SERIE VLP
Manual de Usuario
Precauciones importantes
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o fuego, no exponga este equipo a
la lluvia o humedad.
• No vierta agua u otros líquidos sobre la unidad.
• No utilice el equipo si el cable de red está roto o deteriorado.
• No elimine el terminal de tierra del cable de conexión. Este se utiliza para reducir
el riesgo de descargas eléctricas o incendios en caso de cortocircuito interno.
• Desconecte el cable de red antes de realizar cualquier conexión.
• En ningún caso retire la tapa superior. En el interior no existen componentes que
precisen de mantenimiento.
• Nunca conecte esta unidad a un dimmer.
• Asegúrese siempre de montar esta unidad un lugar que permita su adecuada
ventilación. Deje un espacio de unos 15 cm entre el equipo y la pared.
• No utilice esta unidad si presenta alguna avería.
• El equipo ha sido diseñado para su uso solamente en interiores; el uso de este
equipo en el exterior anula todas las garantías.
• Si no va a utilizar esta unidad durante un largo período de tiempo, desconéctela
de la red eléctrica.
• Instálela siempre de forma segura y estable.
• Los cables de alimentación deben distribuirse siempre de forma que no sean
pisados, presionados por otros equipos, etc.
• Limpieza –El exterior de la unidad debe limpiarse con un paño suave húmedo,
cuando sea necesario.
• Calor – Este equipo debe situarse lejos de fuentes de calor, tales como
radiadores, calefactores, estufas y otros equipos (incluidos amplificadores) que
produzcan calor.
• El equipo debe ser reparado solo por personal cualificado cuando:
A. Se ha deteriorado el cable o el conector de red.
B. Han caído objetos o se ha vertido líquidos sobre él.
C. El equipo ha sido expuesto a la lluvia o la humedad.
D. El equipo no parece funcionar correctamente o presenta una alteración en su
funcionamiento normal.
Introducción
Desembalaje: Cada uno de los amplificadores de la Serie VLP ha sido probado
cuidadosamente y se entrega en perfecto estado de funcionamiento. Compruebe
que el embalaje se encuentra en buen estado y si ha sufrido daños durante el
transporte. Si el embalaje presenta desperfectos, compruebe cuidadosamente el
estado del amplificador y asegúrese de que han llegado intactos todos los
accesorios necesarios para el funcionamiento de la unidad. En caso de observar
desperfectos en la unidad o la ausencia de algún componente, contacte con su
distribuidor. Por favor, no devuelva la unidad sin contactar previamente con el
servicio de atención al cliente.
Instalación: Este amplificador ha sido diseñado para ser montado en un rack
estándar de 19”. En el panel frontal encontrará cuatro agujeros que le permitirán
fijar la unidad al rack. La unidad también dispone de medios para ser fijada a la
parte posterior del rack, para mayor seguridad. Esto último es especialmente
recomendable si la unidad va a ser montada en un rack móvil.
Panel frontal VLP600 y VLP1500
1. Control de Ganancia Canal 1 – Este control rotativo se utiliza para controlar la señal
de salida del canal 1. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj se aumenta la señal
de salida.
2. Indicador de Protección Canal 1 – Este LED se enciende cuando el canal entra en
modo protegido. Cuando esto ocurre, se enmudece la salida de ese canal, para proteger
los altavoces conectados a ese canal.
3. Indicador de Recorte Canal 1 –
Parpadea cuando el canal está empezando a
sobrecargarse. En ese punto, el canal empieza a distorsionar. En caso de recorte severo,
reduzca el control de ganancia del canal para evitar posibles daños en sus altavoces o en
el amplificador. Este LED puede encenderse cuando la unidad es apagada; esto es
normal.
4. Indicadores de Señal Canal 1 – Estos LEDs verde y Amarillo se iluminan de acuerdo
al nivel medio de la señal de salida.
5. Indicadores de Función – Estos indicadores informan sobre el modo operativo del
amplificador. También sirven como indicadores de puesta en marcha.
6. Conmutador de Encendido – Se usa para controlar la alimentación de la unidad.
7. Indicadores de Señal Canal 2 – Estos LEDs verde y Amarillo se iluminan de acuerdo
al nivel medio de la señal de salida.
8. Indicador de Recorte Canal 2 – Parpadea cuando el canal está empezando a
sobrecargarse. En ese punto, el canal empieza a distorsionar. En caso de recorte severo,
reduzca el control de ganancia del canal para evitar posibles daños en sus altavoces o en
el amplificador. Este LED puede encenderse cuando la unidad es apagada; esto es
normal.
9. Indicador de Protección Canal 2 – Este LED se enciende cuando el canal entra en
modo protegido. Cuando esto ocurre, se enmudece la salida de ese canal, para proteger
los altavoces conectados a ese canal.
10. Control de Ganancia Canal 2 – Este control rotativo se utiliza para controlar la señal
de salida del canal 2. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj se aumenta la señal
de salida.
Panel frontal VLP300
11. Control de Ganancia Canal 1 – Este control rotativo se utiliza para controlar la señal
de salida del canal 1. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj se aumenta la señal
de salida.
12. Indicador de Protección Canal 1 – Este LED se enciende cuando el canal entra en
modo protegido. Cuando esto ocurre, se enmudece la salida de ese canal, para proteger
los altavoces conectados a ese canal.
13. Indicador de Recorte Canal 1 – Parpadea cuando el canal está empezando a
sobrecargarse. En ese punto, el canal empieza a distorsionar. En caso de recorte severo,
reduzca el control de ganancia del canal para evitar posibles daños en sus altavoces o en
el amplificador. Este LED puede encenderse cuando la unidad es apagada; esto es
normal.
14. Indicadores de Señal Canal 1 – Estos LEDs verde y Amarillo se iluminan de acuerdo
al nivel medio de la señal de salida.
15. Indicadores de alimentación – Indican el estado de la alimentación.
16. Conmutador de Encendido – Se usa para controlar la alimentación de la unidad.
17. Indicadores de Señal Canal 2 – Estos LEDs verde y Amarillo se iluminan de acuerdo
al nivel medio de la señal de salida.
18. Indicador de Recorte Canal 2 – Parpadea cuando el canal está empezando a
sobrecargarse. En ese punto, el canal empieza a distorsionar. En caso de recorte severo,
reduzca el control de ganancia del canal para evitar posibles daños en sus altavoces o en
el amplificador. Este LED puede encenderse cuando la unidad es apagada; esto es
normal.
19. Indicador de Protección Canal 2 – Este LED se enciende cuando el canal entra en
modo protegido. Cuando esto ocurre, se enmudece la salida de ese canal, para proteger
los altavoces conectados a ese canal.
20. Control de Ganancia Canal 2 – Este control rotativo se utiliza para controlar la señal
de salida del canal 2. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj se aumenta la señal
de salida.
Panel posterior VLP600 y VLP1500
21. Ventiladores de refrigeración – Doble ventilador de alta velocidad para la
refrigeración
22. Entrada XLR Canal 2 – Conector XLR balanceado de 3 pins para la entrada al canal
2. Consulte más adelante para mayor información.
23. Entrada TRS Canal 2 – Jack hembra 1/4” del canal 2. Acepta conexiones
balanceadas y no balanceadas. Consulte más adelante para mayor información.
24. Conmutador de Modo – Este conmutador controla el modo de funcionamiento del
amplificador. El amplificador puede funcionar de tres modos diferentes: Mono Puente,
Estéreo o Mono Paralelo. El amplificador se entrega ajustado en modo estéreo.
25. Conmutador de Conexión / Desconexión de Tierra – Si aparecen zumbidos o
interferencias, coloque este conmutador en la posición ON.
26. Salida Speakon Canal 2 – Salidas opcionales para altavoz. Para conectarlos al
Speakon de su altavoz, utilice los pins 1+ y 1-.
27. Salida Jack / Bornes de Presión de 5 vías Canal 2 - Conéctelo a la entrada de sus
altavoces. El rojo es el positive y el negro el negativo.
28. Cable AC - Conecte este cable a una toma de corriente estándar. Compruebe que la
tensión en su zona coincide con la requerida por el amplificador.
29. Compartimiento del Fusible – Este compartimiento aloja un fusible de protección de
15 A GMA en la VLP 600 y de 30 A en la VLP 1500. En ningún caso inutilice el fusible, ya
que ha sido diseñado para proteger a la unidad en caso que se produzcan grandes
fluctuaciones de la tensión. Asegúrese siempre de que sustituye el fusible por otro
idéntico al sustituido, a menos que un técnico autorizado le haya indicado otra cosa.
30. Salida Jack / Bornes de Presión de 5 vías Canal 1 - Conéctelo a la entrada de sus
altavoces. El rojo es el positive y el negro el negativo.
31 Salida Speakon Canal 1 – Salidas opcionales para altavoz. Para conectarlos al
Speakon de su altavoz, utilice los pins 1+ y 1-.
32. Conmutador Filtro – Este conmutador controla el modo de filtro del amplificador.
Puede funcionar con tres modos de filtro diferentes: Pasa alto, Pasa bajo y By-pass.
33. Entrada TRS Canal 1 –
balanceadas y no balanceadas. Consulte más adelante para mayor información.
34. Entrada XLR Canal 1 – Conector XLR balanceado de 3 pins para la entrada al canal
2. Consulte más adelante para mayor información.
35. Conmutador Limitador – Se utiliza para activar el limitador interno de los canales. El
limitador reduce el nivel de entrada medio cuando la señal empieza a distorsionar. Ha sido
diseñado para reducir la distorsión y proteger a los altavoces. Consulte más adelante.
Jack hembra 1/4” del canal 2. Acepta conexiones
Panel posterior VLP300
36. Cable AC - Conecte este cable a una toma de corriente estándar. Compruebe que la
tensión en su zona coincide con la requerida por el amplificador.
37. Entrada TRS Canal 1 – Jack hembra 1/4” del canal 2. Acepta conexiones
balanceadas y no balanceadas. Consulte más adelante para mayor información.
38. Entrada XLR Canal 1 – Conector XLR balanceado de 3 pins para la entrada al canal
2. Consulte más adelante para mayor información.
39. Conmutador de Modo – Este conmutador controla el modo de funcionamiento del
amplificador. El amplificador puede funcionar de tres modos diferentes: Mono Puente,
Estéreo o Mono Paralelo. El amplificador se entrega ajustado en modo estéreo.
40. Entrada XLR Canal 2 – Conector XLR balanceado de 3 pins para la entrada al canal
2. Consulte más adelante para mayor información.
41. Entrada TRS Canal 2 – Jack hembra 1/4” del canal 2. Acepta conexiones
balanceadas y no balanceadas. Consulte más adelante para mayor información.
42. Conmutador Filtro – Este conmutador controla el modo de filtro del amplificador.
Puede funcionar con tres modos de filtro diferentes: Pasa alto, Pasa bajo y By-pass.
43. Conmutador de Conexión / Desconexión de Tierra – Si aparecen zumbidos o
interferencias, coloque este conmutador en la posición ON.
45. Salida Jack / Bornes de Presión de 5 vías Canal 2 - Conéctelo a la entrada de sus
altavoces. El rojo es el positive y el negro el negativo.
46. Salida Jack / Bornes de Presión de 5 vías Canal 1 - Conéctelo a la entrada de sus
altavoces. El rojo es el positive y el negro el negativo.
47. Salida Speakon Canal 1 – Salidas opcionales para altavoz. Para conectarlos al
Speakon de su altavoz, utilice los pins 1+ y 1-.
48. Salida Speakon Canal 2 – Salidas opcionales para altavoz. Para conectarlos al
Speakon de su altavoz, utilice los pins 1+ y 1-.
49. Ventiladores de refrigeración – Doble ventilador de alta velocidad para la
refrigeración
50. Compartimiento del fusible - Este compartimiento aloja un fusible de protección de 8
A GMA. En ningún caso inutilice el fusible, ya que ha sido diseñado para proteger a la
unidad en caso que se produzcan grandes fluctuaciones de la tensión. Asegúrese
siempre de que sustituye el fusible por otro idéntico al sustituido, a menos que un técnico
autorizado le haya indicado otra cosa.
Panel frontal VLP2500
1. Control de Ganancia Canal 1 – Este control rotativo se utiliza para controlar la señal
de salida del canal 1. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj se aumenta la señal
de salida.
2. Indicador de Protección Canal 1 – Este LED se enciende cuando el canal entra en
modo protegido. Cuando esto ocurre, se enmudece la salida de ese canal, para proteger
los altavoces conectados a ese canal.
3. Indicador de Recorte Canal 1 – Parpadea cuando el canal está empezando a
sobrecargarse. En ese punto, el canal empieza a distorsionar. En caso de recorte severo,
reduzca el control de ganancia del canal para evitar posibles daños en sus altavoces o en
el amplificador. Este LED puede encenderse cuando la unidad es apagada; esto es
normal.
4. Indicadores de Señal Canal 1 – Estos LEDs verde y Amarillo se iluminan de acuerdo
al nivel medio de la señal de salida.
5. Indicadores de Función – Estos indicadores informan sobre el modo operativo del
amplificador. También sirven como indicadores de puesta en marcha.
6. Conmutador de Encendido – Se usa para controlar la alimentación de la unidad.
7. Indicadores de Señal Canal 2 – Estos LEDs verde y amarillo se iluminan de acuerdo
al nivel medio de la señal de salida.
8. Indicador de Recorte Canal 2 – Parpadea cuando el canal está empezando a
sobrecargarse. En ese punto, el canal empieza a distorsionar. En caso de recorte severo,
reduzca el control de ganancia del canal para evitar posibles daños en sus altavoces o en
el amplificador. Este LED puede encenderse cuando la unidad es apagada; esto es
normal.
9. Indicador de Protección Canal 2 – Este LED se enciende cuando el canal entra en
modo protegido. Cuando esto ocurre, se enmudece la salida de ese canal, para proteger
los altavoces conectados a ese canal.
10. Control de Ganancia Canal 2 – Este control rotativo se utiliza para controlar la señal
de salida del canal 2. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj se aumenta la señal
de salida.
Panel posterior VLP2500
21. Ventiladores de refrigeración – Doble ventilador de alta velocidad para la
refrigeración
22. Entrada XLR Canal 2 – Conector XLR balanceado de 3 pins para la entrada al canal
2. Consulte más adelante para mayor información.
23. Entrada TRS Canal 2 – Jack hembra 1/4” del canal 2. Acepta conexiones
balanceadas y no balanceadas. Consulte más adelante para mayor información.
24. Conmutador de Modo –
amplificador. El amplificador puede funcionar de tres modos diferentes: Mono Puente,
Estéreo o Mono Paralelo. El amplificador se entrega ajustado en modo estéreo.
25. Conmutador de Conexión / Desconexión de Tierra – Si aparecen zumbidos o
interferencias, coloque este conmutador en la posición ON.
26. Salida Speakon Canal 2 – Salidas opcionales para altavoz. Para conectarlos al
Speakon de su altavoz, utilice los pins 1+ y 1-.
27. Salida Jack / Bornes de Presión de 5 vías Canal 2 - Conéctelo a la entrada de sus
altavoces. El rojo es el positive y el negro el negativo.
28. Compartimiento del Fusible – Este compartimiento aloja un fusible de protección de
30 A GMA para la versión de 120V y de 15ª GMA para la versión de 230/245V. En ningún
caso inutilice el fusible, ya que ha sido diseñado para proteger a la unidad en caso que se
produzcan grandes fluctuaciones de la tensión. Asegúrese siempre de que sustituye el
fusible por otro idéntico al sustituido, a menos que un técnico autorizado le haya indicado
otra cosa.
29. Cable AC - Conecte este cable a una toma de corriente estándar. Compruebe que la
tensión en su zona coincide con la requerida por el amplificador.
30. Salida Jack / Bornes de Presión de 5 vías Canal 1 - Conéctelo a la entrada de sus
altavoces. El rojo es el positive y el negro el negativo.
31 Salida Speakon Canal 1 – Salidas opcionales para altavoz. Para conectarlos al
Speakon de su altavoz, utilice los pins 1+ y 1-.
32. Conmutador Filtro – Este conmutador controla el modo de filtro del amplificador.
Puede funcionar con tres modos de filtro diferentes: Pasa alto, Pasa bajo y By-pass.
33. Conmutador Sensibilidad – Este conmutador le permite seleccionar la sensibilidad
de entrada.
34. Entrada TRS Canal 1 – Jack hembra 1/4” del canal 2. Acepta conexiones
balanceadas y no balanceadas. Consulte más adelante para mayor información.
35. Entrada XLR Canal 1 – Conector XLR balanceado de 3 pins para la entrada al canal
2. Consulte más adelante para mayor información.
36. Conmutador Limitador – Se utiliza para activar el limitador interno de los canales. El
limitador reduce el nivel de entrada medio cuando la señal empieza a distorsionar. Ha sido
diseñado para reducir la distorsión y proteger a los altavoces. Consulte más adelante.
Este conmutador controla el modo de funcionamiento del
Ajuste
ENTRADAS – Los amplificadores de la serie VLP le permiten utilizar dos tipos de
conector de entrada en cada canal: conector XLR para conexiones balanceadas y jack
hembra de ¼” que acepta señales tanto balanceadas como no balanceadas. Utilice estas
entradas para conectar la señal de salida procedente de un mezclador, crossover o EQ a
su amplificador. Se recomienda el uso de conexiones balanceadas para longitudes de
cable superiores a 6 metros. Cuando confeccione sus propios cables XLR, siga la
configuración de pins que se describe más adelante. Para longitudes de cable inferiores a
los 6 metros, puede utilizar la entrada no balanceada a través de jack de ¼”. Esta opción
puede ser la indicada para muchos usuarios ya que existe una abundante oferta de cables
prefabricados en cualquier distribuidor de componentes de audio. Puede utilizar los dos
conectores XLR “Input Thru” para realizar una conexión en paralelo hacia otro
amplificador u otro equipo de audio. Por ejemplo: conecte un cale XLR a la entrada del
canal 1. A continuación, puede conectar puede conectar un cable XLR desde el jack
“Input Thru” del canal 1 hasta el jack de entrada del canal 1 de otro amplificador. Esto le
permitirá reducir el uso de cables tipo “Y”.
SALIDAS:
Bornes de Presión / Conectores tipo Banana – Conecte sus altavoces a los bornes de
presión de salida situados en la parte posterior del amplificador. La conexión puede
realizarse por medio de cable pelado (conexión directa, normalmente para instalaciones
fijas), conectores tipo banana o terminales de tipo horquilla. Las conexiones se realizan
sobre las salidas de los canales 1 y 2 para funcionamiento en modo estéreo, o a través de
los terminales rojos de los canales 1 y 2 para funcionamiento en modo mono puente.
Aviso importante: Aunque un altavoz puede funcionar con sus terminales positivo y
negativo conectados a cualquiera de los terminales de los bornes de presión, asegúrese
de que conecta el terminal negativo en el terminal negro y el positive en el terminal rojo.
Esto asegurará una polaridad correcta que evitará que los altavoces estén fuera de fase,
ya que esto puede provocar una pérdida de graves.
Aviso importante: Conectores tipo banana – Cuando utilice conectores tipo banana para
conectar sus altavoces al amplificador, asegúrese de que las piezas roja y negra de los
bornes de presión se encuentran firmemente atornillados; inserte los conectores tipo
banana en los receptáculos de los bornes de presión asegurándose de que se han fijado
correctamente.
Conexiones con cable pelado: (Figura 9)
Cuando conecte los altavoces al amplificador utilizando cable pelado: desatornille las
piezas negra y roja de los terminales de presión, sin retirarlas totalmente. Retire la funda
aislante de un cable de 13 mm. Inserte el cable pelado en el orificio que ha quedado a
descubierto al destornillar las piezas roja y negra. Una vez insertado el cable pelado en el
orificio, atornille de nuevo la pieza de forma que presione el cable. Para evitar descargas
eléctricas o daños a su amplificador, asegúrese de que los cables conectados a los
bornes de presión no están en contacto entre sí.
Terminales de tipo horquilla: (Figura 10)
Cuando conecte los altavoces al amplificador utilizando terminales tipo horquilla:
desatornille las piezas negra y roja de los terminales de presión, sin retirarlas totalmente.
Inserte el terminal de horquilla en el terminal de presión y apriete las piezas sobre la
horquilla. Para evitar descargas eléctricas o daños a su amplificador, asegúrese de que
los cables conectados a los bornes de presión no están en contacto entre sí.
Cuando utilice conectores tipo banana para conectar sus altavoces al amplificador,
asegúrese de que las piezas roja y negra de los bornes de presión se encuentran
firmemente atornillados; inserte los conectores tipo banana en los receptáculos de los
bornes de presión asegurándose de que se han fijado correctamente.
Conexión Mono en Puente:
Cuando se trabaje en modo mono puente3, las conexiones deben realizarse del mismo
modo descrito anteriormente; sin embargo, en modo mono Puente la conexión de los
altavoces debe realizarse entre los dos terminales positivos (rojos). Utilice el Terminal de
salida positivo del canal 2 para la conexión negativa y el terminal de salida positive del
canal 1 para le conexión positiva.
Conexiones estéreo utilizando los conectores de salida Neutrik Speakon:
Las recientes regulaciones europeas prohíben el uso de conectores de tipo banana y
obligan al uso de terminales de tipo horquilla o cable pelado para la conexión de
altavoces. Esto no resulta muy práctico cuando se desea reconfigurara rápidamente el
equipo. La solución más eficaz para este problema la ofrecen los conectores Neutrik
Speakon, que eliminan la necesidad de utilizar terminales horquilla o cables pelados.
Desde ha ce tiempo, la mayoría de fabricantes de altavoces utilizan conectores Speakon
en sus productos. Los conectores Speakon utilizado en estos amplificadores cumplen con
todas las normativas de seguridad, y le permiten la conexión directa de amplificador al
altavoz. Una vez cableado correctamente, el conector Speakon no puede conectarse al
revés, provocando los errores de polaridad que eran comunes con los conectores de tipo
banana. Representa un método de conexión fiable y seguro entre el amplificador y los
altavoces. Puede adquirir conectores Speakon NL4FC en cualquier tienda de
componentes electrónicos.
Montaje del conector SPEAKON: Necesitará un par de conectores Neutrik Speakon®
NL4FC, así como cable de altavoz, de alta calidad, de dos o cuatro conductores, un par
de alicates de punta fina y una llave Allen de 1.5 mm. Para ensamblar un conector Neutrik
Speakon
NL4FC siga estos pasos:
1. Retire unos 2 cm de la funda protectora del cable. Elimine ½ cm de la funda protectora
de cada conductor independiente, dejando el cable pelado, e inserte terminales de latón.
Vea la figura 11.
2. Deslice la pinza tensora del cable (D) y el adaptador Speakon (E) a través del extremo
del cable. Vea la figura 12.
3. Inserte cada hilo conductor en la parte superior de cada una de las correspondientes
ranuras del conector (B), tal como se muestra en las figures 12 y 13. Utilice una llave Allen
de 1.5 mm para apretar la conexión. Vea la figura 13.
4. Asegúrese de conectar adecuadamente los terminales positivo (+) y negativo (-) de
cada cable. Vea la figura 14.
5. Deslice el inserto del conector (B) dentro de la cápsula del conector (A), asegurándose
de que los cortes en el extreme exterior del inserto están alineados con las ranuras
situadas dentro de la cápsula del conector.
6. Deslice la pinza tensora del cable (D) a lo largo del cable e insértelo dentro de la
cápsula (A).
7. Deslice el acoplador (E) a lo largo de cable y atorníllelo en la parte inferior de la
cápsula.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO:
Antes de empezar a trabajar, configure el modo de funcionamiento de su amplificador.
Funcionamiento estéreo – La figura 15 muestra una configuración estéreo habitual.
Conecte la señal de entrada en los canales uno y dos del amplificador. Conecte los
altavoces en las salidas situadas en el panel posterior del amplificador. Asegúrese de que
los controles de ganancia se encuentran ajustados al mínimo (girados totalmente en el
sentido contrario a las agujas del reloj). Ponga en funcionamiento el amplificador, Suba el
nivel de a fuente de señal de entrada. Utilice los controles de ganancia situados en el
panel frontal para regular el volumen de salida. Asegúrese de no alcanzar el nivel de
recorte, aunque un recorte esporádico de la señal puede ser aceptable.
Funcionamiento Mono Puente – La figura 16 muestra una configuración mono puente.
Asegúrese de que su amplificador y el resto del equipo se encuentran apagados. Coloque
el conmutador Stereo/Mono Bridge en la posición Mono Bridge. Conecte una señal de
entrada al canal uno. Conecte sus altavoces entre los terminales de presión rojos situados
en la parte posterior de su amplificador. Encienda su equipo (el amplificador debe ser
encendido siempre en último lugar). Aplique una señal de entrada al amplificador. Suba la
ganancia del canal 2. Utilice la ganancia del canal 1 para regular el nivel de salida del
amplificador.
Precaución con el modo mono puente – El voltaje presente en los terminales de salida
de un amplificador VLP trabajando en Puente puede ser de 100 V RMS o superior,
llegando hasta los 130 V. Utilice cableado Clase Uno totalmente aislado; la carga debe
tener una capacidad de 2500 W (@4 ohms).
Mono Paralelo – El modo paralelo une las dos entradas de línea, de modo que ambos
canales son alimentados por la misma señal, sin necesidad de que para ello sea deban
cambiarse puentes o recablear. Ambos canales del amplificador funcionan de forma
independiente. Dado que transportan la misma señal, sus controles de ganancia solo
afectarán a sus respectivos canales, y ambos utilizarán sus respectivas salidas de
altavoz. No intente nunca conectar en paralelo las salidas de altavoz, ya que esto puede
provocar graves daños a su amplificador. Este modo es el adecuado cuando utilice los
amplificadores VLP para amplificar la señal de subgraves, para conseguir una mayor
respuesta en graves. En este modo, el sistema se conecta igual que para funcionar en
estéreo. Solo tiene que colocar el conmutador de modo en la posición “MONO.” Antes de
hacer estos cambios, asegúrese de que el amplificador está apagado.
Mono Subgrave – Este funcionamiento es similar a subgrave estéreo, pero en mono.
Cuando se trabaja con subgraves, normalmente se recomienda hacerlos funcionar en
mono para conseguir unos graves más gruesos y claros. Esto modo le permite hacer
funcionar varios subgraves hasta un mínimo de 4 ohms. Para evitar el sobrecalentamiento
del amplificador, nunca haga funcionar el amplificador con cargas inferiores a 8 ohms.
Configure este modo igual que una configuración estéreo. Asegúrese de que ambos
canales están ajustados a “SUBWOOF” y el conmutador de modo se encuentra en la
posición “MONO.” En este modo puede utilizar el ajuste de frecuencia, situado en la parte
posterior del amplificador, para controlar el nivel de salida de los graves. Las frecuencias
pueden ser ajustadas entre 20 Hz y 200 Hz.
Un canal normal/Un canal Subgrave (BI-AMP) – También puede utilizar su amplificador
para bi-amplificar su sistema. Puede utilizar un canal para atacar el subgrave y el otro
para atacar un altavoz full range. Siga las instrucciones descritas antes.
PROTECCIÓN:
Limitador – Solo los modelos VLP 2500, 1500 y 600 disponen de limitador interno.
Cuando se produce una sobrecarga de la señal de entrada, los LEDs CLIP indicant
sobrecarga de señal; en este caso, el volumen principal debe ser disminuido para reducir
la distorsión. Si no se reduce el nivel de la ganancia de entrada, e activará el limitador.
Mientras dure la sobrecarga de señal, el limitador reducirá la señal de audio de entrada lo
suficiente para reducir el recorte. Un limitador es un dispositivo que reduce la ganancia de
una señal sobrecargada; esta reducción de la ganancia reduce la distorsión que puede
provocar daños a sus altavoces y a su amplificador. Mientras el funcionamiento es normal,
con la señal situada en un nivel inferior al de recorte, y donde solo se producen picos y
recortes momentáneos, el limitador no afecta a la señal de audio y no introduce ningún
efecto audible sobre el sonido. Permitirá breves picos y solo se activará cuando se
produzca un recorte continuo y severo. Durante estos recortes excesivos, el limitador
reduce la señal de audio lo suficiente para minimizar el recorte. Cuando la señal de
entrada disminuye por debajo del nivel de recorte, se desactiva el limitador y cesa la
reducción de ganancia. El limitador dispone de un umbral fijo y no puede ser ajustado.
Niveles seguros de potencia con diferentes cargas de salida:
Cargas de 8-Ohm: El amplificador puede funcionar prácticamente a cualquier nivel de
salida sin que exista riesgo de sobrecalentamiento. Sin embargo, si es obligado a trabajar
en una condición de sobrecarga permanente (LED CLIP encendido permanentemente), la
potencia media de salida del amplificador puede alcanzar los 150 W.
Cargas de 4-Ohm: Si el indicador “CLIP” parpadea de forma ocasional, el amplificador se
está acercando a su capacidad de potencia máxima a largo plazo. Si está iluminado
aproximadamente la mitad del tiempo, probablemente el amplificador activará su
protección térmica dentro de pocos minutos.
Protección frente a cortocircuitos – Todos los amplificadores de la Serie VLP disponen
protección interna frente a cortocircuitos en la salida. Ésta protege a los componentes de
salida del amplificador frente a cortocircuitos y cargas extremas. Si los cables de los
altavoces se cortocircuitan, el amplificador detecta automáticamente el problema y detiene
el funcionamiento de ese canal. Si uno de los canales de su amplificador sufre un
cortocircuito y entra en modo protegido, el otro canal continuará funcionando
normalmente. Mientras se encuentra activada la protección frente a cortocircuitos. Se
iluminan de forma simultánea los LEDs "Clip" y “Protect" indicando el problema. Mientras
está activada la protección frente a cortocircuitos, se suspende la salida del canal (es
decir, no hay sonido). Normalmente, la protección se active debido a un cruce en los
cables que van hacia el altavoz; compruebe estos cables. Si estos no presentan
anomalías, compruebe las conexiones internas del altavoz y sus componentes. Los
cortocircuitos son provocados, en la mayoría de los casos, por cables o altavoces en mal
estado, y muy pocas veces por el amplificador en si mismo.
Protección Térmica – Los ventiladores dobles de velocidad variable que incorporan los
amplificadores de la Serie VLP proporcionan una refrigeración adecuada. A medida que
aumenta la temperatura, lo ventiladores giran cada vez a una mayor velocidad. Si la
temperatura en el radiador excede los 91ºC, el amplificador se enmudecerá hasta que se
enfríe. Cuando la temperatura vuelva a ser inferior a 90ºC, el amplificador volverá al
funcionamiento normal. Asegúrese de no utilizar su amplificador con cargas por debajo
del mínimo especificado para reducir el riesgo de sobrecalentamientos.
Protección Entrada / Salida – Los circuitos de entrada están aislados por medio de
resistencias de 10k. Una red ultrasónica desacopla la RF de la entrada y ayuda a
mantener estable al amplificador con cargas reactivas.
Voltaje de funcionamiento (red AC) – La etiqueta del número de serie indica el voltaje
de red correcto. Es peligroso conectar el amplificador a un voltaje incorrecto y puede
destruir el amplificador. Asegúrese de que el voltaje de red disponible en su zona es el
mismo que está previsto para su amplificador.
Controles de Ganancia – Los controles de ganancia se encuentran situados en el panel
frontal y están calibrados en 2 dB de atenuación desde ganancia completa. Es mejor
ajustar el amplificador de forma que no se escuche ningún “soplido” en los altavoces
cuando no están reproduciendo música; esto le asegurará la distorsión más baja posible
durante el funcionamiento normal.
PRESTACIONES:
THRU (VLP300, 600, 1500) - Thru le permite encadenar la señal de entrada de un
amplificador hacia otro amplificador. Conecte la salida de señal de la fuente en la entrada
del primer amplificador, y conecte un cable desde el conector THRU hasta la entrada del
siguiente amplificador, y así sucesivamente. De esta forma puede encadenar varios
amplificadores ya que no existe una excesiva pérdida de nivel. No se ve afectado por el
ajuste del crossover.
CONMUTADOR DE DESCONEXIÓN DE TIERRA – La conexión o desconexión del
conmutador de tierra cambiará el nivel del ruido de fondo y el zumbido. Si el nivel de ruido
permanece igual en cualquiera de las dos posiciones, es mejor dejar este conmutador en
el la posición Ground. Esto eliminará el zumbido de 60 Hz que a veces es inducido
cuando se montan varias unidades en el mismo rack.
VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO (RED AC) - La etiqueta del número de serie indica el
voltaje de red correcto. Es peligroso conectar el amplificador a un voltaje incorrecto y
puede destruir el amplificador.
CONTROLES DE GANANCIA - Los controles de ganancia se encuentran situados en el
panel frontal y están calibrados en 2 dB de atenuación desde ganancia completa. Es
mejor ajustar el amplificador de forma que no se escuche ningún “soplido” en los
altavoces cuando no están reproduciendo música; esto le asegurará la distorsión más
baja posible durante el funcionamiento normal.
INDICADORES LED
actividad del nivel de señal. Un LED amarillo indica el recorte de señal. Un LED rojo indica
la activación del modo protección para cortocircuitos / sobrecargas. Un LED azul indica la
alimentación para cada canal individual.
Cada canal dispone de cinco LEDs. Dos LEDs verdes indican la
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo VLP300 VLP600 VLP1000 VLP1500 VLP2500
Potencia 150W RMS por
THD Menor que 0.1%
Respuesta en
frecuencia
Slew rate 15V useg 15V useg 15V useg 15V useg 20V useg
Factor
amortiguación
@8 ohm
Impedancia 20k balanceada
Dimensiones 336 x 482 x
Peso 11 kg 15 kg 15 kg 19 kg 22.6 kg
Canal @ 4 Ohms,
1kHz, 0.1% THD
100W RMS por
Canal @ 8 Ohms,
1kHz, o.1% THD
(Modo puente,
Mono)
300W RMS @ 8
Ohms,
1kHz, 1% THD
(20Hz - 20kHZ @
(+/-01db, @
potencia especif.,
8 Ohms): 20Hz 20KHz
260 300 300 300 450
10k no balanc.
44mm
300W RMS por
Canal @ 4 Ohms,
1kHz, 0.1% THD
200W RMS por
Canal @ 8 Ohms,
1kHz, o.1% THD
(Modo puente,
Mono)
600W RMS @ 8
Ohms,
1kHz, 1% THD
Menor que 0.1%
(20Hz - 20kHZ @
(+/-01db, @
potencia especif.,
8 Ohms): 20Hz 20KHz
20k balanceada
10k no balanc.
360 x 482 x
88mm
500W RMS por
Canal @ 4 Ohms,
1kHz, 0.1% THD
330W RMS por
Canal @ 8 Ohms,
1kHz, o.1% THD
(Modo puente,
Mono)
820W RMS @ 8
Ohms,
1kHz, 1% THD
Menor que 0.1%
(20Hz - 20kHZ @
(+/-01db, @
potencia especif.,
8 Ohms): 20Hz 20KHz
20k balanceada
10k no balanc.
360 x 482 x
88mm
750W RMS por
Canal @ 4 Ohms,
1kHz, 0.1% THD
500W RMS por
Canal @ 8 Ohms,
1kHz, o.1% THD
(Modo puente,
Mono)
1500W RMS @ 8
Ohms,
1kHz, 1% THD
Menor que 0.1%
(20Hz - 20kHZ @
(+/-01db, @
potencia especif.,
8 Ohms): 20Hz 20KHz
20k balanceada
10k no balanc.
360 x 482 x
88mm
700W RMS por
Canal @ 8 Ohms,
1kHz, 0.1% THD
(Stereo)
1100W RMS @ 4
Ohms,
1kHz, 1% THD
(Stereo)
800W RMS @ 2
Ohms,
1kHz, 1% THD
(Stereo)
Menor que 0.5%
(20Hz - 20kHZ @
(+/-05db, @
potencia especif.,
8 Ohms): 20Hz 20KHz
20k balanceada
10k no balanc.
453 x 482 x 88mm
Loading...