AMD HD 4800 User Manual [de]

ATI Radeon HD 4800 Series

Benutzerhandbuch

Teilenummer: 137-41523-10

Die vorliegenden Informationen werden Ihnen im Rahmen eines Produkts von Advanced Micro Devices, Inc. („AMD“) zur Verfügung gestellt. AMD geht bezüglich der Inhalte dieses Dokumentes keine vertraglichen Absprachen ein und übernimmt keine Gewährleistungen hinsichtlich der Genauigkeit oder der Vollständigkeit dieser Veröffentlichung und behält sich das Recht vor, auch ohne vorherige Ankündigung jederzeit Änderungen der Spezifikationen und des Produkt vorzunehmen. Die Informationen sind möglicherweise vorläufiger Natur oder noch in der Entwicklung und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Mit dieser Veröffentlichung geht keine wie auch immer geartete Lizenz bezüglich beliebiger Rechte an geistigem Eigentum einher, weder explizit, noch implizit oder durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise. AMD übernimmt keinerlei Gewährleistungen und gibt weder explizite noch implizite oder anderweitige Garantien bezüglich der enthaltenen Produkte, u. A. hinsichtlich, aber nicht beschränkt auf, implizite Garantien der Handelsüblichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Verletzung jedweder Rechte an geistigem Eigentum. Die Produkte von AMD sind als Komponenten für medizinisch-chirurgische Systeme zur Implantation, anderen lebenserhaltenden Anwendungen oder anderen Anwendungen, bei denen der Ausfall eines AMD-Produkts zu Situationen führen könnte, in denen Verletzungen oder Tod von Personen oder schwerwiegende Beschädigungen an Eigentum oder Umwelt auftreten können, weder konzipiert, noch als solche intendiert, zugelassen oder durch Garantien abgedeckt. AMD behält sich das Recht vor, seine Produkte jederzeit ohne Bekanntgabe zu ändern oder deren Produktion einzustellen.

Marken

AMD, das AMD-Pfeillogo, AMD Athlon, AMD Opteron und Kombinationen dieser Entitäten, sowie ATI und die Namen von ATI-Produkten bzw. Produktfunktionen sind Marken der Advanced Micro Devices, Inc. HyperTransport ist eine lizenzierte Marke des HyperTransport Technology Consortium. Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Andere in der vorliegenden Veröffentlichung genannte Produktnamen dienen lediglich der Identifizierung und sind möglicherweise Marken Ihrer jeweiligen Eigentümer.

Haftungsausschluss

Obwohl Advanced Micro Devices, Inc. („AMD“) bei der Vorbereitung dieses Dokuments mit aller erdenklichen Sorgfalt vorgegangen ist, übernimmt das Unternehmen keine Haftung für den Betrieb oder die Verwendung der AMD-Hardware, -Software oder anderer Produkte und Dokumentationen, die hierin beschrieben sind. Dies gilt auch für jedwede Handlung oder Unterlassung von AMD bezüglich dieser Produkte oder Dokumentationen, für jede Dienstunterbrechung, jeden Unternehmensverlust oder -unterbrechung, den Verlust erwarteter Gewinne oder für Strafen, auftretende Schäden oder Schadenersatzansprüche in Verbindung mit der Lieferung, Leistung oder Verwendung von AMD-Hardware, -Software oder anderer bereitgestellter Produkte und Dokumentationen. Advanced Micro Devices, Inc. behält sich das Recht vor, ein hier beschriebenes Produkt oder System ohne Vorankündigung zu ändern, um Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern. Hinsichtlich der AMD-Produkte, auf die sich dieses Dokument bezieht, verweigert AMD jede ausdrückliche oder implizite Gewährleistung für solche Produkte (einschließlich, jedoch nicht darauf begrenzt). Dies umfasst auch die implizite Gewährleistung einer handelsüblichen Qualität, die Eignung für einen bestimmten Zweck und die Nicht-Verletzung (von Patenten).

Produkthinweise

Dolby Laboratories, Inc.

Macrovision

Apparatus Claims der U.S.-Patente 6.836.549; 6.381.747; 7.050.698; 6.516.132 und 5.583.936. Lizenziert ausschließlich für begrenzten Wiedergabezwecke. Dieses Produkt enthält Technologie zum Schutz des Urheberrechts, das von U.S.-Patenten und anderen intellektuellen Schutz-und Urheberrechten geschützt ist. Die Verwendung dieser Mechanismen zum Schutz des Urheberrechts müssen von der Macrovision genehmigt sein; sie sind, sofern nicht anders von Macrovision genehmigt, für den Privatgebrauch sowie für andere eingeschränkte Anzeigezwecke vorgesehen. Reverse-Engineering und Disassemblierung sind untersagt.

Aktualisierungen der Dokumenation

AMD verbessert seine Produkte und die zugehörige Dokumentation fortlaufend. Stellen Sie sicher, dass Sie über die neueste Version der Dokumentation verfügen, um Ihr AMD-Produkt bestmöglich

zu nutzen. Die Dokumentation von AMD enthält hilfreiche Tipps zu Installation und Konfiguration und weitere wertvolle Funktionsinformationen.

iii

Wichtige Sicherheitshinweise

Hinweis: Dieses Produkt darf ausschließlich auf Computern eingesetzt werden, die auf der UL-Liste aufgeführt sind, und die für diese Klasse von Produkten über detaillierte Installationsanleitungen für Benutzer verfügen.

Lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Die Sicherheitsanweisungen und die Anleitungen zur Installation sollten vollständig durchgelesen werden, bevor das Produkt installiert oder in Betrieb genommen wird. Bewahren Sie die Anleitungen auf. Die Sicherheitsanweisungen sowie die Anleitungen zur Installation und zum Betrieb sollten aufbewahrt werden, damit auch zu einem späteren Zeitpunkt die erforderlichen Referenzen verfügbar sind. Beachten Sie auch alle Warnungen. Sie sollten allen Warnungen zu dem Produkt und den Betriebsanweisungen folge leisten.

Erden Sie das Produkt auf geeignete Weise.

Achtung!

Installieren Sie dieses Zubehör ausschließlich in Produkten, die über einen dreiadriges, geerdetes Kabel mit einem Stecker mit zusätzlichem Erdungskontakt mit dem Stromnetz verbunden sind, um einen dauerhaften Schutz vor einem elektrischen Schlag zu gewährleisten. Ein solcher dreipoliger Stecker kann nur in passende, geerdete Steckdosen eingesteckt werden. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal. Wenn Sie für den Stecker keine geeignete Steckdose vorfinden, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose zu ersetzen. Entfernen Sie nicht eigenmächtig den Erdungspol des Steckers.

Schließen Sie das Gerät entsprechend den Sicherheitseinstellungen an. Alle Schrauben und Halterungen des Produkts sollten angezogen bzw. angespannt sein, um ggf. einen stabilen Kontakt zwischen dem Produkt und dem Computergehäuse herzustellen.

Bei Erweiterungskarten mit TV-Tunern:

• Erden Sie die Außenantenne auf geeignete Weise.

Achtung!

Da das Produkt an eine Außenantenne oder ein Kabelsystem angeschlossen sein kann, sollten Sie sicherstellen, dass die Außenantenne oder das Kabelsystem ebenfalls geerdet ist, damit das Produkt vor Spannungsspitzen und elektrostatischen Aufladungen geschützt ist. Informationen zur sicheren Erdung des Mastes und der Halterung, zur Erdung des Zuleitungskabels zur der Austragseinheit der Antenne, zum Anschluss der Erdungselektrode und den Anforderungen an die Erdungselektrode finden Sie beispielsweise im Artikel 810, National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

• Trennen Sie das System bei Unwetter oder längerer Außerbetriebnahme vom

Stromnetz.

Achtung!

Sie können das Produkt zusätzlich schützen, indem Sie es bei Gewittern oder bei längeren Zeiträumen ohne Beaufsichtigung bzw. außer Betrieb vom Stromnetz trennen, indem Sie den Netzstecker ziehen, und zusätzlich auch die Verbindung zu der Antenne oder dem Kabelsystem trennen. Auf diese Weise können Sie das Produkt vor Überspannungen schützen.

• Installieren Sie Außenantennensysteme in sicherer Entfernung von

Stromleitungen.

Warnung!

Achten Sie bei der Montage von Außenantennensystemen genau darauf, dass keine Stromleitungen oder Stromkreise berührt werden können, da bei Berührung fatale Schäden auftreten können.

Achtung!

Außenantennensysteme sollten nicht in der Nähe von Überlandleitungen oder anderen Licht- oder Stromkreisen montiert werden. Achten Sie auch darauf, dass die Antennensysteme im Falle eines Unfalls nicht in solche Stromleitungen fallen können.

Hinweis für den mit der Installation des CATV-Systems betrauten Techniker

Dieser Vorsichtshinweis richtet sich an den Techniker, der mit der Installation des CATV-Systems betraut ist: Bitte beachten Sie auch den NEC-Abschnitt 820-40, der Richtlinien für die ordnungsgemäße Erdung und insbesondere auch Anweisungen für den Anschluss des Erdungskabels mit dem Erdungssystem des Gebäudes enthält, und besagt, dass das Erdungssystem des Gebäudes so nahe wie praktisch möglich an dem Eintrittspunkt des Kabels angebunden werden sollte.

Inhalt

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation – Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Austauschen einer vorhandenen Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Erste Grafikkarte für diesen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Notieren der Seriennummer und der Teilenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Deinstallation des alten Treibers (Windows® XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Deinstallation des alten Treibers (Windows Vista®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation der Grafikkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installieren der ATI Catalyst™ Software-Suite (unter Windows ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Anzeigekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konfigurieren der Anzeige (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ATI Radeon HD 4800 Series Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anzeigeadapter (optionales Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unterstützte Anschlüsse für Anzeigegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ATI CrossFireX Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ATI CrossFireX Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installieren von ATI CrossFireX -Grafikkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Aktivieren von ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Referenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ATI CrossFireX Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verwenden von ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ATI Catalyst Control Center – Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starten der Software ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ATI Catalyst Control Center-Hilfe aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Durchsuchen der Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation der Grafikkarte - Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fehlerbehebung ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Störungsbeseitigung für HDTV/HDTV-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Internationale Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FCC-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konformitätserklärung für die kanadische Industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CE-Konformitäterklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konformität gemäß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informationen zur VCCI-Klasse-B-ITE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informationen zur MIC-Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Informationen zur BSMI-Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

viii

Für den Support müssen Sie vor der Installation die Seriennummer und die Teilenummer notieren.

Installation – Übersicht

Je nachdem, ob Sie eine vorhandene Karte austauschen oder erstmalig eine Grafikkarte im Computer installieren, unterscheidet sich die Vorgehensweise bei der Installation der Karte geringfügig. Dieser Abschnitt enthält eine kurze Beschreibung der wesentlichen Schritte für beide Verfahren.

Austauschen einer vorhandenen Karte

Zum Austauschen einer vorhandenen Grafikkarte müssen Sie wie folgt vorgehen:

1. Starten Sie den Computer und deinstallieren Sie den alten Grafiktreiber.

2. Schalten Sie den Computer aus und bauen Sie die alte Karte aus.

3. Installieren Sie die neue Karte und verbinden Sie den Monitor mit dem

Computer..

4. Starten Sie den Computer und installieren Sie die neuen Treiber und die

neue Software.

5. Starten Sie den Computer neu.

Kapitel 1

Installation

Erste Grafikkarte für diesen Computer

Bei erstmaligem Einbau einer Grafikkarte in den Computer müssen Sie wie folgt vorgehen:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist. Installieren

Sie die neue Karte und verbinden Sie den Monitor mit dem Computer..

2. Starten Sie den Computer und installieren Sie die neuen Treiber und die

neue Software.

3. Starten Sie den Computer neu.

Notieren der Seriennummer und der Teilenummer

Notieren Sie sich vor dem Installierenn die Seriennummer und die Teilenummer. Die Seriennummer und die 102-Teilenummer der Grafikkarte werden für die Registrierung und den kostenlosen Support benötigt. Sie befinden sich auf einem Aufkleber auf der Rückseite der Karte.

Kuva 1–1 Beispiel für Serien- und Teilenummer

Die hervorgehobenen Teile der Nummern sind für die Registrierung und den kostenlosen Support erforderlich.

2 Installation

Deinstallation des alten Treibers (Windows® XP)

Gehen Sie wie folgt vor, um zur Vorbereitung der Installation einer neuen Karte den alten Grafikkartentreiber zu deinstallieren.

1. Vergewissern Sie sich, dass die alte Grafikkarte im Computer installiert

ist, und schließend Sie alle geöffneten Anwendungen.

2. Klicken Sie in der Taskleiste von Windows auf Start ▷ Systemsteuerung

und doppelklicken Sie anschließend auf Software.

3. Wählen Sie den aktuellen Grafikkartentreiber aus und klicken Sie dann

auf Entfernen.

Der anschließend geöffnete Assistent unterstützt Sie beim Entfernen der aktuellen Anzeigetreiber.

4. Schalten Sie den Computer aus, nachdem der Treiber entfernt wurde.

Hinweis: Wenn für die alte Grafikkarte zusätzliche Software installiert wurde, muss diese Software möglicherweise ebenfalls entfernt werden, bevor Sie den Computer neu starten. Dies kann beispielsweise Anwendungen zur DVD-Wiedergabe oder Multimedia-Anwendungen betreffen.

Deinstallation des alten Treibers (Windows Vista®)

Gehen Sie wie folgt vor, um zur Vorbereitung der Installation einer neuen Karte den alten Grafikkartentreiber zu deinstallieren.

1. Vergewissern Sie sich, dass die alte Grafikkarte im Computer installiert

ist, und schließend Sie alle geöffneten Anwendungen.

Klicken Sie auf Start ▷ Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Programme und Funktionen und wählen Sie den Grafikkartentreiber in

der Liste der Softwareprogramme aus.

3. Doppelklicken Sie auf Hardware und Sound und doppelklicken Sie

anschließend auf Geräte-Manager.

4. Erweitern Sie die Anzeige von Grafikkarte und klicken Sie anschließend

mit der rechten Maustaste auf den Treiber für die Grafikkarte, die Sie austauschen.

Erste Grafikkarte für diesen Computer 3

5. Klicken Sie im angezeigten Kontextmenü auf Installieren.

Der Treiber für die alte Grafikkarte wird deinstalliert.

6. Schalten Sie den Computer aus.

Installation der Grafikkarte

1. Den Computer, Bildschirm und andere Peripheriegeräte ausschalten.

2. Ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose und trennen

Sie alle Kabel von der Rückseite des Computers.

Achtung!

Zur Vermeidung von möglichen Schäden am Motherboard warten Sie nach dem Abziehen des Netzkabels ungefähr 20 Sekunden, bevor Sie die Verbindung mit einem Peripheriegerät trennen oder eine Komponente auf dem Motherboard entfernen.

Entfernen Sie die Computerabdeckung.

Achtung!

Achten Sie darauf, die statische Elektrizität von Ihrem Körper abzuleiten, indem Sie das Netzteilgehäuse oder eine Metallfläche am Computergehäuse berühren.

Tipp: Lesen Sie ggf. im Computerhandbuch nach, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie die Abdeckung entfernen.

4. Entfernen Sie alle vorhandenen Grafikkarten aus dem Computer.

5. Identifizieren Sie den geeigneten Bussteckplatz und entfernen Sie ggf. die

entsprechende Abdeckung auf der Rückseite.

Hinweis: Wenn Sie keinen für Ihre Karte geeigneten Bussteckplatz finden, brauchen Sie eine Grafikkarte mit korrektem Bus, der zu Ihrem Motherboard passt.

6. Richten Sie die Grafikkarte an dem Steckplatz aus und drücken Sie die

Karte fest hinein, bis sie vollständig einrastet.

7. Verbinden Sie die internen Stromkabel mit dem Stromanschluss der

Grafikkarte.

+ 23 hidden pages