Ampeg SVT-3 PRO Service manual

Owners Guide for the

Owners Guide for the

Bass Amplifier

Bass Amplifier

BRT

-15dB

PEAK /
MUTE

HI

LO

MASTER TUBE GAINTREBLEFREQUENCYMIDRANGEBASSGAININPUT

MUTE

EQ

33Hz 9kHz5kHz2kHz900Hz600Hz300Hz150Hz80Hz

+12dB

0

-12dB

ON

Ampeg® is Proudly Made in America

Ampeg® is Proudly Made in America

+8dB

POWER

LEVEL

-10dB

ON

2

SVT-3 PRO Bass Amplifier

TABLE OF CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Important Safeguards and Precautions . . . . . . . . . .2

The Front Panel Controls and Their Use . . . . . . .3,4

The Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5

Some Suggested Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

System Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . .back cover

An Introduction to your new Ampeg
SVT-3 PRO Bass Amplifier

The harmonically rich sound and legendary performance of
the AMPEGSVT are redefined in the SVT-3 PRO. This com­pact yet dynamically powerful bass amplifier delivers a sear­ing 450 watts of unsurpassed quality, offering the classic
vibrance of tubes as well as contemporary features.

All of the features and controls of your SVT-3PRO are cov­ered in detail within the pages of this owner’s guide. We rec­ommend that you go over them before you use the amplifier.

Important Safeguards and Precautions

All Ampeg products are designed for continuous safe operation, as long as common sense is used and steps are taken to help

avoid certain problems. Abiding by the following rules can help prevent damage to your amplifier, yourself and others.

• The amplifier is equipped with a three-pronged AC power cord. To reduce the risk of electrical shock, NEVER remove or otherwise
attempt to defeat the ground pin of the power cord.

• Connect the amplifier ONLY to a properly grounded AC outlet of the proper voltage for your amp.

• Avoid sudden temperature extremes, rain and moisture. Also, avoid sudden and intense impact. (If the unit has been subjected to any

of the preceding abuses, have it looked at by an authorized service center.)

• NEVER set the amplifier on a support that might give out under its weight.

• Whenever using tall or stacked speaker cabinets, use them ONLY on a level surface. NEVER set tall or stacked cabinets on a surface

with more than a five degree incline since tipping or falling could occur, possibly causing serious injuries.

• Always keep the total speaker impedance at or above the rated load.

• Unplug the amplifier before cleaning it. NEVER spray liquid cleaners onto the amplifier. Wipe it with a slightly dampened, lint-free cloth

to remove dirt and film.

• Don’t use the amplifier if it has sustained damage to the chassis, controls, or power cord. Refer the unit to an authorized service cen­ter for inspection.

• Amplifiers capable of producing high volume levels are also capable of inflicting permanent hearing loss or damage, if the exposure to
such levels is prolonged. Such damage is progressive and irreversible!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE D'ELECTROCUTION NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPRABLE

PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE REPARATION, S'ADRESSER A UN

TECHNICIEN QUALIFIE.

VORSICHT

ELEKTRISCHE SCHLAGGEFAHR

NICHT OFFENEN

VORSICHT: ZUR MINIMIERUNG ELEKTRISCHER SCHLAGGEFAHR NICHT

DEN DECKEL ABENHMEN. INTERNE TEILE KONNEN NICHT VOM

BENUTZER GEWARTET WERDEN. DIE WARTUNG IS QUALIFIZIERTEM

WARTUNGSPERSONAL ZU UBERLASSEN.

THIS EQUIPMENT HAS BEEN DESIGNED AND ENGINEERED TO PROVIDE SAFE AND RELIABLE OPERATION. IN ORDER TO PROLONG THE LIFE OF THE UNIT AND PREVENT ACCIDEN­TALDAMAGES OR INJURY, PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONARY GUIDELINES:

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN CHASSIS; DO NOT DEFEAT OR REMOVE THE GROUND PIN OF THE POWER CORD; CONNECT ONLY TO A PROP­ERLY GROUNDED AC POWER OUTLET.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION: OUR AMPLIFIERS ARE CAPABLE OF PRODUCING HIGH SOUND PRESSURE LEVELS. CONTINUED EXPOSURE TO HIGH SOUND PRESSURE LEVELS CAN CAUSE PERMANENT

HEARING IMPAIRMENT OR LOSS. USER CAUTION IS ADVISED AND EAR PROTECTION IS RECOMMENDED IF UNITIS OPERATED AT HIGH VOLUME. The chart below shows the U.S.
Government Occupational Safety and Health Administration (OSHA) regulations which were in effect at the time of this publication for permissible noise exposure, per 29CRF1910, Table G-16.

According to OSHA, any exposure in excess of those listed above could result in some hearing loss.

"IT IS NECESSARY FOR THE USER TO REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL"
"REFERREZ-VOUS AU MANUAL D'UTILISATION"
"UNBEDINGT IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG NACHSCHLAGEN"

EXPLANATION OF
GRAPHICAL SYMBOLS:

"DANGEROUS VOLTAGE"
"DANGER HAUTE TENSION"
"GEFAHLICHE SPANNUNG"

=

=

Features

In the world of high performance bass amps, Ampeg’s SVT
amplifiers stand alone. In true Ampeg tradition, the SVT-3 PRO
offers you more power, performance and flexibility than any other
bass amplifier in its class. Below are some of the outstanding fea­tures of your new amplifier - features which set it apart from the
competition!

• 5-POSITION MIDRANGE SELECTOR: Take your pick from the five cen-

ter frequency points available to get just the right midrange voice (page 3).

• TUBE GAIN: Control the dynamics of tonal response characteristics from

the power amp; from punchy to compressed (page 3).

• 9-BAND GRAPHIC EQ: Use as a “second channel” for bass solos, or to

shape your sound to your own exacting standards. An independent level
control lets you adjust the Graphic EQ volume (page 3).

• TRANSFORMER BALANCED LINE OUTPUTS: Independent level con-

trol. One balanced XLR and one balanced/unbalanced 1/4” jack to patch
into house consoles, mixing boards, or external power amplifiers (page 4).

• EFFECTS LOOP: Connect your effects here for increased intensity and

quieter operation (page 5).

• POWER AMP IN AND PREAMP OUT: A separate preamp may be con-

nected to the Power Amp In jack, and the Preamp Out jack may be con­nected to a slave amp. (page 5).

SOUND LEVEL dBA DURATION PER DAY

SLOW RESPONSE IN HOURS

90 8
92 6
95 4
97 3

100 2

SOUND LEVEL dBA DURATION PER DAY

SLOW RESPONSE IN HOURS

102 1-1/2
105 1
110 1/2
115 1/4 or less

3

SVT-3 PRO Bass Amplifier

The Front Panel Controls and Their Use

0

+12dB

-12dB

LEVEL

+8dB

-10dB

MUTE

EQ

PEAK /

MUTE

BRT

-15dB

HI

LO

33Hz 9kHz5kHz2kHz900Hz600Hz300Hz150Hz80Hz

ON

POWER

ON

MASTER TUBE GAINTREBLEFREQUENCYMIDRANGEBASSGAININPUT

1 4 16 19 205 8 9 11 12 181713102 3 6 7 14 15

1. INPUT: The signal output from an instrument

(active or passive) or a line level signal may be con­nected here by means of a shielded instrument
cable.

2. BRIGHT: This switch, when depressed, adds a
more lively top end response to the input signal.

3. -15dB: This switch, when depressed, attenuates
the input signal by 15dB. Attenuation allows the Gain
control (#5) to be used over a larger portion of its
range. If clipping is indicated with the Gain control
way down, attenuation is needed.

4. PEAK LED: This LED flashes when the signal
level into the preamp (excluding the graphic EQ)
approaches clipping. Adjust the Gain control (#5) until
a strong signal from your instrument causes this LED
to flicker.

NOTE: If the LED flashes frequently with the Gain at
a low setting, use the -15dB switch (#3) to attenuate
the input signal and readjust the Gain.

5. GAIN: This serves as the input level control for the
amplifier. For the best signal to noise ratio set this
control so the Peak LED (#3) flashes when you strike
a string fairly hard.

6. ULTRA HIGH: This switch, when depressed,
enhances the amount of high frequency output by
6dB at 5kHz.

7. ULTRA LOW: This switch, when depressed,
greatly enhances the amount of low-end bass tones
which you can feel and hear, especially the low E and
low B strings (of a 5-string bass).

8. BASS: This is the primary low frequency control
which allows for 12dB of cut or boost at 50Hz.

9. MIDRANGE: This is the primary midrange control
which allows for 15dB of cut or boost at the center

frequency selected by the Frequency control (see
#10).

10. FREQUENCY: This control allows you to select
the center frequency for the midrange control, giving
you a choice of five “voices” for the midrange. The
numbers correspond to the following center frequen­cies: 1=220Hz, 2=450Hz, 3=800Hz, 4=1.6kHz,
5=3kHz.

11. TREBLE: This is the primary high frequency
control which allows for 19dB of cut or 14dB of boost
at 5kHz.

12. MASTER: Set the overall output level of the
amplifier with this control.

13. TUBE GAIN: The tube gain control varies the
high voltage supply to the power amp tubes. This
allows a variety of tonal response characteristics from
the power amp and replaces the limiter found on typ­ical solid state power amps. At “10” the voltage is at
maximum, providing a dynamic, highly responsive
tone. At “0” the voltage is at minimum, offering a thick­ened, more compressed tone. This tone can also be
distorted, depending on volume level. In between set­tings are best for preventing harsh distortion when
driving the power amp to its limits. The effect of this
control increases from moderate to dramatic as the
power amp is driven harder.

NOTE: When adjusting the tube gain control from
“10” to “0” rapidly, a low frequency hum as well as
muting of the output signal occur simultaneously. This
is due to shifting of the DC bias point of the tubes, and
is no cause for concern. Adjusting the control quickly
from “0” to “10” brings a moderate delay due to the
power supply capacitors charging.

14. MUTE: Use this switch to mute all outputs except
the Tuner Out (rear panel #28). The footswitch can

also control muting, if the Mute switch on the front
panel is left in the “out” position. (The front panel
switch is still active with the footswitch connected.
This is excellent for tuning your bass with an electric
tuner without having to adjust any levels to turn down
your sound.)

15. GRAPHIC EQ: This switch, when depressed,
enables the 9-band Graphic EQ (see #17 & #18). A
footswitch overrides this switch.

16. ACTIVE LED: This LED illuminates when the EQ
is on.

17. 9-BAND GRAPHIC EQ: These sliders control
the output frequencies indicated above each control.
The center position of each control is flat (no boost or
cut).

The Graphic EQ can be used in two ways: 1) To fine tune
your sound, make small adjustments at the desired fre­quencies and leave the EQ on throughout the entire ses­sion. (This is great for adapting to varying room acoustics
when going from club to club, etc.) 2) For a completely dif­ferent sound, make larger adjustments and only activate the
EQ when you want a “second channel” sound (such as dur­ing bass solos).

18. LEVEL:This slider is the output volume control for
the Graphic EQ and only affects the signal when the
EQ is engaged. If the EQ’d signal is too soft, slide the
Level control up; if it’s too loud, slide this control down.

19. ON LED: This LED illuminates when the Power
is ON.

20. POWER: This heavy-duty rocker switch applies
the power to the amplifier: the amp is ON when the
top of the switch is depressed, OFF when the bottom
of the switch is depressed.

NOTE: There is a delay during power up until the pro­tection relay enables the power amplifier output.

1. ENTRADA: Conecte aquí su guitarra de bajos
utilizando un cable blindado para instrumentos.

2. BRILLANTE: Este interruptor, cuando se encuen­tre ADENTRO, añade a la señal de entrada una
respuesta más viva en la parte alta. Usted puede
experi-mentar el uso de diferentes posi-ciones del
EQ con este interruptor.

3. -15dB: Este interruptor, cuando se encuentre
ADENTRO, atenuará en 15dB la señal de entrada.
Si su bajo tiene circuitos electrónicos activos, usted
tal vez quiera usar este interruptor.

4. DIODO LED DE PICOS: Este LED se iluminará
cuando el nivel de preamplificación esté cerca del
nivel de aplanamiento "clipping", lo que indicaría una
posición de ganancia óptima.

5. GANANCIA: Esto controla la ganancia del pre­amplificador.

6. ULTRA AGUDOS: Cuando se oprime hacia
ADENTRO, este interruptor realza la cantidad de la
salida de frecuencias altas en 6dB a 5kHz.

7. ULTRA GRAVES: Al oprimirse este interruptor
hacia ADENTRO, se realza en gran forma la canti­dad de tonos bajos de la parte grave que usted
puede sentir y oír, en especial de las cuerdas de E
bajo y B bajo (en un bajo de 5 cuerdas).

8. BAJOS: Es el control primordial para las frecuen­cias bajas. Permite 12dB de recorte (totalmente a la
izquierda) ó refuerzo (totalmente a la derecha) a
50Hz. La salida de frecuencias graves queda plana
en la posición central.

9. RANGO MEDIANO: Es el control primordial en el
rango mediano. Permite 15dB de recorte (totalmente
a la izquierda) ó refuerzo (totalmente a la derecha) a
la frecuencia central que se haya seleccionado en el
control de Frecuencias (véase #10). La salida del
rango mediano está plana en la posición central.

10.FRECUENCIA: Le permite seleccionar la fre­cuencia central para el control del rango mediano, lo
que le da la opción de cinco "voces" para el rango
mediano. Las frecuencias correspondientes son:
1=220Hz, 2=450Hz, 3=800Hz, 4=1.6kHz, 5=3kHz.

11.AGUDOS: Es el control primordial para las fre­cuencias altas. Permite 19dB de recorte (totalmente
a la izquierda) ó 14dB de refuerzo (totalmente a la
derecha) a 5kHz. La salida de frecuencias altas es

4

SVT-3 PRO Bass Amplifier

The Front Panel Controls and Their Use

The Rear Panel

plana en la posición central.

12.MAESTRO: Esto controla el nivel general de la
salida del amplificador. Utilice este control junto con
la Ganancia (#5).

13. GANANCIA DE BULBOS: El control de ganan­cia de los bulbos varía el suministro de voltaje alto a
los bulbos del amplificador de potencia. Esto permite
una variedad de características de respuestas de
tonos del amplificador de potencia y ocupa el lugar
del limitador que se encuentra en amplificadores
típicos de estado sólido. En "10" el voltaje se
encuentra en su máximo, lo que provee un tono
dinámico altamente sensible. En "0" el voltaje está
en su mínimo, lo que ofrece un tono espeso y más
comprimido. Este tono también se puede distorsion­ar, dependiendo del nivel del volumen. Las posi­ciones intermedias son mejores para evitar una dis­torsión áspera al impulsar el amplificador de poten­cia hasta su límite. El efecto del control aumenta
desde lo moderado hasta lo dramático conforme el
amplificador de potencia se impulse cada vez más
fuerte. NOTA: Cuando ajuste rápidamente el control
de la ganancia de los bulbos desde "10" hasta "0",
ocurrirán en forma simultánea un zumbido de fre­cuencia baja lo mismo que un silenciamiento de la
señal de salida. Esto se debe al cambio en la posi­ción del punto de polarización ("bias") de CD en los
bulbos, y no es razón para preocuparse. El ajuste
rápido del control desde "0" hasta "10" trae una
demora moderada debido a la carga de los capaci-

tores del suministro de energía.

14.SILENCIADOR: Utilice este interruptor para
silenciar todas las salidas excepto la Salida de
Afinación (panel posterior #28). El interruptor de pie
también puede controlar el silenciamiento si el inter­ruptor Silenciador del panel delantero se ha dejado
en la posición de "afuera". (El interruptor del panel
delantero aún queda activo cuando el interruptor de
pie se encuentre conectado.) Este interruptor es
excelente para afinar su bajo con un sintonizador
eléctrico sin tener que ajustar ninguno de los niveles
para disminuir su sonido.

15.EQ GRAFICO: Este interruptor habilita al EQ
Gráfico de 9 bandas (véanse #17 & #18). El sonido
de su bajo sólo se verá afectado por los ajustes en
los controles deslizantes (cursores) del EQ cuando
este interruptor se encuentre hacia ADENTRO ó se
haya oprimido el interruptor de pie. El control del
interruptor de pie anula al (tiene preferencia sobre el)
interruptor del panel delantero.

16.DIODO (LED) ACTIVO: Este se iluminará cuan­do el EQ se encuentre prendido.

17. EQ GRAFICO DE 9 BANDAS: Estos controles
deslizantes (cursores) le permiten ajustar las fre­cuencias de salida que se muestran sobre cada con­trol. La posición central de cada control está plana;
el deslizamiento del control hacia arriba incremen­tará el nivel de salida de aquella frecuencia; el
deslizamiento del control hacia abajo lo reducirá.

El EQ Gráfico se puede usar de dos maneras: 1)
Para afinar su sonido, hacer pequeños ajustes en
las frecuencias deseadas y dejar prendido el EQ
durante toda la sesión. (Esto es muy bueno para
adaptarse a variaciones en la acústica del salón
cuando vaya de un club a otro, etc.); 2) Para con­seguir un sonido diferente por completo, hacer
ajustes más grandes y sólo activar el EQ cuando
usted quiera un sonido de "segundo canal" (como
por ejemplo durante solos de bajo).

18.NIVEL: Este es el control del volumen de la sali­da para el EQ Gráfico y solamente afecta a la señal
cuando el EQ se encuentre activado. Si la señal del
EQ está demasiado suave, deslice el control de
Nivel hacia arriba; si está demasiado fuerte traiga el
control hacia abajo.

19.DIODO "LED" DE PRENDIDO: Este LED brillará
con un color verde cuando el interruptor de Energía
(#20) se encuentre PRENDIDO.

20.ENERGIA: Este interruptor de servicio pesado
tipo vaivén aplica la energía eléctrica al amplificador;
el amplificador se PRENDE en la posición hacia arri­ba (1), y se APAGA en la posición hacia abajo (0).
NOTA: Hay una demora durante la energía hacia
arriba hasta que el relevador de protección habilite la
salida del amplificador de potencia.

21. AC OUTLET (DOMESTIC UNITS ONLY): This
unswitched outlet lets you connect any AC powered
device (such as an effects unit or an electronic tuner) up
to a maximum of 300 watts. The jack is “hot” whenever
the amplifier is plugged into a live AC outlet, regardless
of the setting of the amplifier’s Power switch.

22. SPEAKON JACK: Use of this heavy-duty con­nector is recommended when playing at full output
levels, due to its incredibly high current handling
capability. Connect the amplifier to your speaker
cabinet(s) using heavy gauge speaker cables termi­nated with the appropriate connectors. The pin con­nections for this jack are 1+ = positive, 1– = negative.

23. RACK SUPPORT FASTENER: For the most

secure rack installation it is recommended that a
supplemental support be fabricated and fastened to
the amplifier via this threaded insert. Use a 1/4-20
threaded bolt that will not protrude more than 1/2”
into amplifier to connect the strap.

24. LINE OUTPUT LEVEL: This control adjusts the
output level at both Line Output jacks (#26 and #27).
This control works independently from the front
panel Master control. Pull this knob to engage the
Ground Lift, if necessary to eliminate hum.

25. LINE OUTPUT SELECTOR SWITCH: Y ou can
select either Pre or Post EQ for the signal at the Line
Out jacks (#26 and #27) with this switch. With this
switch in the OUTposition, the signal at the jacks will

be Pre-EQ. (This is a direct output not affected by
any EQ or boost settings.) When this is depressed,
the signal is Post-EQ and is controlled and modified
by the tone controls, Graphic EQ and the effects
loop.

26,27. TRANSFORMER BALANCED LINE OUT­PUTS: These jacks supply a balanced/unbalanced

preamp output signal for connecting to a house mix­ing board, recording console or external amplifiers
with balanced inputs. The signal can either be set to
Pre- or Post-EQ with the Selector switch (#25) and
its level is controlled by the Line Out Level control
(#24).

28. TUNER OUT : This jack supplies the only live

21 23 24 2827262522

AC OUTLET

300 WATTS MAX.

110/115V: 250V T10A SLO BLO
230V: 250V T5A SLO BLO

CAUTION: TO

REDUCE THE RISK
OF FIRE, REPLACE
FUSE WITH SAME
TYPE AND RATING.

ATTENTION:

UTILISER UN FUS­IBLE DE RECHANGE
DE MEME TYPE.

29

SVT-3PRO

MODEL:

T3PDH401222

SERIAL:

120 XX

LINE: V ~ Hz

1000

WATTS: MAX

MADE IN THE U.S.A.

BY SLM ELECTRONICS

1400 FERGUSON AVE.

ST. LOUIS, MO. 63133

AC LINE IN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK - DO NOT OPEN

30 31 32 33 34 35 36

SPEAKER OUTPUTS

275 WATTS @ 8 OHMS
450 WATTS @ 4 OHMS

4 OHM MIN. LOAD

AVIS:

RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

TO REDUCE THE RISK
OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EX­POSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.

TRANSFORMER BAL. LINE OUTPUT

PULL

GROUND

LIFT

PRE

POST

BALANCED/

BALANCED

LEVEL TUNER OUT

OUT

EFFECTS LOOP

RETURN SENDPOWER AMPINPREAMP

UNBALANCED

FOOTSWITCH

output when the mute switch (#14) is engaged. This
allows for silent tuning through an electronic tuner or
killing the house send with a monitor mixer send still
active.

29. FUSE: The fuse protects the unit from damage
due to overload conditions or AC power line surges.
If the fuse blows, replace it only with the same size
and type.

30. AC LINE IN: Firmly insert the supplied AC
power cord into this socket until it is fully seated.
Plug the male end of the cord into a grounded AC
outlet. DO NOT DEFEA T THE GROUND PRONG

OF THE AC PLUG!

31. 1/4” SPEAKER OUTPUT JACKS: These
mono 1/4” jacks (wired in parallel) offer you a con­venient method of connecting the amplifier to your
speaker(s) using cables terminated with 1/4”

plugs. (Whenever playing at full output levels, it is
recommended that you use the Speakon jack –
see #22).

32. POWER AMP IN: This jack connects directly
to the internal power amp for use with an external
preamp. When using an external source, connect
the OUTPUT of the source to this jack using a
shielded instrument cable to feed the signal into
the power amp section. The internal signal is dis­connected when a plug is inserted into this jack.

33. PREAMP OUT: This jack is a direct preamp
output for use with an external power amp.
Connect the external amp’s input to this jack using
a shielded instrument cable.

34. EFFECTS LOOP RETURN: When using an
external signal processor, connect the OUTPUTof
the effect to this jack using a shielded instrument

cable to feed the processed signal into the unit.

35. EFFECTS LOOP SEND: When using an
external signal processor, connect the INPUT of
the effect to this jack using a shielded instrument
cable to send the post-EQ signal to the effect for
processing.

36. FOOTSWITCH: Connect a dual footswitch to
this jack for remote Mute and EQ On/Off control.
On the stereo 1/4” plug, the tip controls Mute and
the ring controls EQ On/Off. The EQ footswitch
overrides the front panel switch and the Mute func­tion is available from either location.

5

SVT-3 PRO Bass Amplifier

21. SALIDA DE CA (SOLOMENTE EN ESTADOS
UNIDOS): Esta salida sin interruptor le permite

conectar cualquier dispositivo impulsado por CA
(como por ejemplo una unidad de efectos ó un sin­tetizador electrónico) hasta un máximo de 300
watts. El "jack" se encuentra activo ("caliente")
cuando quiera que el amplificador esté conectado a
una toma activa de CA, sin importar la posición del
interruptor de energía del amplificador.

22. ENCHUFE DE SPEAKON: Se recomienda el
uso de esto enchufe para uso rudo cuando se toque
a niveles de salida máxima, debido a su increíble
capacidad para manejar corrientes altas. Conecte el
amplificador a su(s) gabinete(s) de bocinas emple­ando cables de calibre pesado para bocinas termi­nados con los connectores cerrectos.

23. SUJETADOR DE SOPORTE DE BASTIDOR:

Para lograr la instalación más segura de bastidores,
se recomienda que un soporte suplementario se
fabrique y sujete al amplificador mediante esta
inserción roscada. Use un tornillo roscado de - 20
que no resalte más de 1/2" dentro del amplificador
para conectar la tira.

24. NIVEL DE SALIDA EN LINEA: Este control
ajusta el nivel de la salida en ambos "jacks" de
Salida en Línea, tanto la Equilibrada como la No
Equilibrada (#26 y #27) por medio de este interrup­tor. Este control trabaja en forma independiente
respecto al control Maestro del panel delantero.
Jale la perilla para activar el Levantamiento de
Tierra, si necesario eliminar el zumbido.

25. INTERRUPTOR SELECTOR DE SALIDA DE
LINEA: Por medio de este interruptor, usted puede

seleccionar ya sea Pre ó Post EQ para la señal en
los "jacks" de Línea Afuera (#26 y #27). Con el inter­ruptor en la posición de AFUERA, la señal en los
"jacks" será Pre-EQ. Esta es una salida directa que
no se ve afectada por ninguna posición de EQ ni de

refuerzo. Con el interruptor hacia ADENTRO, la
señal será Post-EQ y la controlan y modifican los
controles de tono, el EQ Gráfico, y el circuito de
efectos.

26, 27. SALIDAS DE LINEA: Estes “jacks” propor­cionan una señal de salida equilibrada/ no equili­brada de preamplificación para conectarla a tablero
mezclador doméstico, consola grabadora, ó amplifi­cadores externos con entradas equilibradas. La
señal se puede fijar ya sea en Pre- ó en Post-EQ
con el interruptor Selector (#25), y su nivel se con­trola por medio del control de Nivel de Línea Afuera
(#24).

28. SINTONIZADOR AFUERA: Este "jack" provee
la única salida viva cuando el interruptor Silenciador
(#14) esté activado. Esto permite afinar en silencio
mediante un sintetizador electrónico ó bien apagar
el envío general manteniendo activo el envío de un
mezclador monitor.

29. FUSIBLE: El fusible protege a la unidad contra
daños debidos a condiciones de sobrecarga ó
desajustes en la línea de energía de CA. Si el
fusible se quema, sólo repóngalo con otro del
mismo tipo y tamaño.

30. CA ADENTRO: Enchufe con firmeza el
extremo hembra del cable proporcionado de
energía CAdentro de este receptáculo, empujándo­lo por completo hasta dejarlo asentado firmemente.
Enchufe el extremo macho del cordón a una toma
aterrizada de CA. ¡NO PASE POR ALTO EL

BORNE A TIERRA DE LA CLAVIJA DE CA!

31. "JACKS" DE SALIDA DE 1/4" PARA BOCI­NAS: Estos "jacks" monofónicos de 1/4" (cablead-

os en paralelo) le ofrecen un método conveniente
para conectar el amplificador a su(s) bocina(s) por
medio de cables equipados con clavijas de 1/4".
(Cuando usted toque a niveles altos de salida ,

recomendamos que utilice la enchufe de Speakon ­véase #22).

32. AMPLIFICADOR DE POTENCIA ADENTRO:

Esto entra directamente al amplificador de potencia
para usarse con un preamplificador externo.
Cuando utilice una fuente externa, conecte la SALI­DA de la fuente a este "jack" usando un cable
blindado para instrumentos para alimentar la señal
a la sección del amplificador de potencia. La señal
interna queda desconectada cuando se inserta una
clavija.

33. PREAMPLIFICADOR AFUERA: Esta es una
salida directa del preamplificador para utilizarse con
un amplificador de potencia externo. Conecte el
amplificador a este "jack" usando un cable blindado
para instrumentos.

34. RETORNO CIRCUITO DE EFECTOS: Cuando
use un procesador externo de señales, conecte la
SALIDA del efecto a este "jack" usando un cable
blindado para instrumentos para alimentar la señal
procesada hacia dentro de la unidad.

35. ENVIO AL CIRCUITO DE EFECTOS: Cuando
use un procesador de señales externo, conecte la
ENTRADA del efecto a este "jack" utilizando un
cable blindado para instrumentos para enviar la
señal post-EQ al efecto para su procesamiento.

36. INTERRUPTOR DE PIE: Conecte un interrup­tor de pie dual a este "jack" para el control remoto
del Silenciador y el Prendido/Apagado del EQ. En la
clavija estereofónica de 1/4", la punta controla al
Silenciador y el anillo controla el Prendido y
Apagado del EQ. El interruptor de pie del EQ anula
al (tiene preferencia sobre el) interruptor del panel
delantero, y la función del Silenciador está
disponible desde cualquiera de los lugares.

The Rear Panel