Amplicomms M6350 Manual de Operación [es]

PowerTel
M6350

Auf einen Blick

1 Taschenlampen-LED
2 USB-Anschluss (Laden/Datenübertragung)
3 M1 - in Bereitschaft kurz drücken: Menü

- Kurzwahltaste (lange drücken)

M2 - in Bereitschaft kurz drücken:

Telefonbuch öffnen

- Kurzwahltaste (lange drücken)
4 Auf/Ab-Pfeiltasten
5 Anruftaste
6 Auflege-Taste / Ein-/Aus-Taste (lange drü-

cken)

7 *-Taste

- in Bereitschaft: Tastatursperre ein/aus
(langer Tastendruck)

- bei SMS: Sonderzeichen/Symbol einge­ben

- bei Navigation/Auswahl: nach links

8 #-Taste

- in Bereitschaft: Umschalten Ruhemodus/
Normalmodus (langer Tastendruck)

- bei SMS: Eingabemethode ändern

- bei Navigation/Auswahl: nach rechts

9 Kerbe zum Öffnen der Akku-Abdeckung
10 Taste 0 - langer Tastendruck zum Eingeben

von + oder Eingabe von P / W (evtl. notwen­dig für Durchwahlnummern oder Fernab­frage eines Anrufbeantworters)

11 Taschenlampen-Schalter
12 SOS-Taste

Lieferumfang

1 Mobiltelefon
1 Akku
1 USB-Kabel
1 Tischladegerät
1 Bedienungsanleitung

Installation

SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einsetzen

1 Akku-Abdeckung abnehmen.
2 Micro-SD-Kartenhalter zum Entriegeln nach

rechts schieben und aufklappen. Micro-SD­Karte (nicht mitgeliefert) formschlüssig ein­legen (Kontakte nach unten), Kartenhalter
herunterklappen und zum Verriegeln nach
links schieben.

3 SIM-Karte mit den Kontakten nach unten

unter die Halterung schieben. Abgeschrägte
Ecke beachten!

4 Akku einsetzen (Kontakte nach unten

rechts).

5 Akku-Abdeckung wieder auflegen und

rundherum andrücken.

1

Anrufen/Anruf annehmen

Anrufen

1 Im Ruhezustand: Rufnummer incl. Vorwahl

eingeben.

2 drücken.

3 Zum Beenden drücken.

Anruf annehmen

1 drücken.

Telefonbuch

Kontakt im Telefonbuch erstellen
1 Im Ruhezustand: Menü (M1) drücken, Tele-

fonbuch auswählen und OK drücken.

2 Neuen Kontakt hinzufügen auswählen und

OK drücken.

3 Speicherort wählen und OK drücken.
4 Name und Rufnummer eingeben.
5 Option drücken, Speichern auswählen und

Wählen drücken.

6 Mit zum Ruhezustand zurückkehren.
Hinweis: Geben Sie immer ein + (langer Tas­tendruck auf „0“) vor der Länderkennzahl ein,
um internationale Anrufe machen zu können.

2

Aus dem Telefonbuch anrufen

1 Im Ruhezustand: Namen (M2) drücken.
2 Mit den Pfeiltasten Eintrag auswählen.

3 drücken.

Mitteilungen

SMS schreiben und senden
1 Im Ruhezustand: Menü (M1) drücken, Mit-

teilungen auswählen und OK drücken.

2 Mitteilung schreiben auswählen und OK

drücken.

3 Text eingeben.

Mit der *-Taste Symbole einblenden und
mit den Pfeiltasten oder *- und #-Taste
Symbol auswählen und OK drücken.
Mit der #-Taste Eingabemethode ändern.

Für Umlaute (ä, ö, ü ....) Einstellung DE oder

de wählen.

4 Option drücken, Senden an wählen, Ruf-

nummer eingeben oder aus Telefonbuch
oder Anrufliste wählen und OK drücken.

5 Option drücken, Senden wählen und Wäh-

len drücken.

SMS lesen
1 Im Ruhezustand: Menü (M1) drücken, Mit-

teilungen auswählen und OK drücken.

3

2 Posteingang auswählen und OK drücken.
3 Mitteilung auswählen und mit Option -> An-

sicht -> Wählen ansehen.
Weitere Optionen:

- Antworten: Mitteilung eingeben und an

den Absender senden.

- Sender anrufen: Den Absender anrufen.

- Weiterleiten: Mitteilung an eine andere

Rufnummer weiterleiten.

- Löschen: Mitteilung löschen.

- Selbe Nummer Löschen: Alle Mitteilun-

gen von dieser Nummer löschen.

- Alles löschen: Alle Mitteilungen löschen.

- Im Telefonbuch speichern: Rufnummer

im Telefonbuch speichern.

Anrufliste

1 Im Ruhezustand: Menü (M1) drücken, An-

rufliste auswählen und OK drücken.

2 Gewünschte Liste auswählen und OK drü-

cken, um die Anrufe anzusehen (verpasst,
gewählt, angenommen, alle)
oder
Anrufprotokolle löschen auswählen, um
alle Listen zu löschen.

4

Extras

1 Im Ruhezustand: Menü (M1) drücken, Ex-

tras auswählen und OK drücken.

2 Zur Auswahl stehen:

- Wecker: Sie können bis zu 5 verschiedene

Weckzeiten eingeben.

- Rechner: Geben Sie die erste Zahl ein

(Dezimalkomma mit der #-Taste), wählen
Sie das Rechenzeichen mit den Pfeiltas­ten und geben Sie die nächste Zahl ein.
Zur Anzeige des Ergebnisses drücken Sie
OK.

- Kalender: Der heutige Tag ist markiert.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten und *­und #-Taste einen Tag aus (oder nutzen
Sie „Zu Datum springen“) und geben Sie
ein Ereignis ein, an das Sie erinnert wer­den wollen.

- Bluetooth: Ein-/Ausschalten der Blue-

tooth-Funktion und Suchfunktion zur
Kopplung von Bluetooth-Geräten.

- Datei-Manager: Verwalten von Dateien im

Telefon/auf der Speicherkarte.

- Speicherkarte-Werkzeug: Umfang und

Angebot abhängig von der verwendeten
SIM-Karte (Provider/Netzbetreiber).

5

Multimedia

1 Im Ruhezustand: Menü (M1) drücken, Multi-

media auswählen und OK drücken.

2 Zur Auswahl stehen:

- FM UKW (Radio): Mit Option können Sie

z. B. einen Sender-Suchlauf starten, Sen­derfrequenzen manuell eingeben etc.
Lautstärkeeinstellung mit *- bzw. #-Taste.

- Bilddateien: Zum Ansehen von auf dem

Telefon gespeicherten Bilddateien.

Einstellungen

1 Im Ruhezustand: Menü (M1) drücken, Ein-

stellungen auswählen und OK drücken.

2 Zur Auswahl stehen:

- SOS Einstel.: Einstellungen für die Notruf-

Funktion (Ein/Aus / Notrufnummern ein­geben / Einstellungen für Notruf-SMS /
Einstellung für Warnton).

- Anrufeinstellungen: Einstellungen für die

Anruf-ID (Rufnummernübertragung), An­klopfen, Rufumleitungen, Anrufsperre,
Ausschlussliste, Auto-Wahlwiederholung,
Anrufzeitanzeige, Anrufzeiterinnerung
(Signal), Annahmemodus.

- Telefoneinstellungen: Einstellungen für

Uhrzeit und Datum, Sprache, Bevorzugte
Eingabemethode, Anzeige (Display).

6

- Benutzerprofile: Einstellungen für Anruf-

signalisierung (Allgemein/Lautlos/Bespre­chung/Draußen).

- Kurzwahl: Belegung der Tasten M1/M2

und der Zifferntasten 2...9 mit Einträgen
aus dem Telefonbuch. Die Taste 1 ist mit
der Kurzwahl zur Voice-Mailbox vorbe­legt. Zum Wählen die jeweilige Taste im
Ruhezustand lange drücken.

- Menü blockieren: Sie können einzelne

Menüs ausblenden, um die Bedienung zu
vereinfachen.

- Taste belegen: Sie können die Auf/Ab-

Pfeiltasten mit Schnellzugriffen für be­stimmte Menüs belegen (im Ausl ief e­rungs zustand: Oben=Mitteilungen /
Unten=Foto Kontakte).

- Netzwerkeinstellungen: Netzwerkaus-

wahl automatisch oder manuell.

- Sicherheitseinstellungen: Einstellungen

für SIM-Sicherheit (PIN-Sperre/PIN än­dern), Telefonsicherheit (Telefonsperre /
den Sperrcode erhalten Sie auf Anfrage
von Ihrem Netzbetreiber), Autom. Tasten­sperre.

- Einstellungen wiederherstellen: Zurück-

setzen des Gerätes auf Werkseinstellun­gen (Sperrcode 1122).

7

Anhang

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemi­kalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnenein­strahlung. Ihr Telefon ist nicht wasserdicht; halten Sie
es trocken.

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und
Originalakkus. Versuchen Sie nicht, andere Produkte
als die vom Hersteller zugelassenen anzuschließen.

• Wenn Sie das Telefon an andere Geräte anschließen
möchten, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu die­sem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu er­halten. Versuchen Sie nicht inkompatible Produkte
anzuschließen.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi­ziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

• Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

• Halten Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile außer­halb der Reichweite von Kindern.

• Die SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht!
Kleinkinder könnten diese verschlucken.

• Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergege­ben. Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie
dann das Telefon an das Ohr.

• Verwenden Sie das Telefon während der Fahrt mit
Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern nur mit zugelasse­nen Freisprecheinrichtungen und entsprechend posi­tionierten Halterungen. Vergewissern Sie sich, dass
durch den Betrieb des Telefons keine sicherheitsrele-

8

vanten Funktionen gestört werden. Beachten Sie zwin­gend die gesetzlichen und landesspezifischen Vor­schriften.

•

Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer ein
Abstand von mindestens 15 cm eingehalten werden,
um eventuelle Störungen zu vermeiden. Sie sollten das
eingeschaltete Telefon nicht in der Brusttasche tragen.
Bei Gesprächen halten Sie das Telefon an das vom Herz­schrittmacher entgegengesetzte Ohr. Das Telefon muss
sofort ausgeschaltet werden, wenn Sie irgendwelche
Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.

•

Verlassen Sie sich bei der Absicherung für Notfälle nicht
allein auf das Mobilfunktelefon. Aus verschiedenen
technischen Gründen ist es nicht möglich, unter allen
Umständen eine sichere Verbindung zu garantieren.

• Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht durch
Möbel oder andere Gegenstände.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb
eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderun­gen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das
Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen
Reparaturversuche durch.

Anwendungsbereich

• Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Berei­chen.

• Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer
Geräte aus (z. B. in Krankenhäusern).

• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder

9

in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

• Erkundigen Sie sich vor dem Benutzen des Telefons in
Flugzeugen bei der Fluggesellschaft, ob Sie das Mobil­telefon betreiben dürfen.

Hinweise rund um den Akku

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelas­sene Akkus, Kabel und Ladegeräte, da sonst der Akku
beschädigt werden kann.

• Werfen Sie die Akkus auf keinen Fall ins Feuer oder in
Wasser.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Lassen Sie den Akku immer im Telefon, um einen ver­sehentlichen Kurzschluss der Akkukontakte zu vermei­den.

• Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von
Schmutz.

• Der Akku kann hunderte Male ge- und entladen wer­den, seine Lebensdauer ist jedoch begrenzt.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Akkuleistung
merklich gesunken ist.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur
Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträ­gers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä­ten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elek­tronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung
zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeu­tet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den
Hausmüll werfen dürfen!

10

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch
Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, ver­schlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche Schwer­metalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet,
Akkus und Batterien beim batterievertreibenden
Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu
entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.
Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie
Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Haus­müll werfen dürfen und sie über Sammelstellen
der Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre­chend den lokalen Vorschriften.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
EU-Richtlinie: 2014/53/EU. Die Konformität mit der oben
genannten Richtlinie wird durch das auf dem Gerät be­findliche CE-Zeichen bestätigt. Für die komplette Konfor­mitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen
Download von unserer Website www.amplicomms.com

Technische Daten

Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz
Weitere Funktionen Notruffunktion
Akku Li-Ionen, BL-4D, 3,7 V, 900 mAh
Gesprächszeit bis zu 5 - 6 Stunden
Bereitschaftszeit bis zu 15 - 20 Tagen

11

Abmessungen 113,2 x 54 x 13,2 mm
Gewicht 50 g (ohne Akku)
Netzgerät APS DIGITECH HOLDINGS LTD
Eingang: 100...240 VAC / 50/60 Hz /
150 mA
Ausgang: 5 VDC / 600 mA
USB-Anschluss Micro USB, EU Standard
SAR-Werte Kopf 0,581 W/kg
Körper 1,27 W/kg

Garantie

AMPLICOMMS-Geräte werden nach den modernsten
Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausge­suchte Materialien und hoch entwickelte Technologien
sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebens­dauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache
einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Mobilfunknetzbe­treiber/Provider liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den
Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akku­packs. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet
vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden
alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zu­rückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantiean­spruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder
durch Dritte.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Be­dienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstel­len oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen
Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt
oder sonstige äußere Einflüsse hervorgerufen werden,

12

sind von der Garantie ausgeschlossen. Wir behalten uns
vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern,
zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausge­tauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser
Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausge­schlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahr­lässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät
dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufwei­sen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit­tung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr
AMPLICOMMS-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleis­tungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind aus­schließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu
machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und
Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungs­rechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an un­sere Service-Hotline. Die Rufnummer finden Sie auf un­serer Internetseite www.amplicomms.com
Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fach­händler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

13

At a glance

1 Torch LED
2 USB port (Charging/data transfer)
3 M1 - short press in standby mode: Menu

- Quick dial (longpress)

M2 - short press in standby mode:

Open phonebook

- Quick dial (longpress)
4 Up/down arrow keys
5 Call button
6 End call button / On/Off button (longpress)
7 *-key

- in standby mode: lock/unlock keyboard
(longpress)

- when writing SMS: enter symbol

- when navigating: to the left

8 #-key

- in standby mode: change silent
mode/normal mode (longpress)

- when writing SMS: change input method

- when navigating: to the right

9 Snap joint to open the battery cover
10 0-key - longpress to enter + or P / W (may

be necessary for call-through numbers or

remote accessing an answering machine)
11 Torch switch
12 SOS button

14

Scope of delivery

1 mobile phone
1 rechargeable battery
1 USB cable
1 desktop charger
1 user guide

Installation

Installing SIM card, memory card and battery

1 Remove the battery cover.
2 Slide the micro SD card holder to the right

to unlock it and open it. Insert the micro SD

card (not supplied) in a form-fitting manner

(contacts downwards), fold down the card

holder and slide it to the left for locking.
3 Slide the SIM card with the contacts

downwards under the holder. Note the

bevelled corner!
4 Insert the battery (contacts down on the

right).
5 Replace the battery cover and press it all

the way round.

15

Making a call/taking a call

Making a call

1 In standby mode, input phone number

including the area code

2 Press .

3 Press to end the call.

Taking a call

1 Press .

Phonebook

Add new contact
1 In standby: press Menu (M1), select

Phonebook and press OK.

2 Select Add new contact and press OK.
3 Select the location (phone or SIM) and

press OK.
4 Enter name and telephone number.
5 Press Options, select Save and press

Select.

6 Press to return to standby.
Note: Always add + (longpress digit key “0“) in
front of the country code for making
international calls.

16

Calling from the phonebook

1 In standby: press Names (M2).
2 Use the Up/Down arrow keys to select an

entry.

3 Press .

Messages

Writing and sending SMS
1 In standby: press Menu (M1), select

Messaging and press OK.

2 Select Write message and press OK.
3 Enter the text.

Press the *-key to display symbols, use the

Up/Down arrow keys or the *- and #-keys to

select a symbol and press OK.

Press the #-key to change the input method.
4 Press Options, select Send to, enter the

telephone number or select an entry from

the phonebook or the calls list and press

OK.
5 Press Options, select Send and press

Select.

Viewing a SMS
1 In standby: press Menu (M1), select

Messaging and press OK.

17

2 Select Inbox and press OK.
3 Select an entry and press Options -> View

-> Select.

Further options:

- Reply: enter your message and send to
the sender.

- Call sender: to call the sender.

- Forward: to forward message to other
recipients.

- Delete: delete the message.

- Delete same number: delete all messages
from this telephone number.

- Delete all: delete all messages.

- Save to phonebook: save the sender’s
telephone number to the phonebook.

Call history

1 In standby: press Menu (M1), select Call

history and press OK.

2 Select the desired list and press OK to check

the calls (missed, dialled, received, all)
or
Select Delete call logs to delete all entries.

Organizer

1 In standby: press Menu (M1), select

Organizer and press OK.

2 To choose from:

18

- Alarm: you can enter up to 5 different
alarm times.

- Calculator: enter the first number
(decimal point with the # key), select the
calculation operation with the arrow keys
and enter the next number. To display the
result, press OK.

- Calendar: today is marked. Use the arrow
keys and * and # keys to select a day (or
use "Jump to Date") and enter an event to
which you want to be reminded.

- Bluetooth: switch on or off the Bluetooth
function and use the search function for
pairing other Bluetooth devices.

- File manager: manage files in the phone /
memory card.

- SIM toolkit: scope and offer depending
on the SIM card used (provider / network
operator).

Multimedia

1 In standby: press Menu (M1), select

Multimedia and press OK.

2 To choose from:

- FM radio: press Options and start a
channel search or enter the frequency
manually etc. Adjust the volume with the
*- and the #-key.

19

- Image viewer: view pictures stored on the
phone.

Settings

1 In standby: press Menu (M1), select

Settings and press OK.

2 To choose from:

- SOS Setting: settings for the emergency
call function (On/Off / enter emergency
numbers / settings for emergency SMS /
setting for warning tone).

- Call settings: settings for Caller ID, call
waiting, call divert, call barring, blacklist,
auto redial, call time display, call time
reminder (signal), answer mode.

- Phone settings: settings for time and
date, language, preferred input method,
display.

- Profiles: settings for call signaling
(General / Silent / Meeting / Outdoor).

- Speed dial: assignment of keys M1 / M2
and digit keys 2 ... 9 with entries from the
telephone book. Key 1 is pre-assigned
with the speed dialing to the voice
mailbox. To dial with speed dialing, press
and hold the respective button in idle
status.

20

- Block Function: you can hide individual
menus to simplify operation.

- Key Shortcuts: you can use the up/down
arrow keys to quickly access specific
menus (in delivery state: Up key =
Messaging / Down key = photo contacts).

- Network settings: network selection
automatically or manually.

- Security settings: settings for SIM
security (PIN lock / PIN change), phone
security (phone lock / lock code available
on request from your network operator),
screen auto lock.

- Restore settings: reset the device to
factory settings (lock code 1122).

21

Appendix

Safety Information

• Prevent exposure to smoke, dust, vibration, chemicals,
moisture, heat and direct sunlight. The phone is not
waterproof; therefore, keep it dry.

• Only use original accessories and batteries. Never
attempt to connect other products.

• If you want to connect the phone to another device,
read the manual supplied with that device with regard
to any detailed safety information.

• Never attempt to connect incompatible products.

• Repairs to this device may only be completed by
qualified service personnel.

• All mobile communication equipment is subject to
interference which may impair its performance.

• Keep the phone and accessories out of the reach of
children.

• The SIM card can be removed. Caution! Small
children can swallow them.

• The ringing tone is issued via the loudspeaker. Take an
incoming call first and then hold the phone to your
ear. This prevents any possible hearing damage.

• Only use the phone while driving or riding a transport
vehicle in road traffic when using the approved
handsfree equipment and appropriately positioned
holders. Ensure that no safety−related functions are
interfered with when operating the phone. It is essential

22

to observe the applicable national laws and regulations.

• Always maintain a distance of at least 15 cm to
implanted heart pacemakers to prevent any possible
interference. If you have had a pacemaker implanted,
do not carry the phone in a breast pocket when
switched on. Always hold the phone to the ear
furthest away from the pacemaker during calls.
Switch the phone off immediately if you notice or
suspect any adverse effects.

• Do not rely on the mobile phone as a safeguard for
emergencies. For a variety of technical reasons, it is
not possible to guarantee a reliable connection under
all circumstances.

• Ensure access to the power adapter plug is not
obstructed by furniture or such.

Intended use

This mobile phone is designed for use when connected
to a mobile phone network. Any other use is considered
unintended use. Unauthorised modification or
reconstruction is not permitted. Under no circumstances
open the device or complete any repair work yourself.

Areas of use

• Do not use the phone in prohibited areas.

• Switch the phone off in the vicinity of medical
equipment (e.g. in hospitals).

• Do not use the phone in petrol stations or near fuels
and chemicals.

23

• Check with the airline whether mobile phones may be
used on board.

Tips on the battery

• Only use batteries, cables and charging unit approved
by the manufacturer, otherwise the battery could be
damaged.

• Never throw batteries into the fire or water.

• Do not short circuit the battery

• Always leave the battery in the phone to avoid
accidentally short circuiting the battery contacts.

• Keep the battery contacts clean and free of dirt.

• The battery can be charged/discharged hundreds of
times but its service life is limited.

• Replace the battery when the battery power has
decreased noticeably.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a
collection point provided by your local public
waste authorities (e.g. recycling centre).
According to laws on the disposal of electronic
and electrical devices, owners are obliged to
dispose of old electronic and electrical devices in
a separate waste container. The symbol indicates
that the device must not be disposed of in normal
domestic waste!

Batteries represent a hazard to health and the
environment!

24