American Audio VMS4 User Guide [fr]

Producteur numérique traditionnel

VMS4 MIDI TABLE

Manuel d’utilisation

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

Sommaire

VMS4 midi-table ..................................................................................................................................................................... 3

ROHS et DEEE ...................................................................................................................................................................... 14

NOTES : ................................................................................................................................................................................. 15

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 2

INTRODUZIONE

VMS4 midi-table

Station MIDI Définition de l’interface MIDI
REMARQUE : tous les messages MIDI utilise le canal 1, les directions OUT (sortie) et IN (entrée) sont
relatives à la station MIDI. Le numéro de commande est décimal.
Les molettes rotatives sont positionnées dans la position la plus à gauche pour le minimum et il vous suffit de
les tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour aller vers le maximum. Pour les curseurs tactiles, la
valeur MIDI dépend de la position de votre doigt lorsque vous avez touché le curseur la dernière fois.

Service clientèle : Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport avec
votre revendeur American Audio.

Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web www.americanaudio.eu ou par e-
mail à [e-mail]

Description Objet # I/O (entrée/sortie) Valeurs

CUE gauche Bouton 12 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PLAY > gauche Bouton 13 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PAUSE || gauche Bouton 14 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PITCH BEND - gauche Bouton 15 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PITCH BEND + gauche Bouton 16 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT CUE gauche Bouton 17 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 1 gauche Bouton 18 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 2 gauche Bouton 19 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 3 gauche Bouton 20 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 4 gauche Bouton 21 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

SYNC gauche Bouton 22 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 5 gauche Bouton 23 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 6 gauche Bouton 24 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 7 gauche Bouton 25 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 8 gauche Bouton 26 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

EFFECT ON/OFF gauche Bouton 27 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

EFFECT PARAMETER
Gauche

SAMPLE PLAY gauche Bouton 29 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

SAMPLE REC gauche Bouton 30 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 1 IN gauche Bouton 31 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 1 OUT gauche Bouton 32 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 1 RELOOP gauche Bouton 33 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

Bouton 28 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 3

droite

VMS4 midi-table (suite)

LOOP 1 TRACK gauche Bouton 34 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 IN gauche Bouton 35 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 OUT gauche Bouton 36 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 RELOOP gauche Bouton 37 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 TRACK gauche Bouton 38 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

VINYL gauche Bouton 39 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

SEARCH << gauche Bouton 40 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

SEARCH >> gauche Bouton 41 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

CUE MIDILOG 1 Bouton 42 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

CUE MIDILOG 2 Bouton 43 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

CUE MIDILOG 3 Bouton 44 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

CUE MIDILOG 4 Bouton 45 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

CUE droite Bouton 46 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PLAY > droite Bouton 47 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PAUSE || droite Bouton 48 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PITCH BEND - droite Bouton 49 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

PITCH BEND + droite Bouton 50 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT CUE droite Bouton 51 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 1 droite Bouton 52 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 2 droite Bouton 53 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 3 droite Bouton 54 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 4 droite Bouton 55 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

SYNC droite Bouton 56 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 5 droite Bouton 57 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 6 droite Bouton 58 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 7 droite Bouton 59 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

HOT START 8 droite Bouton 60 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

EFFECT ON/OFF droite Bouton 61 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

EFFECT PARAMETER

SAMPLE PLAY droite Bouton 63 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

Bouton 62 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 4

VMS4 midi-table (suite)

SAMPLE REC droite Bouton 64 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 1 IN droite Bouton 65 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 1 OUT droite Bouton 66 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 1 RELOOP droite Bouton 67 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 1 TRACK droite Bouton 68 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 IN droite Bouton 69 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 OUT droite Bouton 70 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 RELOOP droite Bouton 71 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

LOOP 2 TRACK droite Bouton 72 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

VINYL droite Bouton 73 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

SEARCH << droite Bouton 74 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

SEARCH >> droite Bouton 75 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

MIC 1 ON/OFF Commutateur

on/off

MIC 2 ON/OFF Commutateur

on/off

NORMAL / REVERSE
XFADE

SCRATCH WHEEL
touche gauche

SCRATCH WHEEL
touche gauche

PITCH centre clic gauche Clic sur centre

PITCH centre clic droit Clic sur centre

EFFECT SELECT gauche Clic sur encodeur 83 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic

SAMPLE SELECT gauche Clic sur encodeur 84 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic

EFFECT SELECT droite Clic sur encodeur 85 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic

SAMPLE SELECT droite Clic sur encodeur 86 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic

TOUCH SLIDER
touche gauche

TOUCH SLIDER s
touche gauche

USB / ANALOG 1 interrupteur à

USB / ANALOG 2 interrupteur à

USB / ANALOG 3 interrupteur à

USB / ANALOG 4 interrupteur à

Interrupteur à
glissière

Capteur tactile 79 5 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché

Capteur tactile 80 5 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché

molette

molette

Capteur tactile 87 6 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché

Capteur tactile 88 6 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché

glissière

glissière

glissière

glissière

76 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

77 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé

78 5 OUT (sortie) 00H = normal, 7FH = inversé

81 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic

82 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic

89 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE

90 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE

91 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE

92 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 5