Producteur numérique traditionnel
VMS4 MIDI TABLE
Manuel d’utilisation
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
Sommaire
VMS4 midi-table ..................................................................................................................................................................... 3
ROHS et DEEE ...................................................................................................................................................................... 14
NOTES : ................................................................................................................................................................................. 15
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 2
INTRODUZIONE
VMS4 midi-table
Station MIDI Définition de l’interface MIDI
REMARQUE : tous les messages MIDI utilise le canal 1, les directions OUT (sortie) et IN (entrée) sont
relatives à la station MIDI. Le numéro de commande est décimal.
Les molettes rotatives sont positionnées dans la position la plus à gauche pour le minimum et il vous suffit de
les tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour aller vers le maximum. Pour les curseurs tactiles, la
valeur MIDI dépend de la position de votre doigt lorsque vous avez touché le curseur la dernière fois.
Service clientèle : Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport avec
votre revendeur American Audio.
Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web www.americanaudio.eu ou par e-
mail à support@americanaudio.eu
Description Objet # I/O (entrée/sortie) Valeurs
CUE gauche Bouton 12 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PLAY > gauche Bouton 13 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PAUSE || gauche Bouton 14 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND - gauche Bouton 15 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND + gauche Bouton 16 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT CUE gauche Bouton 17 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 1 gauche Bouton 18 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 2 gauche Bouton 19 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 3 gauche Bouton 20 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 4 gauche Bouton 21 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SYNC gauche Bouton 22 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 5 gauche Bouton 23 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 6 gauche Bouton 24 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 7 gauche Bouton 25 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 8 gauche Bouton 26 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
EFFECT ON/OFF gauche Bouton 27 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
EFFECT PARAMETER
Gauche
SAMPLE PLAY gauche Bouton 29 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SAMPLE REC gauche Bouton 30 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 1 IN gauche Bouton 31 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 1 OUT gauche Bouton 32 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 1 RELOOP gauche Bouton 33 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
Bouton 28 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 3
droite
VMS4 midi-table (suite)
LOOP 1 TRACK gauche Bouton 34 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 IN gauche Bouton 35 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 OUT gauche Bouton 36 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 RELOOP gauche Bouton 37 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 TRACK gauche Bouton 38 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
VINYL gauche Bouton 39 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SEARCH << gauche Bouton 40 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SEARCH >> gauche Bouton 41 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 1 Bouton 42 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 2 Bouton 43 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 3 Bouton 44 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 4 Bouton 45 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE droite Bouton 46 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PLAY > droite Bouton 47 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PAUSE || droite Bouton 48 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND - droite Bouton 49 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND + droite Bouton 50 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT CUE droite Bouton 51 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 1 droite Bouton 52 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 2 droite Bouton 53 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 3 droite Bouton 54 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 4 droite Bouton 55 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SYNC droite Bouton 56 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 5 droite Bouton 57 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 6 droite Bouton 58 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 7 droite Bouton 59 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
HOT START 8 droite Bouton 60 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
EFFECT ON/OFF droite Bouton 61 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
EFFECT PARAMETER
SAMPLE PLAY droite Bouton 63 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
Bouton 62 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 4
VMS4 midi-table (suite)
SAMPLE REC droite Bouton 64 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 1 IN droite Bouton 65 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 1 OUT droite Bouton 66 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 1 RELOOP droite Bouton 67 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 1 TRACK droite Bouton 68 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 IN droite Bouton 69 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 OUT droite Bouton 70 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 RELOOP droite Bouton 71 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
LOOP 2 TRACK droite Bouton 72 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
VINYL droite Bouton 73 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SEARCH << droite Bouton 74 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SEARCH >> droite Bouton 75 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
MIC 1 ON/OFF Commutateur
on/off
MIC 2 ON/OFF Commutateur
on/off
NORMAL / REVERSE
XFADE
SCRATCH WHEEL
touche gauche
SCRATCH WHEEL
touche gauche
PITCH centre clic gauche Clic sur centre
PITCH centre clic droit Clic sur centre
EFFECT SELECT gauche Clic sur encodeur 83 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
SAMPLE SELECT gauche Clic sur encodeur 84 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
EFFECT SELECT droite Clic sur encodeur 85 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
SAMPLE SELECT droite Clic sur encodeur 86 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
TOUCH SLIDER
touche gauche
TOUCH SLIDER s
touche gauche
USB / ANALOG 1 interrupteur à
USB / ANALOG 2 interrupteur à
USB / ANALOG 3 interrupteur à
USB / ANALOG 4 interrupteur à
Interrupteur à
glissière
Capteur tactile 79 5 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
Capteur tactile 80 5 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
molette
molette
Capteur tactile 87 6 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
Capteur tactile 88 6 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
glissière
glissière
glissière
glissière
76 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
77 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
78 5 OUT (sortie) 00H = normal, 7FH = inversé
81 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
82 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
89 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
90 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
91 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
92 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 5
rotation
VMS4 midi-table (suite)
XF ASSIGN 1 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 2 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 3 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 4 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 1 droite Sélection par
rotation
XF ASSIGN 2 droite Sélection par
93 6 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
94 6 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
95 6 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
96 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
97 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
98 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
XF ASSIGN 3 droite Sélection par
rotation
XF ASSIGN 4 droite Sélection par
rotation
CUE gauche Bouton 12 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PLAY > gauche Bouton 13 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PAUSE || gauche Bouton 14 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND - gauche Bouton 15 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND + gauche Bouton 16 0 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
EFFECT ON/OFF gauche Bouton 27 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
EFFECT PARAMETER
Gauche
SAMPLE PLAY gauche Bouton 29 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SAMPLE REC gauche Bouton 30 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
VINYL gauche Bouton 39 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SEARCH << gauche Bouton 40 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
Bouton 28 1 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
99 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
100 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
SEARCH >> gauche Bouton 41 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 1 Bouton 42 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 2 Bouton 43 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 3 Bouton 44 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE MIDILOG 4 Bouton 45 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
CUE droite Bouton 46 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PLAY > droite Bouton 47 2 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PAUSE || droite Bouton 48 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND - droite Bouton 49 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
PITCH BEND + droite Bouton 50 3 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
EFFECT ON/OFF droite Bouton 61 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 6
l’encodeur
glissière
rotation
VMS4 midi-table (suite)
EFFECT PARAMETER droite Bouton 62 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SAMPLE PLAY droite Bouton 63 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SAMPLE REC droite Bouton 64 4 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
VINYL droite Bouton 73 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SEARCH << droite Bouton 74 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
SEARCH >> droite Bouton 75 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
MIC 1 ON/OFF Commutateur
on/off
MIC 2 ON/OFF Commutateur
on/off
NORMAL / REVERSE XFADE Interrupteur à
glissière
SCRATCH WHEEL gauche
touché
SCRATCH W HEEL droite
touché
PITCH center clic gauche Clic centre
PITCH center clic droite Clic centre
EFFECT SELECT gauche Clic sur
SAMPLE SELECT gauche Clic sur
EFFECT SELECT droite Clic sur
SAMPLE SELECT droite Clic sur
CAPTEUR TACTILE gauche
touché
CAPTEUR TACTILE droite
touché
USB / ANALOG 1 Interrupteur à
USB / ANALOG 2 Interrupteur à
USB / ANALOG 3 Interrupteur à
USB / ANALOG 4 Interrupteur à
Capteur tactile 79 5 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
Capteur tactile 80 5 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
molette
molette
l’encodeur
l’encodeur
l’encodeur
Capteur tactile 87 6 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
Capteur tactile 88 6 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
glissière
glissière
glissière
76 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
77 5 OUT (sortie) 00H = relâché, 7FH = pressé
78 5 OUT (sortie) 00H = NORMAL, 7FH = REVERSE
81 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
82 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
83 5 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
84 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
85 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
86 6 OUT (sortie) 00H = pas de clic, 7FH = clic
89 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
90 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
91 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
92 6 OUT (sortie) 00H = USB, 7FH = ANALOGUE
XF ASSIGN 1 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 2 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 3 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 4 gauche Sélection par
rotation
XF ASSIGN 1 droite Sélection par
rotation
XF ASSIGN 2 droite Sélection par
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 7
93 6 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
94 6 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
95 6 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
96 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
97 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
98 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
glissière
VMS4 midi-table (suite)
XF ASSIGN 3 droite Sélection par
rotation
XF ASSIGN 4 droite Sélection par
rotation
LOAD gauche Bouton tactile 101 7 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
LOAD droite Bouton tactile 102 7 OUT (sortie) 00H = pas touché, 7FH = touché
MIDILOG 1 GAIN Molette rotative 0 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 1 TREBLE Molette rotative 1 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 1 MID Molette rotative 2 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 1 BASS Molette rotative 3 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
99 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
100 7 OUT (sortie) 00H = pas assigné, 7FH = assigné
MIDILOG 1 LINE Fader à
glissière
MIDILOG 2 GAIN Molette rotative 5 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 2 TREBLE Molette rotative 6 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 2 MID Molette rotative 7 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 2 BASS Molette rotative 8 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 2 LINE Fader à
glissière
MIDILOG 3 GAIN Molette rotative 10 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 TREBLE Molette rotative 11 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 MID Molette rotative 12 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 BASS Molette rotative 13 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 LINE Fader à
glissière
MIDILOG 4 GAIN Molette rotative 15 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 4 TREBLE Molette rotative 16 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
4 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
9 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
14 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
MIDILOG 4 MID Molette rotative 17 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 4 BASS Molette rotative 18 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 4 LINE Fader à
MIC 1 GAIN Molette rotative 20 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 1 TREBLE Molette rotative 21 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 1 MID Molette rotative 22 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 1 BASS Molette rotative 23 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 2 GAIN Molette rotative 24 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 2 TREBLE Molette rotative 25 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 2 MID Molette rotative 26 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 8
19 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
glissière
glissière
VMS4 midi-table (suite)
MIC 2 BASS Molette rotative 27 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MASTER Molette rotative 28 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
BALANCE Molette rotative 29 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
BOOTH Molette rotative 30 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
CROSSFADER Fader à
glissière
CROSSFADER REVERSED Fader à
glissière
CROSSFADER CURVE Molette rotative 33 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
CUE MIX Molette rotative 34 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
CUE GAIN Molette rotative 35 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
EFFECT SELECT gauche Encodeur rotatif 36 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
EFFECT CONTROL gauche Molette rotative 37 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
SAMPLE SELECT gauche Encodeur rotatif 38 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
SAMPLE VOLUME gauche Molette rotative 39 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
CAPTEUR TACTILE gauche Capteur tactile 40 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
EFFECT SELECT droite Encodeur rotatif 41 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
EFFECT CONTROL droite Molette rotative 42 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
SAMPLE SELECT droite Encodeur rotatif 43 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
31 OUT (sortie) 00H min gauche à 7FH max droite
32 OUT (sortie) 00H min droite à 7FH max gauche
complet
complet
complet
complet
complet
SAMPLE VOLUME droite Molette rotative 44 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
CAPTEUR TACTILE droite Capteur tactile 45 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
SCRATCH WHEEL gauche Scratch wheel 48 & 49 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
complet
SCRATCH WHEEL droite Scratch wheel 50 & 51 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
complet
PITCH SLIDER gauche Fader à
PITCH SLIDER droite Fader à
glissière
MIDILOG 1 GAIN Molette rotative 0 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 1 TREBLE Molette rotative 1 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 1 MID Molette rotative 2 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 1 BASS Molette rotative 3 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 1 LINE Fader à
MIDILOG 2 GAIN Molette rotative 5 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 2 TREBLE Molette rotative 6 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
N/A OUT (sortie) 00H,00H min haut à 7FH,7FH max bas
N/A OUT (sortie) 00H,00H min haut à 7FH,7FH max bas
4 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 9
VMS4 midi-table (suite)
MIDILOG 2 MID Molette rotative 7 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 2 BASS Molette rotative 8 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 2 LINE Fader à
glissière
MIDILOG 3 GAIN Molette rotative 10 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 TREBLE Molette rotative 11 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 MID Molette rotative 12 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 BASS Molette rotative 13 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 3 LINE Fader à
glissière
MIDILOG 4 GAIN Molette rotative 15 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 4 TREBLE Molette rotative 16 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 4 MID Molette rotative 17 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 4 BASS Molette rotative 18 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIDILOG 4 LINE Fader à
glissière
MIC 1 GAIN Molette rotative 20 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 1 TREBLE Molette rotative 21 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
9 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
14 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
19 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
MIC 1 MID Molette rotative 22 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 1 BASS Molette rotative 23 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 2 GAIN Molette rotative 24 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 2 TREBLE Molette rotative 25 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 2 MID Molette rotative 26 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MIC 2 BASS Molette rotative 27 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
MASTER Molette rotative 28 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
BALANCE Molette rotative 29 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
BOOTH Molette rotative 30 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
CROSSFADER Fader à
glissière
CROSSFADER REVERSED Fader à
glissière
CROSSFADER CURVE Molette rotative 33 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
CUE MIX Molette rotative 34 OUT (sortie) 00H min (cue) à 7FH max (master)
31 OUT (sortie) 00H min gauche à 7FH max droite
32 OUT (sortie) 00H min droite à 7FH max gauche
CUE GAIN Molette rotative 35 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
EFFECT SELECT gauche Encodeur rotatif 36 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
complet
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 10
glissière
VMS4 midi-table (suite)
EFFECT CONTROL gauche Molette rotative 37 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
SAMPLE SELECT gauche Encodeur rotatif 38 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
complet
SAMPLE VOLUME gauche Molette rotative 39 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
CAPTEUR TACTILE gauche Capteur tactile 40 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
EFFECT SELECT droite Encodeur rotatif 41 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
complet
EFFECT CONTROL droite Molette rotative 42 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
SAMPLE SELECT droite Encodeur rotatif 43 OUT (sortie) 00H à 7FH sens des aiguilles d’une montre et tour
complet
SAMPLE VOLUME droite Molette rotative 44 OUT (sortie) 00H min à 7FH max
TOUCH SENSOR droite Capteur tactile 45 OUT (sortie) 00H min bas à 7FH haut max
Touch pad X Capteur tactile 46 OUT (sortie) 00H à 7FH gauche->droite et tour complet
Touch pad Y Capteur tactile 47 OUT (sortie) 00H à 7FH top->bas et tour complet
SCRATCH WHEEL gauche Scratch wheel 48,49 OUT (sortie) 00H, 00H à 7FH,7FH sens des aiguilles d’une montre
et tour complet
SCRATCH WHEEL droite Scratch wheel 50,51 OUT (sortie) 00H, 00H à 7FH, 7FH sens des aiguilles d’une montre
et tour complet
PITCH SLIDER gauche Fader à
glissière
PITCH SLIDER droite Fader à
CUE gauche LED 12 0 IN 00H = off, 7FH = on
PLAY > gauche LED 13 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
PAUSE || gauche LED 14 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
PITCH BEND - gauche LED 15 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
PITCH BEND + gauche LED 16 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT CUE gauche LED 17 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 1 gauche LED 18 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 2 gauche LED 19 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 3 gauche LED 20 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
N/A OUT (sortie) 00H, 00H min haut à 7FH, 7FH max bas
N/A OUT (sortie) 00H, 00H min haut à 7FH, 7FH max bas
HOT START 4 gauche LED 21 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SYNC gauche LED 22 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 5 gauche LED 23 0 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 6 gauche LED 24 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 7 gauche LED 25 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 8 gauche LED 26 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 11
VMS4 midi-table (suite)
EFFECT ON/OFF gauche LED 27 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
EFFECT PARAMETER
gauche
SAMPLE PLAY gauche LED 29 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SAMPLE REC gauche LED 30 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 IN gauche LED 31 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 OUT gauche LED 32 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 RELOOP gauche LED 33 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 TRACK gauche LED 34 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 IN gauche LED 35 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 OUT gauche LED 36 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 RELOOP gauche LED 37 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 TRACK gauche LED 38 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
VINYL gauche LED 39 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SEARCH << gauche LED 40 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LED 28 1 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SEARCH >> gauche LED 41 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
CUE MIDILOG 1 LED 42 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
CUE MIDILOG 2 LED 43 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
CUE MIDILOG 3 LED 44 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
CUE MIDILOG 4 LED 45 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
CUE droite LED 46 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
PLAY > droite LED 47 2 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
PAUSE || droite LED 48 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
PITCH BEND - droite LED 49 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
PITCH BEND + droite LED 50 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT CUE droite LED 51 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 1 droite LED 52 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 2 droite LED 53 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 3 droite LED 54 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 4 droite LED 55 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SYNC droite LED 56 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 5 droite LED 57 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 12
VMS4 midi-table (suite)
HOT START 6 droite LED 58 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 7 droite LED 59 3 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
HOT START 8 droite LED 60 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
EFFECT ON/OFF droite LED 61 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
EFFECT PARAMETER droite LED 62 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SAMPLE PLAY droite LED 63 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SAMPLE REC droite LED 64 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 IN droite LED 65 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 OUT droite LED 66 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 RELOOP droite LED 67 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 1 TRACK droite LED 68 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 IN droite LED 69 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 OUT droite LED 70 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 RELOOP droite LED 71 4 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
LOOP 2 TRACK droite LED 72 5 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
VINYL droite LED 73 5 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SEARCH << droite LED 74 5 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
SEARCH >> droite LED 75 5 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
MIC 1 ON/OFF LED 76 5 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
MIC 2 ON/OFF LED 77 5 IN (entrée) 00H = off, 7FH = on
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 13
ROHS et DEEE
Cher client,
RoHS – Une contribution sans précédent à la préservation de l’environnement
L’Union européenne vient d’adopter une directive de restriction/interdiction d’utilisation de substances nocives.
Cette directive, connue sous l’acronyme RoHS, est un sujet d’actualité au sein de l’industrie électronique.
Elle restreint, entre autres, l’utilisation de six matériaux : le plomb (Pb), le mercure (Hg), le chrome hexavalent
(CR VI), le cadmium (Cd), les polybromobiphényles utilisés en tant que retardateurs de flammes (PBB), et les
polybromodiphényléther également utilisés comme retardateurs de flammes (PBDE). Cette directive
s’applique à quasiment tous les appareils électriques et électroniques dont le fonctionnement implique des
champs électriques ou électromagnétiques – en un mot, tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos
foyers ou au bureau.
En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
et ACCLAIM Lighting, nous devons nous conformer à la directive RoHS. Par conséquent, deux ans même
avant l’entrée en vigueur de cette directive, nous nous sommes mis en quête de matériaux alternatifs et de
procédés de fabrication respectant davantage l’environnement.
Bien avant la prise d’effet de la directive RoHS, tous nos produits ont été fabriqués pour répondre aux normes
de l’Union européenne. Grâce à des contrôles et des tests de matériel réguliers, nous pouvons assurer que
tous les composants que nous utilisons répondent aux normes RoHS et que, pour autant que la technologie
nous le permette, notre procédé de fabrication est des plus écologiques.
La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l’environnement. En tant que fabricants,
nous nous sentons obligés de contribuer à son respect.
DEEE – Déchets d'équipements électriques et électroniques
Chaque année, des milliers de tonnes de composants électroniques, nuisibles pour l’environnement,
atterrissent dans des décharges à travers le monde. Afin d’assurer les meilleures collecte et récupération de
composants électroniques, l’Union européenne à adopté la directive DEEE.
Le système DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) peut être comparé au système de
collecte « verte », mis en place il y a plusieurs années. Les fabricants, au moment de la mise sur le marché de
leur produit, doivent contribuer à l’utilisation des déchets. Les ressources économiques ainsi obtenues, vont
être appliquées au développement d’un système commun de gestion des déchets. De cette manière, nous
pouvons assurer un programme de récupération et de mise au rebut écologique et professionnel.
En tant que fabricant, nous faisons partie du système allemand EAR à travers lequel nous payons notre
contribution.
(Numéro d’enregistrement en Allemagne : DE41027552)
Par conséquent, les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent être déposés aux points de
collecte gratuitement et seront utilisés dans le programme de recyclage. Les produits ELATION Professional,
utilisés uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits
Elation directement à la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de manière professionnelle.
Tout comme pour la directive RoHS, la directive DEEE est une contribution de premier ordre à la protection de
l’environnement et nous serons heureux d’aider l’environnement grâce à ce système de d’enlèvement des
déchets.
Nous sommes heureux de répondre à vos questions et serions ravis d’entendre vos suggestions. Pour ce faire
contactez-nous par e-mail à :
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 14
info@americanaudio.eu
NOTES :
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 15
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu –VMS midi-table Manuel d’utilisation Page 16
Loading...