American Audio VMS4 User Guide [nl]

PROFESSIONAL DIGITAL PRODUCER

Gebruikershandleiding

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americanaudio.eu

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 1

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit……………………………… 3
Belangrijke veiligheidsinstructies…………………………………………………………. 4
Algemene veiligheidsvoorschriften……………………………………………………….. 5

Uitpakken……………………………………………………………………………………..... 6

Introductie……………………………………………………………………………………… 6
Voorzorgsmaatregelen bij het installeren………………………………………………… 7
Hoofdfuncties………………………………………………………………………………….. 7
Installatie……………………………………………………………………………………….. 8
Software en ASIO driver installatie………………………………………………………… 9
Functies en bedieningsorganen……………………………………………………………. 10
Bovenzijde………………………………………………………………………………... 10
Voorpaneel………………………………………………………………………………… 15
Microfoonsectie…………………………………………………………………………... 15
Bediening mixer………………………………………………………………………….. 15
Interface modus………………………………………………………………………….. 16
Bediening hoofdtelefoon……………………………………………………………….. 16
Achterpaneel……………………………………………………………………………… 17
Uitgangen………………………………………………………………………………….. 17
Ingangen…………………………………………………………………………………… 18
Audio Interface modus……………………………………………………………………….. 19
4 Out Modus………………………………………………………………………….…… 19
8 Out Modus………………………………………………………………………………. 20
Midi Latency Modi…………………………………………………………………………….. 21
EQ Modi…………………………………………………………………………………………. 21
Pre EQ Modus…………………………………………………………………………….. 21
Post EQ Modus……………………………………………………………………………. 22
Firmware update………………………………………………………………………………. 22
Computer aansluitingen……………………………………………………………………… 24
Installatie……………………………………………………………………………………….. 25
Onderhoud……………………………………………………………………………………… 25
Vervangen crossfader……………………………………………………………………….. 26
Technische gegevens……………………………………………………………………….. 27
ROHS en WEEE……………………………………………………………………………….. 29

Bezoek een van de volgende websites voor het raadplegen en downloaden van de VMS4™
MIDI tabel:

www.americanaudio.eu

www.vms4.eu

ATTENTIE: Specificaties en aanpassingen in deze handleiding en het ontwerp van het

apparaat onder voorbehoud.

Ga voor onderdelen naar:

www.adjparts.eu

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 2

Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit

Waarschuwing: ter voorkoming van
brandgevaar en elektrische schok moet
het apparaat beschermd worden tegen
water en vocht.

LET OP! Ter voorkoming van elektrische
schok alleen gebruik maken van het
originele netsnoer. Maak geen gebruik
van een verlengkabel of tussenstuk met
een steker die niet volledig in het
stopcontact past.

Attentie:

1. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt
beschadigd, bijvoorbeeld doordat de
kabel wordt gedraaid, geknikt of bekneld
raakt. Beschadigingen kunnen leiden tot
elektrische schok, brandgevaar of storing
in het apparaat. Houd het stopcontact
vast als u de steker eruit trekt. Niet aan
de kabel trekken.

2. Ter voorkoming van een elektrische

LET OP! Andere toepassingen of instellingen
dan in deze handleiding beschreven worden,
kunnen gevaarlijke straling veroorzaken. De
speler mag alleen door gekwalificeerd
personeel afgeregeld en onderhouden
worden.

schok mag de behuizing nooit worden
geopend als het apparaat op de
netspanning is aangesloten. Bij
problemen kunt u contact opnemen met
uw American Audio dealer.

3. Geen metalen voorwerpen in het
apparaat steken of vloeistoffen in het
apparaat gieten. Dit kan leiden tot een
elektrische schok of storing in het
apparaat.

PAS OP!

niet openen ­gevaar voor
elektrische schok

LET OP. Het apparaat kan storingen in
de ontvangst van radio- en
televisieontvangst veroorzaken.

Lees voor gebruik de gebruikershandleiding
zorgvuldig door. De gebruikershandleiding
bevat belangrijke informatie over de
veiligheid bij het gebruik en over het
onderhoud van dit apparaat. Let vooral op de
symbolen en waarschuwingstekens die op
het apparaat en in de gebruikershandleiding
staan. Bewaar deze handleiding bij het
apparaat.

Pas op: teneinde het risico van een
elektrische schok te verkleinen mag de
behuizing niet worden geopend.
Reparaties of veranderingen mogen niet
door gebruikers worden uitgevoerd.
Wendt u zich tot een erkende American
Audio dealer.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker
voor ongeïsoleerde onderdelen in het
apparaat waar spanning op staat. Het
negeren van dit symbool kan ernstig
letsel, een ongeval of de dood tot gevolg
hebben.
Dit symbool geeft aan dat er in de
handleiding belangrijke informatie staat
voor gebruik en onderhoud. Het negeren
van deze informatie kan leiden tot
persoonlijk letsel of beschadiging van het
product.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 3

Belangrijke veiligheisinstructies

LET OP!

Gevaar voor elektrische
schok! Niet openen!

Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor
ongeïsoleerde onderdelen in het apparaat waar
spanning op staat. Het negeren van dit symbool kan
ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg
hebben.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

HANDLEIDING LEZEN

ingebruikname van het apparaat aandachtig alle
veiligheidsaanwijzingen en de gebruikershandleiding
door.

BEWAREN HANDLEIDING

gebruikershandleiding bewaren voor toekomstig
gebruik.

WAARSCHUWINGEN IN ACHT NEMEN

Let goed op waarschuwingstekens op het apparaat
en in de gebruikershandleiding.

HANDLEIDING IN ACHT NEMEN

aanwijzingen in de gebruikershandleiding.

REINIGEN

stofdoek of een zachte droge doek worden
afgenomen. Geen meubelreinigers, benzine,
insecticide of andere reinigingsmiddelen met
oplosmiddelen gebruiken. Deze kunnen de behuizing
aantasten.

AANSLUITEN RANDAPPARATUUR

randapparatuur of toebehoren aansluiten die niet
door de fabrikant worden aanbevolen in verband met
mogelijk gevaar.

WATER EN VOCHT

de buurt van water worden gebruikt. Bijv. bij het bad,
de wastafel, de spoelbak, in vochtige kelders, in de
buurt van een zwembad en dergelijke plaatsen.

ACCESOIRES

instabiele ondergrond geplaatst worden. Het
apparaat kan vallen en daarbij ernstig letsel
toebrengen bij kinderen of volwassenen. Het
apparaat kan beschadigd raken. Gebruik uitsluitend
statieven, plateaus, tafels of trolleys die door de
fabrikant worden aanbevolen of worden meegeleverd
met het apparaat. Volg bij het installeren de
montagevoorschriften van de fabrikant en gebruik de
meegeleverde materialen.

TRANSPORTWAGEN

voorzichtig op de wagen. Vermijd abrupt stoppen,
buitensporige krachtontwikkeling en een ongeli jke
ondergrond ter voorkoming van het omvallen van de
wagen met de apparatuur.

VENTILATIE

noodzakelijk ventilatie en een goed functioneren van
het apparaat, ter voorkoming van oververhitting en
mogen derhalve niet worden afgedekt of verstopt.
Het apparaat mag niet op bed, bank, tapijt of
vergelijkbare zachte ondergrond worden geplaatst.
Het apparaat mag niet in de boekenkast of in een rek
worden ingebouwd, tenzij de ventilatie gewaarborgd
is of de montage conform de aanwijzingen van de
fabrikant is uitgevoerd.

STROOMVOORZIENING

uitsluitend worden aangesloten op de genoemde
netspanning, vermeld op het typeplaatje. Bij twijfel
altijd de verkoper van het apparaat raadplegen of
neem contact op met uw energieleverancier.

PLAATSEN

ondergrond worden geplaatst.

BUITEN GEBRUIK

tijd niet wordt gebruikt, trek dan de steker uit het
stopcontact.

– Leest u voor de

– De

–

– Vol g de

– Het apparaat mag alleen met een

– Geen

– Het apparaat mag NIET in

– Het apparaat mag niet op een

– Vervoer het apparaat

– Openingen en roosters dienen de

– Het apparaat mag

– Het apparaat moet op een stabiele

– Indien het apparaat langere

Pas op: teneinde het risico van een elektrische schok
te verkleinen mag de behuizing niet worden geopend.
Reparaties of veranderingen mogen niet door
gebruikers worden uitgevoerd. Wendt u zich tot een
erkende American Audio dealer.

AARDING EN POLARITEIT

⋅ Beschikt het apparaat over een gepolariseerde
stekker, die maar op een manier in de contactdoos
past waardoor de polariteit gehandhaafd blijft ( de pin
is breder dan gebruikelijk), dan is deze stekker alleen
geschikt voor gepolariseerde stopcontacten. Indien
de stekker niet in het stopcontact past dient deze
door een elektricien te worden vervangen. Er mag
GEEN pin worden verwijderd omdat dan de
veiligheidsfunctie van de gepolariseerde stekker komt
te vervallen.
⋅ Beschikt het apparaat over een stekker met
randaarde, die aan de zijkant van de stekker twee
metalen plaatjes heeft voor de aarding, dan is die
stekker alleen geschikt voor stopcontacten met
randaarde. Dit is ter verbetering van de veiligheid. Als
de stekker niet in het stopcontact past, dient hij door
een elektricien te worden vervangen. Indien de
stekker over drie pinnen beschikt, mag er geen pin
worden verwijderd omdat dan de veiligheidsfunctie
van de stekker komt te vervallen.

BESCHERMING VAN DE KABEL

kabel dusdanig neer, dat er niet over gelopen word
en de kabel niet wordt bekneld. Let in het bijzonder
op de kabel in de buurt van de stekker, extra
stopcontacten en daar waar de kabel in de behuizing
van het apparaat gaat.

AARDING VAN DE BUITENANTENNE

Indien het apparaat op een buitenantenne wordt
aangesloten dient u zich ervan te overtuigen dat de
buitenantenne i s geaard en dusdanig is aangesloten
dat er geen gevaar is voor elektrische schok en /of
wrijvingsspanning. De buitenantenne moet conform
de bestaande wettelijke veiligheidseisen geaard
worden. Zie tekening A.

BLIKSEM

het voor langere tijd niet wordt gebruikt, te
beschermen, dient de netspanning, de antenne, of de
kabel uitgetrokken te worden. Zo wordt schade bij
bliksem of bij inslag op het elektriciteitsnetwerk
voorkomen.

HOOGSPANNINGSKABELS

buitenantenne mag niet in de buurt van
hoogspanningskabels, onder elektrische verlichting,
noch op een andere stroomvoorziening of een plaats
worden aangesloten waar de antenne op de
installatie kan vallen. Let bij de montage op dat de
antenne niet in aanraking komt met andere
apparatuur die op het elektriciteitsnet is aangesloten .
Dit kan levensgevaarlijk zijn en leiden tot elektrische
schok.

OVERBELASTING

brandgevaar en elektrische schok, dient u niet teveel
apparaten op een stopcontact aan te sluiten.

Figuur A

– Om het apparaat bij onweer, en indien

– Ter voorkoming van

– Leg de

–

– De

Dit symbool geeft aan dat er in de handleiding
belangrijke informatie staat voor gebruik en
onderhoud. Het negeren van deze informatie kan
leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het
product.

VREEMDE VOORWERPEN EN
OVERSTROMING

in het apparaat steken. Ze kunnen in aanraking
komen met niet-geïsoleerde stroomgeleidende
onderdelen en een elektrische schok of brand
veroorzaken. Het apparaat mag NIET aan
vloeistoffen worden blootgesteld.

SERVICE

zelf repareren. Zowel het openen als verwijderen van
de behuizing kan leiden tot een elektrische schok of
ander gevaar. Reparaties dienen door gekwalificeerd
personeel te worden uitgevoerd.

SCHADE/REPARATIE

aandachtspunten dient u de stekker uit het
stopcontact te halen en het apparaat door hiervoor
gekwalificeerd personeel te laten repareren:

• Indien de kabel of de stekker is

• Indien er vloeistof of vreemde

• Indien het apparaat aan regen of water

• Indien het apparaat niet naar behoren

• Indien het apparaat is gevallen of op

• Indien er sprake is van wezenlijk

ONDERDELEN

dienen te worden, let dan op dat de servicemonteur
originele onderdelen gebruikt of onderdelen die
voldoen aan de specificaties van de originele
onderdelen. Gebruik van andere onderdelen kan
leiden tot brand, elektrische schok of ander gevaar.

VEILIGHEIDSTEST

dient u de reparateur te verzoeken een
veiligheidscontrole en een functiecontrole uit te
voeren, om de juiste functie van het apparaat te
garanderen.

WAND- EN PLAFONDMONTAGE

apparaat dient niet aan een wand of plafond
bevestigd te worden.

TEMPERATUUR

houden van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur
(incl. versterkers) die hitte produceren.

– Geen vreemde voorwerpen

– De gebruiker mag het apparaat niet

– Bij de volgende

beschadigd.

voorwerpen in het apparaat zijn
gekomen of geraakt.

is blootgesteld.

functioneert terwijl de
bedieningsinstructies zijn opgevolgd.
Voer alleen die handelingen uit, die zijn
beschreven in de
gebruikershandleiding. Onjuist gebruik
kan leiden tot schade en
disfunctioneren en vereist reparatie
door een hiervoor gekwalificeerd
reparateur.

een andere wijze is beschadigd.

verschil i n functioneren ten opzichte
van eerder gebruik – dit duidt op
noodzakelijk onderhoud.

– Indien onderdelen vervangen

– Na onderhoud en reparatie

– Het

– Het apparaat verwijderd

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 4

Algemene veiligheidsvoorschriften

1. Handleiding lezen - Voor gebruik van de apparatuur de gebruikershandleiding zorgvuldig
lezen en de handleiding bewaren.

2. Waarschuwingen in acht nemen - Alle waarschuwingen op het product en in de
gebruikershandleiding dienen precies opgevolgd te worden. Verwijder geen
waarschuwingstekens van het product.

3. Reinig het apparaat alleen met een pluisvrije droge doek. Gebruik geen agressieve
poetsmiddelen of middelen die oplosmiddel bevatten.

4. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

5. Water en vocht - Het apparaat mag NIET in de buurt van water gebruikt worden. Bijv.
naast het bad, wasbak, spoelbak, in een vochtige kelder, in de buurt van het zwembad
en/of vergelijkbare plaatsen.

6. Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond, zodanig dat het in geen geval naar
beneden kan vallen.

7. Vervoer het apparaat voorzichtig, bij voorkeur in de originele verpakking of in een
daarvoor bedoelde flightcase. Vermijd schokken en stoten.

8. Openingen dienen voor de ventilatie en voorkomen oververhitting. Ventilatie is
noodzakelijk om het betrouwbaar functioneren van het apparaat te garanderen.
Openingen mogen niet afgedekt worden of verstopt raken. Oververhitting leidt tot
storingen en verhoogt de kans op brandgevaar. Het apparaat mag niet op een bed, bank,
tapijt of een vergelijkbare ondergrond geplaatst worden. Het apparaat mag niet in een
boekenkast of in een rek ingebouwd worden, tenzij de noodzakelijke ventilatie
gegarandeerd is.

9. Hittebronnen - Het apparaat verwijderd houden van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur (incl. versterkers) die hitte
produceren.

10. Stroomvoorziening - De VMS4™ mag alleen worden aangesloten op een
stroomvoorziening zoals aangegeven in de gebruikershandleiding of op het apparaat.
Sluit het apparaat nooit aan op een dimmer.

11. Wanneer het apparaat is geleverd met een netsteker met randaarde (VDE), dan dient
deze ook op een stopcontact met randaarde te worden aangesloten. Dit is belangrijk voor
een goede werking en verhoogt de veiligheid.

12. Aansluitkabels dienen zo te worden gelegd dat men er niet over kan struikelen. Voorkom
dat kabels geknikt worden of bekneld raken. Sluit de stekers alleen aan op de daarvoor
bedoelde aansluitingen.

13. Indien een buitenantenne direct of indirect op het apparaat is aangesloten, dient u de
voorschriften voor het plaatsen en aarden van antennes op te volgen. Dit ter voorkoming
van blikseminslag. Plaats nooit een buitenantenne in de buurt van hoogspanningsmasten
of hoogspanningskabels.

14. Trek bij onweer de netsteker uit het stopcontact om het apparaat voor stroompieken op
het net te beveiligen. Een blikseminslag op het lichtnet zal het apparaat naar alle
waarschijnlijkheid beschadigen.

15. Voorkom overbelasting van de elektriciteitsgroep. Overbelasting kan brandgevaar tot
gevolg hebben.

16. Zorg dat geen voorwerpen en of vloeistoffen in het apparaat komen om kortsluiting of
elektrische schokken te voorkomen.

17. Onderhoud - De gebruiker mag geen reparaties of onderhoud uitvoeren, tenzij dit in de
gebruikershandleiding is aangegeven. Alle overige verrichtingen dienen door hiervoor
gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Bij zichtbare schade aan het apparaat
dient u de netsteker uit het stopcontact te verwijderen en het apparaat bij de
servicedienst ter reparatie aan te bieden.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 5

Het apparaat moet ook in de volgende gevallen naar de servicedienst worden gebracht:

• Kabel of steker zijn beschadigd.

• Vloeistoffen of vreemde voorwerpen zijn in het apparaat gekomen.

• Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

• Het apparaat functioneert niet, of niet volgens de gebruiksaanwijzing.

18. Gebruik alleen originele onderdelen of onderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
De garantie vervalt indien er geen originele onderdelen worden gebruikt.

Serienummer en typenummer van dit apparaat staan op de achterkant. Noteer dit nummer
hier en bewaar deze notities.

Typenummer……………………………………………………………………………………………
Serienummer……………………………………………………………………………………………

Aankoop:

Aankoopdatum…………………………………………………………………………………………
Dealer…………………………………………………………………………………………………..
Adres dealer……………………………………………………………………………………………
Telefoonnummer dealer………………………………………………………………………………

Uitpakken

Uitpakken: Elke VMS4™ wordt uitgebreid getest, zorgvuldig verpakt, en gebruiksklaar

geleverd. Controleer de verpakking nauwkeurig op schade die ontstaan kan zijn tijdens het
transport. Indien de verpakking is beschadigd, controleer dan nauwkeurig de VMS4™ op
eventuele schade en controleer of alle meegeleverde noodzakelijk onderdelen van de
VMS4™ aanwezig en intact zijn. In geval van schade of het ontbreken van onderdelen,
neemt u contact op met uw American Audio® dealer.

Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg. S.v.p. recyclen voor zover mogelijk.

Introductie

Inleiding:

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw VMS4™ van American Audio®. Deze media controller
is representatief voor American Audio’s streven naar het leveren van producten die voldoen
aan de hoogst mogelijke kwaliteit voor een betaalbare prijs. Leest u voor de ingebruikname
deze gebruikershandleiding aandachtig door. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke
informatie met betrekking tot de juiste en veilige bediening van uw nieuwe media controller.

Let op! Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen in het apparaat aanwezig.
Voer zelf geen reparatie uit indien u niet vooraf door een bevoegde American Audio
servicediensttechnicus hiervoor geïnstrueerd bent. Bij zelf uitgevoerde reparaties komt de
garantie te vervallen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw VMS4™ service behoeft, neem
dan a.u.b. contact op met uw American Audio® dealer.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 6

Voorzorgsmaatregelen bij het installeren

Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd alvorens de VMS4™ op het
elektriciteitsnet aan te sluiten. Alle versterker- en volume instellingen dienen op nul of op de
laagste stand te zijn ingesteld voordat u de VMS4™ aanzet. Indien het apparaat blootgesteld
is aan extreme temperatuurwisselingen (bijv. na het transport) dient u het apparaat niet
meteen in te schakelen. Het ontstane condens kan het apparaat beschadigen. Laat het
apparaat uit tot het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

Voorwaarden ingebruikname:

• Controleer s.v.p. bij de installatie van het apparaat of het apparaat niet blootgesteld is

of was aan extreem hoge temperatuur, hoge luchtvochtigheid of stof.

• Gebruik het apparaat niet in een omgeving met extreem hoge temperatuur ( temp.

hoger dan 40° C / 104° F ) of in een omgeving met extreem lage temperatuur ( lager
dan 5° C / 40° F )

• Het apparaat niet blootstellen aan direct zonlicht en verwijderd houden van

warmtebronnen.

• Bedien het apparaat pas nadat u vertrouwd bent met alle gebruikersfuncties. Laat

geen ongekwalificeerde gebruikers, of personen die niet op de hoogte zijn van de
gebruikersfuncties van de VMS4™ het apparaat bedienen. De meeste schade is het
gevolg van ondeskundig gebruik.

Hoofdfuncties

• 4 sample knoppen per kant

• MIDI controle via USB

• Ingebouwde 4 in 4 uit/2 in 8 uit geluidskaart

• Naadloze Loop (ononderbroken weergave)

• 3-voudige EQ op 4 MIDILOG™ kanalen & 2 mic kanalen

• Crossfader toewijsbaar, curve & reverse instelbaar

• Pitch lock

• Pitch bend

• 82 MIDI controls

• USB/analoog bron selector op ieder MIDILOG™ kanaal

• 4-kanaal mixer met volume faders

• Master en booth uitgangen met L/R balance

• X & Y parameter instelling

• Master volume instelling

• Track & deck keuze

• Duurzaam touch sensitive high-res jog wheel

• Twee mic combo aansluitingen

• Innofader compatible

• Hoogwaardige touch strips & muis pad

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 7

Installatie

Controleren inhoud

Controleer of de VMS4™ is geleverd met de volgende onderdelen:

• VMS4™ controller

• Gebruikershandleiding

• 5V power adapter

• Virtual DJ software

• USB kabel

Installeren apparatuur

• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond of in een hiervoor bestemde

flightcase.

• Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, niet blootgesteld aan direct

zonlicht, hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van TV’s en/of tuners. Het apparaat kan storingen

in de ontvangst van radio en/of televisiesignaal veroorzaken.

Aansluitingen

Sluit ter voorkoming van elektrische schade het apparaat pas op de stroomvoorziening aan
nadat alle aansluitingen zijn gemaakt.

Audio aansluitingen

Gebruik RCA kabels of XLR kabels om de VMS4™ uitgangen aan te sluiten de ingangen van
een versterker of actieve luidspreker. Sluit de uitgangen NOOIT aan op de “PHONO”
ingangen van een mixer.

Control Jack aansluitingen

Gebruik een 1/8 inch mono mini plug kabel om de VMS4™ aan te sluiten op een American
Audio® of American DJ®mixer die beschikt over “Fader Q Start” bediening (dit maakt het
gebruik van de “Fader Q Start” functie mogelijk – zie hoofdstuk Functies en bedieningen (33)
Q-Start)).

LET OP:

• Gebruik de meegeleverde 1/8 inch stuurkabel. Het gebruik van andere kabels

kan schade aan het apparaat veroorzaken.

• Ter voorkoming van ernstige schade aan het apparaat dient de

stroomvoorziening verbroken te zijn bij het maken van aansluitingen op het
apparaat.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 8

Installatie Software en ASIO driver

Plaats de disk in het cd loopwerk van de computer en “klik” op
het CD icoon.

Kies, afhankelijk van het door u
gebruikte type computer, Exe file voor
PC of DMG file voor MAC.

Kies de gewenste taal en “klik” op OK.

Lees de informatie en “klik” op NEXT.

Volg de vragen op het scherm om de
software te installeren.

De ASIO Driver installatie opent
tijdens de installatie van de
Virtual DJ installatie.
PC gebruikers dienen de
informatie/vragen op het scherm
te volgen voor een juiste
installatie.

MAC gebruikers; klik op DMG
file voor automatische installatie.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 9

Functies en bedieningsorganen

BOVENZIJDE (Figuur 1)

Figuur 1

(1) In, Out, Reloop & Loop toetsen

• IN TOETS “Cue on the fly” – Met deze functie kan een CUE POINT worden gezet

zonder de weergave te onderbreken (“on the fly”). Met deze toets kan ook het
beginpunt van een naadloze loop worden gezet.

• OUT TOETS – Met deze toets wordt het eindpunt van een loop gezet. Een loop wordt

gestart door op de IN TOETS te drukken, het eindpunt wordt gezet door op de OUT
TOETS te drukken. De loop wordt doorlopend weergegeven en wordt beëindigd door
nogmaals op de OUT TOETS te drukken.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 10

• RELOOP TOETS - Als er een naadloze loop is gezet , en het apparaat is niet in

SEAMLESS LOOP modus (er speelt geen Loop), wordt door het indrukken van de
RELOOP toets de SEAMLESS LOOP modus direct actief. Om de loop weer te
verlaten moet de OUT toets ingedrukt worden.

(2) Effect section

• SELECT ENCODER KNOP – Met deze knop kan door de verschillende effecten

gestapt worden.

• CONTROL KNOP – Met deze knop wordt de parameterwaarde van het

geselecteerde effect ingesteld.

• ON/OFF TOETS – Aan-/uitschakelen geselecteerde effect. Een brandend LED geeft

aan dat het effect is geactiveerd.

• PARAMETER TOETS – Met deze toets kan heen en weer geschakeld worden tussen

de beschikbare effect parameters.

(3) Sample section

• SELECT ENCODER KNOP – Met deze knop kan door de samples gestapt worden.

• VOLUME KNOP – Met deze knop kan het volume van de geselecteerde sample

ingesteld worden.

• PLAY TOETS - Door op de PLAY toets te drukken wordt de geselecteerde sample

weergegeven. Door op de PLAY EN SHIFT toets te drukken wordt de sample als loop
weergegeven.

• REC. TOETS – Met deze toets wordt het opnemen van een geselecteerde sample

gestart en gestopt. Door op de REC. EN SHIFT toets te drukken wordt de
geselecteerde sample als LOOP opgeslagen.

(4) MIDILOG™ Mixer section

• CHANNEL GAIN CONTROL – Deze instelling wordt gebruikt om het ingangssignaal

van een audio bron voor een kanaal aan te passen. Gebruik de gain control nooit om
het uitgangsvolume van een kanaal aan te passen. Het goed instellen van het gain
level zorgt voor een helder uitgangssignaal. Een verkeerd ingesteld gain level
veroorzaakt vervorming in het audio circuit en kan leiden tot schade aan speakers en
versterkers. Controleer het volgende voor een juiste instelling van het gain level van
een kanaal:

1. Let op dat de Master Volume Control is ingesteld op 4.

2. Stel de fader van het kanaal in op 8.

3. Start de weergave van de audio bron die is aangesloten op het in te stellen
kanaal.

4. Gebruik de Gain control om het gemiddelde uitgangsvolume op +4dB in te
stellen.

5. Herhaal deze stap voor alle kanalen.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 11

• CHANNEL TREBLE CONTROL – Met deze knop kunnen de hoge frequenties van

een kanaal worden aangepast met een maximale verhoging van +6dB of een
maximale verlaging van –100dB. Door de knop tegen de richting van de klok in te
draaien neemt het niveau van de hoge tonen af, door de knop met de richting van de
klok mee te draaien neemt het niveau van de hoge tonen toe.

• CHANNEL MID CONTROL – Met deze knop kunnen de middenfrequenties van een
kanaal worden aangepast met een maximale toename van +6dB of een maximale
verlaging van –100dB. Door de knop tegen de richting van de klok in te draaien
neemt het niveau van de middenfrequenties af, door de knop met de richting van de
klok mee te draaien neemt het niveau van de middenfrequenties toe.

• CHANNEL BAS CONTROL – Met deze knop kunnen de lage frequenties van een
kanaal worden aangepast met een maximale bastoename van +6dB of een maximale
verlaging van –100dB. Door de knop tegen de richting van de klok in te draaien
neemt het niveau van de basfrequenties af, door de knop met de richting van de klok
mee te draaien neemt het niveau van de basfrequenties toe.

• CUE TOETS – Met deze toetsen wordt de “CUE” modus van een kanaal geactiveerd.
De CUE LED brandt als de cue modus van een kanaal geactiveerd is. De CUE
functie stuurt een ingangssignaal naar de hoofdtelefoon uitgang. Het CUE level wordt
ingesteld met de CUE LEVEL knop.
LET OP: De MIDILOG™ Cue toets heeft een toegevoegde functie. Tijdens gebruik
kan door het indrukken van deze toets de post EQ modus aan en uitgeschakeld
worden. Zie voor meer informatie het hoofdstuk over EQ Modus op bladzijde 21 en

22.

• CHANNEL FADER – Met deze faders wordt het uitgangssignaal van de op het
kanaal aangesloten bron ingesteld.

(5) Mouse Pad

Het touchpad functioneert identiek aan het touchpad van een laptop. De LOAD toetsen
onderaan zijn de linker en rechter muisknoppen. Wanneer een van de SHIFT toetsen is
geactiveerd (LED brandt), is de touchpad uitgeschakeld en kunnen MIDI messages
verstuurd worden. Aanpassingen voor het gebruik van de touchpad kunnen worden gemaakt
in “Control Panel” (PC) of “Utilities” (Mac).

(6) Master volume, Balance & Booth controls

• BEDIENING HOOFDVOLUME – Met deze knop wordt het uitgangsniveau van het
hoofdvolume ingesteld. Probeer een gemiddeld uitgangssignaal van maximaal +4dB
aan te houden om vervorming te voorkomen. Let op dat deze knop altijd op 0 staat
alvorens het apparaat aan te schakelen teneinde schade aan de speakers,
veroorzaakt door excessief volume, te voorkomen.

• BEDIENING UITGANGSBALANS - Met deze knop wordt de pan bediend, de
hoeveelheid signaal dat naar het rechter- of linker uitgangskanaal wordt gestuurd.
Voor echte stereoweergave dient de knop op 12 uur te staan.

• BOOTH LEVEL – Met deze knop wordt het uitgangsniveau van het volume van de
monitor geregeld. Door de knop met de richting van de klok mee te draaien neemt het
monitorvolume toe.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 12

(7) Niveau indicators kanaalvolume

De LED indicators die langs elk kanaal van de EQ sectie lopen worden gebruikt om het
niveau van het ingangssignaal te meten. De indicators worden als visueel hulpmiddel
gebruikt om een gemiddelde niveau van de signaaloutput van +4dB te handhaven. Een
consequent gemiddeld uitgangsniveau van +4dB zorgt voor een onvervormd
uitgangssignaal.
Als er geen CUE bronnen zijn geselecteerd geven deze indicators het niveau van het
hoofdvolume weer. Als er een of meer CUE bronnen zijn geselecteerd geven deze indicators
het volumeniveau weer van alle CUE bronnen samen.

Opmerking: Bij het inschakelen van het apparaat geven de indicators de firmware versie
van de VMS4™ weer. Als links een LED brandt en rechts 3 LEDs branden is de firmware
versie 1.3.

(8) Crossfader

Met deze schuif kan het uitgangssignaal van kanaal A en kanaal B worden samengevoegd.

Als de schuif helemaal naar links staat (kanaal A), wordt het uitgangssignaal van kanaal A
bediend door het niveau van het hoofdvolume. Hetzelfde geldt voor kanaal B. Door de schuif
te bewegen varieert het uitgangsniveau van respectievelijk kanaal A of B.

Als de schuif in het midden is gepositioneerd, is het uitgangssignaal van kanaal A en B gelijk.

(9) Touch Strips

De touch strips zijn door de gebruiker zelf in te stellen voor meerdere toepassingen zoals;
bediening van de effecten, scrollen door songs, browser scroll etc.

(10) Search toetsen

Met deze toets kan snel achteruit door een titel gezocht worden

Met deze toets kan snel vooruit door een titel gezocht worden.

(11) Pauze toets

Door op deze toets te drukken stopt de weergave van elke willekeurige muziekbron.

(12) Play toets

Door op deze toets te drukken start de weergave van de gewenste muziekbron direct.

(13) Cue

Door tijdens weergave op de CUE toets te drukken stopt de weergave direct en keert terug
naar het laatst gezette CUE POINT. De rode CUE LED brandt als het apparaat in CUE
modus is. De rode LED knippert elke keer als er een nieuw CUE POINT wordt gezet.

Door het indrukken van de CUE toets wordt de muziekbron verder afgespeeld. Als de CUE
toets wordt losgelaten keert het apparaat terug naar het laatste CUE POINT. Door op de
CUE toets te tikken ontstaat een BOP EFFECT.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 13

(14) Jog wheel

Let op: Zorg ervoor dat er bij het inschakelen van de VMS4™ niets met het jog wheel in

aanraking komt of op het jog wheel ligt.

Het jog wheel heeft drie functies:

• Tijdens weergave werkt het Jog Wheel als pitch bend. Door het wiel met de richting van
de klok mee te draaien neemt het pitch percentage toe tot 100% en door het wiel tegen
de richting van de klok in te draaien neemt het pitch percentage af tot –100%. De pitch
bend wordt bepaald door de duur waarmee het wiel doorlopend wordt gedraaid.

• Als de scratch modus is geactiveerd kan met het jog wheel het scratch effect bediend
worden.

• Met het jog wheel kan frame search toegepast worden.

Opmerking: De binnenkant van het jog wheel is aanraakgevoelig, de buitenrand niet. Het

scratch effect kan bediend worden door de binnenkant of centrum van het touch wheel aan
te raken, pitch bend kan bediend worden door de buitenrand van het wiel aan te raken.

(15) Vinyl

Door deze toets in te drukken wordt de vinyl modus geactiveerd.

(16) Shift

Deze toets maakt secundaire MIDI toepassingen mogelijk met de toetsen en jog wheels en
MIDI functies op het touchpad.

Bijvoorbeeld: Druk op SHIFT en VINYL om keylock te activeren.

(17) Pitch bend toetsen

• De (-) pitch bend functie geeft een tijdelijke vertraging in de BPM’s (beats per minuut)
van de afgespeelde CD. Met deze functie kan de beat van twee verschillende
muziekbronnen op elkaar worden afgestemd. Dit is een tijdelijke instelling. Zodra de toets
wordt losgelaten keert de BPM automatisch terug naar het met de Pitch Slider ingestelde
pitchpercentage. Als de Pitch bend Button ingedrukt blijft geeft dit een maximale –100%
pitch aanpassing. Gebruik deze functie om langzaan naar een andere muziekbron over
te gaan. Let op: het gaat om een tijdelijke aanpassing. Gebruik voor een precieze pitch
aanpassing de Pitch Slider (19) om de BPM’s aan te passen op een andere muziekbron.

• De (+) pitch bend functie geeft een tijdelijke versnelling van de BPM’s van de
afgespeelde muziekbron. Met deze functie kan de beat van twee verschillende
muziekbronnen op elkaar worden afgestemd. Dit is een tijdelijke instelling. Zodra de toets
wordt losgelaten keert de BPM automatisch terug naar het met de Pitch Slider ingestelde
pitchpercentage. Als de Pitch bend Button ingedrukt blijft geeft dit een maximale +100%
pitch aanpassing.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 14

(18) Bank toetsen

Met deze toetsen kunnen 4 cue punten of 4 samples opgeslagen worden. Iedere bank button
kan een cue punt of een sample opslaan.
(19) Pitch slider

Met deze schuif wordt het pitchpercentage (procentuele weergavesnelheid) van de weergave
ingesteld. De schuif heeft een vaste instelling die wijzigt op het moment dat er met de schuif
wordt geschoven of als de pitchfunctie uit wordt gezet.

(20) Sync toets

Gebruik deze toets om dit deck als Master te definiëren en het tempo van het andere deck
automatisch op de Master aan te passen.

VOORPANEEL (FIGUUR 2)

Figuur 2
MIC SECTIE (21-23)

De VMS4™ is uitgerust met twee gemakkelijk te bedienen microfoon ingangen waarvoor
geen ASIO routing vereist is. Elk microfoonkanaal heeft een onafhankelijke aan/uit
schakelaar, gain control en 3 bands EQ.

(21) MIC ON/OFF toetsen

Met deze toets wordt de corresponderende microfoon in- of uitgeschakeld. Als de microfoon
ingeschakeld is wordt de toets verlicht door een rood LED.

(22) MIC GAIN bediening

Deze instelling wordt gebruikt om het microfoonsignaal op het microfoonkanaal aan te
passen.

(23) MIC EQ bediening

Met deze toets wordt hoog, midden en laag van de corresponderende microfooningang
ingesteld.

BEDIENING MIXER (24 & 25)

De VMS4™ kan als MIDI controller, als stand alone mixer, of gecombineerd worden gebruikt
hetgeen een optimale bediening van de aangesloten muziekbronnen mogelijk maakt
ongeacht of het gaat om vinyl, digitale CD’s of computer DJ software (incl. virtuele DJ).

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 15

(24) USB/ANALOG schakelaar

Met deze schakelaar kan het corresponderende kanaal worden omgezet tussen USB audio
invoer of analoge audio invoer. USB stuurt het door de software toegekende ASIO audio
kanaal via het corresponderende MIDILOG™ kanaal. ANALOG stuurt de analoge audio input
op het achterpaneel via het corresponderende MIDILOG™ kanaal.

(25) CF ASSIGN A & B

CF ASSIGN A selecteert het gewenste kanaal aan de linkerkant van de crossfader. CF
ASSIGN B selecteert het gewenste kanaal aan de rechterkant van de crossfader. Dit is de
normale modus en is tegenovergesteld bij een omgekeerde crossfader (zie 27 –
Normal/Reverse).

Let op: De crossfader heeft alleen invloed op het kanaalvolume als het betreffende kanaal is
toegekend.

INTERFACE MODE SWITCH (26-28)

De VMS4™ kan als MIDI controller, als stand alone mixer, of gecombineerd worden gebruikt
hetgeen een maximale bediening van de muziekbronnen mogelijk maakt ongeacht of het
gaat om vinyl, digitale CD’s of computer DJ software (incl. virtuele DJ).

(26) 4 OUT / 8 OUT schakelaar

• 4 OUT: 4 OUT x 4 IN USB – Deze schakelaar stelt MIDILOG™ kanaal 2 & 3 in voor

audio ontvangst van software met ASIO uitgangen en stuurt audio of controletonen
via de RCA ingangen van kanaal 2 & 3 naar de ASIO software ingangen.

• 8 OUT: 8 OUT x 2 IN USB – Deze schakelaar stelt 4 MIDILOG™ kanalen in voor

audio ontvangst van software met ASIO uitgangen en stuurt audio van de
hoofduitgang via USB voor opname.

(27) NORMAL/REVERSE schakelaar

Schakelt de crossfader van normale modus naar omgekeerde modus. In omgekeerde modus
zijn de CF A instellingen rechts van de crossfader en de CF B instellingen links van de
crossfader.

(28) CURVE knop

Met deze knop wordt de curve van de crossfader ingesteld van mix curve, dipped curve tot
scratch curve.

BEDIENING KOPTELEFOON (29-31)

(29) CUE/MASTER knop

Met deze knop wordt de uitgang van de koptelefoon ingesteld op CUE of MASTER. In de
CUE positie ontvangt de koptelefoon het signaal van elk willekeurig kanaal waar de CUE
toets is geactiveerd. In de MASTER positie ontvangt de koptelefoon het pre-fader (signaal
voor de fader) Master uitgangssignaal waarbij het mogelijk is in het Master uitgangssignaal
op elk willekeurig niveau een cue punt te zetten, zelfs als het uitgangsniveau 0 is. Elke
instelling van de knop tussen CUE en MASTER mengt de CUE en MASTER signalen.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 16

(30) KOPTELEFOON GAIN KNOP

Met deze knop wordt het uitgangsniveau van de koptelefoon ingesteld.

(31) KOPTELEFOON INGANG

Sluit de koptelefoon aan op deze ingang. Het signaal van de koptelefoon wordt bediend door
de hierboven beschreven bedieningsorganen.

ACHTERPANEEL (FIGUUR 3)

Figuur 3

(32) POWER schakelaar

Met deze schakelaar wordt de VMS4™ in- en uitgeschakeld.

Let op: Zorg ervoor dat er bij het inschakelen van de VMS4™ niets met het jog wheel in
aanraking komt of op het jog wheel ligt.

UITGANGEN (33-38)

(33) Q-START ingangen

Met deze 1/8” jack connectors kunnen CD spelers met Q-start op afstand gestart worden. an,
op met Q-start uitgeruste of compatibele CD spelers, weergave direct gestart worden met
afstandsbediening. Start en stop functioneert gelijk aan de start en stop van de
corresponderende zijde van de crossfader.

(34) STROOMVOORZIENING (DV 5V)

De stroomvoorziening is niet vereist, maar de LED indicators van de mixerknoppen zijn
zwak, de koptelefoon heeft mogelijk te weinig vermogen en er is een verhoogde kans op een
verstoord audiosignaal.

(35) USB POORT (PC)

Aansluiting van de PC als MIDI en USB interface (audio in- en uitgangen).

(36) XLR GEBALANCEERDE UITGANGEN

De VMS4™ heeft RCA (ongebalanceerde) en XLR (gebalanceerde) aansluitingen voor
aansluiting op versterkers of directe aansluiting op actieve luidsprekers. Het gebruik van XLR
uitgangen wordt aanbevolen bij aansluitingen met kabellengten van meer dan 6 meter. Sluit

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 17

de XLR en RCA uitgangen nooit tegelijk aan, dit kan de weergave beïnvloeden. Gebruik de
MASTER volume knop voor het instellen van het gewenste volume.

(37) BOOTH UITGANGEN

De VMS4™ heeft een secundaire uitgang die gebruikt wordt voor het monitoren van de mix
of voor aansluiting van een extern opname apparaat. Deze uitgang heeft een apart
bedienbare volume “Booth” knop.

(38) RCA UITGANGEN

De VMS4™ heeft RCA (ongebalanceerde) en XLR (gebalanceerde) aansluitingen voor
aansluiting op versterkers of directe aansluiting op actieve luidsprekers. Het gebruik van XLR
uitgangen wordt aanbevolen bij aansluitingen van meer dan 6 meter. Sluit de XLR en RCA
uitgangen nooit tegelijk aan, dit kan de weergave beïnvloeden. Gebruik de MASTER volume
knop voor het instellen van het gewenste volume.

INGANGEN (39, 42-43)

(39) RCA INGANGEN

RCA aansluitingen voor CD, draaitafel en andere analoge ingangen.

• MIDILOG™1: Line niveau RCA ingang voor bediening CD spelers, MP3 spelers of
andere line niveau bronnen.

• MIDILOG™2: Phone/line niveau RCA ingang voor aansluiting van draaitafels, CD
spelers, MP3 spelers of andere line niveau bronnen. Het type van de input moet
beantwoorden aan de gekozen modus van de Phono/Line keuzeschakelaar.
Draaitafels uitgerust met MM pick-up element (alle DJ draaitafels gebruiken MM
pick-up elementen) kunnen op deze pluggen worden aangesloten als de Phono/Line
keuzeschakelaar in de “PHONO” positie staat. CD spelers, MP3 spelers, en andere
instrumenten op line niveau kunnen alleen op deze pluggen worden aangesloten als
de Phono/Line keuzeschakelaar in de “LINE” positie staat.

• MIDILOG™3: Phone/line niveau RCA ingang voor aansluiting van draaitafels, CD
spelers, MP3 spelers of andere line niveau bronnen.Het type van de input moet
beantwoorden aan de gekozen modus van de Phono/Line keuzeschakelaar.
Draaitafels uitgerust met MM pick-up element (alle DJ draaitafels gebruiken MM
pick-up elementen) kunnen op deze pluggen worden aangesloten als de Phono/Line
keuzeschakelaar in de “PHONO” positie staat. CD spelers, MP3 spelers, en andere
instrumenten op line niveau kunnen alleen op deze pluggen worden aangesloten als
de Phono/Line keuzeschakelaar in de “LINE” positie staat.

• MIDILOG™4: Line niveau RCA ingang voor bediening CD spelers, MP3 spelers of
andere line niveau bronnen.

(40) PHONO GROUND

Let op dat de aardkabels van de draaitafel worden aangesloten op een van de twee
beschikbare massa-aansluitingen. Dit reduceert de brom en ruis van een draaitafelelement.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 18

(41) PHONO LINE keuzeschakelaar

Deze schakelaars worden gebruikt voor het aanpassen van niveau van respectievelijk de
Phono / Line RCA ingangen. Let op dat bij het aansluiten van draaitafels met magnetische
draaitafelelementen op deze ingangen, de corresponderende schakelaar in de “PHONO”
positie staat. Let er bij het gebruik van line level input apparaten op dat de schakelaar in de
“LINE” positie staat.

(42) MIC 2

XLR en ¼” combo jack voor aansluiting microfoon. Het niveau van het uitgangsvolume van
deze microfoon wordt bediend met de eigen volumeknop.

(43) MIC 1

XLR en ¼” combo jack voor aansluiting microfoon. Het niveau van het uitgangsvolume van
deze microfoon wordt bediend met de eigen volumeknop.

Audio Interface Mode

4 OUT MODUS

De VMS4™ kan functioneren als een 4x4 audio interface. De USB audio wordt gestuurd via
de ingangen van MIDILOG kanalen 2 en 3. Wanneer men de ingangen via USB voor
Software Play Through of voor Timecode control wil instellen, dient men de desbetreffende
kanalen van de VMS4™ op de juiste USB instellingen te zetten en het kanaal met de
Phono/Line schakelaar (41) in de juiste stand te zetten.

Opmerking: Voor het beste resultaat: Stel ingangen die niet gebruikt worden in op
“disabled” door op de respectievelijke kanalen te klikken in de ASIO instelling. Ingangen en

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 19

uitgangen kunnen worden ingesteld op de kanalen 1-16. De software ondersteunt mogelijk
niet de ASIO stream van de kanaalnummers. Raadpleeg hiervoor de software handleiding.

8 OUT MODUS

Deze modus ondersteunt 4 USB audio-ingangen en is ideaal voor het gebruik van software
met 3-4 decks. In deze modus wordt de Master uitgang via USB geleid voor het opnemen
van USB audio- of analoge ingangen.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 20

MIDI Latency Mode

Er zijn twee MIDI Latency modi: Normale modus en Turbo modus.

• De normale modus heeft een MIDI Latency van 10 ms, dit is de fabrieksinstelling.

• De Turbo modus heeft een MIDI Latency van 1 ms.

Instellen VMS4™ op Turbo modus:

• Druk VOOR het inschakelen van het apparaat gelijktijdig op de linker CUE, PLAY en
PAUSE toetsen.

• Houdt de toetsen ingedrukt totdat de Channel Volume Level Indicators (7) gaan
branden en de versie code verschijnt. Zie Channel Volume Level Indicators (7)
voor meer informatie over de versie code.

Het wordt aanbevolen om de fabrieksinstelling te gebruiken als de computer niet voldoet aan
de aanbevolen systeemvereisten of als Windows Vista wordt gebruikt. Het wordt bovendien
ten zeerste aanbevolen om alle openstaande programma’s te sluiten voor de
beschikbaarheid van meer RAM geheugen en het minimaliseren van het CPU proces.
Schakel bij gebruik van een laptop de draadloze kaart uit (indien mogelijk), om storingen te
voorkomen. Zorg dat er minimaal 20% ruimte beschikbaar is op de harde schijf.

EQ Mode

De EQ voor de USB audio heeft 2 verschillende modi, Pre en Post EQ. Deze EQ modi
kunnen zowel in de 4 OUT interface modus als in de 8 OUT interface modus bediend
worden. Zie de beschrijving “Audio Interface modus” op pagina 19 en 20.

PRE EQ MODUS

In de Pre EQ modus wordt het USB audiosignaal beïnvloed door de EQ van de VMS4™. Pre
EQ is de fabrieksinstelling van de EQ. In de Pre EQ modus wordt het apparaatnummer van
de VMS4™ in de ASIO instelling weergegeven, waarbij het eerste nummer in de serie een
“0” is. Zie de afbeelding hieronder.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 21

Opmerking: Wanneer de EQ’s in deze modus via MIDI zijn gemapt, dan wordt het
audiosignaal zowel door de EQ’s van de software als ook door de EQ’s van de VMS4™
bewerkt.

POST EQ MODUS

De Post EQ modus is voor gebruikers die het gebruik van de EQ van de software prefereren.
Voor het installeren van de Post EQ modus moet de PFL CUE (4) toets van MIDILOP kanaal
4 worden ingedrukt en vastgehouden alvorens de VMS4™ aan te schakelen. Hou de toets
tijdens het aanschakelen ingedrukt. Na het loslaten van de toets zal de computer de VMS4™
als een nieuw apparaat installeren. Dit duurt 10-20 seconden. Bevestig de EQ modus door
de ASIO instellingen te controleren. Het eerste nummer in de serie is een “1”. Zie de
afbeelding hieronder.

Opmerking: Vergewis u ervan dat in de gebruikte software de EQ’s via MIDI gemapt
kunnen worden en dat de EQ’s in deze modus ook gemapt zijn.

Firmware Update

De meegeleverde versie van Virtual DJ heeft een Firmware Update programma. Dit moet
geïnstalleerd worden voor het updaten van de VMS4™.

• Controleer de audio-instellingen van de computer; de VMS4™ dient NIET als
standaardapparaat voor weergave, opname of MIDI ingesteld te zijn. Dit leidt tot
storingen in de update en de software toepassingen.

• Klik op START>ALL PROGRAMS>VIRTUAL DJ>FIRMWARE update.

• Selecteer de VMS4™ of USB Audio Device (Windows XP). Laad het updatebestand

door op browse te klikken en ga naar het data bestand.

• Klip op “Upload Firmware”.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 22

• Wacht nu tot de voortgangsbalk

volledig is gevuld en “Upgrade
Complete” wordt aangegeven.

• Verwijder de USB kabel en schakel de
VMS4™ uit. Wacht een aantal seconden
alvorens het apparaat weer aan te
schakelen.

Mogelijk verschijnen er enkele vensters met foutmeldingen zoals hieronder getoond:

Kies het gewenste apparaat in het hiervoor bestemde
venster.

Controleer de audio-instelling van de computer: De
VMS4™ dient NIET als standaardapparaat voor weergave,
opname of MIDI te zijn ingesteld. Dit leidt tot storingen in
de update en software toepassingen.

Sluit alle software die gebruik maakt van MIDI of de
ingebouwde Audio Interface gebruikt.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 23

Computer aansluiting

Gebruik de USB poort op de achterzijde van de VMS4™ en de USB poort op de computer
om de VMS4™ op de computer aan te sluiten. Sluit de meegeleverde USB kabel enerzijds
aan op de USB poort van de VMS4™ en sluit de andere zijde aan op een vrije USB poort op
de computer.

Opmerking: Installeer eerst de meegeleverde software alvorens de VMS4™ op de computer
aan te sluiten. De meegeleverde Virtual DJ versie is speciaal ontworpen voor gebruik van de
VMS4™, zonder dat verder instellingen nodig zijn. Het installeren van ongeautoriseerde
drivers en software is complex en vaak minder betrouwbaar.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 24

Installatie

Onderhoud

Schoonmaken apparaat: De mixer dient regelmatig gereinigd te worden en te worden

ontdaan van aanslag ontstaan door nevel, rook en stof. De schoonmaakfrequentie is
afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt. Bij veelvuldig gebruik in
een club adviseren we het apparaat maandelijks te reinigen.

• Gebruik normale glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 25

• Gebruik speciale reiniger voor elektronische apparatuur en spuit deze in en rond de

knoppen en schakelaars. Dit voorkomt ophoping van stof en vuil hetgeen een goed
functioneren kan belemmeren.

• Aanbevolen wordt het apparaat iedere 30-60 dagen te reinigen.

• Zorg dat alle onderdelen en de behuizing volledig droog zijn alvorens het apparaat

weer op de netspanning aan te sluiten.

Vervangen Crossfader

De crossfader is “Hot Swapable”, hetgeen betekent. dat de crossfader te allen tijde
vervangen kan worden, zelfs als het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten. De
crossfader kan vervangen worden door de American Audio® VMS4™ crossfader. Indien u
een innofader wilt installeren, gebruik dan het innofader model met de VMS4™ afdekplaat
ter bescherming van de innofader tijdens gebruik van de VMS4™. Voor het inbouwen van
een innofader dient de stroomvoorziening te worden verbroken om de kans op beschadiging
aan de innofader of VMS4™ tijdens de installatie te voorkomen. Het inbouwen van een
ander model fader kan ernstige schade toebrengen aan de mixer.

Vervangen van de crossfader:

• Verbreek de stroomvoorziening van de mixer.

• Gebruik een Phillips kruisschroevendraaier om

de buitenste schroeven aan weerskanten van de
bevestigingsplaat van de crossfader los te
schroeven.

• Verwijde de crossfaderhouder voorzichtig.
Beweeg de crossfader voorzichtig heen en weer,
indien nodig.

• Verwijder daarna de kabel waarmee de crossfader aan het moederbord is bevestigd.
Houdt de crossfader vast en trek aan de steker van de kabel (nooit aan de kabel
zelf). De steker past maar op een manier, dus sla geen acht op de positie van de
steker.

• Draai de twee binnenste schroeven los, waarmee de crossfader op de plaat is
bevestigd.

• Sluit de kabel aan op de nieuwe crossfader en assembleer in omgekeerde volgorde.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 26

Technische gegevens

ALGEMEEN Model: American Audio® VMS4™ PC Media Controller

Afmetingen: 482mm (L) x 325mm (B) x 40mm (H)
Installatie: Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond of monteer het in

een 19” rack of flightcase
Gewicht: 6kg
Netspanning: DC 5V
AC 100v, 50/60Hz (Japan)
AC 110v, 60Hz (Colombia)
AC 120v, 60Hz (U.S.A. en Canada)
AC 127v, 60Hz (Mexico)
AC 220v, 50Hz (Chili en Argentinië)
AC 220v, 60Hz (Filippijnen en Korea)
AC 230v, 50Hz (Europa, Nieuw Zeeland, Zuid-Afrika,

Singapore)
AC 240v, 50Hz (Australië en Verenigd Koninkrijk)
Opgenomen vermogen: 5W
Omgevingsvoorwaarden: Bedieningstemperatuur: 5 tot 35°C
Luchtvochtigheid tijdens bediening: 25 tot 85% RH (geen

condensatie)
Opslagtemperatuur: -10 tot 60°C
Accessoires: USB 2.0 Kabel met geschakelde voeding

ITEM NORMAAL LIMIET VOORWAARDE

Output level:Gain Max.EQ Flat: 1,6V +/-0,5dB 1,6V +/-1dB
Line & Mixed Out: 2,1V +/-0,5dB 2V +/-1dB 1KHz, 0dB
Phones: 1,2V 1V 1KHz, -20dB

Kanaalbalans: (van 0 tot –40dB voor Mixed Out)

Line: Binnen 0,5dB Binnen 1dB 1KHz, 0dB
Mixed Out: Binnen 1dB Binnen 3dB 1KHz, 0dB

L/R Kanaal scheiding
Line: 97dB 85dB 1KHz, 0dB
Mixed Out: 95dB 85dB 1KHz, 0dB

(Max.Out, EQ Flat)

T.H.D. + NOISE

Line: 0,025% 0,03% 1KHz, 0dB
Mixed Out: 0,025% 0,03% 1KHz, 0dB

(Max.Out, EQ Flat)

Phones: 0,045% 0,05% 1KHz. 0dB (1V

Output)

S/N RATIO

Line: 97dB 85dB 1KHz, 0dB
Mixed Out: 97dB 85dB 1KHz, 0dB

(Max.Out,EQ Flat)

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 27

Dynamic Range (Max. Output, EQ Flat)

Line: 96dB 85dB 1KHz, -60dB
Mixed Out: 94dB 85dB 1KHz, -60dB

Frequency Response

Line: 17-16KHz +/-0,3dB 17-16KHz +/-1dB
Mixed Out: 17-16KHz +/-0,3dB 17-16KHz +/-1dB
Phones Max. Output: 1.6V 1.4V 1KHz, 0dB,

THD=1%

ATTENTIE: Specificaties en aanpassingen in het ontwerp van het apparaat onder
voorbehoud.

BEZOEK DE AMERICAN AUDIO® WEBSITE VOOR DOWNLOADS EN SOFTWARE
UPDATES.

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 28

ROHS - Een belangrijke bijdrage tot behoud van ons milieu

Geachte klant,

Het Europees Parlement heeft een aantal richtlijnen opgesteld waarin het gebruik van
gevaarlijke stoffen wordt verboden of verminderd. Deze regeling, genaamd ROHS, is een
veel besproken thema in de elektronica branche.

Er worden o.a. een zestal stoffen verboden:
Lood (Pb), kwikzilver (Hg), zeswaardig chroom (CR VI), cadmium ( Cd), broomhoudende
vlamvertragers (PBB en PBDE).

Deze richtlijnen gelden voor alle elektrische en elektronische apparatuur, kortom alle
elektrische apparaten die we thuis of op het werk gebruiken.

Als fabrikant van de apparaten met de merknamen AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ en
ELATION professional zijn wij verplicht ons aan deze richtlijnen te houden. Reeds 2 jaar
voor het ingaan van de ROHS richtlijnen zijn wij gestart met het zoeken naar alternatieve,
milieu vriendelijke materialen en productieprocessen. Ruim voor de ingangsdatum van de
ROHS richtlijnen werden al onze apparaten volgens de normen van het Europees Parlement
geproduceerd. Door regelmatige controles en materiaaltests vergewissen we ons dat de
toegepaste onderdelen steeds aan de richtlijnen voldoen en dat de producten zo vriendelijk
mogelijk worden geproduceerd.

De ROHS regeling is een belangrijke stap voor het behoud van ons milieu. Wij als fabrikant
voelen ons verantwoordelijk om hieraan ons deel bij te dragen.

WEEE - Afvoeren en recyclen van elektrische en elektronische apparatuur

Jaarlijks worden er wereldwijd duizenden tonnen milieuverontreinigende
elektronicaonderdelen op de vuilstortplaatsen gedumpt. Om een verantwoord afvoeren en
recyclen van elektronische onderdelen te garanderen heeft het Europees Parlement de
WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) richtlijnen opgesteld.

Als fabrikant zijn wij bij de Nederlandse stichting NVMP aangesloten onder aansluitnummer

1312. Deze vereniging regelt de inzameling en verwerking van elektrische apparaten, die
betaald wordt uit een verwijderingsbijdrage.

Net als de eerder genoemde ROHS is de WEEE een belangrijke bijdrage tot behoud van het
milieu en werken wij graag mee om de natuur door deze manier van recyclen te ontlasten.

Neem voor vragen of suggesties contact op met: [e-mail]

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 29

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

American Audio - www.americanaudio.eu – VMS4™ – Gebruikershandleiding pagina 30

www.americanaudio.eu