de cuidado ..................................................................................79
Declaración de conformidad .............................................................................80
Garantía ..............................................................................................................80
Índice ...................................................................................................................82
3
CONOZCA SU M9000
1 Conozca su M9000
Importante: Antes de empezar lea por favor las instrucciones de seguridad
que aparecen en la página 77.
1.1 De un vistazo
Tecla On/Off
Cámara frontal
Pantalla táctil
Tecla táctil de
opciones
Auricular
Entrada MicroUSB (Cargar/
Conexión PC)
Teclas volumen
+/-
Tecla táctil atrás
Micrófono
Tecla táctil de
inicio
4
CONOZCA SU M9000
Cámara principal
Altavoz
Tecla emergencia
(SOS)
5
CONOZCA SU M9000
1.2 Entrega
La entrega incluye:
1 Teléfono móvil 1 Cargador
1 Batería de iones de litio 1 Cable USB
1 Guía de instrucciones rápida
1.3 Insertar tarjeta SIM y batería
¡La ingestión de objetos pequeños es posible!
La tarjeta SIM se puede quitar y existe el riesgo de que los niños se la puedan tragar.
Asegúrese de no doblar o arañar la tarjeta SIM. Evite el contacto con el
agua, suciedad o cualquier carga eléctrica.
Su número de teléfono está guardado en la tarjeta SIM y no en el teléfono.
Utilice la tarjeta SIM de un teléfono anterior, de esta manera también podrá
mantener su número de teléfono.
• ¡El teléfono debe estar desconectado!
• Retire la cubierta posterior metiendo la uña en la pequeña hendidura que se
encuentra en la parte lateral inferior del teléfono móvil para levantar la
cubierta hacia arriba.
• En el caso de que se encuentre una batería retírela.
6
CONOZCA SU M9000
• Su teléfono es compatible con dos tarjetas SIM. De esta manera puede
seguir utilizando su “antigua” tarjeta SIM e insertar además una tarjeta
SIM de prepago. Así mantendrá su número de teléfono habitual y no
necesitará modificar o restringir su contrato de teléfono actual. La ranura
de tarjetas 1 es compatible con UMTS/GSM (3G), la ranura 2 se limita a
GSM (2G). Si desea insertar sólo una tarjeta y utilizar todas sus aplicaciones deberá insertarla en la ranura 1.
Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo de manera
que se acople a la sujeción para tarjetas SIM.
• Para aumentar la capacidad de memoria puede insertar adicionalmente
una tarjeta micro-SD (max. 32 GB). Inserte la tarjeta de memoria con los
contactos dorados hacia abajo hasta que llegue al tope de la entrada correspondiente.
7
CONOZCA SU M9000
Contactos
• Inserte la batería. Los contactos de la batería deben estar en la parte inferior
derecha (como se muestra arriba). Presione suavemente en el extremo
inferior de la batería hasta que se introduzca.
• Vuelva a colocar la tapa trasera del teléfono y empújela hacia arriba hasta
que quede acoplada.
1.4 Cargar batería
• Antes de cargar la batería asegúrese de que se haya introducido correctamente. No extraiga la batería mientras se esté cargando el teléfono. El teléfono puede dañarse.
• Cargue la batería durante al menos 4 horas la primera vez que vaya a utilizar
el teléfono. Algunas baterías no alcanzan su pleno rendimiento hasta haberse cargado y descargado por completo varias veces.
• Conecte el cargador a la toma de carga mini-USB
correcta del enchufe No aplique ningún tipo de fuerza para establecer la
conexión.
• Cierre el cargador. Por razones de seguridad utilice únicamente el cargador
que se le entrega.
. Verifique la alineación
1.5 Estado de carga de la batería
El estado actual de la batería se muestra en la pantalla.
Cuando la batería esté baja aparece un mensaje en la pantalla. Entonces deberá
recargar la batería.
Cuando la carga de la batería se encuentra por debajo del nivel mínimo, el teléfono se apaga automáticamente.
8
CONOZCA SU M9000
1.6 Encender / apagar teléfono móvil
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado que se encuentra por encima del teléfono en la parte izquierda hasta que se ilumine la pantalla. Dependiendo de la configuración de la tarjeta SIM se le pedirá que introduzca su PIN.
Introduzca el PIN de su tarjeta SIM y presione . El
teléfono empezará a conectarse con la red móvil.
Nota: El código SIM (PIN de la tarjeta SIM) que recibió
con la tarjeta SIM ayuda a proteger la tarjeta SIM contra
el uso no autorizado. El código PIN2 que recibe junto
con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a los
servicios especiales. Si introduce erróneamente el código PIN o PIN2 tres veces seguidas se le pedirá que
introduzca el código PUK o PUK2. Por favor, póngase en
contacto con su operador de red si no conoce dichos
códigos.
Si mantiene presionada la tecla encendido/apagado durante unos 2 segundos mientras el móvil está encendido aparecerá el recuadro de apagado.
Para seleccionar presione la opción que desee:
- Apagar: Desconexión del teléfono
- Reboot: Reiniciar
- Modo avión: Activar y desactivar el modo avión.
Mediante la selección (subrayado azul) de los símbolos en la parte inferior puede elegir entre (de drch. a
izq.) silencio, vibración y altavoz.
9
CONOZCA SU M9000
1.7 Comprobar disponibilidad de red
No todas las redes tienen la misma cobertura en todas partes. El símbolo
indica que hay una señal y una red disponibles.
1.8 Configurar idioma
En caso de que el idioma no se detecte automáticamente a través de la tarjeta SIM insertada, lea por favor primero el siguiente apartado Consejos
básicos de funcionamiento y familiarícese, si lo precisa, con el uso del teléfono móvil.
Encontrará el ajuste de idioma en el punto de menú Configuraciones ->
Idioma y entrada de texto situado en el primer punto de menú. Seleccione
Idioma y seguidamente elija de entre la lista el idioma deseado.
1.9 Configurar fecha y hora
En caso de que la fecha y la hora no se programen automáticamente al
encender la red (dependiendo del operador), por favor lea primero el siguiente aparatado Consejos básicos de funcionamiento y familiarícese, si lo
precisa, con el uso del teléfono móvil.
Encontrará cómo configurar la fecha y hora en el punto de menú Configura-
ción -> Fecha y hora. Presione en ajustar fecha. Seleccione la configuración
deseada para día, mes y año desplazándose entre las líneas azules inferiores. Presione Listo para cerrar. Para configurar la hora (ajustar hora) realice
el mismo procedimiento que para la fecha.
10
CONSEJOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO
2 Consejos básicos de funcionamiento
2.1 Generalidades sobre el funcionamiento del teléfono
Su teléfono móvil está equipado con una pantalla sensible al tacto (pantalla
táctil) a través del cual se realiza la operación real.
La pantalla táctil no debe rayarse. Evite tocarla con objetos afilados y no
permita que entre en contacto con el agua. No toque la pantalla si el vidrio
está roto.
2.2 Seleccionar/elegir elemento
• Toque el elemento para abrirlo.
2.3 Desplazar/pasar
• Deslice su dedo por la pantalla hacia la dirección en la que
desea desplazar la pantalla
2.4 Aumentar visualización
• En alguna aplicaciones (página web/imagen, etc.) puede
aumentar el tamaño de la visualización separando los dedos.
Para disminuir el tamaño de la visualización junte los dedos.
Alternativamente también puede aumentar/disminuir una
zona tocando dos veces seguidas la pantalla
11
CONSEJOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO
2.5 La pantalla de inicio
La barra de estado en la parte superior de la pantalla muestra la intensidad
de la señal, las condiciones actuales y el estado de la batería. Además de la
hora y la fecha también es posible que aparezca otra información.
☞ ☞
• Pasando la pantalla hacia la izquierda llegará a los diferentes menús.
• Puede volver al menú de inicio cada vez que presione la tecla de inicio
(home).
• Si arrastra la barra de estado hacia abajo aparecerán las notificaciones de
sistema de su teléfono. Para entrar en el menú de acceso rápido toque en el
icono de la esquina superior derecha.
12
En el menú de acceso rápido puede acceder, sin
necesidad de hacer extensas búsquedas, a las configuraciones importantes del correspondiente punto
de menú como, por ejemplo, encender y apagar el
Wi-Fi, Bluetooth y el modo avión o consultar información sobre la batería, realizar ajustes de visualización de pantalla…
Para acceder al menú de ajustes completo, pulse el
icono . Pulse para volver a las notificaciones
del sistema.
CONSEJOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO
2.6 Bloqueo de pantalla
Después de un tiempo preestablecido la pantalla se bloquea para evitar
acciones no deseadas.
Nota: También puede bloquear la pantalla pulsando el botón de encendido /
apagado.
Si desea desbloquear la pantalla pulse brevemente el
botón de encendido/apagado para activar la indicación. Toque el candado de bloqueo, arrástrelo hacia
cualquier dirección y levante el dedo cuando el candado se abra.
2.7 Las superficies de contacto
Debajo de la pantalla hay tres superficies de contacto. Al tocar una superficie
táctil notará una corta vibración que le avisará que ha detectado el tacto.
Opciones: Muestra la selección de opciones
Inicio: Vuelve a la pantalla de inicio
Atrás: Desplaza una "pantalla" hacia atrás (muestra la última pantalla).
2.8 Las teclas de volumen
En modo reposo: Ajuste del volumen para los tonos de mensaje
En conversación: Ajuste del volumen del auricular/altavoz
Atención: Este teléfono puede producir altos volúmenes. Si el volumen del auri-
cular ajustado es demasiado elevado aparecerá el icono .
También aparecerá el siguiente aviso .
13
CONSEJOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO
2.9 Girar la pantalla
Si se encuentra, por ejemplo, observando imágenes, navegando por internet o
escribiendo un mensaje SMS / MMS tiene la opción de girar la pantalla para
conseguir una mejor visualización. Por favor, tenga en cuenta que no todas las
aplicaciones son compatibles con esta función.
(Ejemplo: al escribir un mensaje)
2.10 Introducir un texto
Para la entrada de sus contactos (entradas de la libreta telefónica), para escribir
un SMS / MMS o para introducir direcciones en el navegador de internet aparecerá un teclado de pantalla. Toque la letra deseada para escribir su texto.
Con la tecla cambiará entre mayúsculas y minúsculas. (Para escribir
•
únicamente en mayúsculas mantenga presionada la tecla ).
• Para introducir espacios presione .
• Para introducir un punto presione (a la derecha de la tecla de espa-
cio). Mantenga pulsada esta tecla durante un momento para que aparezca la tabla de caracteres especiales. Deslice el dedo sobre el icono desea-
14
CONSEJOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO
do y luego vuelva a levantar el dedo. Se insertará el símbolo.
• Para introducir comas presione (a la izquierda de la tecla de espacio).
Si mantiene pulsada esta tecla durante un momento aparecerá marcado el
panel táctil para las opciones de entrada mostradas (idioma de
entrada/configuración teclado Android), ver también la página
• Para eliminar caracteres pulse .
• Para mover el cursor toque el texto y arrastre la marca con el dedo hasta
el punto deseado.
• Utilice la tecla para cambiar el teclado a números y para los
caracteres especiales.
• Con la tecla inserta un salto de líneas.
• Llegará a la lista de emoticonos y otros símbolos a través de Opciones
(superficie táctil) -> Insertar emoticono.
2.11 Conectar el móvil a un ordenador
Puede conectar el teléfono a un ordenador para copiar archivos de un dispositivo a otro. Si conecta ambos dispositivos con un cable USB aparecerá
un mensaje de conexión en su teléfono.
72.
Acepte la solicitud de conexión.
Nota: Es posible que con la conexión USB activa alguna de las funciones de
los teléfonos móviles con acceso a la memoria (por ejemplo, cámara, reproductor multimedia, etc.) no estén disponibles. Si sólo desea cargar el teléfono, pulse la superficie de inicio (Home) o la tecla de volver hacia atrás. En
15
CONSEJOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO
este caso, ni la memoria del teléfono ni la tarjeta SD se conectan al ordenador como discos duros externos.
Tenga en cuenta: Antes de desconectar los dispositivos externos conectados al ordenador con cable USB que se indican en el ordenador siga los
pasos de desconexión correspondientes para evitar posibles pérdidas de
datos.
A continuación, desconecte también la conexión USB en su teléfono desplazando hacia abajo la barra de estado y tocando sobre la entrada correspondiente.
Ahora puede desconectar el cable.
16
3 Telefonear
3.1 Introducir número de llamada manualmente
Tecle el icono
El teclado telefónico aparecerá.
Introduzca el número de llamada y presione seguidamente sobre la superficie verde. El número de llamada se marcará.
Con se abre la lista de todas las llamadas recibidas, realizadas y perdidas.
Mediante se abre la agenda telefónica.
Con puede añadir a la agenda telefónica un
número de llamada marcado manualmente.
TELEFONEAR
Durante la llamada se visualiza la duración.
Con se vuelve a mostrar la pantalla de teclado
en, el caso de que, por ejemplo, quiera realizar
entradas para la comprobación a distancia.
Con activará el altavoz. Presione y se abrirá la agenda telefónica.
Toque para finalizar la llamada.
17
TELEFONEAR
3.2 Elegir un número de la agenda telefónica
Seleccione el icono.
Se abrirá su agenda telefónica.
Toque la superficie de contacto e introduzca la primera letra del contacto deseado
o
Deslice la agenda telefónica hasta encontrar la
entrada deseada.
Con se abre la lista de todas las llamadas recibidas, realizadas y perdidas.
Mediante puede crear una nueva entrada para
la agenda telefónica.
18
Con se marcará la entrada deseada.
Con puede escribir un mensaje
de texto al número de llamada.
Con puede editar una entrada.
Con elimina la entrada.
3.3 Elegir un número de las listas de llamadas
Toque el icono.
La lista de llamadas se abrirá.
Deslícese por la lista de llamadas hasta dar con la
entrada deseada.
Toque para ver todas las llamadas.
Toque para ver los números que ha marcado.
Toque para ver las llamadas aceptadas.
Toque para ver las llamadas perdidas.
TELEFONEAR
Con se marcará el número deseado.
Con puede realizar una vídeo llamada (debe establecer una conexión de red).
Con inicia una llamada con prefijo
(ver también pág. 24).
Con puede escribir un mensaje de texto a dicho
número de llamada.
19
TELEFONEAR
3.4 Llamadas entrantes
Las llamadas entrantes se señalizan con el tono de llamado especificado
(perfil de audio activo) y con un aviso en pantalla.
Si el número entrante se encuentra registrado en la agenda telefónica
entonces aparecerá su nombre y, en caso de que se le haya asignado, también sonará su tono de llamada especial y su imagen. Estas opciones sólo
están disponibles si la entrada se encuentra guardada en el teléfono y no en
la tarjeta SIM.
Toque sobre para aceptar la llamada.
Toque sobre para rechazar la llamada.
20
3.5 Opciones durante la conversación
Durante una conversación toque la superficie táctil Opciones.
Puede grabar la conversación. Por favor, tenga en
cuenta de que está obligado a comunicar a la persona con la que habla de que va a grabar la conversación.
Toque
Para detener la grabación pulse la superficie táctil
de opciones y después presione "Detener grabación".
Si ha iniciado una segunda conexión la conversación se mantendrá en espera.
TELEFONEAR
Para cambiar entre la llamada actual y la llamada en
espera sólo tiene que presionar en el icono de la llamada que se encuentra en espera.
Otras opciones:
- Graba la conversación.
- Finaliza todas las conversaciones.
- Finaliza la conversación actual.
- Transferencia de una conversación,
debe configurarse con ayuda del operador de red.
21
TELEFONEAR
3.6 Realizar llamada de emergencia
Pulse la tecla de emergencia durante unos 3 segundos. Seguidamente
escuchará una sirena y la llamada de emergencia se enviará al o a los
números y entradas configuradas.
La tecla de llamada de emergencia funciona incluso con la pantalla blo-
queada.
Para programar el número de emergencia y otros ajustes, consulte la página 58.
22
PROTOCOLO DE LLAMADA
4 Protocolo de llamada
4.1 Generalidades
En el menú de protocolo de llamadas se almacenan todas las llamadas.
Toque el icono.
La ista de llamadas se abre.
Deslícese por la lista de llamadas hasta dar con la
entrada deseada.
Toque para ver todas las llamadas.
Toque para ver los números que ha marcado.
Toque para ver las llamadas aceptadas.
Toque para ver las llamadas perdidas.
Toque la superficie táctil Opciones.
1
2
3
4
1 - Busca una entrada en la agenda telefónica.
2 - Selecciona la fuente de las entradas.
3 - La entrada se elimina.
4 - Abre los ajustes (ver página siguiente).
23
PROTOCOLO DE LLAMADA
4.2 Ajustes
1
2
3
(1) Ajustes para llamadas de voz
1
2
3
4
5
(1.1) Ajustes para mensajes de voz
1 - Ajustes para llamadas de voz, ver (1)
2 - Ajustes para vídeo llamadas, ver (2)
3 - Otras configuraciones, ver (3)
Toque sobre una entrada.
1 - Configuraciones para mensajes de voz (buzón
de voz), ver (1.1)
2 - Configuraciones para llamadas con prefijo esta-
blecido, ver (1.2)
3 - Configuraciones para desvío de llamadas, ver
(1.3)
4 - Configuraciones para bloqueo de llamadas, ver
(1.4)
5 - Otras configuraciones, ver (1.5)
24
1 - Elija el servicio para su contestador de voz del
1
2
operador (buzón de voz)
2 - Introduzca el número de llamada para su buzón
de voz. Para más información contacte por
favor con su operador de red.
(1.2) Ajustes para llamadas IP
1 - Introduzca el prefijo para llamadas IP. Este pre-
1
(1.3) Ajustes para desvío de llamadas
fijo se elige siempre con el número de llamada
real cuando inicia una llamada IP.
PROTOCOLO DE LLAMADA
1
2
3
4
(1.4) Ajustes para restricción de llamadas
1
2
3
4
5
6
7
1-4 Se muestra el estado actual. Elija una de las
situaciones siguientes e introduzca el número
de llamada.
Para activar/desactivar la restricción de llamadas
debe introducir la contraseña de bloqueo. Obtendrá
la contraseña a través de su operador de red. En el
punto 7 puede cambiar la contraseña de bloqueo.
1 - Si deshabilita todas las llamadas enviadas ya
no podrá marcar llamadas salientes.
2 - Si deshabilita las llamadas internacionales ya
no podrá marcar llamadas salientes hacia el
extranjero.
3 - Si deshabilita todas las llamadas internaciona-
les salientes a excepción de la red doméstica
solamente podrá realizar llamadas en la red de
su proveedor de red (proveedor de red de su
tarjeta SIM).
25
Loading...