Profesionálny digitálny producer
Obsahuje:
Rev. 6/11
Návod na použitie
a referenčná príručka
.
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Holandsko
www.americanaudio.eu
Obsah
DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉOPATRENIA..................................................................................................................................3
PREVENTÍVNEOPATRENIAELEKTRICKEJBEZPEČNOSTI..........................................................................................................4
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY........................................................................................................................................................5
VYBALENIE..............................................................................................................................................................................6
ÚVOD......................................................................................................................................................................................6
OPATRENIAPRINASTAVOVANÍ..............................................................................................................................................6
HLAVNÉVLASTNOSTI..............................................................................................................................................................6
MINIMÁLNESYSTÉMOVÉPOŽIADAVKY*................................................................................................................................7
PRÍPRAVA................................................................................................................................................................................7
INŠTALÁCIASOFTVÉRUOVLÁDAČAASIO
VŠEOBECNÉFUNKCIEAOVLÁDAČE........................................................................................................................................9
PREDNÝPANEL‐VŠEOBECNÉFUNKCIEAOVLÁDAČE.........................................................................................................12
ZADNÝPANEL‐VŠEOBECNÉFUNKCIEAOVLÁDAČE...........................................................................................................13
REŽIMAUDIOROZHRANIA....................................................................................................................................................14
LATENTNÉREŽIMYMIDI.......................................................................................................................................................15
EQREŽIMY............................................................................................................................................................................15
AKTUALIZÁCIAFIRMVÉRU.....................................................................................................................................................16
PRIPOJENIEPOČÍTAČ
PRÍPRAVA..............................................................................................................................................................................19
ČISTENIE................................................................................................................................................................................19
VÝMENAKRÍŽOVÉHOSTLMOVAČA......................................................................................................................................20
PARAMETRE..........................................................................................................................................................................21
ROHSaWEEE........................................................................................................................................................................23
A..........................................................................................................................................................18
...............................................................................................................................8
Navštívte jednu z nasledujúcich webových stránok, aby ste si pozreli a stiahli graf VMS2 MIDI tabuľku.
www.americanaudio.us
www.americanaudio.eu
Všimnite si prosím: Všetky špecifikácie a zlepšenia konštrukcie tejto jednotky a tohto návodu podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho písomného ohlásenia.
Pre náhradné diely navštívte http://parts.americandj.com
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY IBA PRE
MODELY PRE USA A KANADU
UPOZORNENIE:
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU
ALEBO POŽIARU, NEVYSTAVUJTE TENTO CD
PREHRÁVAČ ALEBO VLHKOSTI
POZOR:
1.S prívodným napájacím káblom manipulujte opatrne.
Nepoškodzujte ani ho nedeformujte, môže spôsobiť úraz
elektrickým prúdom alebo poruchu, keď sa použije. Keď
vyťahujete z nástennej zásuvky, držte za zástrčku a nie za
kábel. Neťahajte za kábel.
2. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte
vrchný kryt, keď je jednotka pripojená. Pokiaľ sa vyskytujú
problémy s jednotkou, zavolajte vášho miestneho predajcu
spoločnosti American Audio® .
3. Neumiestňujte kovové predmety, ani nerozlievajte
tekutinu vnútri regulátora médií. Môže dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom alebo k poruche.
Riziko úrazu elektrickým
POZOR: ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT
POLICE. VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÉ
BY MOHOL UŽÍVATEĽ OPRAVIŤ, OHĽADOM
SERVISU SA OBRÁŤTE NA VÁŠHO
AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU American Audio
Blesk v trojuholníkovom symbole má
upozorniť užívateľa na prítomnosť
neizolovaného „nebezpečného napätia“
vnútri krytu výrobku a môže mať dostatočnú
veľkosť, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým
prúdom.
Výkričník v trojuholníkovom symbole je určený
na upozornenie užívateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a údržbárskych
pokynov v návode na použitie, ktorý je priložený
k regulátoru médií.
POZOR
Neotvárať -
prúdom
POZOR
ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM, NEPOUŽÍVAJTE TÚTO (POLARIZOVANÚ)
ZÁSTRČKU S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM, ZÁSUVKOU
ALEBO INÝM ZDROJOM, POKIAĽ SA ČEPELE MÔŽU
NABIŤ, ABY SA PREDIŠLO ODHALENIU ČEPELÍ.
POZOR:
POUŽITIE OVLÁDAČOV ALEBO PRISPÔSOBENÍ,
INÝCH, AKO SÚ TIE, KTORÉ SÚ PRILOŽENÉ, MÔŽU
SPÔSOBIŤ VYSTAVENIE NEBEZPEČNEJ RADIÁCII
Regulátor médií BY NEMAL BYŤ PRISPÔSOBOVANÝ
ALEBO OPRAVOVANÝ NIKÝM INÝM AKO VHODNE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM PERSONÁLOM.
POZNÁMKA:
Táto jednotka dokáže spôsobiť interferenciu v príjme
rádia a televízie.
Starostlivo si prečítajte a pochopte pokyny v tomto návode
predtým, než sa pokúsite uviesť túto jednotku do
prevádzky. Tieto pokyny obsahujú dôležité bezpečnostné
informácie, týkajúce sa použitia a údržby tejto jednotky.
Dávajte si veľký pozor, aby ste dodržiavali všetky
výstražné symboly a nálepky na jednotke, vytlačené v tejto
príručke. Tak isto tento návod skladujte spolu s jednotkou,
pre budúce použitie.
POZOR: ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM, NEPOUŽÍVAJTE TÚTO (POLARIZOVANÚ)
ZÁSTRČKU S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM, ZÁSUVKOU
ALEBO INÝM TYPOM ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY, POKIAĽ
SA ŠIROKÉ ČEPELE MÔŽU STAROSTLIVO VLOŽENÉ
DO PRÍSLUŠNÉHO ŠIROKÉHO OTVORU.
POZOR: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES
NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN
PROLON-GATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE
AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES
PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN
LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 3
PREVENTÍVNE OPATRENIA ELEKTRICKEJ BEZPEČNOSTI
Opatrenia elektrickej bezpečnosti
Pozor
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
Výkričník v trojuholníkovom symbole je určený na upozornenie
užívateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbárskych
pokynov ( pokynov na odstraňovanie porúch) v návode na použitie,
ktorý je priložený k zariadeniu.
SERVIS — nepokúšajte sa opravovať produkt sami, keďže
otvorenie alebo zatvorenie krytov vás môže vystaviť
nebezpečným napätiam, alebo iným nebezpečenstvám.
Prenechajte všetok servis kvalifikovanému servisnému
personálu.
POŠKODENIE, VYŽADUJÚCE SERVIS - Vytiahnite produkt zo
stenovej zásuvky a prenechajte servis kvalifikovanému
servisnému personálu pri dodržaní nasledovných podmienok:
•Keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.
• Pokiaľ sa na produkt rozliala tekutina, alebo na produkt padli
nejaké predmety.
• Pokiaľ bol produkt vystavený dažďu alebo vode.
• Pokiaľ produkt nepracuje normálne pri dodržaní
prevádzkových pokynov. Prispôsobte iba tie ovládače, ktoré
sú pokryté v prevádzkových pokynoch, keďže nevhodné
prispôsobenie jeho ovládačov môže spôsobiť poškodenie
a často si bude vyžadovať veľa práce zo strany
kvalifikovaného technika, aby sa obnovila normálna
prevádzka produktu.
• Ak produkt spadol, alebo sa akýmkoľvek spôsobom poškodil.
• Keď sa produkt začne správať výrazne odlišne – toto je
indikácia potreby servisu.
NÁHRADNÉ DIELY -- Keď sú potrebné náhradné diely, dávajte
si pozor, aby servisný technik použil náhradné diely,
špecifikované výrobcom, alebo také, ktoré majú tie isté
charakteristiky, ako majú originálne súčiastky. Neoprávnené
náhrady môžu spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom
alebo iné nebezpečenstvá.
BEZPEČNOSTNÁ KONTROLA - Po dokončení akéhokoľvek
servisu, požiadajte servisného technika o vykonanie
bezpečnostných kontrol, aby sa zistilo, či je tento produkt je
v správnom prevádzkyschopnom stave.
MONTÁŽ NA STENU ALEBO STROP — Produkt by nemal byť
montovaný na strop alebo stenu.
TEPLO — Produkt by mal byť umiestnený mimo tepelných
zdrojov, ako sú radiátory, tepelné registre, pece alebo iné
produkty (vrátane zosilňovačov), ktoré vyrábajú teplo.
NEC – National Electric Code
Blesk v trojuholníkovom symbole má upozorniť užívateľa
na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“
vnútri výrobku , ktoré môže mať dostatočnú veľkosť, aby
predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.
PREČÍTAJTE SI POKYNY – je potrebné prečítať si
všetky bezpečnostné pokyny predtým, než sa
produkt uvedie do prevádzky.
POKYNY NA ODLOŽENIE – bezpečnostné
a prevádzkové pokyny by mali byť odložené pre
ďalšie použitie.
DODRŽIAVAJTE VÝSTRAHY – všetky výstrahy na
výrobku a v prevádzkových pokynoch sa musia
dodržiavať.
POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV – Je potrebné
dodržiavať všetky prevádzkové pokyny a návody na
použitie.
ČISTENIE – Výrobok by sa mal čistiť iba leštiacou
utierkou alebo mäkkou suchou látkou. Nikdy nečistite
voskom na nábytok, benzínom, insekticídmi alebo
inými prchavými tekutinami, pretože môžu
skorodovať skrinku.
NÁSTAVCE – nepoužívajte nástavce, ktoré nie sú
odporúčané výrobcom výrobku, keďže môžu
spôsobiť ohrozenie.
VODA A VLHKOSŤ - Nepoužívajte tento produkt
v blízkosti vody – napríklad, v blízkosti kúpeľne,
umývadla, výlevky alebo v práčovni, vo vlhkej pivnici
alebo v blízkosti bazénu a podobných.
PRÍSLUŠENSTVO – Neumiestňujte tento produkt na
nestabilný vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo
stolík. Výrobok môže spadnúť, spôsobiť vážne
zranenie dieťaťu alebo dospelému a vážne poškodiť
produkt. Používajte iba vozík, stojan, trojnožku,
konzolu, alebo stolík, odporúčaný výrobcom, alebo
ktorý je s produktom. Akákoľvek montáž výrobku by
mala byť vykonaná podľa pokynov výrobcu a mal by
používať montážne príslušenstvo, odporúčané
výrobcom.
VOZÍK – s kombináciou produktu a vozíka by sa malo
manipulovať veľmi opatrne. Rýchle zastavenie,
nadmerná sila a nerovný povrch môžu spôsobiť, že
sa kombinácia produktu a vozíka prevráti.
VENTILÁCIA — štrbiny y otvory v skrinke sú určené na
ventiláciu, aby sa zaistila spoľahlivá prevádzka
výrobku a aby sa chránil pred prehriatím a tieto
otvory sa nesmú blokovať ani prekrývať. Otvory nikdy
nesmú byť zablokované umiestnením výrobku na
posteľ, gauč, koberec alebo podobný povrch. Tento
výrobok by nemal byť umiestňovaný do
zabudovaných inštalácií, ako sú skrinky alebo police
pokiaľ sa nezabezpečí správna ventilácia, alebo sa
dodržali pokyny výrobcu.
NAPÁJANIE — Tento produkt by mal byť
prevádzkovaný iba s takým typom zdroja, aký je
uvedený na označovacej nálepke. Ak si nie ste istí,
aký typ napájania máte doma, konzultujte vášho
predajcu, alebo miestnu spoločnosť, ktorá vám
dodáva elektrickú energiu.
UMIESTNENIE – Zariadenie by malo byť umiestnené na
stabilnom mieste.
OBDOBIA NEPOUŽÍVANIA – napájací kábel zariadenia
by mal byť vytiahnutý zo zásuvky, keď sa nepoužíva
počas dlhšej doby.
POZOR: ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
NEOTVÁRAJTE KRYT(ALEBO POLICU). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
SÚČASTI, KTORÉ BY SI VYŽADOVALI SERVIS Z VAŠEJ STRANY.
AUTORIZOVANÝ PREDAJCA SPOLOČNOSTI ® American Audio.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UZEMNENIE ALEBO POLARIZÁCIA
• Ak je tento výrobok vybavený polarizovaným káblom na striedavý prúd
(zástrčku s jednou čepeľou širšou ako druhou), dá sa zasunúť do
zásuvky iba jedným spôsobom. Toto je bezpečnostná vlastnosť. Ak nie
ste schopný plne zasunúť zástrčku do zásuvky, snažte sa otočiť
zástrčku. Ak sa zástrčka stále nedá zasunúť, kontaktujte vášho
elektrikára, aby vymenil vašu zastaranú zásuvku. Nesnažte sa zrušiť
bezpečnostnú vlastnosť polarizovanej zástrčky.
• Ak je tento produkt vybavený zástrčku s trojdrôtovým uzemnením,
zástrčka s tretím (uzemňovacím) kolíkom, bude sa dať zasunúť iba do
uzemneného typu zásuvky. Toto je bezpečnostná vlastnosť. Ak nie ste
schopný zasunúť vašu zástrčku do zásuvky, kontaktujte vášho
elektrikára, aby vymenil vašu zastaranú zásuvku. Nesnažte sa zrušiť
bezpečnostnú vlastnosť uzemnenej zástrčky.
OCHRANA NAPÁJACIEHO KÁBLA - Napájacie káble by mali byť
smerované tak, aby sa cez ne nechodilo, alebo by mohli byť pritlačené
alebo založené, pričom venujte zvláštnu pozornosť káblom pri
zástrčkách, bežným zásuvkám a bodu, kde vychádzajú z produktu.
UZEMNENIE VONKAJŠEJ ANTÉNY — pokiaľ je na výrobok pripojená
vonkajšia anténa alebo káblový systém, dávajte si pozor, aby bola
anténa alebo káblový systém uzemnený, aby sa poskytla istá ochrana
proti nárazovým vlnám napätia a vytváraniu statického náboja. Článok
810 Národného elektrického kódexu ANSI/NFPA 70, poskytuje
informácie ohľadom správneho uzemnenia stožiara a podpornej
konštrukcie, uzemnenie vedenia vo vodiči na vyrovnávacej jednotke
antény, veľkosť uzemňovacích vodičov, umiestnenie antény –
vyrovnávacej jednotky, pripojenie uzemňovacích elektród a požiadavky
na zemniace elektródy. Pozri Obrázok A.
BLESK — pre zvýšenú ochranu pre tento produkt počas búrky
s bleskami, alebo keď je bez dozoru a nepoužíva počas dlhších
období, vytiahnite ho zo zásuvky na stene a odpojte anténu alebo
káblový systém. Toto zabráni poškodeniu produktu bleskami
a nárazmi na vedeniach.
NAPÁJACIE LINKY — systém vonkajšej antény by mal byť umiestnený
v blízkosti nadzemného elektrického vedenia, alebo iných napájacích
obvodov alebo osvetľovacích obvodov, alebo tam, kde môžu padnúť
na takéto vedenia alebo obvody. Keď inštalujete vonkajší anténový
systém, je potrebné venovať mimoriadnu opatrnosť, aby ste sa
nedotkli napájacích liniek alebo obvodov, keďže kontakt s nimi môže
byť smrteľný.
PREŤAŽENIE — Nepreťažujte nástenné zásuvky, predlžovacie káble
alebo integrálne bežné zásuvky, keďže toto môže spôsobiť riziko
požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
VSTUP PREDMETOV A KVAPALINY - Nikdy nevtláčajte žiadne objekty
do tohto produktu cez otvory, keďže sa môžu dotknúť bodov
s nebezpečným napätím, alebo zoskratovať časti, čo môže spôsobiť
požiar, alebo úraz elektrickým prúdom. Na produkt nerozlievajte žiadne
tekutiny.
OBRÁZOK A
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 4
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
I. Prečítajte si pokyny – všetky bezpečnostné
a prevádzkové pokyny je potrebné prečítať si
predtým, než sa začne prehrávač používať.
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny sa majú odložiť
pre budúce použitie.
2. Dodržiavajte výstrahy – všetky výstrahy na
prehrávači a v prevádzkových pokynoch sa musia
dodržiavať.
3. Voda a vlhkosť - Nepoužívajte tento produkt
v blízkosti vody – napríklad, v blízkosti kúpeľne,
umývadla, výlevky alebo v práčovni, vo vlhkej pivnici
alebo v blízkosti bazénu a podobných.
4. Ventilácia – systém by mal byť umiestnený tak,
aby jeho poloha alebo umiestnenie nebránilo
dostatočnej ventilácii. Napríklad, prehrávač by nemal
byť umiestnený na posteli, gauči, koberci alebo
podobnom povrchu, ktorý môže zablokovať
ventilačné otvory; alebo, umiestnený na zabudovanej
inštalácii, ako napríklad skrinka alebo kufrík, ktoré
môžu zabrániť toku vzduchu cez ventilačné otvory.
Sériové a modelové číslo tejto jednotky je
umiestnené na zadnom paneli. Odpíšte si prosím
tieto čísla a odložte si ich na budúce použitie.
Číslo modelu. ___________________________
Sériové číslo. _______________________
Poznámky o kúpe:
Dátum kúpy __________________________
Meno predajcu ____________________________
Adresa predajcu _________________________
_________________________________________
________________________________________
Telefón predajcu _________________________
5. Teplo – prehrávač by mal byť umiestnený mimo
tepelných zdrojov, ako sú radiátory, tepelné registre,
pece alebo iné produkty (vrátane zosilňovačov), ktoré
vyrábajú teplo.
6. Zdroje napájania – prehrávač by mal byť pripojený
iba na taký zdroj napájania, aký je popísaný
v pokynoch na prevádzku alebo taký, aký je
vyznačený na prehrávači.
7. Servis – užívateľ by sa nemal pokúšať vykonávať
servis na prehráva
či vo väčšom rozsahu, ako je ten,
ktorý je popísaný v prevádzkových pokynoch. Všetky
ostatné servisné úkony by mali byť prenechané
kvalifikovanému servisnému personálu. Prehrávač by
mal byť opravený kvalifikovaným personálom, keď:
A. Napájací kábel alebo zástrčka bola poškodená.
B. Na prehrávač padli nejaké predmety, alebo sa naň
rozliala nejaká tekutina.
C. Prehrávač bol vystavený dažďu alebo vode.
D. Prehrávač nepracuje normálne alebo vykazuje
značnú zmenu výkonu.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 5
VYBALENIE
Každé zariadenie VMS2™ bolo dôkladne testované a bolo dodané v dokonale prevádzkyschopnom stave.
Starostlivo skontrolujte dodací obal na škody, ku ktorým mohlo dôjsť počas prepravy. Ak obal vyzerá byť
poškodený, starostlivo skontrolujte, či váš prehrávač nie je poškodený a skontrolujte, či všetky príslušenstvá,
nevyhnutné pre prevádzku prehrávača boli zaslané nepoškodené. V prípade zisteného poškodenia, alebo
v prípade chýbajúcich častí prosím kontaktujte naše bezplatné zákaznícke číslo ohľadom ďalších pokynov.
Nevracajte váš prehrávač vášmu predajcovi bez toho, aby ste najprv kontaktovali zákaznícku podporu.
ÚVOD
Úvod:
Blahoželáme vám a ďakujeme vám, že ste si zakúpili regulátor médií VMS2™ American Audio®. Tento
zvukový pult predstavuje neustály záväzok spoločnosti American Audio vyrábať najlepšie audio produkty
s najvyššou možnou kvalitou za dostupnú cenu. Tento návod si dôkladne prečítajte a porozumejte mu
predtým, než sa budete pokúšať prevádzkovať váš nový prehrávač. Táto brožúra obsahuje dôležité
informácie, týkajúce sa správnej a bezpečnej prevádzky vášho nového zvukového pultu.
Zákaznícka podpora:
Pokiaľ sa stretnete s akýmikoľvek problémami, kontaktujte prosím vašu dôveryhodnú predajňu American
Audio.
Tak isto ponúkame možnosť priameho kontaktovania: Môžete nás kontaktovať cez našu webovú stránku
www.americanaudio.eu
alebo cez email: support@americanaudio.eu
Pozor! Tento regulátor médií neobsahuje žiadne časti, ktorých údržbu by mohol vykonávať užívateľ.
Nepokúšajte sa o žiadne opravy sami bez toho, aby vám to povolil autorizovaný technik spoločnosti American
Audio. Pokiaľ tak urobíte, vaša záruka z výroby sa zruší. V nepravdepodobnom prípade, keby si váš zvukový
pult vyžadoval servis, kontaktujte prosím spoločnosť American Audio®.
Tento obal prosím nevyhadzujte do odpadu. Recyklujte kdekoľvek, kde je to možné.
OPATRENIA PRI NASTAVOVANÍ
Skontrolujte všetky spojenia pred pripojením prehrávača do elektrickej zásuvky. Všetky ovládače stlmovačov
a hlasitosti by mali byť nastavené na nulu alebo do minimálnej polohy skôr, než sa prehrávač zapne. Pokiaľ
bol prehrávač vystavený prudkým zmenám teploty (napr. po preprave), nezapínajte prehrávač okamžite.
Vznikajúca kondenzácia vody môže poškodiť vaše zariadenie. Nechajte zariadenie vypnuté, až kým
nedosiahne izbovú teplotu.
Prevádzkové podmienky:
• Pokiaľ inštalujete tento prehrávač, dávajte si pozor, aby toto zariadenie nebolo vystavené, alebo nebude
vystavené extrémnemu teplu, vlhkosti alebo prachu!
• Neprevádzkujte prehrávač v mimoriadne horúcich (viac ako 40°/104°F), alebo v mimoriadne studených (
menej ako 5°C/40°F).
• Jednotku chráňte pred priamym slnečným svetlom a mimo ohrievačov.
• Prehrávač prevádzkujte až potom, ako ste sa oboznámili s jeho funkciami. Nedovoľte prevádzku osobám,
ktoré na prevádzku jednotky nie sú kvalifikované. Väčšina škôd je spôsobená neprofesionálnou prevádzkou.
HLAVNÉ VLASTNOSTI
• 3 Cue body na stranu
• MIDI regulácia cez USB
• Zabudované 4 vstupy/4 výstupy
• Plynulá slučka (prehrávanie v neprerušenej slučke)
• Plné EQ na 2 MIDILOG kanáloch
• priradenie, krivka, reverzovanie krížového stlmovača
• Zablokovanie výšky tónu
• Ohýbanie výšky tónu
• 82 MIDI ovládače
• USB/ analógový zdroj vyberá na každom MIDILOG
kanále
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 6
• 2 kanálový mixér w/ hlasitosť stlmovačov
• Stereo master a stánkové výstupy
• Mikrofón
• ovládanie hlasitosti mastra
• voliče stopy a prehrávača
• odolné dotykovo citlivé krokovacie koliesko s vysokým
rozlíšením
• jeden konektor na mikrofónové kombo
• kompatibilné s innostlmovačom
MINIMÁLNE SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY*
PC požiadavky:
• Windows XP Sp2 alebo Windows Vista (32-bit & 64-bit podporované)
• PIV 1,2 GHz počítač (SSE2 CPU), AMD 64 alebo vyšší
• 1024_768 SVGA Video
• 2 GIG RAM (Vista)
• 40 MB voľného miesta na pevnom disku (odporúča sa 2000 MB)
• DirectX 9.0
Mac požiadavky:
• Mac OS X 10.5 PPC/Intel, 10.5.6 Intel, alebo 10.6 Intel
• 1,86 GHz
• 2 GB RAM
* Systémové požiadavky sa môžu líšiť v závislosti od softvéru výrobcu.
PRÍPRAVA
1. Kontrola obsahu
Skontrolujte, či bolo vaše zariadenie VMS2™ bolo dodané spolu s nasledovnými položkami:
1) VMS2™ regulátor
3) USB kábel
5) softvér Virtual DJ
2) Prevádzkové pokyny (táto brožúra)
4) 6V napäťový adaptér
6) Záručná karta
2. Inštalácia jednotiek
1) Umiestnite vašu jednotku na rovnú plochu, alebo ho namontujte do plochých skriniek.
2) Skontrolujte, či je prehrávač namontovaný v dobre ventilovanom mieste a nebude vystavený priamemu
slnečnému svetlu, vysokým teplotám, alebo vysokou vlhkosťou.
3) Snažte sa jednotku umiestniť čo najďalej od televízorov a tunerov, keďže jednotka môže spôsobiť neželané
interferencie.
3. Pripojenia
1) Dávajte si pozor, či je napájanie pripojené ako posledné
, aby sa predišlo akémukoľvek poškodeniu.
2) AUDIO PRIPOJENIA: Použite RCA alebo XLR káble na pripojenie na VMS2™ výstupy na napájané
reproduktory, alebo na zosilňovač. Nikdy nepripájajte výstup tohto prehrávača na „fono“ výstupy zvukového
pultu.
POZOR:
• Aby ste predišli vážnemu poškodeniu jednotky, skontrolujte, či je napájanie vypnuté, keď jednotku
pripájate.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 7
INŠTALÁCIA SOFTVÉRU OVLÁDAČA ASIO
Vložte disk do cd mechaniky do vášho počítača "kliknite" na CD ikonu.
V závislosti od typu počítača, ktorý používate, vyberte exe. súbor pre PC alebo DMG súbor pre MAC.
Vyberte si jazyk, ktorý si želáte a "kliknite" OK.
Prečítajte si nasledujúce informácie a "kliknite" Ďalej.
Postupujte podľa výziev na obrazovke pri inštalácii
softvéru.
Inštalácia ASIO ovládača sa otvorí počas inštalácie
Virtual DJ. PC užívatelia, postupujte podľa výziev pre
správnu inštaláciu. Mac inštaluje automaticky po
"kliknutí" na DMG súbor.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 8
VŠEOBECNÉ FUNKCIE A OVLÁDAČE
Obrázok 1
A. PREHRÁVAČ - predná časť (Obrázok 1)
1. TLAČIDLO SYNC - Používajte toto tlačidlo na nastavenie tohto prehrávača na master a automatickú
synchronizáciu a tempo ostatných prehrávačov na master.
2. TLAČIDLÁ BANKY - tieto tlačidlá sa používajú na uloženie troch (3) bodov uloženia presného miesta
prehrávania.
3. CUE TLAČIDLO – tieto tlačidlá sa používajú na aktiváciu kanálov „CUE“ režimu. LEDka CUE sa rozsvieti,
keď je aktivovaný režim nastavenia bodu prehrávania zo záznamu kanálu. CUE funkcia vysiela signál,
prichádzajúci do kanálov na slúchadlá. Úroveň cue je prispôsobená pomocou CUE LEVEL KNOB -
GOMBÍKA ÚROVNE CUE.
POZNÁMKA: MIDILOG cue tlačidlo má prídavnú funkciu. Počas napájania podržte toto tlačidlo na prepínanie
medzi zapnutím a vypnutím EQ režimu. Ohľadom ďalších informácií postupujte podľa Nastavení Virtual DJ na
konci tohto návodu.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 9
VŠEOBECNÉ FUNKCIE A OVLÁDAČE (pokračovanie)
4. NAVIGAČNÉ TLAČIDLÁ - Tieto tlačidlá umožňujú ľahkú navigáciu vašej hudobnej knižnice vo vašom
softvéri.
5. OVLÁDAČE MASTRA a STÁNKU
MASTER VOLUME CONTROL - Tento rotačný gombík sa používa na ovládanie úrovne výstupu mastra
(hlavná hlasitosť). Aby ste sa vyhli skreslenému výstupu, snažte sa udržiavať priemernú úroveň výstupného
signálu nie vyššiu ako +4 dB. Aby ste sa vyhli poškodeniu reproduktora, ktoré môže byť spôsobené
nadmernou hlasitosťou, dávajte si pozor, aby bol tento gombík vždy nastavený na nulu (úplne dole) pred
zapnutím jednotky.
ÚROVEŇ STÁNKU - tento gombík sa používa na reguláciu hlasitosti výstupu monitora. Otočte gombík
v smere otáčania hodinových ručičiek na zvýšenie hlasitosti slúchadiel.
6. OVLÁDAČ ZOSILNENIA MIDILOG ČASTI KANÁLA ZVUKOVÉHO PULTU - Toto prispôsobenie sa
používa na prispôsobenie vstupného zosilnenia audio signálu zdroja pre kanál. Nikdy nepoužívajte ovládanie
zosilnenia na prispôsobenie výstupnej hlasitosti kanála. Správne nastavenie úrovne zosilnenia zaistí čistý
výstupný signál. Nevhodná úroveň zosilnenia vyšle skreslený signál do celej audio linky, čo môže poškodiť
zosilňovače a reproduktory. Na správne nastavenie úrovne zosilnenia kanálov:
1. Skontrolujte, či Ovládač hlasitosti mastra je nastavený úroveň 4.
2. Nastavte Stlmovač kanála na úroveň 8.
3. Začnite prehrávanie audio zdroja, pripojeného na kanál, ktorý nastavujete.
4. Použite ovládač zosilnenia na prispôsobenie priemernej hlasitosti výstupu na +4 dB.
5. Opakujte tieto kroky pre všetky kanály.
OVLÁDAČ VÝŠOK KANÁLA -
Tento gombík sa používa na prispôsobenie úrovní výšok kanála
s maximálnym zosilnením signálu + 6dB alebo s maximálnym zoslabením signálu - 100 dB. Otočenie gombíka
v protismere otáčania hodinových ručičiek zníži hodnotu výšok, použitých na signál kanálu, otočením gombíka
v smere otáčania hodinových ručičiek zvýši hodnotu výšok, použitých na signál kanála.
OVLÁDAČ STREDOV KANÁLA - Tento gombík sa používa na prispôsobenie úrovní stredných úrovní kanála
s maximálnym zosilnením signálu + 6 dB alebo s maximálnym zoslabením signálu – 100 dB. Otočenie
gombíka v protismere otáčania hodinových ručičiek zníži hodnotu stredného rozsahu, použitého na signál
kanálu, otočením gombíka v smere otáčania hodinových ručičiek zvýši hodnotu stredného rozsahu, použitého
na signál kanála.
OVLÁDAČ BASOV KANÁLA - Tento gombík sa používa na prispôsobenie úrovní basov kanála
s maximálnym zosilnením signálu + 6 dB alebo s maximálnym zoslabením signálu – 100 dB. Otočenie
gombíka v protismere otáčania hodinových ručičiek zníži hodnotu basov, použitých na signál kanálu, otočením
gombíka v smere otáčania hodinových ručičiek zvýši hodnotu basov, použitých na signál kanála.
7. TLAČIDLÁ VSTUP, VÝSTUP, RELOOP , SLUČKY- "CUE ON THE FLY" - Táto funkcia umožňuje
nastavenie CUE BODY bez prerušenia hudby ("on the fly"). Toto tlačidlo tak isto nastaví východiskový bod
plynulej slučky.
TLAČIDLO OUT - toto tlačidlo sa používa na nastavenie ukončovacieho bodu slučky. Slučka sa naštartuje
stlačením TLAČIDLA IN (17) a stlač
ením TLAČIDLA OUT na nastavenie koncového bodu slučky. Slučka sa
bude prehrávať, až kým sa ešte raz nestlačí TLAČIDLO OUT.
TLAČIDLO RELOOP- Ak sa vytvorí PLYNULÁ SLUČKA, ale prehrávač nie je aktívne v režime PLYNULEJ
SLUČKY (slučka sa neprehráva), stlačenie TLAČIDLO RELOOP okamžite reaktivuje režim PLYNULEJ
SLUČKY. Na ukončenie slučky stlačte tlačidlo OUT.
8. TLAČIDLÁ VYHĽADÁVANIA -
Toto tlačidlo vyhľadávania vám umožní rýchlo prehľadávať dozadu po stope.
Toto tlačidlo vyhľadávania vám umožní rýchlo prehľadávať dopredu po stope.
9. VINYL - Stlačenie tohto tlačidla aktivuje režim VINYL.
10. TLAČIDLO NAČÍTAŤ - Tieto tlačidlá sa používajú na načítanie vybranej piesne do vybraného
prehrávača v softvéri.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 10
VŠEOBECNÉ FUNKCIE A OVLÁDAČE (pokračovanie)
11. STLMOVAČ KANÁLA - Tieto stlmovače sa používajú na reguláciu výstupného signálu akéhokoľvek
zdroja, priradeného ku konkrétnemu prehrávaču.
12. KRÍŽOVÝ STLMOVAČ – tento stlmovač sa používa na zmiešanie výstupných signálov kanálov A a B
spolu. Keď stlmovač je úplne vľavo (kanál A), výstupný signál kanála A bude ovládaný
úrovňou hlasitosti nadradeného zariadenia. To isté platí pre kanál B. Posunutím stlmovača z jednej pozície do
druhej sa zamenia výstupné signály kanálov A a B. Keď je krížový stlmovač nastavený do stredovej polohy,
výstupné signály oboch kanálov A a B budú rovnaké.
13. CHANNEL VOLUME LEVEL INDICATORS (KONTROLKY ÚROVNE HLASITOSTI KANÁLA )- LED
kontrolky, ktoré prebiehajú pozdĺž každej EQ časti kanála sa používajú na meranie úrovní prichádzajúcich
signálov. Použite tieto kontrolky na vizuálne udržiavanie priemerného výstupu signálu na + 4dB. Konzistentné
priemerné úrovne výstupu + 4 dB vám vyprodukujú čistý výstupný signál. Keď nie sú vybrané žiadne CUE
zdroje, indikujú úroveň hlasitosti na VÝSTUPE MASTRA. Keď sa vybral jeden, alebo viac CUE zdrojov, toto
indikuje úroveň hlasitosti všetkých CUE zdrojov spolu. Pri zapnutí indikujú verziu firmvéru VMS2. Ak na ľavej
strane svieti 1 LEDka a na pravej strane svietia 3 LEDky, verzia firmware je 1.3.
14. TLAČIDLO PAUZA - Stlačte toto tlačidlo na PAUZUakéhokoľvek zdroja hudby, ktorý sa prehráva.
15. TLAČIDLO PREHRAŤ - Stlačte toto tlačidlo na PREHRANIE vášho želaného hudobného zdroja.
16. CUE - stlačením tlačidla CUE počas prehrávania okamžite pauzuje prehrávanie a vráti stopu na posledný
nastavený cue bod. Červená LEDka CUE sa rozsvieti, keď je jednotka v režime nastavenia bodu miesta
záznamu. LEDka bude blikať
vždy, keď sa nastaví nový CUE BOD. Tlačidlo CUE sa dá podržať na
momentálne prehranie stopy. Keď pustíte tlačidlo CUE, okamžite sa vráti do CUE BODU. Tak isto môžete
stlačiť tlačidlo CUE na vytvorenie BOPOVÉHO EFEKTU.
17. KROKOVACIE KOLIESKO- Koliesko má tri funkcie;
Pozor: Skontrolujte, či sa NIČ nedotýka, alebo sa neopiera o krokovacie kolieska, keď zapnete napájanie na
VMS2.
A. Koliesko funguje ako ohyb výšky tónu počas prehrávania. Otočením kolieska v smere otáčania hodinových
ručičiek zvýši percento výšky tónu až na 100% a otočenie kolieska v protismere otáčania hodinových ručičiek
zníži percento výšky tónu na – 100%. Ohyb výšky tónu bude určený tým, ako dlho nepretržite otáčate
krokovacím kolieskom.
B. Krokovacie koliesko tak isto reguluje efekt poškriabania, keď je efekt poškriabania aktívny.
C. Krokovacie koliesko môže slúžiť aj ako vyhľadávanie rámika.
Poznámka: Vnútro kolieska je dotykovo citlivé a vonkajšia hrana kolieska nie je. Príklad: Môžete poškrabať
dotykom vnútra, alebo stredu kolieska a ohnúť výšku tónu, keď sa dotknete vonkajšej hrany kolieska.
18. (-) TLAČIDLO OHYBU VÝŠKY TÓNU -- funkcia ohybu výšky tónu (-) vytvorí momentálne “Spomalenie” v
CD BPM (Beats per minute –Údery za minútu), kým sa prehráva. Toto vám umožní zladiť údery medzi dvoma
hrajúcimi audio zdrojmi. Nezabudnite, toto je momentálna funkcia. Keď zložíte váš prst z tlačidla výšky tónu,
BMP sa automaticky vráti na hodnotu výšky tónu Jazdca výšky tónu Podržanie tohto tlačidla vám dá maximum
-100% výšky tónu. Použite túto funkciu na spomalenie druhého prehrávaného zdroja hudby. Nezabudnite, že
táto funkcia je momentálne prispôsobenie výšky tónu, pre presnejšie prispôsobenie použite Jazdec výšky tónu
na zladenie BPM s iným prehrávaným zdrojom hudby.
(7)
(+) TLAČIDLO OHYBU VÝŠKY TÓNU - funkcia ohybu výšky tónu (+) vytvorí momentálny “NÁRAZ” v BPM
(Beats per minute – Údery za minútu), kým sa prehráva. Toto vám umožní zladiť údery medzi dvoma hrajúcimi
audio zdrojmi. Nezabudnite, toto je momentálna funkcia. Keď stiahnete váš prst z tohto tlačidla, BMP sa
automaticky vráti do vybranej výšky tónu cez jazdca výšky tónu. Podržanie tohto tlačidla vám poskytne
maximálnu výšku tónu +100%.
19. POSUN - Umožňuje sekundárny MIDI príkaz na tlačidlách a krokovacích kolieskach. Príklad: Stlačte
SHIFT a VINYL na aktiváciu Keylock.
20. JAZDEC VÝŠKY TÓNU - tento jazdec sa používa na prispôsobenie percenta prehrávania výšky tónu.
Jazdec je nastavené prispôsobenie a zostane nastavený, až kým sa jazdec výšky tónu nepohne, alebo kým sa
funkcia výšky tónu nevypne.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 11
PREDNÝ PANEL - VŠEOBECNÉ FUNKCIE A OVLÁDAČE
PREDNÝ PANEL -
ČASŤ MIKROFÓNU(21-23) -VMS2 je vybavený 1 mikrofónovým vstupom, ľahko sa používa, netreba žiadny
ASIO routing. Mikrofónový kanál má nezávislý spínač zap/vyp, reguláciu zosilnenia a reguláciu tónu.
21. ZAPNUTIE/VYPNUTIE MIKROFÓNU - vypne/ zapne príslušný mikrofón. Keď je váš mikrofón zapnutý,
tlačidlo bude podsvietené červenou LEDkou.
22. REGULÁCIA ZOSILNENIA MIKROFÓNU - zvýši, alebo zníži úroveň signálu mikrofónu.
23. TÓN MIKROFÓNU - Prispôsobí vokálny tón príslušným vstupom mikrofónu.
OVLÁDAČE ZVUKOVÉHO PULTU (24-25) - VMS2 sa dá používať ako MIDI ovládač, samostatný zvukový
pult, alebo ich kombinácia, ktorá vám poskytne maximálne ovládanie vašej hudobnej zbierky, či už je na
vinyle, digitálnychCD, alebo počítačovomDJ softvéri ((Virtuálny DJ priložený).
24. USB/ANALÓGOVÝ SPÍNAČ - Tieto prepnú príslušné kanály z USB audio streamu alebo analógového
audio vstupu. USB bude smerovať softvér, priradený ASIO audio kanálu cez príslušný MIDILOG kanál. Analóg
bude smerovať vstup analógového rádia zo zadného panela cez príslušný MIDILOG kanál.
25. NORMÁLNE/REVERZNE (REŽIM KRÍŽOVÉHO STLMOVAČA) - prepne krížový stlmovač z normálneho
na reverzný režim. V reverznom režime sú CF A priradenia vpravo od krížového stlmovača a CF B je vľavo.
26. GOMBÍK CUE/MASTER- nastavuje výstup slúchadiel z Cue alebo z Mastra. Keď je nastavené na polohu
Cue, slúchadlá dostávajú signál z akéhokoľvek a všetkých kanálov s aktivovaným Cue tlačidlom. Keď je
nastavené na polohu Master, slúchadlá budú dostávať predstlmovačový mastrový výstupný signál, čo vám
umožní nastaviť cue mastra na akejkoľvek výstupnej úrovni, dokonca aj keď je úplne vypnutý. Akékoľvek
nastavenie gombíka medzi Cue a Master zmieša signály Cue a Master.
27. ZOSILNENIE SLÚCHADIEL - nastaví výstupnú úroveň slúchadiel.
28. KONEKTOR SLÚCHADIEL - pripojte vaše slúchadlá na tento konektor. Signál slúchadiel je regulovaný
pomocou ovládačov, popísaných vyššie.
29. GOMBÍK KRIVKY -Tento gombík prispôsobí krivku krížového stlmovača mixovacej krivke, tlmenej krivke,
škriabacej krivke.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 12
ZADNÝ PANEL - VŠEOBECNÉ FUNKCIE A OVLÁDAČE
ZADNÝ PANEL -
30. SPÍNAČ NAPÁJANIA - tento spínač vypne/zapne VMS2. Keď je jednotka zapnutá, kontrolka napájania
LED bude svietiť.
Pozor: Skontrolujte, či sa NIČ nedotýka, alebo sa neopiera o krokovacie kolieska, keď zapnete napájanie na
VMS2.
31. XLR VYVÁŽENÉ VÝSTUPY - VMS2 má RCA (nevyvážené) a XLR (vyvážené) pripojenia na pripojenie
zosilňovačov, alebo na priame pripojenie napájaných reproduktorov. Veľmi sa odporúča, aby sa XLR výstupy
použili na akékoľvek spojenie, dlhšie než 20 stôp. Nikdy nepripájajte XLR výstupy a RCA master výstupy
súčasne, môže to ovplyvniť váš výstup. Na nastavenie vašej želanej hlasitosti použite gombík hlasitosti
mastra.
32. STÁNKOVÉ VÝSTUPY - VMS2 ponúka sekundárny výstup, ktorý sa obvykle používa na sledovanie
vášho mixovanie, alebo na smerovanie na vonkajšie záznamové zariadenie. Tento výstup má nezávislú
reguláciu hlasitosti - gombík "Stánok".
33. RCA VÝSTUPY - VMS2 má RCA (nevyvážené) a XLR (vyvážené) pripojenia na pripojenie zosilňovačov,
alebo na priame pripojenie napájaných reproduktorov. Veľmi sa odporúča, aby sa XLR výstupy použili na
akékoľvek spojenie, dlhšie než 20 stôp. Nikdy nepripájajte XLR výstupy a RCA master výstupy súčasne, môže
to ovplyvniť váš výstup. Na nastavenie vašej želanej hlasitosti použite gombík hlasitosti mastra.
34. RCA VSTUPY - RCA konektory pre CD, gramofóny a iné analógové vstupy.
MIDILOG 1 a 2: RCA vstup s fono/linkovou úrovňou sa používa na pripojenie gramofónov, CD prehrávačov,
MP3 prehrávačov alebo iné zdroje s linkovou úrovňou. Typ vstupu musí priamo odrážať vybraný režim
Spínača voliča linka/fono. Gramofóny, vybavené MM snímacím kartridžom (Všetky DJ gramofóny používajú
MM snímacie kartridže) môžu byť pripojené na tieto konektory, kým je Spínač voliča linka/fono (36) v polohe
„PHONO“. CD prehrávače alebo kazetové prehrávač
e a ostatné linkové prístroje sa dajú pripojiť na tieto
konektory iba v prípade, že je Spínač voliča úrovne linky v polohe „LINE“.
35. GND (UZEMŇOVACIA SVORKA) - skontrolujte, či ste pripojili uzemňovacie vedenia gramofónu na jednu
alebo dve dostupné uzemňovacie svorky. Toto zníži bzučavé a pukavé zvuky, spojené s magnetickými fono
kartridžmi.
36. MIKROFÓN - XLR a 1/4" kombinovaný konektor pre pripojenie mikrofónu. Úroveň výstupnej hlasitosti pre
tento mikrofón sa bude ovládať pomocou jeho vlastného gombíka hlasitosti
37. VOLIČE SPÍNAČOV LINKA/FONO - tieto spínače sa používajú na zmenu úrovne napätia linky
prípadných Fono / Aux RCA vstupných konektorov. Keď pripájate gramofóny s magnetickými kartridžmi na
tieto konektory, buďte si istí, že príslušný spínač je v pozícii „PHONO“ a keď používate zariadenia s linkovým
vstupom, dávajte pozor, aby bol spínač v polohe „LINE“.
38. USB PORT - Pripojte vaše PC na MIDI rozhranie a USB rozhranie (audio vstupy a výstupy).
39. NAPÁJANIE - Napájanie nie je požadované, ale slúchadlá môžu mať nedostatočný výkon a je tu
zvýšená šanca skreslenia audia.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 13
REŽIM AUDIO ROZHRANIA
Režim audio rozhrania:
4 Výstupový režim: VMS2 môže fungovať ako 4x4 audio rozhranie. Vaše USB audio sa smeruje cez vstupy
MIDILOG kanálov #1 a #2 VMS2. Ak si želáte presmerovať vstupy cez USB pre prehranie softvérom alebo cez
ovládač časového kódu, nastavte váš želaný VMS2 kanál na USB nastavenie a SPÍNAČ VOLIČA
LINKA/FONO (37) kanál na správne nastavenie.
Poznámka: Pre najlepší výkon, pokiaľ sa nepoužívajú žiadne vstupy, nastavte Vstupy na Zablokované
"kliknutím" na Rozhranie ovládača ASIO. Vaše vstupy a výstupy sa dajú nastaviť na kanály 1-8, ale váš softvér
nemusí podporovať ASIO stream počtu kanálov. Skontrolujte návod softvéru, že tak určite robí.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 14
LATENTNÉ REŽIMY MIDI
Sú tu dva latenčné MIDI režimy; normálny režim a Turbo režim. Normálny režim má MIDI latenciu 10
milisekúnd, toto je predvolený režim. Turbo režim má MIDI latenciu 1 milisekundu.
Na nastavenie VMS2 do Turbo režimu:
Pred zapnutím napájania stlačte a podržte tlačidlá CUE, PREHRAŤ a PAUZA na ĽAVEJ strane.
Podržte tlačidlá, až kým KONTROLKY ÚROVNE KANÁLA (13) nerozsvietia verziu kódu. Pozri strana 11
KONTROLKY ÚROVNE KANÁLA ohľadom informácií o verzii kódu.
Odporúča sa, aby ste používali predvolený režim, pokiaľ váš počítač nevyhovuje odporúčaným systémovým
požiadavkám, alebo ak používate Windows Vista. Tak isto odporúčame, aby ste zavreli všetky programy,
bežiace na pozadí, toto uvoľní RAM a minimalizuje CPU proces. Pokiaľ používate laptop, vypnite, pokiaľ je to
možné, vašu bezdrôtovú kartu, lebo môže spôsobovať problémy so zvukom. Majte na pevnom disku vášho
počítača minimálne 20% voľného priestoru.
EQ REŽIMY
EQ pre USB rádio môže fungovať v dvoch rôznych režimoch, Pre & Post EQ. Tieto EQ režimy fungujú v
režime rozhrania so 4 výstupmi, ktoré sú popísané na strane 14.
V Pre EQ je USB audio signál ovplyvnený EQ VMS2. Pre EQ je predvolené EQ. V režime Pre EQ bude
ovládač ASIO uvádzať do zoznamu číslo zariadenia VMS2, prvé číslo v postupnosti bude "0". Pozrite si
prosím okno nižšie.
***Dávajte si pozor, pretože mapovanie MIDI na gombíkoch EQ spôsobí, že vaše audio bude spracovávať EQ
zo softvéru a z VMS2 EQ.
Post EQ je pre užívateľov, ktorí dávajú prednosť používaniu EQ z ich softvéru. Na prepínanie medzi EQ
režimami, pred zapnutím napájania na VMS2, stlačte a podržte TLAČIDLO VYHĽADÁVANIA DOPREDU (8)
na prehrávači 2 a potom zapnite napájanie jednotky. Uvoľnite tlačidlo, váš počítač môže znovu nainštalovať
VMS2 ako nové zariadenie, nechajte 10-20 sekúnd na uskutočnenie zmeny. Potvrďte zmenu EQ kontrolou
konfigurácie ASIO ovládača. Prvé číslo v postupnosti bude v tomto režime "1". Pozrite si prosím okno nižšie.
Skontrolujte, či používate softvér, kde môžete mapovať MIDI z EQ a či bolo EQ mapované pri použití tohto
režimu.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 15
EQ REŽIMY (pokračovanie)
AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU
Priložená verzia Virtual DJ obsahuje utilitu na aktualizáciu firmwéru. Je nevyhnutné nainštalovať to. Na
aktualizáciu vášho VMS2:
1. Skontrolujte prosím audio nastavenia vášho počítača a zaistite, že VMS2 nie je nastavený ako predvolené
prehrávanie, záznam prehrávania, alebo MIDI zariadenie. Toto bude interferovať s aktualizáciou a
softvérovými aplikáciami.
2. Kliknite na štartovaciu ponuku > Všetky programy > Virtual DJ > Aktualizácia FIRMWARE.
3. Vyberte VMS2, alebo USB audio zariadenie (Windows XP). Načítajte aktualizačný súbor kliknutím na
vyhľadať súbor a prejdením na umiestnenie súboru.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 16
AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU (pokračovanie)
4. Počkajte, kým sa pás úplne zaplní a nezobrazí sa
"Upgrade Complete".
5. Vytiahnite USB a vypnite VMS2.
Môžu sa vám objaviť nejaké chybové okná, také ako vidíte nižšie.
Vyberte správne zariadenie v okne výberu
zariadenia.
Skontrolujte prosím audio nastavenia vášho počítača
a zaistite, že VMS2 nie je nastavený ako predvolené
prehrávanie, záznam prehrávania, alebo MIDI
zariadenie. Toto bude interferovať s aktualizáciou a
softvérovými aplikáciami. Tak isto skontrolujte, či sú
všetky softvéry, ktoré používajú MIDI alebo Audio
rozhranie, zatvorené.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 17
PRIPOJENIE POČÍTAČA
1. Pripojenie VMS2 na váš počítač
Pripojte VMS2 na váš počítač pomocou USB portov, umiestnených vzadu na VMS2 a vašom počítači. Pripojte
dodaný USB kábel na USB port vzadu na VMS2 a druhý koniec na USB port vášho počítača. POZNÁMKA:
Pred pripojením vášho VMS2 na váš počítač alebo váš notebook vám veľmi odporúčame
nainštalovanie priloženého softvéru. Verzia Virtual DJ, priložené k tomuto produktu je špeciálne
upravená tak, aby pracovala s VMS2 bez potreby setupu. Setup ostatných povolených ovládačov a
softvérov, ktoré nepochádzajú z výroby je omnoho komplexnejší a v niektorých prípadoch nie
dostatočne spoľahlivý.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 18
PRÍPRAVA
ČISTENIE
Kvôli zbytkom hmly, dymu a prachu by sa mal zvukový pult pravidelne čistiť preto, lebo sa potom vytvárajú
nánosy.
1. Na utretie vonkajšieho krytu použite normálny čistiaci prostriedok na sklo a mäkkú látku.
2. Použite čistiaci prostriedok, zvlášť určený pre elektroniku, ktorý nastriekate na a okolo gombíkov a spínača.
Toto zníži nánosy drobných čiastočiek, ktorých nánosy môžu ovplyvniť správnu prevádzku zvukového pultu.
3. Čistenie by sa malo vykonávať každých 30-60 dní, aby sa predišlo vytvoreniu silných nánosov.
4. Vždy si dávajte pozor, aby ste úplne vysušili všetky časti pred zasunutím zvukového pultu do zásuvky.
Frekvencia čistenia závisí od prostredia, v ktorom zvukový pult pracuje (t.j. dym, zbytky hmly, prach, rosa).
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 19
VÝMENA KRÍŽOVÉHO STLMOVAČA
Krížový stlmovač je „Hot Swapable“, to znamená, že sa dá kedykoľvek vymeniť, dokonca aj keď je pod
napätím. Vymeňte za krížový stlmovač American Audio VMS2 (súčiastka # Z-FF-8). Pokiaľ chcete aktualizovať
na Innostlmovač, objednajte si model Innostlmovač, ktorý prichádza s doskovým krytom VMS2 na ochranu
Innostlmovača počas manipulácie s VMS2. Pokiaľ aktualizujete na Innostlmovač, skontrolujte, či je napájanie
vypnuté pred aktualizáciou, aby ste obmedzili možnosť poškodenia Inno stlmovača a/alebo VMS2 počas
inštalácie. Výmena za akýkoľvek iný model stlmovača môže vážne poškodiť váš zvukový pult.
Výmena krížového stlmovača:
1. Odpojte od hlavného prívodu energie
2. Pomocou skrutkovača Phillips odskrutkujte dve vonkajšie skrutky na každej strane, ktoré držia skupinu
krížového stlmovača na mieste.
3. Jemne vyberte krížový stlmovač z jeho uloženia. Možno budete musieť jemne pokývať krížovým
stlmovačom, aby ste ho mohli vybrať.
4. Po vymontovaní krížového stlmovača odpojte stužkový kábel, ktorým sa pripája krížový stlmovač na PC
dosku. Chyťte krížový stlmovač za jeho základňu a vytiahnite každý zo stuhových káblov za konektor a nie za
kábel. Konektor je určený tak, aby sa dal nasadiť iba jedným spôsobom, takže sa nestarajte o orientáciu
konektora.
5. Odskrutkujte dve vnútorné skrutky, ktoré pripájajú krížový stlmovač na dosku krížového stlmovača.
6. Pripojte nový krížový stlmovač na stuhový kábel a vymeň
te v opačnom poradí.
Poznámka: Pre pokyny na inštaláciu Inno stlmovača navštívte prosím stránku
http://innofader.com/mixers.php?id=75
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 20
PARAMETRE
VŠEOBECNÉ
Model: American Audio® VMS2™ - PC Regulátor médií
Rozmery: 399 (D) x 300 (Š) x 40 (V) mm
15,7” (D) x 12” (Š) x 1,5” (V)
Inštalácia: Umiestňujte na rovnú plochu alebo namontujte na rovnú plochu
Hmotnosť: 10,9 libier / 4,93 Kg
Napájanie: DC 6V
Jednoduché napätie:
~ 100V, 50/60Hz (Japonsko)
~ 110V, 60Hz (Kolumbia)
~ 120V, 60Hz (U.S.A. a Kanada)
~ 127V, 60Hz (Mexiko)
~ 220V, 50 Hz (Čile a Argentína)
~ 220V, 60 Hz (Filipíny a Kórea)
~ 230V, 50Hz (Európa, Nový Zéland, Južná Afrika a Singapur)
~ 240V, 50 Hz (Austrália a Veľká Británia)
Príkon: 6 W
Podmienky okolia: Prevádzková teplota: 5 do 35˚C (41 do 95˚F)
Prevádzková vlhkosť: 25 až 85% relatívnej vlhkosti (bez
kondenzácie)
Teplota skladovania: -10 až 60˚C (14 až 110˚F)
Príslušenstvá: Kábel USB 2.0 Prepínací adaptér
POLOŽKA NORMÁLNA LIMIT STAV
Úroveň výstupu:
Maximum zosilnenia, EQ
flat–
5V +/-0.5dB
5,5V +/-0.5dB
2V
5V +/-1dB
5,5V +/-1dB
1,8V
1KHz,0dB
1KHz,-20dB
Linkový a mixovaný
výstup:
Slúchadlá:
Vyváženie kanála: (Od 0 do -40 dB pre Mix. výstup) Linka: Do 0,5 dB Do 1 dB 1KHz,0dB
Mix. výst: Do 1 dB Do 3 dB 1KHz,0dB
Oddelenie Ľ/P -
Linka: 97dB 85 dB 1KHz,0dB
Mix. výst: 95dB 85 dB 1KHz, 0dB (Max. Výst,
EQ Flat
T.H.D. + ŠUM -
Linka: 0.025% 0.03% 1KHz,0dB
Mix. výst: 0.025% 0.03% 1KHz, 0dB (Max. Výst,
EQ Flat)
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 21
PARAMETRE (pokračovanie)
Slúchadlá: 0.045% 0.05% 1 kHz, 0dB (1V Výstup)
S/N pomer Linka: 97dB 85 dB 1KHz,0dB
Mix. výst: 97dB 85 dB 1KHz, 0dB (Max. Výst,
EQ Flat)
Dynamický rozsah (Max. výstup, EQ Flat) Linka: 96dB 85 dB 1KHz,-60dB
Mix. výst: 94dB 85 dB 1KHz,-60dB
Frekvenčná odpoveď -
Linka: 10 -20KHz +/-0,3dB 10-20KHz +/-1dB
Mix. výst: 10 -20KHz +/-0,3dB 10-20KHz +/-1dB
2V 1,8V 1 KHz, 0 dB, THD=1%
POZNÁMKY: Špecifikácie a zlepšenia konštrukcie tejto jednotky a tohto návodu podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho písomného ohlásenia.
SKONTROLUJTE SI WEBOVÚ STRÁNKU AMERICAN AUDIO OHĽADOM STIAHNUTEĽNÝCH
AKTUALIZÁCIÍ SOFTVÉRU.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 22
ROHS a WEEE
Drahý zákazník,
ROHS Veľký príspevok pri zachovaní životného prostredia
Európska únia prijala smernicu pri obmedzení / zákaze používania nebezpečných látok. Táto smernica,
uvádzaná ako ROHS je často diskutovanou témou v elektronickom priemysle.
Okrem iného, obmedzuje použitie šiestich materiálov: Olovo (Pb), Ortuť (Hg), šesťmocný chróm (CR VI),
kadmium (Cd), polybrimátované bifenyly ako spomaľovač horenia (PBB), polybromidované difenyly sú tak isto
spomaľovačmi horenia (PBDE). Smernica platí pre takmer všetky elektronické a elektrické zariadenia, ktorých
prevádzkový režim obsahuje elektrické alebo elektromagnetické polia – v krátkosti: Každý druh elektroniky,
ktoré máme okolo seba v domácnosti alebo v práci.
Ako výrobcovia výrobkov značiek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional a ACCLAIM
Lighting, sme povinní vyhovieť smernici RoHS. Preto už dva roky pred zavedením smernice sme začali hľadať
alternatívne materiály a výrobné procesy, ktoré šetria životné prostredie.
Takže dávno predtým, než začala platiť smernica RoHS, všetky naše výrobky boli vyrábané tak, aby
vyhovovali normám Európskej únie. Pri pravidelných auditoch a testoch materiálov stále môžeme zaistiť, aby
komponenty, ktoré používame, vždy vyhovovali RoHS a že výrobný proces, pokiaľ to technológia umožňuje,
šetrí životné prostredie.
Smernica ROHS je dôležitým krokom pri ochrane nášho životného prostredia. My, ako výrobcovia sa cítime
zaviazaní, aby sme v tomto smere prispeli.
WEEE – Odpad elektrických a elektronických zariadení
Každý rok končia na skládkach tony elektronických komponentov, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Na
zaistenie najlepšej možnej likvidácie alebo recyklácie elektronických komponentov, Európska únia prijala
smernicu WEEE.
Systém WEEE (Likvidácia elektrických a elektronických zariadení) sa dá porovnať so systémom „Green Spot“,
ktorý sa už niekoľko rokov používa. Výrobcovia musia prispieť k recyklácii odpadu v okamihu, kedy výrobok
uvoľnia do predaja. Finančné zdroje, ktoré sú takto získané budú použité na vyvinutie spoločného systému
odpadového hospodárstva. Preto dokážeme zaistiť profesionálny a voči životnému prostrediu šetrný program
likvidácie a recyklácie.
Ako výrobcovia, sme súčasťou nemeckého systému EAR a prispievame do neho.
(Registrácia v Nemecku: DE41027552)
To znamená, že výrobky spoloč
ností AMERICAN DJ a AMERICAN AUDIO je možné bezplatne nechávať
v zberných bodoch a použijú sa v recyklačnom programe. Produkty spoločnosti ELATION Profesional, ktoré
využívajú iba profesionáli, budeme spracovávať my. Pošlite prosím výrobky Elation priamo nám, keď uplynie
ich životnosť, aby sme ich mohli profesionálne zlikvidovať.
Ako vyššie uvedené ROHS, smernica WEEE je dôležitým príspevkom k ochrane životného prostredia a sme
radi, že môžeme vyčistiť životné prostredie pomocou tohto systému likvidácie.
Veľmi radi odpovieme na vaše otázky a vaše návrhy sú vítané na: info@americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 23
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Holandsko
www.americanaudio.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 2 Návod na použitie Strana 24
Loading...