American DJ MOD TW100 Service Manual [de]
Bedienungsanleitung
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Niederlande
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 2
©2018 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,
Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtsprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.
ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.
DOKUMENTVERSION
Bitte prüfen Sie www.adj.com auf die neuesten Überarbeitungen/Aktualisierungen dieser
Bedienungsanleitung.
Datum
Dokumentversion
Software
Version ≥
DMX-Kanal-
Modus
Hinweise
19.01.2018
1
1,00
3/4/5/8/9
Erstfassung
Hinweise zur Europäischen Energieeinsparrichtlinie
EuP-Rahmenrichtlinie 2009/125/EG (umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte)
Die Einsparung elektrischer Energie ist für den Schutz unserer Umwelt von zentraler Bedeutung. Bitte schalten Sie alle
elektrischen Geräte aus, wenn diese nicht in Gebrauch sind. Um einen Stromverbrauch im Ruhemodus zu vermeiden,
trennen Sie alle elektrischen Geräte bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Vielen Dank!
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 3
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG............................................................................................................................................................................. 4
EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................................... 4
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................... 5
SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................... 5
LAYOUT DES BEDIENFELDES ................................................................................................................................................... 6
EINRICHTEN DES DMX............................................................................................................................................................. 7
DMX-ADRESSIERUNG .............................................................................................................................................................. 9
3-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................. 10
4-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................. 10
5-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................. 10
8-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................. 10
9-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................. 12
FARBMAKRO-TABELLE .......................................................................................................................................................... 14
SYSTEMMENÜ ....................................................................................................................................................................... 15
BETRIEBSANWEISUNG .......................................................................................................................................................... 16
MASTER/SLAVE-KONFIGURATION ........................................................................................................................................ 19
SPOTVORSATZ-EFFEKT .......................................................................................................................................................... 19
FERNBEDIENUNG UC IR/AIRSTREAM IR VON ADJ ................................................................................................................ 20
DIMMUNGSKURVEN-DIAGRAMM ........................................................................................................................................ 21
MASSZEICHNUNG ................................................................................................................................................................. 22
WECHSEL DES GEHÄUSES ..................................................................................................................................................... 23
FROST-FILTER ........................................................................................................................................................................ 24
ZUSAMMENSCHLIESSEN MEHRERER GERÄTE IN SERIE ........................................................................................................ 24
FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................................................ 24
REINIGUNG ........................................................................................................................................................................... 24
TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................................................. 25
RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt ................................................................................................... 25
WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ................................................................................................. 27
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 4
INOZIONE
EINLEITUNG
Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines MOD TW100 von ADJ Products, LLC, entschieden
haben. Jeder MOD TW100 wird gründlich werksseitig überprüft und hat in einwandfreiem Zustand das Werk
verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports entstanden
sein könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihr Gerät genau auf alle Schäden
und vergewissern Sie sich, dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte Zubehör unbeschädigt und
vollständig vorhanden ist. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlenden Teilen zur Klärung an
unsere kostenlose Kundensupport-Hotline. Geben Sie das Gerät nicht ohne den vorherigen Kontakt mit
unserem Kundensupport an Ihren Händler zurück.
Einleitung: Der MOD TW100 von ADJ ist ein DMX-gesteuerter LED-Hochleistungsscheinwerfer mit PARBlechgehäuse. Dieses Gerät kann als Stand-alone-Gerät oder in der Master/Slave-Konfiguration benutzt
werden. Der MOD TW100 verfügt über 7 Betriebsmodi: Musiksteuerungs-, Auto Run-, Farbwechsel-, FarbFade-, CW/WW/Amber-Dimmungs-, statischer Farb- und DMX-Steuerungs-Modus. Um eine größtmögliche
Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über den
Betrieb und die Instandhaltung dieses Geräts. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren
Einsicht zusammen mit dem Gerät auf.
Kundensupport: Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den American DJ
Shop Ihres Vertrauens. Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns
über unsere Website www.americandj.eu oder via E-Mail: support@adj.eu
Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses
Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, selbst
Reparaturen durchzuführen; dies führt zum Verfall Ihrer Gewährleistungsansprüche. Im unwahrscheinlichen
Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an ADJ Products, LLC.
BITTE führen Sie die Versandverpackung nach Möglichkeit der Wiederverwertung zu.
EIGENSCHAFTEN
• sieben Betriebsmodi
• elektronische Dimmung 0-100%
• eingebautes Mikrofon
• DMX-512-Protokoll
• 3-polige und 5-polige DMX-Verbindung
• 5 DMX-Modi: 3-Kanal-Modus, 4-Kanal-Modus, 5-Kanal-Modus, 8-Kanal-Modus und 9-Kanal-Modus.
• kompatibel mit ADJ UC-IR und Airstream IR
• Zusammenschließen mehrerer Geräte in Serie (Siehe Seite 24)
IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN:
1 x Befestigungsbügel
1 x powerCON-Kabel
3 x Frost-Filter (20/40/60 Grad)
OPTIONALES ZUBEHÖR:
MOD-Kit für perlweißes Gehäuse (Bestellcode: MOD510)
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 5
INSTALLATION
Das Gerät muss mit einer Befestigungsschelle (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigt werden, die am
mitgelieferten Befestigungsbügel montiert wird. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät gut befestigt ist, um
Vibrationen und Verrutschen während des Betriebs zu vermeiden. Stellen Sie immer sicher, dass die Struktur,
an die Sie das Gerät befestigen, sicher und in der Lage ist, das Zehnfache des Gewichts des Geräts zu
tragen. Beim Befestigen muss das Gerät mit einem Sicherheitskabel gesichert sein, das das Zwölffache des
Gewichts des Geräts tragen kann.
Die Technik muss von einer entsprechend geschulten Fachkraft installiert werden, und sie muss außerhalb
der Reichweite Unbefugter montiert werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses Gerät
niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
• Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere dieses Geräts gelangen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Stromkabel Scheuerstellen aufweist oder gebrochen ist.
Versuchen Sie nicht, den Massestift des Stromkabels zu entfernen oder abzubrechen. Dieser Stift dient zur
Reduzierung des Risikos von Stromschlägen und Feuer im Fall von innerhalb des Geräts auftretenden
Kurzschlüssen.
• Trennen Sie vor dem Anschließen weiterer Geräte dieses Gerät von der Stromversorgung.
• Entfernen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden
wartungsfrei.
• Betreiben Sie dieses Gerät nie bei geöffnetem Gehäuse.
• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer an.
• Achten Sie immer darauf, dass Sie das Gerät an einer Stelle montieren, an der genügend Lüftung
gewährleistet ist. Planen Sie einen Abstand von 15cm zwischen dem Gerät und einer Wand ein.
• Betreiben Sie dieses Gerät nie, wenn es beschädigt ist.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gebäuden vorgesehen. Die Benutzung im Außenbereich führt zum
Verlust aller Gewährleistungsansprüche.
• Trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs des Geräts dieses von der Stromanbindung.
• Montieren Sie die Einheit immer auf einen sicheren und stabilen Untergrund.
• Die Kabel zur Stromversorgung sollten so gelegt werden, dass voraussichtlich nicht darauf getreten wird
oder Gegenstände auf ihnen abgestellt oder gegen sie gelehnt werden können, und schenken Sie besondere
Beachtung den Stellen, wo die Kabel aus dem Gerät austreten.
• Reinigung – Das Gerät muss genau nach den Angaben des Herstellers gereinigt werden. Weitere
Informationen über die Reinigung finden Sie auf Seite 24.
• Hitze – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie etwa Radiatoren, Wärmestrahler, Öfen,
Verstärker, usw. installiert werden, die Hitze erzeugen.
• Das Gerät sollte nur von qualifizierten Service-Technikern gewartet werden, wenn:
A. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt worden sind.
B. Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet worden sind.
C. Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.
D. Das Gerät offenbar nicht einwandfrei funktioniert oder eine deutliche Veränderung in der Arbeitsleistung
erkennbar ist.
E. Das Gerät heruntergefallen ist und/oder extremen Situationen ausgesetzt wurde.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 6
LAYOUT DES BEDIENFELDES
LCD-ANZEIGE
TASTE UP
TASTE DOWN
DMX-EINGANG
DMX-AUSGANG
TASTE MODUS
TASTE
EINRICHTEN
STROMEINGANG
STROMAUSGANG
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 7
EINRICHTEN DES DMX
DMX-512: DMX steht für Digital Multiplex. Dies ist ein universell einsetzbares Steuerprotokoll, das zur
Kommunikation zwischen intelligenten Scheinwerfern und dem Controller dient. Ein DMX-Controller sendet
DMX-Anweisungen zwischen dem Controller und dem Effektgerät hin und her. DMX-Daten werden als serielle
Daten über DATA “IN” und DATA “OUT” XLR-Anschlüsse, die sich an allen DMX-Geräten befinden (die
meisten Controller verfügen nur über eine DATA “OUT” - Anschlussbuchse), von Effektgerät zu Effektgerät
gesandt.
DMX-Verbindung: DMX ist ein standardisiertes Übertragungsprotokoll, das erlaubt, alle DMX-kompatiblen
Modelle der verschiedenen Hersteller miteinander zu verbinden und von einem einzigen Mischpult aus
anzusteuern. Für eine einwandfreie DMX-Datenübertragung zwischen verschiedenen DMX-Geräten sollte
immer ein möglichst kurzes Kabel verwendet werden. Die Verbindungsanordnung zwischen den Geräten
untereinander hat keinen Einfluss auf die DMX-Adressierung. Beispiel: Einem Gerät wurde die DMX-Adresse
1 zugewiesen und es kann an irgendeine Stelle der DMX-Verbindung positioniert werden, am Anfang, am
Ende oder irgendwo in der Mitte. Wenn einem Gerät die DMX-Adresse 1 zugewiesen wurde, weiß der DMXController, an welche Adresse er die Daten schicken soll, egal an welcher Stelle der DMX-Kette sich das
Gerät befindet.
Anforderungen (für DMX-Betrieb) an Datenkabel (DMX-Kabel): Der MOD TW100 kann über das DMX-512Protokoll angesteuert werden. Der MOD TW100 verfügt über 5 DMX-Kanal-Modi. Die DMX-Adresse wird auf
dem Bedienfeld auf der Rückseite des MOD TW100 eingestellt. Ihr Gerät und Ihr DMX-Controller benötigen
einen 3-poligen XLR-Stecker für den Dateneingang und -ausgang (Abbildung 1). Wir
empfehlen als DMX-Kabel das Accu-Cable. Wenn Sie eigene Kabel verwenden, sollten
Sie sichergehen, dass dies standardmäßige, abgeschirmte 110 – 120 Ohm Kabel sind
(diese Art von Kabel bekommen Sie in nahezu jedem professionellen Musik- und
Beleuchtungstechnikgeschäft). Ihre Kabel sollten über einen männlichen und weiblichen
XLR-Stecker an jedem Kabelende verfügen. Beachten Sie, dass das DMX-Kabel in Serie
geschaltet werden muss und nicht aufgeteilt werden kann.
Achtung: Halten Sie sich für die Verlegung eigener Kabel an die Abbildungen 2 und 3. Benutzen Sie nicht die
Masse am XLR-Stecker. Verbinden Sie den Massestift nicht mit der Abschirmung des Kabels und vermeiden
Sie, dass die Abschirmung mit dem Gehäuse des XLR-Steckers in Kontakt kommt. Ein Kontakt der
Abschirmung mit der Masse verursacht einen Kurzschluss und Störungen im Verhalten der Geräte.
Abbildung 2
XLR-Polanordnung
Pol 1 = Masse
Pol 2 = Signal invertiert (Minuspol)
Pol 3 = Signal (Pluspol)
Abbildung 3
Abbildung 1
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 8
EINRICHTEN DES DMX (Fortsetzung)
Spezieller Hinweis: Leitungsabschluss. Bei längeren Kabelstrecken benötigen Sie möglicherweise zur
Verhinderung von Störungen im Verhalten der Geräte einen Leitungsabschluss (DMX-Terminator) am letzten
Gerät. Ein Leitungsabschluss ist ein Widerstand mit 110-120 Ohm und ¼ Watt, der zwischen den Polen 2 und
3 des männlichen XLR-Steckers gesteckt wird (DATA + und DATA -). Dieses Bauteil wird in die weibliche
XLR-Buchse des letzten Geräts der Serienschaltung eingesteckt, um hier die Leitung abzuschließen. Mit
einem Leitungsabschluss (ADJ-Teilenummer: 1613000030) wird die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von
Störungen minimiert.
Ein Abschluss reduziert Signalfehler und
vermeidet Probleme und Interferenzen bei der
Signalübertragung.
Es empfiehlt sich immer, einen DMXLeitungsabschluss (Widerstand 120 Ohm, 1/4
W) zwischen Pol 2 (DMX-) und Pol 3 (DMX+)
des letzten Geräts zu schalten.
Abbildung 4
5-polige XLR DMX-Steckverbinder. Einige Hersteller benutzen 5-polige DMX-512-Datenkabel für die
Datenübertragung, anstatt 3-polige. 5-polige DMX-Geräte können an eine 3-polige DMX-Leitung
angeschlossen werden. Wenn Sie ein standardisiertes 5-poliges Datenkabel an eine 3-polige Leitung
anschließen wollen, benötigen Sie einen Adapter; diesen können Sie in den meisten einschlägigen
Geschäften erwerben. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Umwandlung an.
Umwandlung von 3-poligem XLR auf 5-poligen XLR
Kabel
3-poliger XLR, weiblich (Out)
5-poliger XLR-Stecker, männlich
(In)
Masse / Abschirmung
Pol 1
Pol 1
Signal invertiert ( DMX-„Cold“)
Pol 2
Pol 2
Signal ( DMX+„Hot“)
Pol 3
Pol 3
nicht belegt
nicht verwenden
nicht belegt
nicht verwenden
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – MOD TW100 Bedienungsanleitung Seite 9
DMX-ADRESSIERUNG
Allen Geräten sollte bei Verwendung eines DMX-Controllers eine DMX-Startadresse zugewiesen werden,
damit das richtige Gerät auf das entsprechende Steuerungssignal reagiert. Diese digitale Startadresse ist die
Kanalnummer, von der aus das Gerät auf das digitale Steuerungssignal vom DMX-Controller zu reagieren
beginnt. Die DMX-Startadresse wird mittels Einstellung der korrekten DMX-Adresse auf der digitalen
Steuerungsanzeige des Geräts zugewiesen.
Sie können die gleiche Startadresse für alle Geräte oder eine Gruppe von Geräten festlegen oder den
einzelnen Geräten unterschiedliche Adressen zuweisen. Erhalten alle Geräte die gleiche DMX-Adresse, dann
reagieren diese synchron, wodurch sich die Änderung der Einstellungen eines Kanals simultan auf alle Geräte
auswirkt.
Werden den einzelnen Geräten unterschiedliche DMX-Adressen zugewiesen, reagiert jedes Gerät auf die von
Ihnen festgelegte Kanalnummer basierend auf der Anzahl der DMX-Kanäle jedes Geräts. Dadurch wirkt sich
eine Änderung der Einstellungen eines Kanals nur auf die ausgewählten Geräte aus.
Im Falle des MOD TW100 sollten Sie im 5-Kanal-Modus die DMX-Startadresse des ersten Geräts auf 1
festlegen, die des zweiten Geräts auf 6 (5 + 1), die des dritten Geräts auf 11 (6 + 5) und so weiter. (Weitere
Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle.)
Kanal-Modus
Gerät 1
Gerät 2
Gerät 3
Gerät 4
Adresse
Adresse
Adresse
Adresse
3 Kanäle
1 4 7
10
4 Kanäle
1 5 9
13
5 Kanäle
1 6 11
16
8 Kanäle
1 9 17
25
9 Kanäle
1
10
19
28
Loading...