Ameriphone P-300 User Manual

©AMERIPHONE products are manufactured by Walker, a Division of Plantronics, Inc.
12082 Western Avenue, Garden Grove, CA 92841
[phone] VOICE • [phone] TTY/TDD • [phone] FAX
email: [e-mail] website: www.ameriphone.com

®

E
N
G

L

I

S
H

E

S

P
A
Ñ
O

L

F

R

A

N

Ç
A

I

S

Users’ Guide

5270-31811 A 6/03

∆

M10799 P-300

P-300

PHOTO PHONE

™

P-300

P

H

O

T

O

P

H

O

N

E

®

Contents

SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................1

INTRODUCTION ..................................................................................5

PACKAGE CHECKLIST...........................................................................6

FEATURES IDENTIFICATION ...................................................................7

INSTALLATION ....................................................................................8

A. Desk mounting............................................................8

B. Wall mounting............................................................8

OPERATING YOUR PHOTO PHONE......................................................10

A. Photo Directory Set Up ..............................................10

B. Programming Photo Directory.....................................10

C. Memory dialing........................................................11

D. Amplifier..................................................................11

E. Amplify Button..........................................................11

F. Ringer Volume ..........................................................11

G. Ringer Pitch Control ..................................................12

H. Hold Button..............................................................12

I. Last Number Redial Button.........................................12

J. Flash Button .............................................................13

IN CASE OF DIFFICULTY .....................................................................14

REGULATORY COMPLIANCE................................................................15

WARRANTY INFORMATION................................................................21

SPECIFICATIONS................................................................................23

INDEX..............................................................................................24

1

Important Safety
Instructions

When using your telephone
equipment, basic safety precautions
should always be followed to
reduce the risk of fire, electric
shock and persons including the
following:

1.Read and understand all
instructions.

2.Follow all warnings and
instructions marked on the
telephone.

3.Do not use this telephone
near a bathtub, wash basin,
kitchen sink or laundry tub, in
a wet basement, near a
swimming pool or anywhere
else there is water.

4.Avoid using a telephone
(other than a cordless type)
during a storm. There may be
a remote risk of electrical
shock from lightning.

5.Do not use the telephone to
report a gas leak in the
vicinity of the leak.

6.Unplug this telephone from
the wall outlets before
cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners
on the telephone. Use a damp
cloth for cleaning.

7.Place this telephone on a
stable surface. Serious damage
and/or injury may result if the
telephone falls.

8.Do not cover the slots and
openings on this telephone.
This telephone should never
be placed near or over a
radiator or heat register. This
telephone should not be
placed in a built-in installation
unless proper ventilation is
provided.

9.Operate this telephone using
the electrical voltage as
stated on the base unit or the
owner’s manual. If you are
not sure of the voltage in your
home, consult your dealer or
local power company.

10. Do not place anything on
the power cord. Install the
telephone where no one will
step or trip on the cord.

11. Do not overload wall outlets
or extension cords as this
can increase the risk of fire or
electrical shock.

12. Never push any objects
through the slots in the
telephone. They can touch

E
N
G

L

I

S
H

2

Important Safety
Instructions

dangerous voltage points or
short out parts that could
result in a risk of fire or
electrical shock. Never spill
liquid of any kind on the
telephone.

13. To reduce the risk of electrical
shock, do not take this phone
apart. Opening or removing
covers may expose you to
dangerous voltages or other
risks. Incorrect reassembly
can cause electric shock when
the appliance is subsequently
used.

14. Unplug this product from the
wall outlets and refer
servicing to the manufacturer
under the following conditions:

A. When the power supply

cord or plug is frayed or
damaged.

B. If liquid has been spilled

into the product.

C. If the telephone has been

exposed to rain or water.

D. If the telephone does not

operate normally by
following the operating
instructions. Adjust only

those controls that are
covered by the operating
instructions. Improper
adjustment may require
extensive work by a
qualified technician to
restore the telephone to
normal operation.

E. If the telephone has been

dropped or the case has
been damaged.

F. If the telephone exhibits a

distinct change in
performance.

15. Never install telephone
wiring during a lightning
storm.

16. Never install telephone
jacks in wet locations
unless the jack is specifically
designed for wet locations.

17. Never touch uninsulated
telephone wires or terminals
unless the telephone line
has been disconnected at
the network interface.

18. Use caution when installing
or modifying telephone lines.

19. Use only the power cord
and batteries indicated in

3

Important Safety
Instructions

this manual. Do not dispose
of batteries in a fire. They
may explode. Check with
local codes for possible
special disposal instructions.

ADDITIONAL SAFETY NOTES
FOR CANADIAN USERS

The following items are included
as part of the CS-03 Requirements.
The standard connecting
arrangement for the equipment is
CA11A. This product meets the
applicable Industry Canada
technical specifications.

NOTICE: The Canadian
Department of Communications
label identifies certified equipment.
This certification means that the
equipment meets certain
telecommunications network
protective operational and safety
requirements. The Department
does not guarantee that the
equipment will operate to the
user’s satisfaction. Before installing
this equipment, users should
ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the
local telecommunications company.

The equipment must also be
installed using an acceptable
method of connection. In some
cases, the company’s inside
wiring associated with a single
line individual service may be
extended by means of a certified
connector assembly (telephone
extension cord). The customer
should be aware that compliance
with the above conditions may not
prevent degradation of service in
some situations. Repairs to certified
equipment should be made by an
authorized Canadian maintenance
facility designated by the supplier.
Any repairs or alterations made
by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give
the telecommunications company
cause to request the user disconnect
the equipment.

Users should ensure for their own
protection that the electrical
ground connections of the power
utility, telephone lines and internal
metallic water pipe system, if
present, are connected together.
This precaution may be particularly
important in rural areas.

E
N
G

L

I

S
H

4

Important Safety
Instructions

CAUTION: Users should not

attempt to make such connections
themselves, but should contact the
appropriate electric inspection
authority, or electrician, as
appropriate. The Ringer
Equivalent Number is an
indication of the maximum number
of terminals allowed to be
connected to a telephone
interface. The termination on an
interface may consist of any
combination of devices subject
only to the requirement that the
sum of the Ringer Equivalent
Number of all the devices not
exceed five.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

Introducing the P-300

Thank you for selecting the exciting
new

PHOTO PHONE

from
Ameriphone. These Operating
Instructions and the associated
Quick Operating Guide provide
you with the information you need
to use your

PHOTO PHONE

effectively and safely. Read this
manual thoroughly before using
your telephone. Keep the manual
near the telephone for easy
reference.

Warranty Service

Your telephone is designed to
provide years of quality service.
But, should the phone malfunction
and the Trouble-shooting Chart on
page 9 not resolve the problem,
follow the Warranty procedure on
page 11.

Sales Receipt

Be sure to save your sales receipt as
proof of purchase date should you
need warranty service.

E
N
G

L

I

S
H

Help from Ameriphone

For help with using your

PHOTO

PHONE

, call our Customer Relations

department at

800-874-3005

.

Please make sure your

PHOTO

PHONE

package includes the items

shown in Figure 1.

6

Package Checklist

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET
VOL

AMPLIFY

A
B
C

G
H

I

T
U
V

X
Y
Z

Q
R
S

P

O
P
R

J

K

L

M
N
O

D
E
F

W

Bank

Doctor

Office

User Guide

P300

Handset

Base Unit

Telephone Line Cords

Handset
Coil Cord

Operating Guides

Figure 1 - Package Components

Phone Base Plate

Phone Cords

Photo Template

Generic
Button Icons

Bank

Doctor

Office

✄

7

Features on the P-300

E
N
G

L

I

S
H

P T

DIAL

Off Lo Hi

RINGER

Figure 2- Features of Photo Phone

Tone/pulse dialing selection
Phone line connection

Ringer volume control switch

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET
VOL

AMPLIFY

A
B
C

G
H

I

T
U
V

X
Y
Z

Q
R
S

P

O

P

R

J

K

L

M
N
O

D
E
F

W

Bank

Doctor

Office

Photo memory buttons

Big button keypad

FLASH button

REDIAL/PAUSE button
AMPLIFY button

VOLUME control
AMPLIFY ON indicator

Bright ring flasher

HOLD indicator light
RINGER PITCH control

HOLD

button

PROG programming
button

8

Installation

Follow the steps below to connect
and install your PHOTO PHONE.

A. Desk Mounting

1. Set the dial mode switch to T
(tone) if you have touch tone
service. Set the switch to P
(pulse) if you have pulse
(rotary) dialing.

2. Connect telephone line cord
to telephone as shown in
figure 3.

3. Connect handset cord to the
telephone as shown in figure 3.

4. Lift the handset and listen for
a dial tone.

5. Your

PHOTO PHONE

is

ready to use.

B. Wall Mounting

1. Pull the handset hook out and
reverse its position so that the
hook points up and will hold
the handset when you hang
up as shown in figure 4.

2. Insert the tabs of the phone
base into the slots in the lower
position of the base. Push in
and down firmly until it snaps
into place as shown in figure 5.

Figure 3 -Connections and installation

$$

Figure 4 - Handset hook change

1

4

1

4

9

Installation

3. Using the short modular
cord, mount the phone as
shown in figure 6.

4. Set the dial mode switch to
T (tone) if you have touch
tone service. Set the switch
to P (pulse) if you have pulse
rotary) dialing.

5. Connect the handset cord to
the telephone as shown in
figure 3.

6. Lift the handset and listen
for a dial tone.

7. Your

Photo Phone

is

ready for use.

E
N
G

L

I

S
H

Figure 5- Phone base installation

for wall mounting

M

A

N

U

A

L

A

U

T

O

M

A

N

U

A

L

A

U

T

O

Figure 6- Wall mounting

installation

10

Operating your P-300

The PHOTO PHONE is designed to
help you communicate easily.
There are many convenient,
easy-to-use features.

A. Photo Directory Set Up

You can program up to 9
photo-dial memory buttons with
the numbers you dial most
frequently. As these numbers
change, it is easy to change the
photos and numbers in the
phone’s memory. If you prefer,
you can write the names and/or
telephone numbers into the
directory’s nine spaces.

1.Select the photos you wish to
use. Use the photo template
as a guide to cut your photos
to fit the photo frames.

2.Insert photos or written names
into memory button frames.

3.Place the clear plastic
overlay over your

photos and

insert the tabs into the slots.

B. Programming The Photo Directory

1. Lift the handset and press

PROG

button.

2. Enter a phone number as you
would dial it.

3. Press PROG again and then
press the corresponding
memory button to store this
number. Hang up immediately.

4. The number is now stored into
memory. The memory button in
the lower right corner of the
frame can be programmed for
emergencies. Whenever the
handset is lifted, a light will
guide you to that button.

Note: Press the REDIAL button to
insert a pause in the numbers you are
programming.

Figure 7

TM

PHOTO PHONE P-300

A
B
C

G
H
I

J
K
L

M
N
O

D
E
F

Bank

Doctor

Office

11

Operating your P-300

C. Memory Dialing

Pick up the handset

and simply
press the photo directory button to
dial the phone number programmed.

D. Amplifier

The amplifier increases the
incoming voice from

0 to 20+

decibels

(dB). The graduated

scale

indicates the loudness of the

volume

setting. The

amplifier is turned on
by pressing the AMPLIFY button as
described in the next section.

E. Amplify Button

Press the AMPLIFY

button to turn the
amplifier on. When AMPLIFY is
on, it returns to your

previous

amplification

setting

and a red light
will illuminate in the ring flasher
area. When you

hang up the

handset, it automatically

turns off

the amplifier.

F. Ringer Volume

You may adjust the ringer volume
of your

PHOTO PHONE

to suit your
needs. When set on high, the
ringer produces a tone

that reaches

approxi

mately 75 decibels.

E
N
G

L

I

S
H

Figure 8

Bank

ff

Figure 9

Figure 10

P T

DIAL

Off Lo Hi

RINGER

12

Operating your P-300

G. Ringer Pitch Control

The ringer can be adjusted to emit
a high-pitched or a low-pitched
ring to suit your needs

.

H. Hold Button

To put the line on hold, simply press
the HOLD button and return the
handset to its cradle. Notice the red
light HOLD indicator. When you pick
up an extension phone on the same
line, the

PHOTO PHONE

will
disconnect. Putting the call on hold
also mutes the handset.

I. Last Number Redial Button

The

PHOTO PHONE

remembers the
last number dialed from the phone
up to 31digits. Lift the handset
and simply press the REDIAL
button to dial the last number
dialed.
Note: Press redial if you want to
insert a pause between two
numbers.

Figure 12

RINGER
PITCH

Figure 13

Figure 14

13

Operating your P-300

J. Flash Button

The flash feature is used to access
special telephone functions and
services available from your local
phone company, such as: call
waiting, 3-way calling and others.
Press this button to activate the
flash feature.

E
N
G

L

I

S
H

Figure 15

FLASH

14

In Case Of Difficulty

If any problem should arise during use of your PHOTO PHONE, try the
suggestions listed below. Should the difficulty persist, contact
Ameriphone or your authorized dealer for assistance.

CAUSE AND CORRECTIVE ACTION

Check all phone cord connections.

No number stored in that memory
button. See “Programming The
Photo Directory”, p. 6.

See "Installation" section to reset the
dial mode switch, p. 4.

Make sure the ringer is not set to
"Off" position.

SYMPTOM

No dial tone

No number dialed when

memory button pressed

Call cannot be dialed,
or is dialed slowly

No audible ring

15

Regulatory Compliance

Part 68 of FCC Rules
Information

This equipment complies with
Part 68 of the FCC rules. On
the bottom of this equipment is
a label that contains, among
other information, the
FCC registration number and
ringer equivalence number
(REN) for this equipment. If
requested, this information must
be provided to the telephone
company.

A plug and jack used to
connect this equipment to the
premises wiring and telephone
network must comply with the
applicable FCC Part 68 rules
and requirements adopted by
the ACTA. A compliant
telephone cord and modular
plug, RJ11 USOC, is provided
with this product. It is designed
to be

connected to a compatible

modular

jack that is also

compliant. See installation
instructions for details.

The REN is used to determine
the number of devices that may
be connected to a telephone
line. Excessive RENs on a
telephone line may result in the
devices not

ringing in response

to an incoming

call. In most but
not all areas, the sum of RENs
should not exceed five (5.0). To
be certain of the number of
devices that may be connected
to a line, as determined by the
total RENs, contact the local
telephone company. For
products approved after July
23, 2001, the REN for this
product is part of the product
identifier that

has the format

US:AAAEQ##TXXXX.

The digits
represented by ## are the REN
without a decimal point

(e.g.,
03 is a REN of 0.3). For earlier
products,

the REN is separately

shown on the label.

E
N
G

L

I

S
H

16

Regulatory Compliance

If this telephone equipment, the
P-300 telephone causes harm
to the telephone network, the
telephone company will notify
you in advance that temporary
discontinuance of service may
be required. But if advance
notice isn’t practical, the
telephone company will notify
the customer as soon as
possible. Also, you will be
advised of your right to file a
complaint with the FCC if you
believe it is necessary. The
telephone company may make
changes in its facilities,
equipment, operations or
procedures

that could affect the
operation of the equipment. If
this happens the telephone
company will provide advance
notice in order for you to make
necessary modifications to
maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with
this telephone equipment, for
repair or

warranty information,

please contact

Walker /
Ameriphone, 1-800-874-3005.
If the equipment is causing
harm to the telephone network,
the telephone company may
request that you disconnect the
equipment until the problem is
resolved.

DO NOT DISASSEMBLE THIS
EQUIPMENT.

This telephone equipment is not
intended to be repaired and it
contains no repairable parts.
Opening the equipment or any
attempt to perform repairs will
void the warranty. For service
or repairs, call 1-800-874-

3005.

Connection to party line service
is subject to state tariffs. Contact
the state public utility
commission, public service
commission or corporation
commission for information.

17

Regulatory Compliance

If your home has specially
wired alarm equipment
connected to the telephone line,
ensure the installation of this
telephone equipment does not
disable your alarm equipment.
If you have questions about
what will disable alarm
equipment, consult your
telephone company or a
qualified installer. This
telephone equipment is hearing
aid compatible.

We recommend the installation
of an AC surge arrester in the
AC outlet to which this
equipment is connected. The
telephone companies report
that electrical surges, typically
lighting transients, are very
destructive to customer terminal
equipment connected to AC
power sources.

Customer-Owned Coin/Credit
Card Phones:

To comply with state tariffs, the
telephone company must be
given notification prior to
connection. In some states, the
state public utility commission,
public service commission or
corporation commission must
give prior approval of
connection.

Part 15 of FCC Rules
Information

This device complies with part
15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two
conditions: (1) This device may
not cause harmful interference,
and (2) this device must accept
any interference received,
including interference that may
cause undesired operation.

Your P-300 Telephone has been
tested and found to comply with
the limits of a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of

E
N
G

L

I

S
H

18

Regulatory Compliance

FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in residential
installation.

This equipment generates, uses,
and can radiate radio
frequency energy and, if not
installed and used in
accordance with the
instructions, may cause
harmful

interference to radio

communications.

However, there
is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation; if this
equipment does cause
harmful interference to radio or
television

reception, which can

be determined

by turning the
equipment off and on, you are
encouraged to try to correct the
interference by

one of the

following measures:

1.Where it can be done
safely, reorient the

receiving television or
radio antenna.

2.To the extent possible,
relocate the television,
radio or other receiver
with respect to the
telephone equipment.
(This increases the
separation between
the telephone equipment
and the receiver.)

3.Connect the telephone
equipment into an
outlet on a circuit
difference from that
to which the television,
radio, or other receiver
is connected.

4. Consult the dealer or
an experienced radio/TV
technician for help.

CAUTION: Changes or
modifications not expressly
approved by the manufacturer

19

Regulatory Compliance

responsible for compliance
could void the user’s authority
to operate the equipment.
THE PARTY RESPONSIBLE
FOR PRODUCT COMPLIANCE
Ameriphone Products by
Walker, A Division of
Plantronics, Inc.
12082 Western Avenue
Garden Grove, CA 92841
Telephone: [phone]

Industry Canada Technical
Specifications

This product meets the
applicable Industry Canada
technical specifications.

Before installing this equipment,
users should ensure that it is
permissible to be connected

to

the

facilities of the local
telecommunications company.
The equipment must also be
installed using an acceptable
method of connection. In some

cases, the company’s inside
wiring associated with a single
line individual service may be
extended by means of a
certified connector assembly
(telephone extension cord). The
customer should be aware that
compliance with the above
conditions may not prevent
degradation of service in some
situations.

Repairs to certified equipment
should be made

by an
authorized Canadian
maintenance

facility designated

by the supplier. Any repairs

or
alterations made by the user to
this equipment, or equipment
malfunctions, may give the
telecommunications company
cause

to request the user to

disconnect the equipment.
Users should ensure for their

own protection that the
electrical ground connections of
the power utility, telephone

E
N
G

L

I

S
H

20

Regulatory Compliance

lines and internal metallic water
pipe system, if present, are
connected together.

This
precaution may be particularly
important in rural areas.

Caution: Users should not
attempt to make such
connections themselves, but
should contact the appropriate
electric inspection authority, or
electrician, as appropriate.

The Ringer Equivalence Number
is an indication of the
maximum number of terminals
allowed to be

connected to a

telephone interface.

The
termination on an interface
may consist of any combination
of devices subject only to the
requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Numbers of
all the devices does not exceed
five.

[The term “IC:” before the
certification/registration number
only signifies that the Industry
Canada technical specifications
were met.]

21

Warranty

This warranty applies only to
Ameriphone products that are
purchased and used in the United
States or Canada.

Ameriphone warrants the PHOTO
PHONE telephone against any
defect in materials or
workmanship for the period of
one year from the date of
purchase.

If your Ameriphone product is
defective and returned within 30
days of the date of purchase, your
PHOTO PHONE dealer will
replace it at no charge.

If returned after 30 days, but
within one year from the date of
purchase, we will repair or
replace it at no charge. In the
repair of your PHOTO PHONE,
we may use new or reconditioned
replacement parts. If we elect to
replace your PHOTO PHONE, we
may replace it with a new or
reconditioned product of the same
or similar design. Repair or
replacement will be warranted for
either 90 days or the remaining

time on the original warranty
period, whichever is longer.

Implied warranties, including
those of fitness for a particular
purpose and merchantability (an
unwritten warranty that the
is fit for ordinary use), are limited
to one year from date of purchase.
We will not pay for loss of time,
inconvenience, loss of use of your
PHOTO PHONE , or property
damage caused by your PHOTO
PHONE or its failure to work, or
any other incidental or
consequential damages. Some
states do not allow limitations on
how long an implied warranty
lasts or the exclusion of incidental
or consequential damages, so the
above exclusions or limitations
may not apply to you.

To get warranty service for your
PHOTO PHONE, you must provide
proof of the purchase date. Within
30 days of the date of purchase,
return your PHOTO PHONE to the
place where you purchased it for
immediate replacement. After 30
days, call Ameriphone at 800-

E
N
G

L

I

S
H

22

Warranty

874-3005 VOICE or 800-772­2889 TTY for the authorized
service center near you. You must
prepay all shipping costs. We
suggest you save the original
package materials in the event
you need to ship the PHOTO
PHONE . When shipping for
warranty repair, include your
name, address, phone number,
proof of date of purchase, and a
description of the problem. After
repairing the product, we, (or the
service center) will ship it back to
you at no cost within the United
States and Canada. CANADIAN
RESIDENTS: call Ameriphone at
800-874-3005, 800-772-2889
TTY for instructions.

This warranty does not cover
defects resulting from accidents,
damage while in transit to our
service location, alterations,
unauthorized repair, failure to
follow instructions, misuse, use
outside the United States or
Canada, fire, flood, and acts of
God. Nor do we warrant the
product to be compatible with any

particular telephone equipment,
party line, key telephone systems,
or more sophisticated switching
systems. If your PHOTO PHONE is
not covered by this warranty, call
us at 800-874-3005 or 800-772­2889 TTY for advice as to
whether we will repair your
PHOTO PHONE and other repair
information. The repair shall be
warranted for 90 days.

23

Specifications

PHYSICAL DIMENSIONS

Size: 91/2” x 7” x 31/4”
Weight: 2.52 lbs.

POWER

Telephone line power.

E
N
G

L

I

S
H

F

R

A

N

Ç

A

I

S

24

Index

Amplification

Volume control................…………11

Base plate ........................................6

Desk mounting ....................................8

Dial modes

Pulse ............................................9

Tone ............................................9

Flash Button ......................................13

Hold ................................................12

In case of difficulty ............................14

Installation ..........................................8

Memory Dialing/Programming .......... 10

Packing checklist ................................6

Redial ................................................8

Ringer volume ..................................11

Wall mounting ....................................8

Regulatory Compliance ......................15

Warranty..........................................21

25

E
S
P

A

Ñ

O

L

GUÍA DE LOS USUARIOS

®

P-300

PHOTO PHONE

™

P-300

P

H

O

T

O

P

H

O

N

E

28

Contenido

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INDENTIFICACION DE LAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

A. En un escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

B. En la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

OPERANDO SU PHOTO PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

A. Preparación del Foto Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

B. Programando el Foto Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

C. Botón de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

D. Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

E. Botón amplificador - AMPLIFY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

F. Botón de volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

G. Botón de tonalidad del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

H. Botón de espera - HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

I. Botón para marcar el último número utilizado - REDIAL . . . . . . . . . . .39

J. Botón de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

EN CASO DE UNA DIFICULTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

CONFORMIDAD REGULADORA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

29

Instrucciones de
seguridad Importantes

Al usar su equipo telefónico, siga
cuidadosamente las instrucciones básicas
de seguridad que se enumeran

a

continuación a fin de evitar

el peligro de
incendio, de descargas eléctricas, o de
daños a las personas:

1.Asegúrese de leer y comprender
todas las instrucciones.

2.Preste atención a las advertencias e
instrucciones que figuran en el
producto.

3.No use el producto cerca de la
bañera, el lavamanos, la pileta
de la cocina o del lavadero, en un
sótano húmedo, cerca de la piscina,
ni en ningún lugar donde haya agua.

4.Evite usar el producto (con excepción
de los de tipo inalámbrico) durante
una tormenta. Existe la remota
posibilidad de recibir una descarga
eléctrica a causa de un rayo.

5.No use el teléfono para informar de
una pérdida de gas en un lugar
próximo a la pérdida.

6.Desconecte su teléfono antes de
limpiarlo. No utilice limpiadores
líquidos o en aerosol; limpie el
aparato con un paño húmedo.

7.Ubique el producto en una superficie
estable. Las caídas pueden causar
serios daños al aparato.

8.No debe cubrir las ranuras de
ventilación y orificios de su P-300.

Nunca coloque el teléfono cerca de
un radiador o boca de calefacción.
Si ubica el aparato en una
instalación empotrada, asegúrese
de que cuenta con la debida
ventilación.

9.Este producto debe funcionar
utilizando el voltaje especificado en
la base del aparato o en el manual
del usuario. Si no está seguro del
voltaje con que cuenta la red
eléctrica en su casa, consulte con el
vendedor o con la empresa de
servicios eléctricos.

10. No coloque ningún objeto sobre el
cable de alimentación. Al instalar el
producto asegúrese de que nadie
pisará el cable o tropezará con él.

11. No sobrecargue los tomacorrientes o
las conexiones de los prolongadores
para evitar riesgos de incendio o de
descarga eléctrica.

12. No introduzca objetos a través de las
ranuras del aparato. Ya que podrían
tocar puntos de alta tensión o
provocar un cortocircuito con riesgo
de incendio o de descarga eléctrica.
No derrame líquidos de ninguna
clase sobre el producto.

13. Para evitar el riesgo de

una descarga

eléctrica,

no intente desarmar el
aparato. Si abre o quita las tapas
puede exponerse a una descarga de

E
S
P

A

Ñ

O

L

30

Instrucciones de
seguridad Importantes

tensión peligrosa, o a otro tipo
de riesgos. Si se cometen errores al
rearmar el aparato, el usuario puede
recibir una descarga eléctrica
al volver a usar el producto.

14. Desconecte el teléfono y solicite
servicio técnico si se presenta
alguno de los siguientes problemas:
A. El cable de alimentación o el

enchufe está quemado o dañado.

B. Se ha derramado algún líquido

sobre el aparato.

C. El producto quedó expuesto a la

lluvia o se mojó por alguna otra
causa.

D. El producto no funciona

normalmente al seguir las
instrucciones de uso. En tal caso,
ajuste únicamente los controles
que se incluyen en las
instrucciones de uso. Si se
realizan ajustes indebidos, el
técnico espe cializado necesitará
más tiempo para lograr que el
producto vuelva a operar
normalmente.

E. El producto se ha caído o el

gabinete ha sido dañado.

F. El producto presenta grandes

cambios en su rendimiento.

15. Nunca instale cableado telefónico
durante una tormenta eléctrica.

16. Nunca instale fichas de conexión en

un lugar húmedo a menos que la
ficha esté específicamente diseñada
para lugares húmedos.

17. No toque cables de producto o
terminales que no estén aislados
sin antes desconectar la línea
telefónica de la interfaz de red.

18. Debe ser muy cuida doso cuando
instale o modifique líneas telefónicas.

19. Use únicamente los cables de
alimentación y las baterías
recomendadas en este manual. No
arroje las baterías al fuego porque
pueden explotar. Averigüe en su
zona cuáles son las normas vigentes
para desechar este tipo de producto.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES PARA USUARIOS DE
CANADÁ

Se han incluido los siguientes puntos
como parte de los Requerimientos CS-03.
La conexión estándar para el equipo es
CA11A. Este producto cumple con las
especificaciones técnicas de aplicación
de Industria Canadá.

NOTA: La etiqueta del Departamento de
Comunicaciones de Canadá permite
reconocer que se trata de un equipo
certificado. Esta certificación

asegura que

el equipo

cumple con ciertos requisitos

de

31

Instrucciones de
seguridad Importantes

protección operativa y de seguridad de
la red de telecomunicaciones. El
Departamento no garantiza que el
equipo funcionará a entera satisfacción
del usuario. Antes de instalar este equipo
el usuario debe asegurarse de que está
autorizado a conectarse a la red de la
compañía de telecomunicaciones de su
zona. Asimismo, se debe instalar el
equipo usando un método de conexión
aceptado. En algunos casos, la instalación
interna que hace la compañía en el caso
de un servicio individual de línea única
se puede extender mediante la
instalación de un conector certificado
(una extensión del cable telefónico). El
cliente debe saber que el cumplimiento
de los

requisitos arriba mencionados

no
impide el deterioro del servicio en ciertas
circunstancias. Para reparar un equipo
certificado se debe recurrir a un servicio
técnico autorizado y recomendado en
Canadá por el proveedor. Cualquier
reparación o modificación del equipo
por parte del usuario puede dar lugar a
que la compañía de telecomunicaciones
solicite al usuario que desconecte el
equipo. Por su propia protección, los
usuarios deben asegurarse de que las
conexiones a tierra del servicio de
electricidad, las líneas telefónicas y la
cañería de metal de la red sanitaria
interna, si la hubiere, estén todas
conectadas. Esta precaución es

particularmente importante en zonas
rurales.

PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben
intentar realizar estas conexiones por sí
mismos. Deben consultar a las autoridades
encargadas de inspeccionar la
instalación eléctrica o a un electricista,
según corresponda. El Número de
Equivalencia de Dispositivo de Llamadas
(Ringer Equivalent Number) indica el
número máximo de terminales que está
permitido conectar a una interfaz de
teléfono. La terminación en una interfaz
puede consistir en cualquier combinación
de dispositivos sujeta al requisito de que
el Número de Equivalencia de Dispositivo
de Llamadas de todos los dispositivos no
sea mayor que cinco.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

E
S
P

A

Ñ

O

L

32

Introduccion

Gracias por elegir el

PHOTO

PHONE

de Ameriphone el cual ha
sido di-señado de acuerdo a los
estándares más altos de calidad,
para proveerle años de
conveniente servicio, sin ningún
problema.

Garantia

Lea detenidamente las
instrucciones de operación antes
de utilizar su teléfono. Guarde
este manual para una futura
referencia.

Recibo de Compra

Guarde su recibo de compra
como prueba en caso de requerir
el servicio incluído en la garantía.

Si necesita ayuda

Si tiene alguna pregunta sobre el

PHOTO PHONE

, por favor llame a
nuestro departamento de servicio
al cliente al número (800-874-

3005.

33

Lista Del Contenido Del Paquete

E
S
P

A

Ñ

O

L

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET
VOL

AMPLIFY

A
B
C

G
H

I

T
U
V

X
Y
Z

Q

R
S

P

O
P
R

J
K

L

M
N
O

D
E
F

W

Bank

Doctor

Office

Manual de

Operaciones

P300

Auricular

Unidad Baja

Cordones Moducares

Cordón en

Espiral

Manual de Operaciones

Figure 1 - Contenido del Paquete

Base del Teléfono

Cordones

Moducares

Guía para cortar

las fotos y

etiquetas

Etiquetas

Bank

Doctor

Office

✄

34

Identificacion De Las Funciones

P T

DIAL

Off Lo Hi

RINGER

Figura 2- Características del Photo Phone

Selección de discado
Conexi¯on de la linea del telefóno

Control de volumen del timbre

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET
VOL

AMPLIFY

A

B

C

G
H

I

T
U
V

X
Y
Z

Q
R
S

P

O

P
R

J
K

L

M
N
O

D
E
F

W

Bank

Doctor

Office

Botones de Foto-Memoria

Teclado con grandes botones

Botón FLASH

Botón para marcar de nuevo

Botón amplificador

Control de volumen
Indicador de amplificación

Flash indicador de Ilamada
Indicador de una Ilamada
en espera

Control de tonalidad
del timbre

Botón de
espera

Botón de
programación

35

Instalacion

Para conectar e instalar su

PHOTO PHONE

, siga los pasos

siguientes.

A. Instalación en un escritorio

1. Coloque el switch del tono
de marcar en T (Tono) si usted
utiliza un servicio de tipo
“Touch Tone” para marcar.
Coloque el switch en P (Pulse)
si tiene un servicio de
discado, para marcar.

2. Conecte el cable de la línea
telefónica como se indica en
la figura 3.

3. Conecte el cable del auricular
como se indica en la figura

3.

4. Levante el auricular y escuche
el tono de marcar.

5. Su teléfono está listo para
usarse.

B. Conexiones e Instalación

en la pared

1.Desprenda el clip o gancho
que sostiene el auricular en el
teléfono e invierta su posición,
de manera que apunte hacia
arriba y pueda sostener el
auricular cuando el
teléfono sea montado en la
pared como se indica en la
figura 4.

E
S
P

A

Ñ

O

L

Figura 3 -Conexiones e Instalación

$$

Figura 4 - Cambio de posición
del clip o gancho

1

4

1

4

36

Instalacion

2.Inserte las pequeñas
extensiones en los orificios que
se encuentran en la parte baja
de la base del teléfono.
Presione hacia adentro y
hacia abajo firmemente hasta
que entren a presión (snap)
como se muestra en la
figura 5.

3.Utilizando el pequeño cordón
modular, monte el teléfono
como se muestra en la
figura 6.

4.Coloque el switch del tono de
marcar en T (Tono), si usted
utiliza el servicio de tipo
“Touch tone” para marcar.
Coloque el switch en P (Pulse)
si tiene un servicio de discado.

5.Conecte el cable de la línea
telefónica como se indica en la
figura 3.

6.Levante el auricular y escuche
el tono de marcar.

7.Su

PHOTO PHONE

está listo

para usarse.

Figura 5- Instalación de la base
del teléfono

M

A

N

U

A

L

A

U

T

O

M

A

N

U

A

L

A

U

T

O

Figura 6- Instalación en la pared

37

Operando Su PHOTO PHONE

El

PHOTO PHONE

ha sido
diseñado para ayudarle a
comunicarse más facilmente.
Tiene además muchas funciones
convenientes y muy fáciles de
usar.

A. Preparación del Foto Directorio

Usted puede programar hasta 9
números usados frecuentemente,
utilizando los botones de
foto-memoria. Conforme a que
estos números cambien, es muy
fácil cambiar de fotos o números
en la memoria del teléfono. Si
usted prefiere, puede escribir los
nombres y/o números telefónicos
en los 9 espacios del directorio.

1.Elija las fotos que vaya a
utilizar. Utilice la guía para
cortar las fotos al tamaño
necesario para ser colocados
en sus marcos respectivos.

2.Inserte una foto o un número
escrito en el marco del botón
de memoria correspondiente.

3. Coloque la protección de
plástico transparente sobre
las fotos, insertando los clips
en los orificios.

B. Programando el Foto Directorio

1.Levante el auricular y oprima
el botón PROG (hasta 15 cifras)

2.Disque el número telefónico
como si estuviera haciendo
una llamada.

3.Oprima el botón de memoria
corres-pondiente para grabar
este número, cuelgue
inmediatamente.

4.El número ha sido grabado en
la memoria. El botón de
memoria en la parte baja ­esquina derecha del marco se
puede programar con un
número de emergencia. Cuando
se descuelga el auricular, una
luz se enciende para guiarle al
botón si ud. estuviese a oscuras.

Nota: Optima el botón REDIAL para
insertar una espera dentro de un
número que usted está programando.

E
S
P

A

Ñ

O

L

Figura 7 - Foto Memorias

TM

PHOTO PHONE P-300

A
B
C

G
H
I

J
K
L

M

N
O

D
E
F

Bank

Doctor

Office

38

Operando Su PHOTO PHONE

C. Marcando los números de la

memoria

Levante el auricular

y simplemente
oprima el botón (foto-botón) que
tiene en memoria el número que
usted quiere marcar.

D. Amplificador

El amplificador aumenta de 0 a
20+decibeles (dB) la voz
recibida. La escala graduada
indica el nivel más alto de
volumen. El amplificador se
enciende oprimiendo el botón
AMPLIFY como se describe en la
sección siguiente.

E. El botón AMPLIFY

Oprima el botón AMPLIFY para
encender el amplificador. Cuando
el amplificador está encendido
(ON), automáticamente regresa al
nivel de amplificación
previamente elegido. Esto se
indica por medio de una luz roja
que se encuentra en la luz de
flash del ring. El amplificador se
apaga automáticamente al colgar
el teléfono

.

F. Volumen del Timbre

Puede ajustar el volumen del
timbre de su PHOTO PHONE de
acuerdo a sus necesidades.
Cuando se elije la posición más
alta (HI) el timbre produce un
sonido que alcanza
aproximadamente 75 decibeles.

Figura 8 - Marcar por memoria

Bank

Figura 9 - Botón Amplificador

Figura 9 - Botón Amplificador

39

Operando Su PHOTO PHONE

G. Tonalidad del timbre

El timbre se puede adaptar y
emitir un sonido más o menos
agudo.

H. El botón de espera - HOLD

Para poner una línea en espera,
simplemente presione el botón
HOLD y coloque el auricular en la
base del teléfono. Note la luz roja
del indicador. Si se descuelga
otro teléfono utilizando la

misma línea, el

PHOTO PHONE

se
desconectará. Al poner una
llamada en

espera, también se

enmudece el auricular.

I. El botón para re-marcar un

número automáticamente ­REDIAL

El

Photo Phone

recuerda el
último número marcado (hasta 31
cifias). Levante el auricular y
oprima REDIAL para re-marcar el
último número marcado.

E
S
P

A

Ñ

O

L

Figura 11 - Ajustar el Volumen del
Timbre

Off Lo Hi

RINGER

Figure 12 - Ajustar la Tonalidad del
Timbre

RINGER
PITCH

Figura 13 - Indicador de Espera

Figura 14 - Marcando el último
número

40

Operando Su PHOTO PHONE

J. El botón FLASH

La función de FLASH se utiliza para dar
acceso a ciertos servicios especiales de
su compañia telefónica, como: espera de
llamada, llamada de 3 líneas y otras.
Oprima este botón para activar la última
función utilizada.

Figura 15 - Botón Flash

FLASH

41

En Caso De Una Dificultad

E
S
P

A

Ñ

O

L

Si tiene alguno problema al utilizar su

PHOTO PHONE

, lea las
sugestiones listadas a continuación. Si el problema persiste, comuníquese
a AMERIPHONE o a su distribuidor autorizado para asistencia inmediata.

Causas y Soluciones

Chequee todas las conexiones del
teléfono

No existe ningún número grabado en ese
botón de memoria. Lea “Programando
el foto Directorio”, pagina 6.

Lea la sección “Instalación” y seleccione
de nuevo el switch de modo de marcar,
pagina 4.

Asegúrese de que el switch del timbre
no está en la posición de apagado

“OFF”

Síntomas

No da el tono de marcar

Ningún número es marcado al
oprimir el botón de memoria

No se puede marcar o la llamada
se marca lentamente

El timbre no se escucha

42

Conformidad Reguladora

La parte 68 de FCC gobierna
la información

Este equipo se conforma con la
parte 68 de las reglas de la FCC.
En el fondo de este equipo está
una etiqueta que contiene, entre
la otra información, el número de
registro de la FCC y el número de
equivalencia del campanero
(REN) para este equipo. Si está
solicitada, esta información se
debe proporcionar a la compañía
del teléfono.

Un enchufe y un gato conectaban
este equipo con las premisas que
ataban con alambre y la red de
teléfono debe conformarse con las
reglas y los requisitos aplicables
de la parte 68 de la FCC
adoptados por el ACTA. Una
cuerda obediente del teléfono y
un enchufe modular, RJ11 USOC,
se proporciona este producto. Se
diseña para ser conectado con un
gato modular compatible que sea
también obediente. Vea las
instrucciones de instalación para
los detalles.

El REN se utiliza para determinar
el número de los dispositivos que
se pueden conectar con una línea
telefónica. RENs excesivo en una
línea telefónica puede dar lugar a
los dispositivos que no suenan en
respuesta a una llamada entrante.
En la mayoría sino no todas las
áreas, la suma de RENs no debe
exceder de cinco (5,0). Para estar
seguro del número de los
dispositivos que se pueden
conectar con una línea, según lo
determinado por el total RENs,
entre en contacto con la
compañía local del teléfono. Para
los productos aprobados después
de julio del 23 de 2001, el REN
para este producto es parte del
identificador del producto que
tiene el formato
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos
representados por el ## son los
REN sin una coma (e.g., 03 es
REN de 0,3). Para productos
anteriores, el REN se demuestra
por separado en la etiqueta.

Si este equipo del teléfono causa
daño a la red de teléfono, la

43

Conformidad Reguladora

compañía del teléfono le
notificará por adelantado que la
discontinuación temporal del
servicio puede ser requerida. Pero
si el isn’t de la comunicación
previa práctico, la compañía del
teléfono notifica a cliente cuanto
antes. También, le aconsejarán de
la su derecha de archivar una
queja con la FCC si usted la
cree es necesario.

La compañía del teléfono puede
realizar cambios en sus
instalaciones, equipo,
operaciones o procedimientos que
podrían afectar la operación del
equipo. Si sucede esto la
compañía del teléfono
proporcionará la comunicación
previa en la orden para usted de
hacer modificaciones necesarias
para mantener ininterrumpido
mantiene.

Si el apuro se experimenta con
este equipo del teléfono, para la
reparación o la información de la
garantía, entre en contacto con
por favor el walker/Ameriphone,

1-800-874-3005. Si el equipo
está causando daño a la red de
teléfono, la compañía del teléfono
puede solicitar que usted
desconecte el equipo hasta que se
resuelve el problema.

Este equipo del teléfono no se
piensa para ser reparado y no
contiene ninguna pieza
reparable. Abrir el equipo o
cualquier tentativa de realizar
reparaciones anulará la garantía.
Para el servicio o reparaciones,
llamada 1-800-874-3005.

La conexión al servicio de la línea
de partido está conforme a tarifas
del estado. Entre en contacto con
a la comisión de la utilidad
pública del estado, a la comisión
del servicio público o a comisión
de la corporación para la
información.

Si su hogar ha atado con alambre
especialmente el equipo del
alarmar conectado con la línea
telefónica, asegure la instalación
de este equipo del teléfono no

E
S
P

A

Ñ

O

L

44

Conformidad Reguladora

inhabilita su equipo del alarmar.
Si usted tiene preguntas sobre qué
inhabilitará el equipo del alarmar,
consulte a su compañía del
teléfono o a instalador
cualificado. Este equipo del
teléfono es prótesis de oído
compatible.

Tel éfonos Cliente-Posei'dos
De la Tarjeta De Coin/Credit:

Para conformarse con tarifas del
estado, la compañía del teléfono
debe ser dada la notificación
antes de la conexión. En algunos
estados, la comisión de la utilidad
pública del estado, la comisión
del servicio público o la comisión
de la corporación deben dan la
aprobación anterior de la

conexión.

La parte 15 de FCC gobierna
la información

Este dispositivo se conforma con
la parte 15 de las reglas de la

FCC. La operación está conforme
a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo puede no
causar interferencia dañosa, y (2)
este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia que
pueda causar la operación
indeseada.

Su sistema de la notificación
P-300 se ha probado y se ha
encontrado para conformarse con
los límites de un dispositivo digital
de la clase B, conforme a la parte
15 de reglas de la FCC. Estos
límites se diseñan para
proporcionar la protección
razonable contra interferencia
dañosa en la instalación residencial.

Este equipo genera, las
aplicaciones, y puede irradiar
energía de la radiofrecuencia y, si
no instalado y utilizado de
acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia
dañosa a las comuncaciones por
radio. Sin embargo, no hay
garantía que interferencia no

45

Conformidad Reguladora

ocurrirá en una instalación
particular; si este equipo causa
interferencia dañosa a la radio o
la recepción de televisión, que
puede ser determinada girando el
equipo apagado y, a le animan
que intente corregir la
interferencia por una de las
medidas siguientes:

1. Donde puede ser hecho con
seguridad, reoriente la
televisión o la antena de
recepción de la radio.

2. Al grado posible, vuelva a
poner la televisión, la radio o
el otro receptor con respecto
al equipo del teléfono. (esto
aumenta la separación entre el
equipo del teléfono y el
receptor.)

3. Conecte el equipo del teléfono
en un enchufe en una
diferencia del circuito de el
con las cuales la televisión, la
radio, o el otro receptor esté
conectada.

4. Consulte al distribuidor o a
técnico experimentado de
radio/TV para la ayuda.

PRECAUCIÓN: Los cambios o las
modificaciones no no expreso
aprobadas por el fabricante
responsable de conformidad
podían anular la autoridad de los
user?s para funcionar el equipo.

Especificaciones Técnicas De
Canadá De la Industria

Este producto resuelve las
especificaciones técnicas de
Canadá de la industria aplicable.

Antes de instalar este equipo, los
usuarios deben asegurarse de que
es permitido ser conectado con
las instalaciones de la compañía
local de las telecomunicaciones.
El equipo se debe también
instalar usando un método
aceptable de conexión. En
algunos casos, los company’s
dentro del cableado asociado a
un servicio individual de la sola
línea pueden ser extendidos por
medio de un montaje certificado
del conectador (cuerda de la
extensión del teléfono). El cliente
debe estar enterado que la

E
S
P

A

Ñ

O

L

46

Conformidad Reguladora

conformidad con las condiciones
antedichas puede no prevenir la
degradación del servicio en
algunas situaciones que el s
ervicio individual puede ser
extendido por medio de un
montaje certificado del
conectador (cuerda de la
extensión del teléfono). El cliente
debe estar enterado que la
conformidad con las condiciones
antedichas puede no prevenir la
degradación del servicio en
algunas situaciones.

Al equipo certificado se deben
reparar por una facilidad
canadiense autorizada del
mantenimiento señalada por el
surtidor. Cualesquiera
reparaciones o alteración hecha
por el usuario a este equipo, o el
equipo funciona incorrectamente,
pueden dar a la compañía de las
telecomunicaciones causa para
solicitar al usuario desconectar el
equipo.

Los usuarios deben asegurarse
para su propia protección de que
las conexiones de tierra eléctricas

de la utilidad de energía, de las
líneas telefónicas y del sistema
metálico interno de la pipa de
agua, si presente, estén
conectadas juntas. Esta
precaución puede ser
particularmente importante en
áreas rurales.

PRECAUCIÓN: Los usuarios no
deben procurar hacer tales
conexiones ellos mismos, sino
deben entrar en contacto con la
autoridad eléctrica apropiada de
la inspección, o a electricista,
como apropiado.

El número de equivalencia del
campanero es una indicación del
número máximo de los terminales
permitidos ser conectado con un
interfaz del teléfono. La
terminación en un interfaz puede
consistir en cualquier combinación
del tema de los dispositivos
solamente al requisito que la
suma de los números de
equivalencia del campanero de
todos los dispositivos no excede
de cinco.

47

Conformidad Reguladora

El “IC” del término: antes de que
el número de certification/
registration signifique solamente
que las especificaciones técnicas
de Canadá de la industria fueron
resueltas.

E
S
P

A

Ñ

O

L

48

Garantia

Esta garantía solo se aplica a
productos Ameriphone que se
compraron y utilizan en los Estados
Unidos y en Canada. Ameriphone
garantiza que el

PHOTO PHONE

no
tiene ningún defecto en los
materiales y en la fabricación por
período de un año, a partir de la
fecha en que fué adquirido.

Si su producto

AMERIPHONE

tiene
algún defecto y es regresado antes
del período de 30 días después de
la fecha de compra, su distribuidor
del

PHOTO PHONE

le reemplazará
el aparato por uno nuevo sin costo
alguno.

Si regresa el producto después de
30 días, pero dentro del período de
un año de garantía, nosotros
repararemos o reemplazaremos el
producto sin costo alguno. Al
reparar su teléfono, probablemente
se utilicen partes nuevas o
reacondicionadas. Si decidimos
reemplazar su

PHOTO PHONE

, prob­ablemente lo reemplazaremos con
un aparato reacondicionado del
mismo modelo. La reparación o el

reemplazo del aparato será
garantizado por 90 días o el
tiempo que queda de la garantía
original, el más largo de los dos.

Las garantías implícitas, incluyendo
aquellas creadas con la finalidad
de cubrir propósitos particulares y
mercantíles (garantía no escrita que
establece que el producto sea
utilizado con fines de uso
ordinario), se limitan a un año a
partir de la fecha de compra. No
nos hacemos responsables por
pérdida de tiempo, inconveniencia,
el desuso de su

PHOTO PHONE

, o
cualquier daño en su propiedad
causado por el

PHOTO PHONE

o su
mal funcionamiento o cualquier otro
daño incidental o consecuente.
Algunos estados no permiten
limitaciones en cuanto a la duración
de una garantía o la exclusión de
daños incidentales o consecuentes,
por lo tanto las exclusiones y
limitaciones antes mencionadas
pueden no ser aplicables a su caso.

Para poder obtener servicios
indicados en la garantía de su

49

Garantia

PHOTO PHONE

, se deberá
presentar una prueba o recibo de
compra con la fecha correspon-diente

.
Dentro de los 30 días después del
día de la compra, regrese el
aparato al lugar de compra para
poder ser inmediatamente
reemplazado.

Después de 30 días de la compra,
llame a Ameriphone al 800-874­3005 (VOZ) o 800-772-2889 (TTY)
para informarle del centro de
servicio más cercano a usted. Usted
pagará por adelantado los costos
de envio de su

PHOTO PHONE

, en
caso de que tenga que regresar el
producto. Cuando envie el producto
para ser reparado, incluya su
nombre, dirección, teléfono, prueba
y fecha de compra y una detallada
descripción del problema. Después
de haber reparado el producto,
nosotros o el centro de servicio lo
enviaremos a su domicilio sin costo
alguno si éste se encuentra en los
Estados-Unidos o en Canada.
RESIDENTES DE CANADA. llame a
Ameriphone al 800-874-3005 o
800-772-2889 TTY para instrucciones.

Esta garantía no cubre defectos
como resultado de algún accidente
durante la transportación del
producto, reparación del producto
por personal no autorizado, faltas
al seguir el instructivo, mal uso, uso
fuera de los Estados-Unidos o de
Canada, incendios, inundaciones y
otros eventos o accidentes
naturales. Tampoco podemos
garantizar que este producto será
compatible con otro equipo
telefónico, línea compartida,
sistema telefónico “KEY” o cualquier
otro sistema más sofisticado. Si su

PHOTO PHONE

no está cubierto por
esta garantía, llamenos al número
(714) 800-874-3005 VOZ / (714)
800-772-2889 TTY para
recomendarle un centro de servicio
y reparación para su PHOTO
PHONE. La reparación será
garantizada por 90 días.

E
S
P

A

Ñ

O

L

50

Especificaciones

DIMENSIONES:

Tamaño: 91/2” x 7” x 31/4”
Peso: 2.52 libras

ELECTRICIDAD

Electricidad proveeda pos
la línea electrica.

51

Indice

E
S
P

A

Ñ

O

L

Amplificación

Volumen, control ......………38

Otros productos para ..............39

Botón de Flash ........................40

En caso de dificultad ..............41

Espera (HOLD) ........................39

Garantía ................................48

Instalacion ............................35

Lista del contenido

del paquete..............………29

Memoria Marcada/

Programada………................37

Modo de marcado

Pulso ................................32

Tono..................................32

Montaje

En un escritorio ..................35

En la pared........................35

Placa de base ........................36

Re-marcar ..............................39

Volumen del timbre ..................38

52

F
R

A

N

Ç

A

I

S

GUIDE D'UTILISATEURS

®

P-300

PHOTO PHONE

™

P-300

P

H

O

T

O

P

H

O

N

E

54

IMPORTANT INSTRUCTIONS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A. Installation sur bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

B. Installation au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,19

UTILISATION DU PHOTO PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

A. Mise en place du répertoire photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

B. Programmation du répertoire photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

C. Composition des numéros mémorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

D. Amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

E. Touche d’Amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

F. Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

G. Tonalité de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

H. Appel en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

I. Recomposition du dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

J. Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

EN CAS DE DIFFICULTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

I

RÉGLAGE DES CANAUX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

55

Importantes consignes
de sécurité

Lors de l’utilisation de l’équipement
téléphonique, les mesures de sécurité de
base doivent être toujours suivies afin de
réduire les risques d’incendie, de choc
électrique. Les utilisateurs doivent prendre
en considération les points suivants :

1.

Lire et comprendre toutes les consignes.

2. Respecter tous les avertissements et
suivre les directives inscrites sur le
produit.

3. Ne jamais utiliser ce produit à
proximité d’une baignoire, d’un
bassin, d’un évier, d’une cuve de
buanderie, dans un sous-sol humide,
autour d’une piscine ou dans tout
autre endroit où il y a de l’eau.

4. Éviter d’utiliser le produit (autre qu’un
type sans fil) là où il y a présence de
risques d’électrocution par la foudre.

5. Ne pas utiliser le téléphone pour
rapporter une fuite de gaz en se
tenant près de la fuite.

6. Débrancher ce produit avant de le
nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant
liquide ou en aérosol. Utiliser un
linge humide pour le nettoyage.

7. Placer ce produit sur une surface
stable. La chute de l’appareil
pourrait causer des dommages et des
blessures.

8. Ne pas couvrir les fentes et
ouvertures sur ce AM100. Ne
jamais placer ce produit près ou sur

un radiateur, ou d’un élément
chauffant. Ce téléphone ne doit pas
être encastré à moins qu’un système
de ventilation efficace ne soit installé.

9. Utiliser l’appareil en respectant le
voltage indiqué dans le manuel
de l’utilisateur. Si l’utilisateur n’est pas
certain du voltage à son domicile, il
doit consulter sa compagnie
d’électricité pour s’en informer.

10. Ne rien déposer sur le cordon
d’alimentation. Installer le produit là
où personne ne pourra marcher ou
trébucher sur le cordon.

11. Ne pas surcharger les prises ou les
barres d’alimentation, car une
surcharge augmente le risque
d’incendie et de choc électrique.

12. Ne jamais insérer d’objet dans les
ouvertures du produit. En insérant un
objet dans une ouverture, on risque
de toucher des points dangereux de
voltage ou de causer un court-circuit
pouvant résulter en un incendie ou un
choc électrique. Ne jamais répandre
de liquide sur le produit.

13. Afin de réduire les risques de choc
électrique, il faut éviter de démonter
l’appareil. Ouvrir l’appareil expose
l’utilisateur à de dangereux voltages
et à d’autres risques. Si l’appareil est
ouvert et mal refermé par la suite,
des chocs électriques peuvent en

F
R

A

N

Ç

A

I

S

56

Importantes consignes
de sécurité

résulter lors de la prochaine utilisation.

14. Débrancher le produit et se référer
au fabriquant dans les situations
suivantes :
A. Lorsque le cordon d’alimentation

est effiloché ou endommagé.

B. Lorsque du liquide a été répandu

sur le produit.

C. Lorsque le produit a été exposé à

la pluie

D. Lorsque le

produit

ne
fonctionne pas même si
l’utilisateur suit parfaitement
les directives du manuel.
N’ajuster que les réglages
expliqués dans les directives.
Un mauvais ajustement peut
nécessiter l’assistance d’un
technicien afin de remettre
l’appareil en fonction et régler
tous les détails.

E. Lorsque le

produit

est tombé ou
si le combiné et la base sont
endommagés.

F. Lorsque le

produit

montre
une baisse considérable de
fonctionnement.

15.Ne jamais procéder au filage du
produit

pendant un orage

électrique.

16.Ne jamais installer de prises de
produit

dans un endroit humide à

moins que les prises ne soient

conçues à cet effet.

17.Ne jamais toucher de fils ou de
terminaux téléphoniques non
isolés à moins que la ligne n’ait
été déconnectée du réseau.

18.Faire preuve de prudence lors de
l’installation ou la modification
des lignes téléphoniques.

19.N’utiliser que le cordon et les
piles indiqués dans le manuel.
Ne pas jeter les piles dans le feu,
elles peuvent exploser

. S’informer
des directives locales pour les
jeter.

ou à l’eau.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES POUR LES
UTILISATEURS CANADIENS

Les articles suivants font partie des
exigences relatives à la déclaration de
conformité SC-03. L’équipement de
connexion standard est CA11A. Ce
produit est conforme aux spécifications
techniques d’Industrie Canada.
AVIS : L’étiquette du ministère

des
Communications du Canada authentifie
l’équipement accrédité. Cette
accréditation implique que l’équipement
est conforme aux normes d’exploitation et
de sécurité pour les réseaux de
communications. Le ministère ne garantie
pas que l’équipement fonctionnera selon

57

Importantes consignes
de sécurité

les attentes de l’utilisateur. Avant
d’installer l’équipement, l’utilisateur doit
s’assurer qu’il est possible de se
connecter aux installations de la
compagnie de communications locale.
L’équipement doit également être installé
selon une méthode de connexion
acceptable. Dans certains cas, le filage
interne de la compagnie jumelé à une
ligne simple peut être rallongé à l’aide
d’un assemblage de connexion accrédité
(cordon d’extension téléphonique).

Le client doit être au courant que le fait
de suivre les directives ci-dessus ne
prévient pas nécessairement la
dégradation du service ou de l’appareil
dans certaines situations. Les réparations
nécessaires à l’équipement accrédité
doivent être effectuées par un service de
réparation et d’entretien du Canada
désigné par le fournisseur. Toute
réparation ou altération effectuée sur
l’appareil par l’utilisateur, ou toute
défectuosité de l’appareil peuvent inciter
la compagnie de télécommunications à
demander le débranchement immédiat de
l’appareil. L’utilisateur doit s’assurer, pour
sa propre protection, que les prises
électriques de sol du service public
d’électricité, les lignes téléphoniques et le
système interne de conduite d’eau, si
présent, sont interconnectés. Cette

précaution est nécessaire surtout en milieu
rural.

MISE EN GARDE : L’utilisateur ne doit
pas tenter de procéder à de telles
connexions par lui-même, il doit faire
appel à un inspecteur en électricité ou un
électricien. Le nombre équivalent de
sonneries est un indice du nombre
maximum de terminaux pouvant être
connectés au réseau téléphonique. La
charge sur l’interface du réseau peut être
de n’importe quelle combinaison
d’appareils en respectant un maximum de
cinq (5) comme nombre équivalent de
sonneries.

CONSERVER CES DIRECTIVES

F
R

A

N

Ç

A

I

S

58

Introduction

Merci d’avoir choisi le nouveau
téléphone

PHOTO PHONE

d’AMERIPHONE. Ce
téléphone a été conçu pour
répondre aux normes de qualité
les plus élevées afin que vous
puissiez l’utiliser sans problème
pendant des années.

Garantie

Lisez attentivement les instructions
sui-vantes avant d’utiliser votre
téléphone. Conservez ce manuel
pour référence ultérieure.

Reçu de Caisse

Conservez votre reçu de caisse
comme preuve d’achat pour tout
service couvert par la garantie.

Contactez Ameriphone

Si vous avez des questions au
sujet de votre téléphone

PHOTO

PHONE

, téléphonez à notre
Service à la clientèle au
800-874-3005.

59

Liste Des Pièces

F
R

A

N

Ç

A

I

S

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET
VOL

AMPLIFY

A
B
C

G
H

I

T
U
V

X
Y
Z

Q

R
S

P

O
P
R

J
K

L

M
N
O

D
E
F

W

Bank

Doctor

Office

Guide D'utilisateurs

P300

Combiné

Unité centrale

Cordons Modulaires

Cordon Spiralé

du Combiné

Guide D'utilisateurs

Figure 1 - Liste des pièces

Base du Socle

Cordons

Modulaires

Cadre pour

découper les photos

et étiquettes

Étiquettes

Génériques

Bank

Doctor

Office

✄

60

Commandes Et Caractéristiques

P T

DIAL

Off Lo Hi

RINGER

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET
VOL

AMPLIFY

A

B

C

G
H

I

T
U
V

X
Y
Z

Q
R
S

P

O

P
R

J
K

L

M
N
O

D
E
F

W

Bank

Doctor

Office

Fig. 2- Commandes et caractéristiques du

Photo Phone

Sélecteur de composition par
tonalité / impulsions

Prise pour la ligne téléphonique
Volume de la sonnerie

Touches photos mémoires

Clavier à larges touches

Touche

RECOMPOSITION/PAUSE

Touche COMMUTATEUR

Réglage du volume

AMPLIFICATEUR

Indicateur d’AMPLIFICATEUR
Allumé

Voyant Lumineux de la sonnerie
Voyant de GARDE
Contrôle de tonalité de la

sonnerie

Touche de

GARDE

Touche de

PROGRAMMATION

61

Installation

Suivez les étapes ci-dessous pour
bran-cher et installer votre

Photo

Phone

:

A. Installation sur Bureau

1. Mettez le sélecteur de
mode de composition sur T
(tonalité) si vous avez le
service à clavier et sur P si
vous avez le mode de
composition à impulsions
(cadran rotatif).

2. Branchez le cordon de
raccordement dans la prise
du socle. (fig. 3)

3. Branchez le cordon du
combiné dans l’appareil.
(fig. 3)

4. Décrochez et vérifiez si
vous avez la tonalité.

5. Vous êtes maintenant prêt à
utiliser votre téléphone

PHOTO PHONE

.

B. Installation au Mur

1. Enlevez le crochet du
combiné en le faisant
glisser vers le haut .
Tournez-le d’un demi-tour
et remettez-le en place afin
qu’il soutienne bien le
combiné (fig. 4).

2. Insérez les crochets du
socle dans les fentes au
dos de la base du
téléphone. Poussez-les
fermement vers le bas
jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent (fig. 5).

F
R

A

N

Ç

A

I

S

Fig. 3 - Raccordement et installation

$$

Fig. 4 - Inversion du crochet

1

4

1

4

62

Installation

3. Utilisez le cordon modulaire
court et installez le téléphone
au mur (fig. 6).

4. Mettez le sélecteur de
mode de composition sur T
(tonalité) si vous avez le
service à clavier et sur P si
vous avez le mode de
composition à impulsions
(cadran rotatif).

5. Branchez le cordon du
combiné dans l’appareil.
(fig. 3)

6. Vous êtes maintenant
prêt à utiliser votre
téléphone

PHOTO PHONE

.

M

A

N

U

A

L

A

U

T

O

Fig. 5 - Installation de la base du socle

MANUAL
AUTO

Fig. 6 - Installation au mur

63

Utilisation Du Photo Phone

Le téléphone

PHOTO PHONE

a été
conçu pour vous faciliter les
communications. ll comprend de
nombreuses caractéristiques
pratiques et faciles à utiliser.

A. Mise en place du répertoire

photo

Vous pouvez programmer jusqu’à
9 mémoires “photo” avec les
numéros de téléphone que vous
composez le plus souvent. Lorsque
ces numéros changent, il est facile
de changer de photos et de
reprogrammer avec de nouveaux
numéros. Si vous préférez, vous
pouvez écrire des noms et/ou des
numéros de téléphone dans les 9
espaces mémoire.

1. Sélectionnez les photos des
personnes dont vous voulez
programmer le numéro de
téléphone. Aidez-vous du
modèle pour découper vos
photos au

format des touches

du répertoire photo.

2. Insérez la photo ou écrivez
le nom de vos
correspondants.

3. Placez la protection en
plastique transparent sur les
photos et insérez les
languettes dans les fentes.

F
R

A

N

Ç

A

I

S

Fig. 7- Répertoire photo

TM

PHOTO PHONE P-300

A
B
C

G
H

I

J
K
L

M
N
O

D

E
F

Bank

Doctor

Office

64

Utilisation Du Photo Phone

B. Programmation du répertoire

photo:

1. Décrochez le combiné et
appuyez sur la touche
PROG.

2. Composez le numéro de
téléphone (jusqu’à 15
chiffres comme si vous
souhaitiez appeler un
correspondant.

3. Appuyez de nouveau sur
PROG puis sur la
touche-photo du
correspondant dont vous
venez de composer le
numéro. Raccrochez
immédiatement.

4. Le numéro de téléphone est
ainsi automatiquement mis
en mémoire de la
touche-photo. La touche
dans le coin en bas à droite
du répertoirephoto peut être
programmée avec des
numéros d’urgence
(pompiers, police, etc.) Dès
que le combiné est soulevé,
cette touche s’allume et vous
permet de la voir, même
dans l’obscurité.

Note: Appuyez sur la touche
REDIAL pour faire une pause dans

un numéro que vous programmez.

C. Composition des numéros

mémorisés

Décrochez le com

biné et appuyez

sur la

touche photo choisie pour
composer le numéro qui y est
enregistré

D. Amplificateur

L’amplificateur augmente le
volume de la voix de votre
interlocuteur de 0 à plus de 20
décibels. L’échelle graduée
indique le niveau du volume.
Activez l’amplificateur en
appuyant sur la touche

AMPLIFY

comme l’indique la section suivante.

Bank

ff

Fig. 8 - Touche photo mémoire

65

Utilisation Du Photo Phone

E. Touche d’amplification

Appuyez sur AMPLIFY pour

activer

l’amplificateur.

Lorsque la touche

AMPLIFY est activée,

cela vous
ramène au réglage précédent de
l’amplificateur, et un voyant rouge
s’allume sous le clignotant de la
sonnerie. Lorsque vous rac­crochez, la désactivati

F. Volume de la Sonnerie

Vous pouvez régler le volume de
la son-nerie de votretéléphone

PHOTO PHONE

pour l’adapter à
votre niveau. Lorsque réglé sur HI
(fort) le volume de la sonnerie
atteint environ 75 décibels.

H. Appel en Garde

Pour mettre un appel en attente,
appuyez simplement sur HOLD et
raccrochez. Le voyant rouge
s’allumera. Vous pouvez reprendre
la ligne depuis un autre poste, le

PHOTO PHONE

se désactivera
alors. En mettant l’appel en
garde, le microphone du combiné
s’éteint automatiquement.

F
R

A

N

Ç

A

I

S

Fig. 9 - Touche Amplificateur

Fig. 10 - Amplificateur allumé

Fig. 11- Volume de la sonnerie

T

Off Lo Hi

RINGER

66

Utilisation Du Photo Phone

I. Recomposition du Dernier Numéro

Le téléphone

Photo Phone

enregistre le dernier numéro
composé (jusqu’à 31 chiffres.
Décrochez et appuyez simplement
sur REDIAL pour recomposer ce
numéro.

J. Commutateur (Voyant FLASH)

La touche commutateur (FLASH) est
utilisée pour avoir accès à certains
services ou fonctions offerts par
votre compagnie de téléphone
locale, tels: la mise en attente des
appels, la conférence à trois, etc.
Appuyez sur FLASH pour activer
cette fonction.

Fig. 13 - Appel en Garde

Fig. 14 - Touche Recomposition

FLASH

Fig. 15 - Commutateur

67

En Cas De Difficultés

F
R

A

N

Ç

A

I

S

Si votre téléphone

Photo Phone

venait à mal fonctionner, consultez le guide
de dépannage suivant. Au cas où le problème persisterait, contactez
Ameriphone ou votre détaillant autorisé pour obtenir de l’aide.

CAUSES ET SOLUTIONS

Vérifiez tous les cordons de
raccordement.

Aucun numéro n’a été
programmé dans cette touche de
mémorisation. Voir la section
“Programmation du Répertoire
Photo”, p. 64.

Voir la section “Installation” pour
régler le mode de composition.

Vérifiez si le bouton de la
sonnerie n’est pas réglé sur
“Off”, p. 65.

PROBLÈMES

Pas de tonalité.

Vous appuyez sur une touche de
mémorisation, mais rien ne se
passe.

Impossibilité de composer le
numéro ou difficulté à le composer.

Pas de sonnerie.

68

Conformité De normalisation

La partie 68 de FCC règne
l'information

Cet équipement est conforme à la
partie 68 des règles de FCC. Sur
le fond de cet équipement est une
étiquette qui contient, entre l'autre
information, le numéro d'matricule
de FCC et le nombre
d'équivalence de sonnerie (REN)
pour cet équipement. Si
demandées, ces informations
doivent être fournies à la
compagnie de téléphone.

Une prise et un cric reliaient cet
équipement aux lieux au câblant
et le réseau téléphonique doit être
conforme de la partie 68 de FCC
les règles applicables et des
conditions adoptées par l'ACTA.
Une corde conforme de téléphone
et une prise modulaire, RJ11
USOC, est équipée de ce produit.
Il est conçu pour être relié à un
cric modulaire compatible qui est
également conforme. Voir les
instructions d'installation pour des
détails.

Le REN est employé pour
déterminer le nombre de dispositifs
qui peuvent être reliés à une ligne
téléphonique. RENs excessif sur
une ligne téléphonique peut avoir
comme conséquence les dispositifs
ne sonnant pas en réponse à un
appel d'arrivée. Dans les la
plupart mais non tous les secteurs,
la somme de RENs ne devrait pas
excéder cinq (5,0). Pour être un
certain nombre de nombre de
dispositifs qui peuvent être reliés à
une ligne, comme déterminé par
le total RENs, contactez la
compagnie locale de téléphone.
Pour des produits approuvés après
juillet 23, 2001, le REN pour ce
produit fait partie de la marque
de produit qui a le format
US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres
représentés par le ## sont les REN
sans virgule décimale (par
exemple, 03 est des REN de 0,3).
Pour des produits plus tôt, le REN
est séparément montré sur l'étiquette.

Si cet équipement de téléphone
cause le mal au réseau
téléphonique, la compagnie de

69

Conformité De normalisation

téléphone vous informera à
l'avance que la cessation
provisoire du service peut être
exigée. Mais si l'isn?t de
communication préalable
pratique, la compagnie de
téléphone informera le client
aussitôt que possible. En outre,
vous serez conseillés de votre
droite de classer une plainte avec
la FCC si vous la croyez est
nécessaire.

La compagnie de téléphone peut
faire des changements de ses
équipements, équipement,
opérations ou procédures qui
pourraient affecter l'opération de
l'équipement. Si ceci se produit la
compagnie de téléphone fournira
la communication préalable afin
que vous puissiez pour faire des
modifications nécessaires pour
maintenir non interrompu service.

Si l'ennui est éprouvé avec cet
équipement de téléphone, pour la
réparation ou l'information de
garantie, entrez en contact avec
svp le marcheur/Ameriphone,

1-800-874-3005. Si l'équipement
cause le mal au réseau
téléphonique, la compagnie de
téléphone peut demander que
vous débranchez l'équipement
jusqu'à ce que le problème soit
résolu.

Cet équipement de téléphone n'est
pas prévu pour être réparé et il ne
contient aucune pièce réparable.
L'ouverture de l'équipement ou de
n'importe quelle tentative d'
exécuter des réparations videra la
garantie. Pour le service ou les
réparations, appel 1-800-874-

3005.

Le raccordement au service de
ligne de partie est sujet à des
tarifs d'état. Contactez la
commission de équipement
collectif public d'état, la
commission de service public ou
la commission de société pour
information.

Si votre maison a particulièrement
câblé l'équipement d'alarme relié
à la ligne téléphonique, assurez

F
R

A

N

Ç

A

I

S

70

Conformité De normalisation

l'installation de cet équipement de
téléphone ne neutralise pas votre
équipement d'alarme. Si vous
avez des questions au sujet de ce
qui neutralisera l'équipement
d'alarme, consultez votre
compagnie de téléphone ou un
installateur qualifié.

Cet équipement de téléphone est
prothèse auditive compatible.

Téléphones Client-Possédés
De Carte De Coin/Credit:

Pour se conformer aux tarifs
d'état, la compagnie de téléphone
doit être donnée l'avis avant le
raccordement. Dans quelques

états, la commission de
équipement collectif public d'état,

la commission de service public
ou la commission de société
doivent donnent l'approbation

préalable du raccordement.

La partie 15 de FCC règne
l'information

Ce dispositif est conforme à la
partie 15 des règles de FCC.
L'opération est sujette aux deux
conditions suivantes: (1) ce
dispositif peut ne pas causer
l'interférence nocive, et (2) ce
dispositif doit accepter n'importe
quelle interférence reçue, y
compris l'interférence qui peut
causer l'opération peu désirée.

Votre système de l'avis P-300 a
été examiné et avéré pour être
conforme aux limites d'un
dispositif numérique de la classe
B, conformément à la partie 15
de règles de FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer la protection
raisonnable contre l'interférence
nocive dans l'installation
résidentielle.

Cet équipement se produit, des
utilisations, et peut rayonner
l'énergie de fréquence par radio
et, si non installé et utilisé selon
les instructions, peut causer
l'interférence nocive aux
communications par radio.
Cependant, il n'y a aucune

71

Conformité De normalisation

garantie que l'interférence ne se
produira pas dans une installation
particulière; si cet équipement
cause l'interférence nocive à la
radio ou la réception des
émissions télévisées, qui peut être
déterminée en allumant
l'équipement au loin et, vous êtes
encouragés à essayer de corriger
l'interférence par un des mesures
suivantes:

1. Là où il peut être fait sans
risque, réorientez la télévision
ou l'antenne de réception de
radio.

2. Jusqu'au degré possible,
replacez la télévision, la radio
ou tout autre récepteur en ce
qui concerne l'équipement de
téléphone. (ceci augmente la
séparation entre l'équipement
de téléphone et le récepteur.)

3. Reliez l'équipement de
téléphone dans une sortie sur
une différence de circuit de
cela auquel la télévision, la
radio, ou tout autre récepteur
est reliée.

4. Consultez le revendeur ou un
technicien expérimenté de
radio/TV pour l'aide.

ATTENTION: Les changements ou
les modifications pas
expressément approuvées par le
fabricant responsable de la
conformité ont pu vider l'autorité
d'user?s pour actionner
l'équipement.

Caractéristiques Techniques
Du Canada D'Industrie

Ce produit répond aux
caractéristiques techniques du
Canada d'industrie applicable.

Avant d'installer cet équipement,
les utilisateurs devraient s'assurer
qu'il est permis d'être relié aux
équipements de la compagnie
locale de télécommunications.
L'équipement doit également être
installé en utilisant une méthode
acceptable de raccordement.
Dans certains cas, les company?s
à l'intérieur du câblage lié à un
service individuel de ligne simple

F
R

A

N

Ç

A

I

S

72

Conformité De normalisation

peuvent être prolongés à l'aide
d'un connecteur certifié (corde de
prolongation de téléphone). Le
client devrait se rendre compte
que la conformité dans les
conditions ci-dessus puisse ne pas
empêcher la dégradation du
service dans quelques situations.

À l'équipement certifié devraient
être dépannés par un service

canadien autorisé d'entretien
indiqué par le fournisseur. Tous les
réparations ou changements faits
par l'utilisateur à cet équipement,
ou l'équipement fonctionne mal,
peuvent donner à la compagnie
de télécommunications la cause
pour inviter l'utilisateur à
débrancher l'équipement.

Les utilisateurs devraient s'assurer
pour leur propre protection que
les prises de terre au sol
électriques de l'entreprise
d'électricité, des lignes
téléphoniques et du système
métallique interne de conduite
d'eau, si présent, sont reliées
ensemble. Cette précaution peut
être particulièrement importante

dans des secteurs ruraux.

ATTENTION: Les utilisateurs ne
devraient pas essayer d'établir de
tels rapports eux-mêmes, mais
devraient contacter l'autorité
électrique appropriée d'in
spection, ou l'électricien, comme
approprié.

Le nombre d'équivalence de
sonnerie est une indication du
nombre maximum des bornes
permises d'être relié à une
interface de téléphone. L'arrêt sur
une interface peut se composer de
n'importe quelle combinaison de
sujet de dispositifs seulement à la
condition que la somme des
nombres d'équivalence de
sonnerie de tous les dispositifs
n'excède pas cinq.

[ la limite “IC:” avant que le
nombre de certification/
registration signifie seulement que
les caractéristiques techniques du
Canada d'industrie ont été
rencontrées. ]

73

GARANTIE

Cette garantie s’applique
seulement aux appareils
Ameriphone achetés et utilisés aux
États-Unis ou au Canada.

Ameriphone garantit le téléphone

PHOTO PHONE

contre tous défauts
dans les matières premières et la
fabrication pendant l’année
suivant la date d’achat.

Si votre appareil AMERIPHONE
est défectueux et que vous le
retournez dans les 30 jours
suivant la date d’achat, votre
détaillant le remplacera sans frais.

Si vous le retournez après 30
jours mais au cours de l’année
suivant la date d’achat, il sera
réparé ou remplacé sans frais.
Des pièces neuves ou des pièces
remises à neuf peuvent être
utilisées pour la réparation. Si
nous choisissons de remplacer
votre téléphone

PHOTO PHONE

,
il se peut que ce soit par un
téléphone neuf ou remis à neuf du
même modèle ou d’un modèle
semblable. La réparation ou le

remplacement sera garanti pour
une période de 90 jours ou pour
la période non écoulée de la
garantie originale, si celle-ci
dépasse 90 jours.

Les garanties implicites, y compris
celles touchant aux appareils
conçus pour un usage particulier
et la valeur marchande (une
garantie non écrite selon laquelle
l’appareil convient à un usage
normal), se limitent à une période
d’un an suivant la date d’achat.
Nous ne rembourserons aucun
frais entraîné par les pertes de
temps, les inconvénients,
l’impossibilité d’utiliser votre
téléphone

PHOTO PHONE

, ni pour
les dommages à la propriété
causés par votre téléphone
PHOTO PHONE

ou par son
mauvais fonctionnement ou pour
tous autres dommages indirects.

Étant donné que dans certains
États, il n’y a pas de restriction sur

la période couverte par la
garantie implicite ni d’exclusion
concernant les dommages

F
R

A

N

Ç

A

I

S

74

GARANTIE

indirects, par conséquent, ces
restrictions ou exclusions peuvent
ne pas s’appliquer.

Pour toutes réparations ou service
couverts par la garantie, joindre
une preuve de la date d’achat.
Dans les 30 premiers jours suivant
la date d’achat, retournez votre
téléphone

PHOTO PHONE

au
détaillant chez qui vous l’avez
acheté, qui vous le remplacera
immédiatement. Après 30 jours,
téléphonez à Ameriphone au
numéro suivant: 800-874-3005
voix/ 800-772-2889 (TTY/TDD)
pour connaître l’adresse du centre
de réparation le plus près de chez
vous. Vous devez payer à
l’avance les frais de transport.
Nous vous suggérons de
conserver l’emballage ori-ginal au
cas où vous auriez à le retourner.
Lorsque vous retournez un
appareil, inscrivez votre nom,
votre adresse et votre numéro de
téléphone. Ajoutez la preuve de la
date d’achat et une description
détaillée de la défectuosité. Nous
(ou le centre de réparation) vous

retournerons (ra) l’appareil réparé
sans frais aux États-Unis et au
Canada. RESIDENTS DU
CANADA,telephonez Ameriphone
au 800-874-3005 ou 800-772­2889 TTY pour des instructions.

Cette garantie ne couvre pas les
dommages attribuables aux
accidents, les dommages causés
en transit, ceux provenant de
modifications ou d’une réparation
par un détaillant non autorisé,
d’un défaut de suivre les
instructions, d’un usage impropre,
d’un usage hors des États-Unis ou
du Canada, d’un incendie, d’une
inondation ou d’une catastrophe
quelconque. Nous ne garantissons
pas que ce produit est compatible
avec toute pièce de téléphone,
avec des lignes communes, avec
n’importe quel téléphone à
touches ou avec des systèmes
téléphoniques plus perfectionnés.
Si votre téléphone

PHOTO PHONE

n’est pas couvert par cette
garantie, téléphonez-nous au
numéro suivant 800-874-3005
VOIX 800-772-2889 TTY/TDD pour

75

GARANTIE

obtenir des conseils concernant la
réparation de votre appareil. Toute
réparation sera couverte par une
garantie de 90 jours.

F
R

A

N

Ç

A

I

S

76

Dimensions

Dimensions

Taille: 9 1/2" x 7" x 1 1/4"

(24.1cm X 17.75cm X 3.15cm)

Poids: 2.52 livres (1 kg)

Electricité

Electricité par ligne téléphonique

77

Index

Amplification

Réglage du volume ................64

Appel en garde ..........................60, 65

Base du socle..............................59, 62

Composition des numéros mémorisés ......64

En cas de difficultés ..........................67

Garantie ..........................................74

Installation

Sur bureau............................61

Au mur ............................61,62

Liste des pièces ................................59

Mémoire: programmation ..................64

Modes de composition

Impulsions........................61,62

Tonalité............................61,62

Recomposition ..................................66

Volume de la sonnerie........................65

Voyant FLASH ............................60, 66

F
R

A

N

Ç

A

I

S