Amica ZIM 629 User Manual

IO 00583
(05.2011)

Myčka nádobí

ZIM 629

Návod k obsluze

2

Vážení zákazníci,

Před připojením myčky nádobí do elektrické sítě a zahájením jejího provozu je nezbytně
nutné, abyste si důkladně přečetli celý návod k obsluze a montáži. Pokyny, které jsou
jeho obsahem, pomáhají předcházet rizikům úrazu a poškození zařízení.

Kvůli správnému využívání myčky a případným konzultacím uchovávejte dokumentaci
myčky na bezpečném místě.

Tento návod k obsluze byl zpracován pro různá zařízení, takže některé popsané funkce
se nemusejí týkat zařízení, které vlastníte.

3

Obsah

Úvod

1

Likvidace Strana 5

Zužitkování .........................................................5

Likvidace (sešrotování) starého zařízení ............5

2

Bezpečnostní pokyny Strana 5

Před zapojením ..................................................5

Před prvním použitím .........................................5

Bezpečnost dětí ..................................................6

Každodenní obsluha ...........................................6

V případě problémů ............................................6

3

Konstrukce zařízení Strana 7

Vzhled zřízení .....................................................7

Ovládací panel....................................................7

Popis ovládání....................................................8

4

Používání myčky nádobí Strana 10

Změkčování vody 10

Doplňování soli v myčce ...................................11

Plnění dávkovače leštidla .................................12

Plnění dávkovače detergentu ...........................13

Používání myčky nádobí ..................................14

Program 3 v 1 (3 in 1).......................................15

Tabulka programů .............................................16

První umývání...................................................16

Co by se nemělo mýt
v myčce nádobí Strana 17

5

Vkládání nádobí do myčky Strana 17

6

Dolní koš...........................................................18

Horní koš ..........................................................19

Košík na příbory ...............................................20

4

7

Čištění myčky nádobí Strana 20

Čištění ltrů.......................................................21

Čištění sprchovacích ramen.............................21

Technické údaje Strana 27

8

Instalace myčky nádobí Strana 27

9

Servis Strana 29

10

5

Likvidace

1

Zužitkování

Obal a některé části zařízení jsou vyrobeny z materiálů vhodných k opětovnému zpracování.
Nachází se na nich symbol recyklace a informace o typu materiálu (PE, PS, POM).
Před zahájením provozu myčky je třeba odstranit obal a zlikvidovat jej v souladu s

předpisy.

Upozornění

Obal může být nebezpečný pro děti.
Materiál vhodný k opětovnému využití je možné
odevzdat v místních výkupnách sběrných surovin.
Dodatečné informace lze získat na místních

úřadech a v místech zužitkování odpadů.

Likvidace starého zařízení

Po ukončení doby používání nesmí být tento výrobek
odstraněn jako běžný komunální odpad, ale musí být odevzdán do míst
sběru a recyklace elektrických a elektronických zařízení. Tuto informaci
poskytuje symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu.

Suroviny použité v zařízení se hodí k opětovnému využití v souladu s jejich označením. Díky
opětovnému použití, zužitkování surovin nebo jiným formám využití opotřebovaných zařízení

přispíváte významným způsobem k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě sběru opotřebovaných zařízení vám poskytne obecní úřad.
Děkujeme vám za přispění k ochraně životního prostředí.

Kvůli předejití ohrožení je třeba do doby odvozu znemožnit používání zařízení.

Je třeba odpojit zástrčku a odříznout napájecí kabel. Navíc je třeba poškodit zámek ve
dvířkách.

Bezpečnostní pokyny

2

Před zapojením

Zkontrolujte zařízení, jestli nebylo poškozeno při přepravě.
Nikdy nezapojujte a nepoužívejte poškozené zařízení.
V případě pochybností kontaktujte prodejce.

Před prvním použitím

l Viz upozornění týkající se zapojení.
l Zapojení systému svěřte do rukou kvalikovaného elektrikáře.

 Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody vzniklé v důsledku používání

neuzemněného zařízení.

l Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda parametry uvedené na továrním

štítku odpovídají parametrům místní napájecí sítě.

l Po dobu zapojování (instalace) odpojte myčku nádobí z napájecí sítě.

6

l Nepřipojujte zařízení k napájecí síti pomocí prodlužovacího kabelu. Prodlužovaní

kabely neposkytují dostatečnou bezpečnost (např. se mohou přehřívat).

l Vždy používejte originální zástrčku dodanou spolu se zařízením.
l Po nainstalování zařízení by měly být zástrčka volně přístupná.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenou
schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené
a neznalé spotřebiče, ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle návodu k obsluze
spotřebiče, poskytnutého osobami odpovídajícími za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost dětem, aby si nehrály s myčkou nádobí.

Bezpečnost dětí

l Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením.
l Detergenty do myček mohou mít žíravé účinky na oči, ústa a hltan. Přečtěte si

upozornění týkající se bezpečnosti, poskytované výrobci detergentů.

ll Nikdy nenechávejte děti bez dozoru, pokud je zařízení otevřené. Mohou se v něm

nacházet zbytky detergentů.

l Voda v myčce není vhodná k pití. Nebezpečí poškození zdraví žíravinami.
l V průběhu otevírání dvířek během trvání programu zachovejte opatrnost z důvodu

vysoké teploty vody

l Kvůli předejití případným poraněním vždy umísťujte dlouhé a ostré/špičaté předměty

(např. vidličky, nože) do košíku na příbory obrácené špičkou dolů, nebo na plocho v
horním koši.

Každodenní obsluha

l Používejte zařízení v domácnosti pouze k následující činnosti: umývání nádobí.
l Nepoužívejte v zařízení chemická rozpouštědla; existuje ohrožení výbuchem.
l Nesedejte si ani se nestavte na otevřená dvířka, ani na ně nepokládejte žádné

předměty. Zařízení se může převrhnout.

l Neotvírejte dvířka, pokud zařízení pracuje. Můžete tak vypustit horkou vodu nebo

páru.

l Nenechávejte dvířka otevřená, protože mohou znamenat nebezpečí.

V případě problémů

l Sv ěřujte opravy a modifikace zařízení pouze kvalifik ov an ým servisním

pracovníkům.

l V případě problémů nebo oprav odpojte zařízení od napájecí sítě:

 - vytažením zástrčky odpojte napájení,
 - vypněte jištění.

l Netahejte za kabel, ale za zástrčku. Uzavřete přívod vody.

7

Budova zařízení

3

Pohled zpředu

1

Horní koš s vodicí lištou

2

Sprchovací rameno
Dolní koš

3

Zásobník soli

4

Filtry

5

Dávkovač detergentu

6

Horní koš s vodicí lištou

7
8

Košík na příbory
Mikroltr

9

Zásobník leštidla

10

Vzhled zařízení

11

Odvádění vody

12

Přípojka vody

13

Tác

Pohled zezadu

Ovládací panel

Tlačítko ON / OFF - zapnutí/vypnutí zařízení

1

Tlačítko “OK” – toto tlačítko potvrzuje zvolený program jak rovněž funkci.

2

Tlačítko “posuň vpravo” - způsobuje přechod do polohy menu vpravo

3
4

Tlačítko “posuň vlevo” - způsobuje přechod do polohy menu vlevo

5

Tlačítko menu - volba příslušné funkce zařízení (viz tabulka na další straně)

6

displej - ukazuje programy, aktuální čas práce, čas zpoždění a/anebo chyby.

234 156

8

Opis ovládání

Tlačítko “MENU” má 5 hlavních funkcí, které vybíráme jeho několikerým stlačením:

Počet stlačení

tlačítka “MENU”

Funkce

Implicitní nastavení Programy

1 Mytí
2 Zpoždění startu
3 3 v 1
4 Jazyk

1. Volba programu (Programy)

Aby zvolit program mytí:

- stlačte tlačítko ON / OFF pro nastartování zařízení, tehdy myčka nádobí přejde do stavu bdění,

- myčka nádobí je vybavena funkcí zapamatování posledního provedeného programu. Pro úsporu
času a potřeby nastartování posledního provedeného programu mytí stlačte tlačítko “OK” (symbol
č. 2 na panelu),

- stlačujte tlačítko “MENU” pro zvolení jiného než dosavadního programu (výše uvedená tabulka),
odpovídající volbu je možné zvolit pomocí tlačítek “<” jak rovněž “>” (tlačítko 3 a 4 na panelu),

- v případě nutnosti nastartování programu “3 v 1” třikrát stlačte tlačítko “MENU” pro volbu funkce
“3 v 1”, poté pomocí tlačítek “<’ jak rovněž “>” nastartujte funkci“3 v 1”. Funkce “3 v 1” účinkuje
pouze v programech “ECO 50”, “intenzivní”, “automatický”.

2. Zónové mytí (Umývání)

Existují tři způsoby naplnění myčky, je možné naplnit pouze horní koš, pouze dolní koš anebo oba
koše současně. V průběhu mytí obsahu pouze jednoho koše použijte tu funkci pro určení, který
koš je naplněný.
Aby zvolit zónu mytí:

- Stlačte tlačítko ON / OFF pro nastartování zařízení, myčka nádobí přejde do stavu bdění.

- Stlačte dvakrát tlačítko “MENU” (poloha 5 na panelu) pro aktivaci funkce Zónové mytí.

- Pomocí tlačítek “<” jak rovněž “>” zvolte horní koš anebo dolní koš.

- Aby ukončit volbu koše, stlačte tlačítko “MENU” pro přechod do volby další funkce anebo
přechod do stavu bdění.

9

3. Zpoždění startu:

Tato funkce slouží k zpožděnému startu myčky v rozsahu 0-24h 30minutových intervalech. Pro
funkci zpožděného startu je možné naplňování horního koše, dolního koše anebo obou současně.
Aby nastavit příslušný čas, po kterém myčka nádobí začne pracovat:

- stlačte tlačítko ON / OFF pro nastartování zařízení, myčka nádobí přejde do stavu bdění,

- zvolte odpovídající program mytí (viz bod1 na předcházející straně),

- stlačte dvakrát tlačítko “MENU” (poloha 5 na panelu) pro aktivaci funkce zpoždění startu,

- stlačte tlačítko “>” (poloha 3 na panelu) pro zvětšení počtu hodin po kterém myčka nádobí začne
pracovat (změna probíhá v 30minutových intervalech). Rozsah je 0-24h

- stlačte tlačítko “<” (poloha 4 na panelu) pro snížení počtu hodin po kterém myčka nádobí začne
pracovat (změna probíhá v 30minutových intervalech),

- Jestliže je to nutné, zvolte zónu mytí (horní koš anebo dolní koš). Z tohoto důvodu postupujte jak
v bodě 3- zónové mytí,

- stlačte tlačítko “MENU” pro přechod do volby další funkce anebo přechod do stavu bdění.

4. Funkce “3 v 1”

Ve funkci “3 v 1” je možné naplnění horního koše, dolního koše anebo obou současně.
Aby zvolit funkci “3 v 1” :

- stlačte tlačítko ON / OFF pro nastartování zařízení, myčka nádobí přejde do stavu bdění,

- stlačte třikrát tlačítko “MENU” (poloha 5 na panelu) pro aktivaci funkce “3 v 1”,

- pomocí tlačítek “<” jak rovněž “>” zapněte funkci “3 v 1”,

- stlačte tlačítko “MENU” pro přechod do volby další funkce anebo přechod do stavu bdění.

Zbývající informace týkající se programu “3 v 1” se nacházejí na straně 12.

5. Volba jazyka

Aby zvolit odpovídající jazyk, ve kterém budou promítaná hlášení:

- stlačte tlačítko ON / OFF pro nastartování zařízení,

- stlačte tlačítko “MENU” čtyřikrát pro zvolení funkce “jazyk”,

- zvolte příslušný jazyk tlačítky 5 jak rovněž 6,

- stlačte tlačítko “MENU” pro ukončení volby jazyka a přechod k volbě jiné funkce.

Nastartování myčky

- Pokud jsou všechny funkce a volby správně nastavené stlačte tlačítko “OK” pro ukončení nasta­vování, na displeji se objeví hlášení “Prosím zavřete dvířka”.

- Zavřete dvířka myčky pro nastartování procesu mytí (v průběhu správného uzavření dvířek
myčky bude slyšitelný zvuk zámku dvířek- klik).

- Přibližně 10 sekund po správném uzavření dvířek, myčka nádobí začne práci.

10

Používání myčky nádobí

4

Změkčování vody

Změkčovač vody musí být nastaven manuálně s použitím stupnice tvrdosti vody.
Změkčovač vody je určen na odstranění minerálů a solí z vody, které by mohly mít negativní
nebo škodlivý vliv na provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší
máte vodu. Změkčovač vody je třeba nastavit dle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace
o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám může dát místní vodohospodářský orgán.
V případě stěhování, úroveň tvrdosti vody se pravděpodobně změní. Aby získat opti­mální účinnost mytí je bezpodmínečně nutné zjistit tvrdost vody.

Tvrdost vody

Tvrdost

°dH

Francouzská

stupnice

°dF

Britská

mmol/l

nice °dE

0-1,4 0-10 0-8 0-14 / 0

1,4-3,9 10-28 8-22 14-39 stupeň “-” 20

3,9-8 28-56 22-45 39-80 stupeň střední 40

>8 >56 >45 >80 stupeň “+” 60

stup-

Německá

stupnice

Nastavení regulátoru tvrdosti vody

Způsob nastavování regulátoru tvrdosti vody

Regulátor tvrdosti vody se nachází uvnitř komory myčky a je dostupný teprve po odšroubování
zátky zásobníku na regenerační sůl.
Pro usnadnění regulace je možné použít plochý šroubovák.

Přibližná spotřeba

regenerační soli v gramech

na cyklus

Pozor:

Před prvním nastartováním myčky, v případě tvrdé vody, je bezpodmínečně nutné naplnit příslušný
zásobník myčky regenerační solí.