Amica GSP 14044 W operation manual [de]

Bedienungsanleitung

45cm Geschirrspüler

GSP 14044 W

BDA_GSP 24043 W.indd 1 25.03.2011 19:49:20

Vielen Dank . . .

. . . dass Sie sich für einen Geschirrspüler aus unserem Hause entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bevor Sie den Service rufen . . .

. . . lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerhilfe” auf Seite 23 f. Er wird Ihnen helfen, kleinere Probleme selbst

zu lösen, ohne die Hilfe von Servicermen in Anspruch nehmen zu müssen.

- 2 -

BDA_GSP 24043 W.indd 2 25.03.2011 19:49:20

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten! ....................................................................................... 4

Die Installation

Der elektrische Anschluss Der Anschluss an das Kaltwasserleitungsnetz Der Anschluss an die Warmwasserleitung Das Gerät ausrichten

Der Anschluss der Abussleitungen

Übersicht der Geräteteile

Die Frontblende.................................................................................................................................. 8

Der Aufbau des Geschirrspülers Die Programmübersicht Vor dem ersten Spülen

A - Stellen Sie den Wasserenthärter ein

B - Salz in den Wasserenthärter geben

C - Füllen Sie den Klarspülerspender auf

D - Informationen zum Reiniger Beladen der Geschirrkörbe

Wie Sie den oberen Korb beladen sollten

Beladen des unteren Geschirrkorbes

So können Sie den oberen Korb in der Höhe verstellen Der Besteckkorb Das Gerät einschalten

Die Einschaltverzögerung Die Programme wechseln Unterbrechen eines Spülvorganges Am Ende eines Spülvorganges Das Filtersystem

Ein- / Ausbau des Filtersystems

Pege des Geschirrspülers

Schutz gegen Frost

Reinigen der Sprüharme

Reinigung der Tür

So erhalten sie Ihren Geschirrspüler jung

Hinweise zum Umweltschutz Fehlerhilfe Die Fehlerzeichen Die Geräteabmessungen

................................................................................................................................................ 6

................................................................................................................ 6

............................................................................. 6

.................................................................................... 6

........................................................................................................................ 7

............................................................................................... 7

............................................................................................................................ 8

..................................................................................................... 8

............................................................................................................................... 9

................................................................................................................................. 9

....................................................................................... 9

.......................................................................................10

................................................................................... 11

................................................................................................... 12

.......................................................................................................................14

................................................................................. 14

..........................................................................................15

........................................................16

.......................................................................................................................................... 17

................................................................................................................................. 18

...............................................................................................................18

..........................................................................................................................18

.......................................................................................................... 19

...................................................................................................................19

...........................................................................................................................................19

..................................................................................................... 20

......................................................................................................................... 20

...........................................................................................................................20

.................................................................................................................21

.............................................................................................................................21

..................................................................................21

........................................................................................................ 22

......................................................................................................................................................23

........................................................................................................................................ 25

............................................................................................................................ 25

- 3 -

BDA_GSP 24043 W.indd 3 25.03.2011 19:49:20

Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten!

• Überprüfen Sie die Verpackung des Gerätes

sofort nach Anlieferung auf Transportschäden. Sollten Sie Beschädigungen nden, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum automa-

tisierten Reinigen von Besteck und Geschirr bestimmt. Der Geschirrspüler ist nicht für den industriellen, gewerblichen oder Laborgebrauch bestimmt, sondern nur zur Verwendung im Haushalt. Bei bestimmungs-

widrigem Gebrauch besteht Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag.

Ebenso erlischt der Garantieanspruch.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Geschirrspülers. Es nden sich keinerlei

Bedienelemente darin. Überlassen Sie eventuelle Reparaturen einer qualizierten und

von uns autorisierten Fachwerkstatt.

• Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Netz-

Wechselspannung von 230V~/ 50Hz vorge- sehen. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Der Sicherungsautomat sollte mindestens ein 10 ATyp sein.

• Lassen Sie niemals Kinder mit den Geräten

spielen oder etwas in etwaige Öffnungen stecken. Sonst besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Geschirrspülreiniger sind ätzend! Halten Sie die Kinder auch fern von Reinigungsmitteln und Klarspüler.

• Warnung: Sie dürfen das Gerät niemals

betreiben, wenn es Beschädigungen oder Fehlfunktionen aufweist. Achten Sie speziell darauf, dass

- die Tür einwandfrei schließt und weder verzogen noch defekt ist,

- die Scharniere, Laschen und die Verriegelung ordnungsgemäß funktionieren,

- die Türdichtung intakt und sauber ist,

- das Netzkabel nicht beschädigt ist.

• Die Aufstellung und der Anschluss dürfen ausschließlich nach dieser Installation- und Bedienungsanleitung vorgenommen werden.

• Während der Installation darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen sein.

• Lassen Sie vor dem Aufstellen durch einen Elektroinstallateur überprüfen, ob der Schutzleiter der elektrischen Hausinstallation ordnungsgemäß angeschlossen ist. Bei fehlerhafter Erdung besteht im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag!

• Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.

• Öffnen Sie die Tür während des Betriebs nur vorsichtig, damit kein Wasser aus dem Gerät spritzt.

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür.

• Berühren Sie nicht etwaige Heizelemente während oder kurz nach dem Betrieb. Auch sollten während des Betriebs keine Plastikgegenstände Kontakt zur etwaigen Heizelementen haben.

• Lassen Sie das Gerät ausschließlich spülmaschinenfestes Geschirr reinigen.

• Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich dafür zugelassene Geschirrspülreiniger. Halten Sie den Reiniger trocken und sauber. Füllen Sie den Reiniger erst ein, wenn Sie auch Geschirr spülen wollen.

•

Hinweis zur Netztrennung: Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Daher sollten Sie das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose ge-

- 4 -

BDA_GSP 24043 W.indd 4 25.03.2011 19:49:20

währleistet ist, damit Sie den Netzstecker in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, sollten Sie den Netzstecker vor einem längerem Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen.

• Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht z.B. vom Gerät eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird, oder beschädigt werden kann.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

- 5 -

BDA_GSP 24043 W.indd 5 25.03.2011 19:49:20

Die Installation

Der elektrische Anschluss

Vorsicht!

Halten Sie sich strikt an die hier beschriebene Vorgehensweise. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Benutzen Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker für dieses Gerät. Niemals dürfen Sie die Erdleitung des Anschlusskabels durchtrennen oder sonst wie manipulieren!

Elektrische Voraussetzungen

Dieser Geschirrspüler ist entwickelt worden zum Betrieb an einer ordnungsgemäß verdrahteten 230 V~ / 50 Hz Haushaltsnetzsteckdose. Eine Absicherung von 10A der Kupferverdrahtung ist notwendig. Schutzrelais werden empfohlen.

Elektrischer Anschluss

Lassen Sie einen Elektroinstallateur vor Anschluss des Gerätes prüfen, ob

die gesetzlich vorgeschriebene Erdung des Stromkreises korrekt hergestellt wurde und

funktioniert,

die Netzspannung des Stromkreises mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt, das

sich auf der Rückseite der Maschine bendet,

das Stromnetz der auf dem Typenschild angegebenen Maximalleistung standhält. Wenn dies gegeben ist, stecken Sie den Stecker in eine gemäß der genannten Anforderungen geeignete Steckdose. Sollte die Steckerform des Gerätes nicht mit der Steckdose übereinstimmen, so lassen Sie die Steckdose vom Elektroinstallateur durch eine passende ersetzen. Auf keinen Fall Adapter oder Abzweigkupplungen verwenden, da es sonst zu Überhitzungen oder Brand kommen kann.

Der Anschluss an das Kaltwasserleitungsnetz

Schließen Sie den Zulaufschlauch an eine Kaltwasserleitung mit 3/4 Gewinde an. Bitte achten Sie darauf, den Schlauch fest auf den Wasserhahn zu schrauben. Wenn die Wasserleitung neu ist oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb genommen wurde, vergewissern Sie sich bitte vor dem Anschließen des Schlauches, dass das Wasser klar und frei von Schmutzpartikeln aus der Leitung kommt. Ohne diese Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr, dass der Filter verstopft und die Maschine beim Wassereinlauf beschädigt wird.

Der Anschluss an die Warmwasserleitung

Die Maschine kann auch mit warmem Leitungswasser versorgt werden (Zentralheizung, Heizkörper), sofern dessen Temperatur 60°C nicht übersteigt. In diesem Fall wird die Spülzeit um ca. 15 Minuten verkürzt und die Spülwirkung geringfügig herabgesetzt. Der Anschluss an die Warmwasserleitung muss auf die gleiche Weise vorgenommen werden, wie beim Kaltwasseranschluss beschrieben.

- 6 -

BDA_GSP 24043 W.indd 6 25.03.2011 19:49:20

Das Gerät ausrichten

Bringen Sie das Gerät an die gewünschte Position. Mit den Schraubfüßen können Sie das Gerät in der Höhe regulieren und bringen es in eine waagerechte Stellung. Der Geschirrspüler darf nicht schräger als max. 2° stehen.

Der Anschluss der Abussleitungen

Verbinden Sie den Abussschlauch mit einem Abussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm

oder lassen Sie ihn in das Waschbecken laufen. Achten Sie dabei darauf, dass er sich nicht verbiegt oder abknickt. Verwenden Sie die spezielle Kunststoffhalterung, die mit dem Gerät mitgeliefert wird (Abbildung unten). Das andere Ende des Schlauches muss eine Höhe zwischen 400 und 1000 mm

aufweisen und darf nicht in Wasser eingetaucht sein, um einen Rückuss zu vermeiden.

MAX 1000mm

MIN 400mm

40mm

- 7 -

BDA_GSP 24043 W.indd 7 25.03.2011 19:49:20

Übersicht der Geräteteile

Die Frontblende

STARTZEIT

INTENSIV

NORMAL

KURZ

3IN1

ECO

MIN.

PROG.

START/RESET

EIN/AUS

1 Einschaltkontrollleuchte - leuchtet, wenn Sie die ON / OFF-Taste gedrückt haben 2 ON / OFF - Schalter - schaltet das Gerät ein und aus 3 Salz- / Klarspüleranzeige - leuchtet, wenn Sie Salz für die Wasserenthärtung ( ) nachfüllen

müssen, oder wenn Sie den Klarspüler ( ) nachfüllen müssen 4 START / RESET - startet den Geschirrspüler bzw. hält das Programm an 5 Programmtaste - Drücken Sie diesen Knopf, um eins der 6 Spülprogramme

auszuwählen 6 Programmanzeigen - leuchten je nach ausgewähltem Programm 7 Einschaltverzögerungstaste - um das Gerät mit bis 3, 6, 9 oder 12 Stunden Verzögerung mit

dem Spülgang beginnen zu lassen 8 Anzeigen - für verzögerte Startzeit oder aktuelle Spülphase

Der Aufbau des Geschirrspülers

1 Oberer Geschirrkorb 7 Tassenablage 2 Sprüharme 8 Besteckkorb

3 Unterer Geschirrkorb 9 Groblter

4 Salzbehälter 10 Spender für Klarspülmittel

5 Hauptlter 11 Wasserablaufschlauch

6 Reinigerbehälter 12 Wassereinlaufschlauch

- 8 -

BDA_GSP 24043 W.indd 8 25.03.2011 19:49:21

Die Programmübersicht

Programm Beschreibung Ablauf Reiniger

3in1

Für normal verschmutztes Geschirr, wie Töpfe, leicht verschmutzte Pfannen, Teller und Gläser des täglichen

Vorspülen (50°C) Hauptspülen (55°C) Klarspülen (65°C) Trocknen

Gebrauchs

Intensiv

Für stark verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Pfanne etc. mit teilweise angetrockneten Speiseresten

Vorspülen (50°C) Vorspülen Klarspülen (65°C) Klarspülen Klarspülen Klarspülen (55°C)

Trocknen

Für normal verschmutztes



Normal

Geschirr, wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen

Vorspülen (50°C) Hauptspülen (55°C) Klarspülen Klarspülen (65°C)

Trocknen Vorspülen

Hauptspülen (50°C) Klarspülen (60°C) Trocknen

Hauptspülen (60°C) Klarspülen (50°C) Trocknen

Hauptspülen (40°C) Klarspülen Klarspülen (40°C)

Eco

60 Min.

Kurz

Für den täglichen Gebrauch,

für normal verschmutztes

Geschirr wie Töpfe,

Teller und Gläser.

Für leicht verschmutztes Geschirr wie Teller Gläser, das nur wenig getrocknet werden muss.



Kurzspülgang für leicht

verschmutztes Geschirr, das

nicht getrocknet werden muss

Vor-/Hauptsp.

Laufzeit (min.)

Energiebedarf (kw/h)

3in1 Tab 150 1,08 13,5

4/23 g

(oder 3in1)

4/23 g

(oder 3in1)

4/23 gr

(oder 3in1)

27 g

120 1,13 ,16 0

155 1,09 13,0

160 0,77 10,5

60 0,77 10,0

15 g 30 0,5 9,0

Wasserbedarf

Klarspüler



Vor dem ersten Spülen

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, . . .

. . . stellen Sie den Wasserenthärter ein (A), . . . füllen Sie 1,5 ltr. Wasser in den Salzbehälter und füllen diesen dann mit Salz (B), . . . füllen Sie den Klarspülerspender auf (C), . . . lesen Sie die Informationen zum Reiniger (D).

A - Stellen Sie den Wasserenthärter ein

Mit dem gezeigten Einstellring stellen Sie den Wasserenthärter ein. Der Wasserenthärter entfernt

Mineralien und Salze aus dem Wasser, die einen schädlichen Einuss auf den Betrieb des Gerätes

hätten. Je höher der Anteil von Mineralien und Salzen im Wasser ist, umso härter ist das Wasser. Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Wenn Sie Ihre Geschirrspülmaschine mit hartem Wasser betreiben, wird dies zu Ablagerungen auf dem Geschirr und dem Geräteinneren führen. Daher haben wir dieses Gerät mit einer speziellen Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, die mit Hilfe

- 9 -

BDA_GSP 24043 W.indd 9 25.03.2011 19:49:21

+ 19 hidden pages