ATI Radeon HD 4300 Series
Руководство пользователя
Инвентарный номер: 137-41596-10
Rev B
ii
© 2008 Advanced Micro Devices Inc. Все права защищены.
Содержимое настоящего документа предоставляется в связи с изделиями корпорации
Advanced Micro Devices, Inc. («AMD»). AMD не предоставляет никаких заявлений или гарантий
в отношении точности или полноты содержания настоящей публикации и оставляет за собой
право прекратить производство или внести изменения в продукцию, спецификации, описания
продукции и документацию в любой момент времени и без уведомления. Настоящая
публикация не предоставляет никакой лицензии, как явно выраженной, так и
подразумеваемой, возникающей на основании процессуального отвода или иным образом, в
отношении прав на интеллектуальную собственность. За исключением условий, изложенных
в Стандартных условиях и положениях продаж корпорации AMD, AMD не принимает на себя
никакой ответственности и отказывается от любых явно выраженных или подразумеваемых
гарантий, имеющих отношение к ее продукции, включая, но не ограничиваясь только этим,
подразумеваемую гарантию коммерческой пригодности, пригодности для конкретного
назначения, или в отношении нарушения любых прав на интеллектуальную собственность.
Продукты AMD не разрабатываются, не предназначены, не допущены и не гарантируются для
применения в качестве компонентов систем, предназначенных для хирургической
имплантации в тело, или в других областях применения, используемых для оказания
поддержки или сохранения жизни, и для любых других применений, в которых продукция AMD
может создать ситуацию, в которой возможны травма человека, смерть или нанесение
значительного ущерба собственности или окружающей среде.
Товарные знаки
AMD и логотип AMD Arrow, и их сочетания, ATI, логотип ATI, Avivo, Catalyst, Catalyst Control
Center, CrossFireX, HyperMemory, PowerPlay, Radeon, SurroundView, The Ultimate Visual
Experience и их сочетания являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc.
HyperTransport является используемым по лицензии товарным знаком HyperTransport
Technology Consortium.
Microsoft, Windows и Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или в других юрисдикциях.
Другие названия приведены исключительно в справочных целях и могут являться товарными
знаками их соответствующих владельцев.
Dolby Laboratories, Inc.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ с двойной буквой D
являются товарными знаками Dolby Laboratories.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права сохранены.
Macrovision
Формула изобретения является предметом Патентов США № 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132 и 5,583,936. Лицензия предоставляется только для ограниченных
целей просмотра.
Настоящий продукт включает средства защиты авторского права, защищенные патентами
США и другими правами на интеллектуальную собственность. Применение этой
защищенной авторским правом технологии должно осуществляться с разрешения
компании Macrovision и предназначено только для домашнего применения и
ограниченного просмотра, за исключением случаев предоставления компанией
Macrovision иного разрешения. Инженерный анализ и дизассемблирование запрещаются.
Отказ от ответственности
Несмотря на то, что при подготовке настоящего документа были приняты все меры
предосторожности, корпорация Advanced Micro Devices, Inc. не принимает на себя никакой
ответственности в отношении работы или применения любой аппаратуры, программного
обеспечения или других продуктов и документации AMD, описанных в настоящем документе,
в случае любого действия или бездействия AMD в отношении такой продукции или этой
документации, в связи с любым прерыванием обслуживания, невозможностью или временной
остановкой коммерческой деятельности, потерей ожидаемых прибылей, или в отношении
штрафных, непредвиденных или вытекающих штрафных санкций в связи с предоставлением,
работой или использованием аппаратуры, программного обеспечения или других продуктов и
документации AMD, предоставленных настоящим документом. Убедитесь в наличии
последней версии документации.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Важные указания по безопасности
Примечание: Настоящая продукция предназначена для использования только
с совместимыми и утвержденными организацией UL персональными
компьютерами, снабженными руководствами по установке с подробным
описанием пользовательской установки для этого класса продуктов.
Прочитайте все инструкции перед началом установки. Перед началом
установки или эксплуатации этого продукта необходимо прочитать все указания
по безопасности и установке.
Сохраните все инструкции. Инструкции по безопасности, установке и
эксплуатации должны сохраняться для последующего использования.
Обращайте внимание на все предупреждения. Все предупреждения в
отношении этого продукта и указания по его эксплуатации должны
соблюдаться.
Используйте надлежащее заземление.
Осторожно!
Для обеспечения непрерывной защиты от опасности поражения
электрическим током и пожара устанавливайте эту принадлежность только
на изделия, оборудованные трехпроводной заземляющей вилкой, т.е. вилкой
с третьим (заземляющим) выводом. Это – функция безопасности. Не
демонтируйте вывод заземления трехпроводной вилки.
iii
Надежно закрепите продукт. Все крепежные болты и элементы крепления
должны быть полностью затянуты для обеспечения непрерывного соединения
между продуктом и шасси ПК, в зависимости от потребности.
Для карт с ТВ-тюнерами:
•
Обеспечьте надлежащее заземление наружной антенны.
Осторожно!
Поскольку к продукту могут подключаться наружная антенна или
кабельная система, убедитесь в том, что антенна или кабельная система
заземлены для обеспечения определенной защиты против выбросов
напряжения и скопления зарядов статического электричества. В Статье
810 Национальных электротехнических правил ANSI/NFPA 70 и в
Канадских электротехнических правилах, Раздел 54, содержится
полезная информация.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
iv
•
Отключайте систему во время грозы или продолжительного
перерыва в использовании.
Осторожно!
Для дополнительной защиты этого устройства во время грозы или когда
оно оставляется без присмотра и не эксплуатируется в течение
продолжительных периодов времени отключите его от настенной
розетки и отсоедините антенну или кабельную систему. Это поможет
предотвратить повреждение устройства в результате воздействия
выбросов в сети электропитания.
•
Система наружной антенны должна быть установлена на
расстоянии от линий электропитания.
Предупреждение!
При установке системы наружной антенны следует проявлять
исключительную осторожность во избежание прикосновения к таким
линиям или цепям электропитания, поскольку контакт с ними может
привести к смертельному исходу.
Осторожно!
Все системы наружных антенн не должны располагаться вблизи от
воздушных линий электропитания или других цепей освещения или
электропитания, или где они способны упасть на такие линии или цепи
электропитания.
Примечание для установщика системы кабельного ТВ
Настоящее напоминание призвано привлечь внимание установщика систем
кабельного ТВ к Разделу 820-40 Национальных электротехнических правил, в
которых содержатся указания в отношении надлежащего заземления и, в
частности, указывается, что заземление кабеля должно быть соединено с
системой заземления здания как можно ближе к точке кабельного ввода,
насколько это является возможным.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Содержание
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Общий обзор установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Замена существующей платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Первая установка платы в ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Запись серийного и заводского номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Удаление старого драйвера (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Удаление старого драйвера (Windows Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка графической платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Установка программного пакета ATI Catalyst (операционная
система Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Конфигурации дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Конфигурирование дисплея (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Адаптеры дисплеев (Дополнительные принадлежности) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Поддерживаемые разъемы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Технология ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ATI CrossFireX Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка ATI CrossFireX графических плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Аппаратные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ATI CrossFireX Требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ATI Catalyst Control Center Общий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Запуск программного обеспечения ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . 17
Доступ к справке ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Поиск по справке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Устранение неполадок при установке графической платы . . . . . . . . . . . . . 18
Устранение неполадок ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Устранение неполадок адаптера HDTV/HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Поддержка пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Информация о соответствии международным нормам . . . . . . . . . . . . 23
Информация о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Заявление о соответствии стандарту Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Информация о соответствии стандарту СЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Электробезопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Соответствие Директиве Европейского Союза по утилизации
отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) . . . . 25
Информация о соответствии VCCI ИТ-оборудования класса B . . . . . . . . . . 25
2008 Advanced Micro Devices, Inc.
©
ATI Radeon HD 4300 Series
vi
Информация о сертификации MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Информация о сертификации BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Для получения поддержки вам необходимо записать серийный и
заводской номер графической платы перед установкой.
Общий обзор установки
Порядок установки платы слегка отличается в зависимости от того,
заменяете ли вы существующую плату, или устанавливаете графическую
плату в ПК в первый раз. Данный раздел описывает основные действия в
обоих случаях.
Замена существующей платы
Глава 1
Установка
Если вы заменяете существующую плату, вы должны:
1. Загрузить компьютер и удалить драйвер старой платы.
2. Выключить компьютер и удалить старую плату.
3. Установить новую плату и подключить монитор.
4. Загрузить компьютер и установить новые драйвера и программное
обеспечение.
5. Перезагрузить компьютер.
Первая установка платы в ПК
Если вы устанавливаете графическую плату в ПК в первый раз, вы
должны:
1. Выключить компьютер, установить новую плату и подключить
монитор.
2008 Advanced Micro Devices, Inc.
©
ATI Radeon HD 4300 Series
2 Установка
2. Загрузить компьютер и установить новые драйвера и программное
обеспечение.
3. Перезагрузить компьютер.
Запись серийного и заводского номера
Перед установкой запишите серийный и заводской номер. Серийный и
заводской (102) номер графической платы необходимы для регистрации
и бесплатной поддержки. Они указаны на наклейке, расположенной на
обороте платы.
Выделенные жирным шрифтом номера необходимы для регистрации и
получения бесплатной поддержки.
Рисунок 1–1 Пример серийного и заводского номеров
Удаление старого драйвера
(Windows® XP)
Выполните следующие действия для удаления существующего драйвера
графической платы перед установкой новой карты.
1. Пока текущая графическая плата еще находится в компьютере,
закройте все приложения.
2.
На панели задач Windows нажмите Пуск ▷ Панель управления и
дважды щелкните на пункте Установка и удаление программ.
3. Выберите драйвер текущей графической платы и нажмите
Добавить/Удалить.
С помощью появившегося мастера удалите драйверы текущей
графической платы.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
4. Выключите компьютер после того, как драйвер будут удален.
Примечание: Если при установки предыдущей графической
платы было установлено дополнительное программное
обеспечение, его также следует удалить перед перезагрузкой
компьютера. Например, DVD проигрыватель или приложения
мультимедиа.
Удаление старого драйвера
(Windows Vista®)
Выполните следующие действия для удаления существующей
графической платы перед установкой новой.
1. Пока текущая графическая плата еще находится в компьютере,
закройте все приложения.
2. Нажмите Пуск ▷ Панель управления.
Первая установка платы в ПК 3
Дважды щелкните пункт Оборудование и звук и затем дважды
3.
щелкните Управление устройствами.
Разверните пункт Видеоадаптер и затем щелкните правой кнопкой
4.
мыши на драйвере графической платы, которую следует заменить.
В открывшемся меню нажмите Удаление программ.
5.
Драйвер для старой графической платы будет удален.
6. Выключите систему.
Установка графической платы
Примечание: Убедитесь в соответствии электропитания параметрам
системы.
1. Убедитесь в том, что компьютер, монитор и прочие периферийные
устройства выключены.
2. Выдерните сетевой шнур компьютера из розетки и отсоедините
кабель монитора от задней панели компьютера.
Осторожно!
Во избежание повреждения материнской платы подождите
примерно 20 секунд после отключения сетевого шнура, затем
отсоедините периферийное устройство или извлеките компонент
из материнской платы.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
4 Установка
3. Снимите крышку с системного блока.
Осторожно!
Не забудьте снять с рук статическое электричество - для этого
прикоснитесь к корпусу блока питания или металлической
поверхности корпуса системного блока.
Совет: При необходимости обратитесь к руководству по
эксплуатации компьютера за информацией о снятии крышки с
системного блока.
4. Извлеките из материнской платы установленные графические
платы.
Предупреждение!
Некоторые графические платы могут нагреваться во время
работы. После выключения компьютера подождите около пяти
минут, прежде чем прикоснуться к плате.
5. Найдите на материнской плате необходимое гнездо шины. При
необходимости снимите соответствующую крышку на задней
панели.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Первая установка платы в ПК 5
6. Вставьте в гнездо шины новую графическую плату до полной ее
установки.
Рисунок 1–2 Установка графической платы
7. Надежно закрепите графическую плату на задней панели.
8. Убедитесь в том, что кабели не мешают каким-либо компонентам
внутри системного блока (например, охлаждающему вентилятору),
затем установите крышку системного блока на место.
9. Подсоедините ранее отсоединенные кабели и вставьте сетевой
шнур компьютера в розетку.
10. Включите сначала монитор, а затем компьютер.
После нормального запуска компьютера необходимо установить
программное обеспечение.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
6 Установка
Установка программного пакета
ATI Catalyst™ (операционная система
Windows)
Для установки или удаления программного обеспечения, вы должны
иметь права администратора или быть зарегистрированы как
пользователь с правами администратора.
Примечание: Текст в диалоговом окне установки отображается на
английском языке, если не поддерживается язык операционной
системы.
Программное обеспечение предоставляется для нормальной работы и
использования преимуществ всех функций графической карты. В состав
программного обеспечения входят:
• драйверы графических карт;
• программное обеспечение ATI Catalyst™ Control Center;
• программное обеспечение HydraVision™ (прилагается для
установки по желанию пользователя).
• Программное обеспечение SurroundView™ (прилагается для
установки по желанию пользователя).
• Преобразователь видео ATI Avivo™ (прилагается для установки по
желанию пользователя).
1. Вставьте компакт диск с программным обеспечением и
документацией.
Примечание: Если мастер установки не запустился, перейдите в
папку привода CD-дисков и дважды щелкните ATISETUP.exe.
В открывшемся меню нажмите Установка программного
2.
обеспечения.
3. Следуйте инструкциям на экране. При появлении
соответствующего запроса выберите вариант установки: Быстрая
или По выбору.
При выборе быстрой установки устанавливаются не все
компоненты программного обеспечения. Пользовательская
установка позволяет индивидуально выбрать компоненты
программного обеспечения для установки.
Совет: Если программа установки не сможет установить драйвер или
возникнет конфликт программного обеспечения, вы можете загрузить
самое последнее программное обеспечение с веб-страницы
ati.amd.com/support/driver.html, а затем установить его.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Конфигурирование дисплея (дополнительно) 7
Конфигурации дисплея
В этом разделе описано как выполнить конфигурирование дисплея и
список доступных типов подключения дисплея.
Конфигурирование дисплея (дополнительно)
Если у вас нет никаких претензий к работе дисплея, нет необходимости
в его подстройке.
1. Щелкните правой кнопкой на рабочем столе и из появившегося
меню быстрого вызова выберите Свойства.
Появится диалоговое окно .
2. Щелкните вкладку Настройки и выберите разрешение экрана и
глубину цвета, наилучшим образом удовлетворяющих вашим
требованиям и техническим характеристикам дисплея.
Нажмите кнопку Дополнительно и выберите вкладку Монитор.
3.
4. Выберите частоту обновления из выпадающего списка.
Осторожно!
Установка частоты обновления, которую монитор не
поддерживает, может привести к выходу его из строя. Если
необходимо, обращайтесь к документации на монитор.
Нажмите кнопку OK.
5.
После конфигурирования основного дисплея, можно настроить
другие подключенные дисплеи.
6. Чтобы выполнить конфигурирование других дисплеев, сделайте
следующее:
a. Щелкните правой кнопкой на рабочем столе и из
появившегося меню быстрого вызова выберите Свойства.
Примечание: С помощью программного обеспечения
ATI Catalyst Control Center также можно подключить и
выполнить конфигурирование нескольких мониторов.
b. Чтобы получить доступ к настройкам конфигурации с
несколькими мониторами нажмите вкладку Настройки.
c.
d.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Выберите изображение монитора обозначенное цифрой 2.
Примечание: При использовании с графической платой
нескольких мониторов, один монитор всегда будет основным
дисплеем, а дополнительные мониторы назначаются в
качестве вторичного.
Отметьте пункт Расширить рабочий стол Windows на этот
монитор.
ATI Radeon HD 4300 Series
8 Установка
Разъемы
e. Установите разрешение экрана и качество цветопередачи,
соответствующие второму монитору.
f. Нажмите кнопку OK.
На следующем рисунке иллюстрируются возможные типы разъемов на
ATI Radeon графической плате. Доступные разъемы могут отличаться в
разных моделях графических плат этой серии.
Рисунок 1–3 ATI Radeon Разъемы
1 Разъем DVI-I Dual Link
2 Выходной кабель S-Video (7-контактный)
3 Разъем VGA
Адаптеры дисплеев (Дополнительные принадлежности)
Ниже представлена информация об адаптерах, которые можно
использовать для подключения графической платы к другим
устройствам отображения в случае отсутствия возможности прямого
подключения таких устройств к графической плате.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Адаптер Описание
DVI на VGA
DVI на HDMI™
DVI на YPrPb (для подключения компонентного кабеля к ЖК или
плазменному телевизору)
7-контактный кабель S-Video для видеосигнала
Поддерживаемые разъемы дисплея 9
7-контактный выходной кабель HDTV
Поддерживаемые разъемы дисплея
Графическая плата обеспечивает аппаратную поддержку мониторов
DVI-I, а также телевизоров HDMI HDTV (через адаптер DVI на HDMI ).
Она также обеспечивает ТВ-выход через разъем S-Video в форматах
композитного сигнала, сигнала S-Video и компонентного ТВ-сигнала.
Таблица 1–1 Конфигурации дисплея
Дисплей Разъемы
Аналоговый ЭЛТдисплей
ЖК-дисплей • Разъем DVI-I и DVI-кабель
ТВ • Разъем DVI, адаптер DVI на HDTV и компонентные кабели
• Разъем VGA
• Адаптер DVI-I на VGA
• Разъем DVI-I и адаптер DVI-I на VGA
• Разъем S-Video и кабель S-Video
• Разъем S-Video и 7-контактные компонентные кабели HDTV
Дисплей HDTV • Разъем DVI и DVI-кабель
HDMI HDTV • Разъем DVI, адаптер DVI на HDMI и HDMI кабель
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
• Разъем DVI, адаптер DVI на HDTV и RCA-кабели
• Разъем S-Video и 7-контактные компонентные кабели HDTV
• Разъем S-Video и кабель S-Video
ATI Radeon HD 4300 Series
10 Установка
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Технология ATI CrossFireX™
ATI CrossFireX Введение
Технология ATI CrossFireX позволяет использовать два или более GPU
(графических процессора) на одном компьютере в сочетании с одним или
двумя дисплеями для создания высокопроизводительной игровой
платформы. Обычно используются две графические платы или больше,
но при соответствующей материнской плате технология позволяет
использовать одну плату и встроенный GPU материнской платы.
ATI CrossFireX работает со всеми 3D-играми и приложениями.
Примечание: Программное обеспечение ATI Catalyst Control Center
содержит различные пользовательские интерфейсы ATI CrossFireX для
каждого типа конфигурации, и при обнаружении правильной
конфигурации ATI CrossFireX происходит автоматическая загрузка
соответствующего пользовательского интерфейса.
Глава 2
Если ATI Catalyst™ A.I. включен в программном обеспечении
ATI Catalyst Control Center, оптимальный режим рендеринга, доступный
для приложения, устанавливается автоматически.
Установка ATI CrossFireX графических плат
Выполнение этих инструкций предполагает, PCIe® что во вторичном
гнезде (первое гнездо) уже установлена графическая плата, а основное
(нулевое гнездо) не занято.
Примечание: Обратитесь к сборщику системы или производителю
комплектного оборудования, чтобы убедиться в соответствии блока
питания параметрам системы. Дополнительную информацию см. в
разделе «Системные требования».
Обновляемый список ATI CrossFireX сертифицированных материнских
плат см. на сайте ati.amd.com/products/certification
2008 Advanced Micro Devices, Inc.
©
ATI Radeon HD 4300 Series
12 Технология ATI CrossFireX™
1. Убедитесь в том, что компьютер, монитор и прочие периферийные
устройства выключены.
2. Выдерните сетевой шнур компьютера из розетки и отсоедините
кабель монитора от задней панели компьютера.
Осторожно!
Во избежание повреждения материнской платы подождите
примерно 20 секунд после отключения сетевого шнура, затем
отсоедините периферийное устройство или извлеките компонент
из материнской платы.
3. Снимите крышку с системного блока.
При необходимости обратитесь к руководству по эксплуатации
компьютера за информацией о снятии крышки с системного блока.
Осторожно!
Не забудьте снять с рук статическое электричество - для этого
прикоснитесь к корпусу блока питания или металлической
поверхности корпуса системного блока.
4. Извлеките из материнской платы ненужные графические платы.
Предупреждение!
Некоторые графические платы могут нагреваться во время
работы. После выключения компьютера подождите около пяти
минут, прежде чем прикоснуться к плате.
5. Найдите PCIe гнезда на материнской плате. При необходимости
снимите соответствующую крышку на задней панели.
6. Вставьте новую графическую плату во вторичное PCIe гнездо
(рядом с уже установленной графической платой) и зафиксируйте
ее в нужном положении.
➭ В конфигурации с тремя платами установите третью
графическую плату в третье PCIe гнездо (рядом с уже
установленной графической платой) и зафиксируйте ее в
нужном положении.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Рисунок 2–1 ATI CrossFireX Установка
13
7. Надежно закрепите графические платы на задней панели.
8. Убедитесь в том, что кабели не мешают каким-либо компонентам
внутри системного блока (например, охлаждающему вентилятору),
затем установите крышку системного блока на место.
9. Подсоедините ранее отсоединенные кабели и вставьте сетевой
шнур компьютера в розетку.
10. Включите сначала монитор, а затем компьютер.
Сейчас необходимо включить ATI CrossFireX вход
ATI Catalyst Control Center.
Подключение ATI CrossFireX
1.
Из дерева настройки графики, выберите CrossFireX™.
2.
Из списка Видеоадаптер выберите графическую плату, которая
действует как основной VPU.
3.
Установите флажок Включить CrossFireX™.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
14 Технология ATI CrossFireX™
4. Если ваша система имеет более двух ATI CrossFireX-совместимых
графических плат, откроется диалоговое окно , в котором вы
должны выбрать графическую плату, которая должна работать в
паре с основным GPU.
Примечание: Подключение ATI CrossFireX для выбранной
графической платы автоматически отключает ускорение физики
посредством GPU для этой платы.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Следующие разделы охватывают советы по устранению неполадок и
предоставляют информацию о поддержек пользователя, гарантии и
сведения о соответствии.
Системные требования
Аппаратные средства
Минимальные требования:
• Материнская плата с одним PCIe 16-канальным гнездом для
графической платы.
Глава 3
Ссылки
• AMD Athlon™ или Intel® Pentium® 4 ЦП.
• 1 Гб ОЗУ.
• Привод CD-ROM или DVD-ROM для установки программного
обеспечения.
• Источник питания на 400Вт или выше.
• Настоятельно рекомендуется использовать сертифицированные
источники питания; список сертифицированных источников
питания см. на сайте ati.amd.com/certifiedpsu.
ATI CrossFireX Требования
Минимальные требования для ATI CrossFireX конфигурации, в которой
используется ATI Radeon HD 4300 Series графическая плата:
• ATI CrossFireX-сертифицированная материнская плата.
Обновляемый список ATI CrossFireX сертифицированных
материнских плат см. на сайте ati.amd.com/products/certification.
2008 Advanced Micro Devices, Inc.
©
ATI Radeon HD 4300 Series
16 Ссылки
• Вторая ATI CrossFireX графическая плата, совместимая с ATI
Radeon HD 4300 Series. (В большинстве случаев, при
необходимости, можно установить третью и четвертую плату.)
• Для конфигурации с двумя платами PCIe необходим источник
питания на 475Вт или выше.
• Для конфигурации с тремя платами PCIe необходим источник
питания на 525Вт или выше.
• Для конфигурации с четырьмя платами PCIe необходим источник
питания на 600Вт или выше.
• Обновляемый список сертифицированных источников питания см.
на сайте ati.amd.com/certifiedpsu.
• Рекомендуется использовать сертифицированные корпусы
системных блоков с надлежащей циркуляцией воздуха и
охлаждением. Список сертифицированных корпусов см. на сайте
ati.amd.com/certifiedcases.
Использование ATI Catalyst Control Center
ATI Catalyst Control Center Общий обзор
Программное обеспечение ATI Catalyst Control Center
обеспечиваетдоступ к возможностям графической платы для вывода
изображения на дисплей. Использование этого программного
обеспечения позволяеттонко настраивать графические параметры,
включать и выключать подключенные устройства отображения и
изменять ориентацию рабочего стола. Многие возможности можно
предварительно просмотреть на дисплее перед применением сделанных
изменений.
Доступны следующие конфигурации:
Базовое представление
Упрощенное представление возможностей, включаямастера быстрого
выполнения изменений.
Расширенное представление
Мощный интерфейс, который позволяет конфигурирование полного
набора возможностей графической платы.
Пользовательский вид
Пользовательский вид с поддержкой быстрого доступа к необходимым
функциям.
Для ознакомления с конкретными функциями программного
обеспечения используйте подробную справку, встроенную в программу
(см. Доступ к справке ATI Catalyst Control Center или перейдите в раздел
технической поддержки на веб-сайте компании AMD ati.amd.com/
support/).
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Запуск программного обеспечения ATI Catalyst Control Center 17
Запуск программного обеспечения ATI Catalyst Control Center
В следующей таблице указаны разные способы запуска программного
обеспечения ATI Catalyst Control Center:
Таблица 3–1 ATI Catalyst Control Center Маршруты доступа
Маршрут доступа Инструкции
Windows Рабочий
стол
Windows Меню
«Пуск»
Windows Панель
задач
Ярлык на рабочем
столе
Стандартные
комбинации клавиш
1. Щелкните правой кнопкой на рабочем столе.
2.
Из появившегося меню быстрого вызова выберите ATI
CATALYST(TM) Control Center.
1.
Нажмите Пуск на Windows панели задач.
2.
Выберите Все программы ▷ Catalyst Control Center.
1. Щелкните правой кнопкой значок ATI в Windows Панели
задач.
2.
Из меню быстрого вызова выберите ATI Catalyst Control
Center.
При первой установке ATI Catalyst Control Center, мастер
настройки предоставляет вам возможность поместить ярлык на
рабочий стол. Если вы воспользуетесь этой возможностью, вы
сможете запустить ATI Catalyst Control Center двойным
щелчком ярлыка на рабочем столе.
Для задания собственного сочетания горячих клавиш можно
использовать ATI Catalyst Control Center «Менеджер горячих
клавиш».
Доступ к справке ATI Catalyst Control Center
Справка ATI Catalyst Control Center предоставляет информацию о
функциях и принципах работы графической платы ATI Radeon. Вы
можете также использовать справку ATI Catalyst Control Center для
получения информации об использовании, составить уведомление о
проблеме или ошибках и получить данные о версии программного
обеспечения вашей графической платы.
1. Откройте ATI Catalyst Control Center в «Расширенном виде».
2. Выберите один из следующих вариантов:
➭ Нажмите в любой момент клавишу F1 чтобы получить справку,
➭ Из инструментальной панели ATI Catalyst Control Center
➭ Из инструментальной панели ATI Catalyst Control Center
➭ Для получения доступа на веб-сайт компании AMD с
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
относящуюся к текущей отображаемой информации.
выберите Справка ▷ Содержание справки для просмотра
всего содержания справки.
выберите Справка ▷ Поиск по справке для поиска
определенного элемента по содержанию справки.
инструментальной панели ATI Catalyst Control Center выберите
Справка ▷ Перейти к ATI.com.
ATI Radeon HD 4300 Series
18 Ссылки
Поиск по справке
1. Нажмите Справка на инструментальной панели.
2. Нажмите Поиск по справке.
3. Введите слова, которое хотите найти, в окне поиска по справке
ATI Catalyst Control Center.
Нажмите кнопку Найти.
4.
Поиск и устранение неисправностей
Устранение неполадок при установке графической платы
Для устранения более серьезных неполадок обращайтесь в службу
поддержки пользователей продуктов компании AMD на веб-сайте
ati.amd.com.
Графическая плата не подходит ни под один из слотов системной платы.
Необходимо поменять графическую плату на другую плату, шина
которой совместима с системной платой.
Компьютер издает звуковой сигнал и процесс начальной загрузки прекращается.
Убедитесь, что графическая плата правильно подключена к внутреннему
блоку питания и системной плате.
Отсутствует изображение на дисплее при включении питания.
Возможная проблема с SBIOS. Установите обратно старую плату, а затем
попробуйте эти возможные решения:
1. Проверьте найти обновление SBIOS на веб-сайте производителя
системной платы.
2. Выключите встроенную видеоподсистему.
Компьютер не загружается должным образом.
Проверьте правильность выполнения инструкций по установке.
Убедитесь, что графическая плата правильно подключена к блоку
питания и системной плате.
При использовании операционной системы Windows перезагрузите
компьютер в безопасном режиме. Информацию о безопасном режиме
смотрите в документации к Windows.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Устранение неполадок ATI CrossFireX 19
Проверьте назначенные прерывания в утилите конфигурирования
системы.
Компьютер загружается, но на дисплее отсутствует изображение.
Убедитесь, что монитор правильно подключен к компьютеру и блоку
питания.
Если на системной плате имеется встроенный видеоадаптер, может
понадобится его отключить. Дополнительную информацию смотрите в
документации по системной плате.
Примечание: Некоторые производители не предусматривают
возможность отключения встроенного графического адаптера или
использование его как второго дисплея.
Во время установки программного обеспечения на ПК с операционной системой Windows Vista изображение на экране пропадает.
При этом установка программного обеспечения продолжается.
Подождите 20–30 минут, чтобы убедиться в завершении установки
программного обеспечения, а затем перезагрузите компьютер.
Устранение неполадок ATI CrossFireX
Ниже предлагаются решения для устранения распространенных
неполадок ATI CrossFireX.
Изменение настроек BIOS
Некоторые материнские платы могут иметь параметр настройки
системного BIOS, обеспечивающий возможность переключения между
режимами поддержки одного и двух слотов PCIe. По умолчанию может
поддерживаться один слот. Информацию о включении поддержки двух
слотов PCIe смотрите в руководстве на материнскую плату.
Дополнительную информацию смотрите на веб-странице ATI CrossFireX
по адресу ati.amd.com/crossfire.
Использование графических плат с разным объемом памяти
В некоторых конфигурациях ATI CrossFireX могут использоваться
графические платы с разным объемом памяти; вместе с тем, после
включения ATI CrossFireX требуется перезагрузка компьютера. Это
заставит ATI CrossFireX уменьшить объем памяти на плате с самым
большим объемом памяти, чтобы он соответствовал объему памяти
графической платы с самым небольшим объемом памяти.
Нажмите кнопку OK при появлении сообщения о несовпадении объема
памяти и перезагрузите компьютер.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
20 Ссылки
Примечание: При отключении ATI CrossFireX вам будет предложено
перезагрузить компьютер, чтобы восстановить исходный объем
графической памяти, или продолжить работу с уменьшенным объемом
памяти.
Рекомендации по перестановке графической платы
Если основная графическая плата не вставлена в основной слот PCIe,
может появиться сообщение с рекомендацией поменять графические
платы местами. Хотя и в этом случае ATI CrossFireX может быть
включена, перестановка графических плат в компьютере может
повысить производительность системы.
Чтобы узнать, какой слот PCIe является первичным, смотрите
документацию на материнскую плату.
3D-клиент активен
Невозможно включить ATI CrossFireX, если запущены 3D-приложение
или игра, или воспроизводится видео, например DVD-фильм.
Закройте все открытые 3D-приложения, игры, а также приложения для
воспроизведения фильмов, а затем включите ATI CrossFireX.
ATI CrossFireX в данный момент недоступна
Эта ошибка произошла из-за того, что ATI CrossFireX неправильно
определила аппаратное обеспечение графики, или из-за наличия
неполадок с программным обеспечением.
• Проверьте, правильно ли установлены графические платы.
• Проверьте, правильно ли установлен соединительный кабель.
• Закройте все запущенные 3D приложения.
• Переустановите ATI Catalyst Control Center и драйверы.
Функция поворота экрана недоступна или не работает
Функция поворота экрана недоступна в системах ATI CrossFireX.
Изображение на дисплеях мигает во время начальной загрузки системы
Это нормальное явление во время загрузки ATI CrossFireX.
ATI CrossFireX запускается в программном режиме
Это является нормальным явлением при первом запуске после установки
двух графических плат с ATI CrossFireX, если ни одна из плат не
установлена в основной слот PCI Express®. Вы можете изменить режим
ATI CrossFireX в ATI Catalyst Control Center.
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Устранение неполадок адаптера HDTV/HDTV 21
ATI CrossFireX отключена после переустановки или перемещения плат
Если вы изменяете конфигурацию ATI CrossFireX, переустанавливая
графические платы в другие слоты на материнской плате, сначала
отключите ATI CrossFireX и восстановите стандартные заводские
настройки в ATI Catalyst Control Center. После переустановки плат
включите ATI CrossFireX. Это позволит компьютеру обнаружить новую
конфигурацию.
Устранение неполадок адаптера HDTV/HDTV
При возникновении проблем с HDTV воспользуйтесь следующими
советами по устранению неполадок.
Дополнительные сведения об устранении неполадок можно найти на вебсайте компании AMD. Пожалуйста, перейдите по ссылке ati.amd.com и
откройте раздел «Customer Care».
Неправильная цветопередача на экране ТВ.
Убедитесь в правильности подключения адаптера компонентного
видеосигнала к HDTV.
На экране ТВ отсутствует изображение.
Изображение на экране телевизора не появится до тех пор, пока не
запустится Windows, а для этого необходимо несколько минут.
Убедитесь, что телевизор настроен на прием сигнала YPbPr.
Убедитесь также в надлежащем подключении адаптера компонентного
видеосигнала HDTV.
DVD-диски не воспроизводятся в режимах высокого качества.
Воспроизведение DVD-дисков с функцией защиты от копирования
ограничено режимами 480i и 480p.
Изображение занимает не весь экран.
Попробуйте включить режим 720p (если устройство компонентного
входа поддерживает его).
Изображение на экране наклонено.
Обратитесь к документации HDTV.
ЭЛТ-экран светится зеленым цветом.
Система работает в режиме компонентного выхода. Перезапустите
компьютер, оставив подключенным только ЭЛТ-монитор.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
22 Ссылки
Поддержка пользователей
Подробные инструкции по использованию продукта смотрите в
документации, содержащейся на установочном компакт-диске.
Чтобы активировать поддержку, необходимо зарегистрировать свой
продукт на ati.amd.com/online/registration.
Для дальнейшей поддержки вашего продукта доступны следующие
варианты оказания помощи пользователям:
Обслуживание Доступность Язык Доступ
Интерактивно
или по
электронной
почте
Телефон
США & Канада
24 часа вдень английский,
французский,
испанский
С понедельника по пятницу:
с 9:00 до 17:30
Пятница: с 9:00 до 15:00
Примечание: AMD
оставляет за собой право
изменять часы работы
службы поддержки.
Дополнительную
информацию смотрите на
веб-странице ati.amd.com/
support/terms/.
Английский 1-877-284-1566
http://ati.amd.com/
support/
или
Attention: Customer
Care Advanced Micro
Devices, Inc.,
1 Commerce Valley Drive
East,
Markham, Ontario,
Canada L3T 7X6
(бесплатно)
или
1-905-882-2626
(Канада)
(будет взиматься плата
за международный
звонок в Канаду и/или
за местный звонок).
Отдел технической поддержки графических продуктов компании AMD
постарается разрешить вашу проблему и помочь обеспечить
работоспособность продукта. Если проблема не будет решена, наши
специалисты определят, является ли она результатом дефекта продукта
и покрывается ли продукт гарантией.
• Поддержка пользователей AMD не занимается вопросами
ATI Radeon HD 4300 Series
возвращения денег, товара или обмена продукции. Если возникшая
неисправность является критической для вашего решения
дальнейшего использования продукта, ответственность за
информированность об условиях и сроках возвращения денег,
возврата товара или его замены продавцом-посредником,
полностью ложится на вас.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Информация о соответствии FCC 23
• AMD не несет ответственность за любые расходы, связанные с
доступом к службе поддержки пользователей. Сам пользователь
несет ответственность за контроль над расходами, связанными с
доступными вариантами поддержки, и выбор метода, наибольшим
образом отвечающего его потребностям и бюджету.
• Служба поддержки пользователей AMD оставляет за собой право
ограничить поддержку незарегистрированных или устаревших
продуктов.
Информация о соответствии международным нормам
В настоящем разделе содержится подробная информация о соответствии
продукта мировым нормам, в т.ч. стандартам регионов, в которых он
продается.
Осторожно!
Изменения или модификации, не одобренные прямо ответственным за
соответствие органом, могут лишить пользователя права использовать
оборудование.
Информация о соответствии FCC
Настоящий продукт соответствует Правилам FCC, Часть 15.
Использование продукта определяется следующими условиями:
• Настоящее устройство не может вызывать опасную
интерференцию.
• Настоящее устройство должно принимать любую полученную
интерференцию, включая способную вызвать нежелательные
изменения в его функционировании.
Настоящее оборудование проверено на соответствие нормам,
обеспечивающим должную защиту от опасной интерференции при
установке в жилищах. Оборудование создает, использует и может
излучать радиочастотную энергию и, если не установлено и не
используется согласно инструкциям производителя, может вызывать
опасную интерференцию с радиосигналом. Однако нельзя дать
гарантию, что конкретное устройство никогда не станет причиной
интерференции. Если данное оборудование вызовет опасную
интерференцию с радио- или телесигналом (это можно определить,
выключив и вновь включив его), пользователю следует устранить
интерференцию, используя один или несколько способов, описанных
ниже:
• Измените положение или место установки принимающей антенны.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
24 Ссылки
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к электроцепи, отличной от той, к
которой подключен приемник.
• Свяжитесь с дилером или опытным радио/телетехником.
Использование экранированных кабелей для подключения монитора к
графической карте необходимо для обеспечения соответствия
стандартам FCC. Изменения или модификации устройства, не
одобренные прямо ответственным за соответствие органом, могут
лишить пользователя права использовать оборудование.
Соответствует нормам FCC 15.107, 15.109, 15.111 и 15.117.
Для получения дополнительной информации о соответствии стандартам
обращайтесь по адресу:
Advanced Micro Devices, Inc.
62 Forest Street
Marlborough, MA 01752
USA Тел.: 508-303-3900
Заявление о соответствии стандарту Industry Canada
Настоящее цифровое устройство класса B соответствует канадским
стандартам ICES-003 и BETS-7 (раздел 3.6).
Информация о соответствии стандарту СЕ
Директива EMC 2004/108/EC
CISPR 22:2006/EN 55022:2006—класс B: Лимиты и способы измерения
характеристик радиовозмущения ИТ-оборудования.
CISPR 24:1997/EN 55024:1998—ИТ-оборудование—Характеристики
защиты—Лимиты и способы измерения
Электробезопасность
Европа: Директива о низком напряжении—2006/95/EC
• EN 60950-1—Безопасность ИТ-оборудования
США/Канада:
• UL 60950-1 (ИТ-оборудование—Защита—Часть 1: общие
• CSA C22.2 No. 60950-1 (ИТ-оборудование—Защита—Часть 1: общие
Для соответствия требованиям безопасности UL максимальная
комнатная температура компьютера не должна превышать 40 °C.
ATI Radeon HD 4300 Series
требования)
требования)
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Соответствие Директиве Европейского Союза по утилизации отходов электрического и электронного
оборудования (WEEE)
25
Соответствие Директиве Европейского Союза по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)
Информация о соответствии VCCI ИТ-оборудования класса B
Информация о сертификации MIC
Оборудование "класса B" (инфо/телеоборудование для домашнего
пользования)
Поскольку это оборудование прошло регистрацию ЕМС для домашнего
пользования, настоящий продукт может быть применен в любом месте,
включая жилые помещения.
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
ATI Radeon HD 4300 Series
26 Ссылки
Информация о сертификации BSMI
ATI Radeon HD 4300 Series
© 2008 Advanced Micro Devices, Inc.
Loading...