AMD HD 4800 User Manual [ru]

ATI Radeon HD 4800 Series

Руководство пользователя

Инвентарный номер: 137-41533-10

Содержание данного документа предоставляется в связи с продукцией компании Advanced Micro Devices, Inc. (AMD). Компания AMD не дает никаких ручательств или гарантий относительно правильности или полноты содержания данной публикации и оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и описания продуктов в любое время без уведомления. Содержащаяся в данном документе информация может носить предварительный характер и может быть изменена без уведомления. Данная публикация, не предоставляет никакой лицензии (явно выраженной, подразумеваемой, возникающей вследствие утраты права возражения или иным образом) в отношении прав интеллектуальной собственности. За исключением случаев, предусмотренных в "Стандартных условиях продажи", компания AMD не принимает на себя никакую ответственность и не признает никакие явно выраженные или подразумеваемые гарантии в отношении своих продуктов, включая, помимо прочего, подразумеваемую гарантию пригодности для продажи, пригодности для определенной цели или отсутствия любых нарушений авторских прав. Продукты компании AMD не предназначены для использования (и подобное использование не разрешается, а нормальная работа при подобном использовании не гарантируется) в качестве компонентов в системах, предназначенных для хирургической имплантации в тело, или в других приложениях, предназначенных для поддержания жизни, или в любых других приложениях, в которых неполадка продукта компании AMD могла бы создать ситуацию, связанную с угрозой травмы, смерти или причинения серьезного ущерба имуществу или окружающей среде. Компания AMD оставляет за собой право прекращать производство своих продуктов или вносить в них изменения в любое время без уведомления.

Товарные знаки

AMD, логотип AMD со стрелкой, AMD Athlon, AMD Opteron и их сочетания, ATI и наименования продуктов и функций продуктов ATI являются товарными знаками компании Advanced Micro Devices, Inc. HyperTransport является лицензированным товарным знаком консорциума HyperTransport Technology Consortium. Microsoft является охраняемым товарным знаком Microsoft Corporation. Другие наименования продуктов, используемые в данной публикации, приводятся только для сведения и могут являться товарными знаками соответствующих компаний.

Заявление об отсутствии гарантий

Хотя при подготовке данного документа были приняты все меры предосторожности, компания Advanced Micro Devices, Inc. не принимает на себя ответственность за эксплуатацию или использование аппаратных средств, программного обеспечения или других продуктов и документации компании AMD, описываемых в данном документе, за любое действие или упущение компании AMD, касающееся таких продуктов или такой документации, за любой перебой в обслуживании, потерю заказов или перебой в хозяйственной деятельности, потерю ожидаемых прибылей, или за штрафные, побочные или случайные убытки в связи с предоставлением или использованием аппаратных средств, программного обеспечения или других продуктов и документации компании AMD, предоставленных в данном документе. Компания Advanced Micro Devices, Inc. оставляет за собой право вносить без дополнительного уведомления изменения в продукт или систему, описываемые в данном документе, с целью повышения надежности и улучшения функциональных возможностей или конструкции. Что касается продуктов компании AMD, которые описываются в данном документе, то компания AMD не признает никакие явно выраженные или подразумеваемые гарантии в отношении подобных продуктов, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии пригодности для продажи, пригодности для определенной цели и отсутствия нарушения авторских прав.

Заявления в отношении продуктов

Dolby Laboratories, Inc.

Macrovision

Формулы изобретения в соответствии с патентами США под номерами 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132 и 5 583 936. Лицензировано только для ограниченного просмотра. В данном продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Данная технология защиты авторских прав может использоваться только с разрешения компании Macrovision и предназначена только для домашнего просмотра и иного просмотра с ограниченнымколичеством зрителей, если компания Macrovision не дала иного разрешения. Запрещается осуществлять инженерный анализ и дизассемблирование.

ATI Radeon HD 4800 Series

Обновления документации

Компания AMD постоянно улучшает свои продукты и соответствующую документацию. Для максимально эффективного использования продукта компании необходимо иметь новейшую документацию. Документация компании AMD содержит полезные советы по установке/ конфигурированию и другую ценную информацию о функциях продукта.

iii

ATI Radeon HD 4800 Series

Важные инструкции по технике безопасности

Примечание: Данный продукт предназначен для использования только с совместимыми персональными компьютерами, сертифицированными UL, к которым прилагаются подробные инструкции для пользователя по установке продукта данного класса.

Перед установкой обязательно прочитайте все инструкции. Перед установкой или эксплуатацией продукта следует прочитать все инструкции по технике безопасности и установке. Сохраните все инструкции. Обязательно сохраните инструкции по технике безопасности, установке и эксплуатации, так как они могут пригодится в будущем. Обратите внимание на все предупреждения. Необходимо соблюдать все инструкции в отношении продукта и его эксплуатации.

Используйте соответствующее заземление.

Осторожно!

Для обеспечения надлежащей защиты от риска поражения электрическим током и возгорания данное устройство следует устанавливать только в изделия, оборудованные трехпроводным штепсельным разъемом, т.е. разъемом с третьим контактом (заземления). Трехконтактная штепсельная вилка подходит только к электророзетке с заземлением. Это одно из средств обеспечения безопасности. Если вы не сможете вставить штепсель в нужную розетку, обратитесь к электрику, чтобы он заменил устаревшую розетку. Не разрешается удалять заземляющий контакт из трехконтактного разъема.

Надежно подсоедините изделие. Все винты крепления или крепежные детали изделия должны быть полностью затянуты с целью обеспечения непрерывного соединения между изделием и корпусом ПК.

Для карт с телевизионными тюнерами:

Надлежащим образом заземлите наружую антенну.

•

Осторожно!

Так как к изделию могут быть подсоединены наружная антенна или кабельная система, убедитесь в наличии надлежащего заземления антенны или кабельной системы, чтобы обеспечить определенную защиту от бросков напряжения и накопленных статических зарядов. В статье 810

Национального свода правил по безопасности электроустановок США, ANSI/NFPA 70, содержится информация по надлежащему заземлению

мачты и опорной конструкции, заземлению токового ввода разрядного устройства антенны, диаметру проводов заземления, подсоединению заземляющих электродов, а также требования к заземляющему электроду.

• Отключайте систему от электросети во время грозы или в случае

длительного перерыва в использовании.

Осторожно!

В целях дополнительной защиты данного изделия во время грозы или в тех случаях, когда оно остается без присмотра или не используется в течение длительного времени, отсоедините его от электросети, а также отсоедините наружную антенну или кабельную систему. Это позволит предотвратить повреждение изделия в результате бросков напряжения в электросети.

ATI Radeon HD 4800 Series

• Устанавливайте наружную антенну подальше от линий

электропередачи.

Предупреждение!

При установке наружной антенной системы следует соблюдать предельную осторожность, чтобы не прикоснуться к подобным линиям или цепям электропередачи, так как это может привести к летальному исходу.

Осторожно!

Не следует размещать наружную антенную систему поблизости от воздушных линий электропередачи или других цепей освещения или цепей электропередачи, или там, где она может упасть на такие линии или цепи.

Примечание для специалистов по установке систем кабельного телевидения

Данное напоминание призвано обратить внимание специалистов по установке систем кабельного телевидения на раздел 820-40 Национольного свода правил по безопасности электроустановок США, в котором содержатся рекомендации по надлежащему заземлению и, в частности, указывается, что заземляющий вывод кабеля должен быть подсоединен к системе заземления здания как можно ближе к точке ввода кабеля.

ATI Radeon HD 4800 Series

Содержание

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Общий обзор установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Замена существующей платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Первая установка платы в ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Запись серийного и заводского номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Удаление старого драйвера (Windows® XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Удаление старого драйвера (Windows Vista®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Установка графической платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Установка программного пакета ATI Catalyst™ (операционная

система Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Конфигурации дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Конфигурирование дисплея (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ATI Radeon HD 4800 Series Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Графические адаптеры (дополнительные принадлежности) . . . . . . . . . . . . 8 Поддерживаемые разъемы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Технология ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ATI CrossFireX Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка графических плат ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Аппаратные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Требования к ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ATI Catalyst Control Center Общий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Запуск программного обеспечения ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . 16 Доступ к справке ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Поиск по справке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Устранение неполадок при установке графической платы . . . . . . . . . . . . . 18 Устранение неполадок ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Устранение неполадок адаптера HDTV/HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Поддержка пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Сведения о соответствии требованиям разных стран . . . . . . . . . . . . . .24

Сведения о соответствии требованиям Федеральной комиссии по

связи (США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Декларация о соответствии требованиям Министерства

промышленности Канады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Сведения о соответствии требованиям Директив СЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Электрическая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Соответствие директивам об отходах электрического и

электронного оборудования (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

viii

Сведения о соответствии требованиям Совета по добровольному

контролю уровня помех (Япония) к информационному

оборудованию класса B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Сведения о соответствии требованиям Министерства

информации и связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Сведения о соответствии требованиям Бюро стандартов,

метрологии и технического контроля (Китай) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ATI Radeon HD 4800 Series

Для получения поддержки вам необходимо записать серийный и заводской номер графической платы перед установкой.

Общий обзор установки

Порядок установки платы слегка отличается в зависимости от того, заменяете ли вы существующую плату, или устанавливаете графическую плату в ПК в первый раз. Данный раздел описывает основные действия в обоих случаях.

Замена существующей платы

Если вы заменяете существующую плату, вы должны:

1. Загрузить компьютер и удалить драйвер старой платы.

2. Выключить компьютер и удалить старую плату.

3. Установить новую плату и подключить монитор.

4. Загрузить компьютер и установить новые драйвера и программное

обеспечение.

5. Перезагрузить компьютер.

Глава 1

Установка

Первая установка платы в ПК

Если вы устанавливаете графическую плату в ПК в первый раз, вы должны:

1. Выключить компьютер, установить новую плату и подключить

монитор.

2. Загрузить компьютер и установить новые драйвера и программное

обеспечение.

3. Перезагрузить компьютер.

Запись серийного и заводского номера

Перед установкой запишите серийный и заводской номер. Серийный и заводской (102) номер графической платы необходимы для регистрации и бесплатной поддержки. Они указаны на наклейке, расположенной на обороте платы.

Рисунок 1–1 Пример серийного и заводского номеров

Выделенные жирным шрифтом номера необходимы для регистрации и получения бесплатной поддержки.

Удаление старого драйвера

Установка

(Windows® XP)

Выполните следующие действия для удаления существующего драйвера графической платы перед установкой новой карты.

1. Пока текущая графическая плата еще находится в компьютере,

закройте все приложения.

2. На панели задач Windows нажмите Пуск ▷ Панель управления и

дважды щелкните на пункте Установка и удаление программ.

3. Выберите драйвер текущей графической платы и нажмите

Добавить/Удалить.

С помощью появившегося мастера удалите драйверы текущей графической платы.

4. Выключите компьютер после того, как драйвер будут удален.

Примечание: Если при установки предыдущей графической платы было установлено дополнительное программное обеспечение, его также следует удалить перед перезагрузкой компьютера. Например, DVD проигрыватель или приложения мультимедиа.

Удаление старого драйвера (Windows Vista®)

Выполните следующие действия для удаления существующей графической платы перед установкой новой.

1. Пока текущая графическая плата еще находится в компьютере,

закройте все приложения.

Нажмите Пуск ▷ Панель управления. Выполните двойной щелчок по пункту Программы и свойства и затем выберите драйвер графической платы из списка программ.

3. Дважды щелкните пункт Оборудование и звук и затем дважды

щелкните Управление устройствами.

ATI Radeon HD 4800 Series

Первая установка платы в ПК

4. Разверните пункт Видеоадаптер и затем щелкните правой кнопкой

мыши на драйвере графической платы, которую следует заменить.

5. Откроется меню быстрого выбора, нажмите Установить.

Драйвер для старой графической платы будет удален.

6. Выключите систему.

Установка графической платы

1. Выключите компьютер, монитор и другие периферийные

устройства.

2. Отсоедините кабель питания компьютера и кабель монитора от

задней панели компьютера.

Осторожно!

Во избежание возможного повреждения системной платы подождите примерно 20 секунд после отсоединения кабеля питания, прежде чем отключать периферийные устройства или извлекать компоненты из материнской платы.

3. Снимите крышку корпуса компьютера.

Осторожно!

Не забудьте снять электростатический заряд с собственного тела, прикоснувшись к блоку питания или металлическому шасси компьютера.

Совет: Если необходима помощь по снятию крышки, воспользуйтесь руководством по эксплуатации компьютера.

4. Удалите установленную графическую плату из компьютера.

5. Найдите подходящий слот шины и, если необходимо, удалите

соответствующую заглушку (или заглушки) на задней панели.

Примечание: Если ни один слот шины не соответствует графической плате, необходима графическая плата с шиной, совместимой с системной платой.

6. Установите графическую плату в слот и сильно нажмите, чтобы

плата полностью встала на свое место.

7. Подсоедините внутренний кабель (или внутренние кабели) питания

к разъему питания на графической плате.

ATI Radeon HD 4800 Series

+ 23 hidden pages