Amica GSP 14188 Si User Manual [de]

GSP 14188 Si

BEDIENUNGSANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLER

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Geschirrspülers durch!

2

WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES DER

i

i

MARKE AMICA

SEHR GEEHRTER KUNDE!

Bitte lesen Sie unbedingt die ganze Bedienungs- und Installationsanlei­tung vor dem Anschließen des Geschirrspülers an die Stromversorgung
und vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die folgenden Hin­weise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und zum Vermeiden von
Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Dokumentation des Geschirrspü­lers zur ordnungsgemäßen Benutzung und zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort auf.

Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere Geräteausführungen kon­zipiert, so dass nicht alle hier aufgeführten Ausstattungsmerkmale des
Geräts Ihr Gerät betreffen können.

Im Folgenden nden Sie Erläuterungen der Symbole, die wir in der Bedienungsanleitung verwenden:

Wichtige Informationen zur Sicherheit des
Benutzers und zum ordnungsmäßigen
Gebrauch des Gerätes.

Gefahren durch falschen Umgang mit dem
Gerät und Hinweise für Maßnahmen, die
nur durch einen Fachmann, z.B. durch den
Servicetechniker des Herstellers, ergriffen
werden dürfen.

Informationen und nützliche Tipps zum
Gebrauch.

Informationen zum Umweltschutz.

Verbot für die Ausführung bestimmter
Maßnahmen durch den Benutzer.

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3

MASSNAHMEN ZUM UMWELTSCHUTZ 4

MONTAGEANLEITUNG 5

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN 7

VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH 9

EINRÄUMEN VON GESCHIRR 13

EINSCHALTEN DES GERÄTS UND PROGRAMMAUSWAHL 16

TABELLE DER SPÜLPROGRAMME 18

REINIGUNG UND PFLEGE 19

FEHLERCODES UND VORGEHENSWEISE BEI STÖRFÄLLEN 20

PRAKTISCHE HINWEISE UND NÜTZLICHE TIPPS 21

MONTAGE DES GERÄTES UNTER DER KÜCHENARBEITSPLATTE 22

PRODUKTDATENBLATT NACH VERORDNUNG DER EU 1059/2010 23

Haben Sie Bedenken? Haben Sie Fragen
zum Inhalt der Bedienungsanleitung?
Wenn ja, rufen Sie das Servicezentrum an
und dort erhalten Sie Antworten auf Ihre
Fragen.

Der Geschirrspüler ist nur für den Hausge­brauch bestimmt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen vorzunehmen, die die Geräte­funktion nicht beeinträchtigen.

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

i

Vor dem Aufstellen

Überprüfen Sie Ihr Gerät auf Transport­schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes
Gerät nicht in Betrieb und benutzen Sie es
auch nicht. Fragen Sie im Zweifelsfall beim
Verkäufer nach.

Vor Erstbetriebnahme

• Beachten Sie hierzu die folgenden

Anweisungen zur Installation.

• Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft
mit der Installation des Erdungssys-

tems.

• Für Schäden, die durch Gebrauch ei­nes nicht geerdeten Geräts entstanden
sind, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

• Vergewissern Sie sich vor Inbetrieb­nahme, dass die auf dem Typenschild

angegebenen Daten mit den Angaben
Ihrer Stromversorgung übereinstim­men.

• Bei der Installation muss der Geschirr­spüler vom Netz getrennt sein.

• Der Anschluss des Gerätes darf nicht

über ein Verlängerungskabel erfolgen.
Verlängerungskabel gewähren nicht
die nötige Sicherheit (z.B. Überhit­zungsgefahr)..

• Benutzen Sie immer den Originalste­cker, der mit der Maschine zusammen
geliefert wird.

• Nach dem Aufstellen des Gerätes

muss der Netzstecker frei zugänglich
sein.

Dieses Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) bedient werden,
die unter geistigen oder körperlichen
Behinderungen leiden oder die nicht

über ausreichende Erfahrungen in der
Bedienung solcher Geräte verfügen. Eine

Ausnahme kann gemacht werden, wenn
solche Personen unter Aufsicht eines Ver­antwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/
oder gründlich in die Bedienung eingewie-

sen wurden. Es ist dafür zu sorgen, dass

Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Bei Kindern im Haushalt

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ge­schirrspüler spielen.

• Reinigungsmittel können Verätzungen

in Augen, Mund und Rachenraum
verursachen. Beachten Sie die Sicher­heitshinweise der Reinigungsmittelher­stelller.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich­tigt, während das Gerät geöffnet ist. Es

könnten sich noch Reste vom Reiniger

in der Maschine benden.

• Das Wasser im Geschirrspüler ist kein

Trinkwasser. Verätzungsgefahr.

• Während Sie die Tür des arbeitenden

Geschirrspülers öffnen, ist besondere
Vorsicht wegen hoher Wassertempera­tur geboten.

• Legen Sie lange und spitze Gegen­stände (z.B. Servicegabel, Brotmes­ser) immer mit der Spitze nach unten

in den Besteckkorb oder ach auf den

oberen Geschirrkorb, um mögliche
Verletzungen zu vermeiden.

Beim täglichen Einsatz

• Verwenden Sie Ihr Gerät ausschließ­lich im Haushalt für den bestimmungs-

gemäßen Gebrauch: Spülen von

Haushaltsgeschirr

• Benutzen Sie in der Maschine keine
chemischen Lösungsmittel; es besteht
Explosionsgefahr.

• Setzen und stellen Sie sich, oder keine
anderen Lasten auf die geöffnete Tür.

Das Gerät kann kippen.

• Öffnen Sie nicht die Tür, während die

Maschine läuft. Heißes Wasser oder
Dampf kann entweichen.

• Lassen Sie die Türe nicht offen stehen,

es erhöht die Unfallgefahr.

Bei Störfällen

• Reparaturen und Eingriffe dürfen nur
von qualizierten Fachkräften des

Kundendienstes durchgeführt werden.

• Trennen Sie bei Störungen und Repa­raturen das Gerät vom Netz:

• ziehen Sie den Netzstecker,

• schalten Sie die Sicherung ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht an

der Anschlussleitung, sondern am
Stecker. Drehen Sie den Wasserhahn
ab.

Empfehlungen:

• Um Strom und Wasser zu sparen, ent­fernen Sie grobe Speisereste, bevor
Sie das Geschirr einräumen. Starten
Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn
er voll geladen ist.

• Das Vorspülen nehmen Sie nur bei

Bedarf in Anspruch.

• Räumen Sie Schüssel, Gläser und

Becher mit dem Boden nach oben ein.

• Räumen Sie kein Geschirr ein, das für

Geschirrspüler nicht geeignet sind, ein
und überladen Sie das Gerät nicht.

Was nicht in den Geschirrspüler darf

• Aschenbecher, Geschirr, das mit Ker­zenresten, Reinigungspasten, Farben,

Chemikalien verschmutzt ist, Eisenle­gierungen;

• Bestecke mit Holz-, Horn-, Elfenbein­oder Perlmuttgriffen; geklebte Ge-

schirr- oder Besteckteile, Gegenstän­de, die mit Reibmitteln, Säuren oder

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Basen verschmutzt sind;

• Nicht hitzebeständige Kunststoffteile,
Kupfer- oder Zinngegenstände;

• Gegenstände aus Aluminium und

Silber (sie neigen zu Verfärbungen und
können matt werden)

• Empndliche Dekorgläser und Por­zellanteile, weil sie selbst nach dem

ersten Spülen verblassen; manche
Kristallartikel, weil sie im Laufe der

Zeit ihren Glanz verlieren, geklebtes
hitzebeständiges Besteck, Bleikristall-

MASSNAHMEN ZUM UMWELTSCHUTZ

gläser, Schneidebretter, Gegenstände

aus synthetischen Fasern;

• Gegenstände, die wie Schwämme

und Haushaltstücher aufnahmefähig
sind, sind für den Geschirrspüler nicht
geeignet.

Achten Sie künftig beim Kauf von neuen

Geschirrteilen auf die Eignung für den

Geschirrspüler.

RECYCLING

Die Verpackung und manche Teile des
Gerätes werden aus recycelbaren Materi­alien hergestellt. Zu erkennen sind diese

Materialien an dem Recyclingsymbol und

Angaben des Wertstoffes.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial,

und entsorgen Sie es vorschriftsmäßig,
ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Warnung
Verpackungsmaterial kann für Kinder
gefährlich werden.
Wertstoffe können an den örtlichen Entsor­gungsstellen abgeliefert werden. Weitere
Auskünfte erhalten Sie bei den Behörden

und Entsorgungsstellen.

ALTGERÄTE

Dieses Gerät wurde gemäß der

Europäischen Richtlinie 2002/96/
EG sowie dem polnischen Gesetz

über verbrauchte elektrische und
elektronische Geräte mit dem

Symbol eines durchgestrichenen

Abfallcontainers gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Le­bensdauer nicht über den normalen Haus­haltsabfall entsorgt werden, sondern muss

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol

auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung
oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn­zeichnung wiederverwertbar. Mit der Wie-

derverwendung, der stofichen Verwertung

oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindever-

waltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Umwelt­schutz.
Um Gefahren zu vermeiden, machen
Sie bitte das ausgediente Gerät bis zum
Abtransport unbrauchbar.

Ziehen Sie den Netzstecker und durchtren­nen Sie das Anschlusskabel. Machen Sie
den Türverschluss unbrauchbar.
.

5

MONTAGEANLEITUNG

i

min 50cm/max 110cm

min 50cm/max 110cm

Aufstellen des Geschirrspülers

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für

Ihren Geschirrspüler, damit Sie das Geschirr
leicht ein- und ausräumen können.

• Die Maschine darf nicht in Räumen ange­schlossen werden, in denen die Temperaturen

unter 0° Celsius fallen kann.

• Vor der Installation packen Sie das Gerät aus,

indem Sie die Warnungen auf der Verpackung
beachten.

• Stellen Sie das Gerät nah am Wasseran­schluss oder Wasserabuss auf. Beachten Sie

bei der Installation des Geschirrspülers, dass
die Anschlüsse nach deren Ausführung nicht
mehr geändert werden.

• Beim Tragen halten Sie das Gerät nicht an der

Tür oder am Bedienfeld.

• An allen Seiten sorgen Sie für einen gewis­sen Freiraum, damit Sie beim Reinigen einen
bequemen Zugang zum Geschirrspüler haben.

• Vergewissern Sie sich, dass der Zulauf- und

Ablaufschlauch bei der Aufstellung des
Geschirrspülers nicht eingequetscht wurden.
Vergewissern Sie sich auch, dass das Gerät
auf dem Netzkabel nicht steht.

• Bodenunebenheiten können mittels der

Schraubfüße ausgeglichen werden. Bei rich­tiger Aufstellung lässt sich die Tür problemlos
öffnen und schließen.

• Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht

richtig schließen lässt, prüfen Sie nach, ob das

Gerät auf dem Fußboden stabil steht; wenn

nicht, stellen Sie es mittels Schraubfüße richtig
ein.

Wasseranschluss

Vergewissern Sie sich, dass die interne Hydrau­likanlage für die Installation des Geschirrspülers
geeignet ist. Außerdem wird empfohlen, dass ein

Einsatzsieb am Eingang des Wasseranschlusses

in der Wohnung oder im Haus eingesetzt wird,
damit Sie die Beschädigung des Gerätes durch

Verschmutzungen (Sand, Lehm, Rost usw.), die

manchmal mit dem Was­ser aus dem Wasserver­sorgungsnetz oder aus
der internen Installation
kommen, vermeiden
können; dadurch ver­meiden Sie Gelbwerden

und Entstehung von

Ablagerungen nach
dem Spülen.

Zulaufschlauch

Verwenden Sie den Zu­laufschlauch vom alten
Geschirrspüler nicht.
Verwenden Sie den
neuen Zulaufschlauch,
der zusammen mit dem
Gerät geliefert wurde.
Vor dem Anschließen spülen Sie den Zulauf­schlauch von Innen mit Wasser aus. Schließen Sie

den Zulaufschlauch direkt an einen Wasserhahn
an. Der Wasserdruck in der Versorgungsanlage

sollte mindestens 0,03 MPa und maximal 1 MPa
betragen. Wenn der Wasserdruck 1 MPa über-

steigt, muss vor dem Geschirrspüler ein Druckmin­derventil eingebaut werden.
Nach dem Anschließen öffnen Sie ganz das Ventil
und überprüfen Sie die Dichtheit des Anschlusses.
Schließen Sie aus Sicherheitsgründen nach jedem
Spülvorgang den Wasserhahn.

ACHTUNG: In manchen Modellen der

Geschirrspüler wird die Wasserzuführung

Aquastop eingesetzt. Bei Einsatz von

Aquastop kommt gefährliche Spannung
vor. Schneiden Sie die Wasserzuführung

Aquastop nicht durch. Lassen Sie nicht

zu, dass die Wasserzuteilung einrollt oder
knickt.

Hinweis!
Schließen Sie aus Sicherheitsgründen
nach jedem Spülvorgang den Wasserhahn.

Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch kann direkt an den Wasser­abuss oder an den Ablaufstützen des Spülbe­ckens angeschlossen werden. Das Wasser kann
auch direkt in das Spülbecken abgeleitet werden,
indem ein spezieller Griff (falls vorhanden) und
an dessen Kante ein gebogenes Rohr eingehängt
wird. Der Anschluss sollte auf einer Höhe von min-

destens 50 cm und höchstens 110 cm über dem

Fußbodenniveau erfolgen.

Wenn man einen längeren Ablaufschlauch
als 4 m verwendet, kann das Geschirr
verschmutzt bleiben. Dafür übernimmt der
Hersteller keine Haftung

6

MONTAGEANLEITUNG

Elektrischer Anschluss

Den Stecker mit Erdung schließen Sie an die

geerdete Steckdose im Stromnetz mit einer
entsprechenden Spannung an. Wenn die Erdungs­installation nicht vorhanden ist, müssen Sie einen

qualizierten Elektriker mit deren Ausführung
beauftragen. Sollten Sie das Gerät ohne Erdung

in Betrieb nehmen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung für die entstandenen Schäden.

Die interne Installation muss mit der Siche-

rung 10-16 A ausgerüstet sein.

Die Stromversorgung des Gerätes muss
aus dem Stromnetz mit einer Wechsel-

spannung 220-240 V erfolgen. Beträgt
die Spannung im Stromnetz 110 V, muss
vor dem Gerät ein Transformator 110/220
V mit einer Leistung von 3000 W ange-

schlossen werden. Schließen Sie das
Gerät ohne Transformator nicht an.

Verwenden Sie immer den mit dem Gerät
gelieferten Stecker samt Gehäuse. Die
Inbetriebnahme des Gerätes bei niedriger
Spannung führt zur Verschlechterung der
Spülqualität und kann Schäden am Gerät
verursachen.

Der Wechsel des Netzkabels darf aus­schließlich durch einen autorisierten Kun-

dendienst oder durch einen qualizierten
Elektriker erfolgen. Werden diese Grund-

sätze nicht befolgt, kann es zu einem
Unfall kommen.

Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie den
Netzstecker immer nach dem Spülvorgang
aus der Steckdose.

Um Stromschläge zu vermeiden, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose nie
mit nassen Händen.

Beim Trennen des Geräts von der Netz­versorgung ziehen Sie immer am Stecker.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der
Anschlussleitung.

7

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

11

12

1

2

3

4
5

7

8

9

10

6

11

12

Im Folgenden wurden Elemente Ihres Gerätes angegeben (Abb. 1):

1. Sprüharme

2. Besteckkorb

3. Oberer Geschirrkorb

4. Innenrohr

5. Unterer Geschirrkorb

6. Salzbehälter

7. Spülmittelbehälter

8. Ablagen für Becher und Tassen

9. Sprüharme

10. Hauptlter

11. Verbindung für den Ablaufschlauch

12. Ablaufschlauch

Typenschild als Beispiel mit markierter Fabriknummer des Gerätes (Abb. 2):

Importeur:

Amica International GmbH Lüdinghauser Str. 52

D-59387 Ascheberg WEEE-Reg-Nr.: DE43376331

I PX1

Geschirrspüler: GSP 14188 Si

Serien-Nr.:

Versorgungsspannung: 230V AC/50Hz

Leistung: 1930 W

Wasserdruck: 0.04-1.00 MPa

Kapazität: 12 Standardgedecke

8

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

1

2

3

4

67895

Bedienblende (Abb. 3)

1) Standby Taste - Ein-/ Ausschalten des Gerätes.

2) Anzeige der Programmwahl - Zeigt das mit der Programmwahltaste gewählte Spülprogramm an.

3) Display - Im Display wird Folgendes angezeigt: Dauer bis Ende des gewählten Programms, Zeit-

punkt der Startverzögerung, Funktion des Zonenspülens, Funktion ”3 in 1”, Anzeige des Salzman­gels und Anzeige des Klarspülermangels.

4) Programmwahltaste - Diese Taste dient zur Auswahl eines entsprechenden Spülprogramms.

5)

Taste für halbe Beladung - Vorwahl der Funktionen für

6) Taste ”3 in 1” - Mit dieser Taste wird die Funktion ”3 in 1” gestartet, diese Funktion kann nur mit

dem Spülprogramm Intensiv und Eco genutzt werden.

7) Taste der Startverzögerung - Mit dieser Funktion kann der Zeitpunkt der verzögerten Einschaltung

des Gerätes eingestellt werden.

8) Taste “Start/Pause” - Diese Taste dient zur Auswahl eines entsprechenden Programms oder zum

Stoppen des Programms beim laufenden Gerät.

9) Kindersicherung - Betätigung durch gleichzeitiges Drücken des Zonenspülens und der Taste der

Startverzögerung.

halbe Beladung.