Amazon Kindle Keyboard User Manual [es]
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 1 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
BIENVENIDO
¡Felicitaciones!
Cómo desplazarse
Navegación en esta guía
Cómo registrarse
Pantalla fácil de leer
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 2 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Acceso inalámbrico con Amazon Whispernet
Su preferencia de tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas
Su preferencia de número de palabras por línea
Ajuste de la rotación de la pantalla
Lectura de archivos PDF
Permita que Kindle le lea o le guíe
Búsquelo
Llévelo todo
Compre en cualquier momento y en cualquier lugar
Entrega automática
Explore su mundo
Colecciones
Recorte sus pasajes favoritos
Coloque marcadores de página en su lectura
Agregue sus propias notas
Manténgase en sintonía
Convierta sus propios documentos
Prestar libros
Redes sociales
Partes resaltadas conocidas
Más información
Obtención de asistencia
Capítulo 1
Introducción a su Kindle
1.1 Vistas del Kindle
Vista frontal
Vista inferior
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 3 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Vista posterior
1.2 Cómo desplazarse
Uso de los botones
Uso de los menús
Menú de aplicaciones
1.3 Ingreso de texto
Letras minúsculas y mayúsculas
Números, puntuación y símbolos
1.4 Rotación de la pantalla
1.5 Indicadores de estado
Indicadores de estado de Whispernet
Indicadores de estado de la batería
Indicador de actividad
Supervisión del estado de las descargas
1.6 Conectividad Wi-Fi y 3G
Clientes estadounidenses que viajen fuera de EE.UU.
1.7 Uso de Wi-Fi
Conectarse a una red Wi-Fi
Agregar una nueva red Wi-Fi
Olvidar una red Wi-Fi
Capítulo 2
Cómo familiarizarse con el contenido de Kindle
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 4 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
2.1 Pantalla Home (Inicio)
Libros de Kindle
Publicaciones periódicas
Colecciones
Blogs
Libros grabados en audio de Audible
Archivos PDF
Documentos personales
Funciones de la pantalla Home (Inicio)
Opciones de clasificación
Cómo cambiar la clasificación de la pantalla Home (Inicio)
Menú de la pantalla Home (Inicio)
2.2 Organizarse con las colecciones
Cómo crear una colección
Cómo agregar un material a una colección
Cómo agregar varios materiales a una colección
Cómo visualizar detalles de la colección
Cómo renombrar una colección
Cómo eliminar una colección
Cómo agregar colecciones desde otro Kindle
2.3 Administración del contenido
Cómo quitar contenido del Kindle
Más información sobre la administración de material
Capítulo 3
Leer en Kindle
3.1 Tipos de contenido
Libros
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 5 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Periódicos
Revistas
Blogs
Documentos personales
Contenido de Audible
Música de fondo
3.2 Formato del contenido en Kindle
Indicador de progreso
Cambio del tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas
Ajuste del número de palabras por línea
Aumento del tamaño de una imagen
3.3 Desplazarse de un lugar a otro
Uso del menú para desplazarse
Navegación en una publicación periódica
Selección de enlaces internos
Visualización de un cuadro
Lectura a través de varios Kindles o dispositivos compatibles
3.4 Búsqueda de definiciones
Función de búsqueda
3.5 Comentarios y recortes
Uso de marcadores de página
Cómo colocar un marcador de página
Visualización de los marcadores de página
Cómo quitar un marcador de página
Uso de partes resaltadas
Cómo resaltar un pasaje
Cómo eliminar el resaltado
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 6 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Visualización de Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en sus libros
Visualización de notas públicas en sus libros
Visualización de Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) o Notas públicas en un libro
Actualización de partes resaltadas conocidas en un libro
Uso de notas
Visualización de comentarios
Uso de recortes
Más información sobre mis recortes
3.6 Cómo compartir notas y partes resaltadas con su red social
Cómo compartir sus notas y partes resaltadas
3.7 Lectura de archivos PDF
Cómo acercar o reducir la imagen de archivos PDF o ajustar el contraste
Uso del menú PDF
3.8 Escuchar materiales grabados en audio
Libros grabados en audio
Audio de fondo
Text-to-Speech
Capítulo 4
Búsqueda en Kindle
4.1 Introducción a Search (Buscar)
Tipos de búsquedas
Búsqueda en el material que está leyendo en este momento
Búsqueda en todo el contenido
Búsqueda remota
Búsqueda de definiciones
Cómo realizar una búsqueda
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 7 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
4.2 Página Search Results (Resultados de búsqueda)
Resultados de búsqueda de un material específico
Resultados de búsqueda de una definición
4.3 Realización de búsquedas remotas
Búsqueda en Wikipedia
Búsqueda en Internet
Búsqueda en Kindle Store
Capítulo 5
Kindle Store
5.1 Primeros pasos en la tienda
Cómo conectarse a Kindle Store
5.2 Páginas de Kindle Store
Kindle Storefront
El menú Store (Tienda)
Exploración de la tienda
Muestra de listados de exploración
Acceso a detalles
Ejemplo de la página de detalles del producto
Detalles adicionales para libros grabados en audio de Audible
Detalles adicionales para publicaciones periódicas
Cómo agregar materiales a su lista de deseos
5.3 Recomendaciones, críticas y calificaciones
Recomendado para usted
Cómo consultar críticas
Cómo escribir sus propias calificaciones y críticas
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 8 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Cómo ingresar una calificación y crítica
5.4 Cómo realizar compras
Cómo probar un libro de muestra
Cómo comprar sus selecciones
Cómo devolver un material
Capítulo 6
Acceso a la Web
6.1 Uso de Web Browser
Ingreso de un URL
Cómo utilizar marcadores de página y agregar el propio
Uso de Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior)
Selección de enlaces, botones y cuadros
Cómo acercar o reducir la imagen de páginas web
Optimización de Web Browser para leer artículos
Uso de History (Historial)
El menú de Web Browser
6.2 Otras funciones
Descarga de archivos
Configuración de Web Browser
Capítulo 7
Setting (Configuración) y Experimental
7.1 Ajuste de la configuración del Kindle
Registro o cancelación de registro del Kindle
Registro del Kindle
Cancelación del registro del Kindle
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 9 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Configuración de red Wi-Fi
Ingreso de información de red
Personalización de su Kindle
Uso de la guía de voz
Cómo proteger su Kindle mediante contraseña
Configuración de la hora del dispositivo
Selección de su diccionario principal
Cómo cambiar la copia de respaldo de comentarios
Cómo vincular el Kindle con sus cuentas de la red social
Menú Settings (Configuración)
7.2 Experimental
7.3 Accesos directos de Kindle
Accesos directos globales
Accesos directos de Home (Inicio)
Accesos directos de lectura
Accesos directos de PDF
Accesos directos del explorador
Accesos directos de audio
Capítulo 8
Kindle y su computadora
8.1 Introducción
Requisitos de sistemas
Cómo realizar la conexión
8.2 Transferencia de archivos desde su computadora
Administración de sus documentos
Transferencia de recortes
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 10 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
8.3 Conversión y transferencia de documentos
Formatos compatibles para la conversión
Envío de documentos para conversión
8.4 Libros grabados en audio y MP3
Libros grabados en audio de Audible
Formatos de libros grabados en audio para Kindle
Transferencia de libros grabados en audio
Transferencia de MP3
Capítulo 9
Su Kindle y Amazon
9.1 Compra de contenido para Kindle en Amazon
Exploración de Kindle Store
Búsqueda en Kindle Store
Acceso a detalles
Pedidos de contenido
9.2 Administración de su Kindle desde Amazon
Descarga de contenido de su computadora
9.3 Contacto con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle)
Dirección web de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle)
Dirección de correo electrónico de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle)
Números telefónicos de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle)
Capítulo 10
Cómo transferir contenido a su nuevo Kindle
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 11 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
10.1 Transferencia de libros
10.2 Transferencia de suscripciones periódicas
10.3 Transferencia de documentos personales
10.4 Transferencia de libros grabados en audio
10.5 Transferencia de MP3
Apéndice A
Resolución de problemas
El Kindle no se enciende/El Kindle no responde o parece estático.
El servicio inalámbrico no funciona.
No puedo descargar un libro aunque veo una potencia de señal inalámbrica fuerte.
Sólo recibí una descarga parcial del contenido del Kindle o el contenido del Kindle parece estar alterado.
Tengo problemas para transferir contenido desde la computadora al Kindle.
Text-to-Speech suena distorsionado.
El Kindle no se carga cuando utilizo el adaptador de energía.
No puedo abrir ninguno de mis libros y recibo un mensaje de error.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 12 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
No puedo crear o compartir comentarios o recibir nuevo contenido.
Ninguno de mis problemas figura en esta lista. ¿Qué debo hacer?
Apéndice B
Información del producto
Información sobre seguridad y conformidad
Mantenimiento del Kindle
Servicio para el dispositivo
Seguridad de la batería
Seguridad de los auriculares
Seguridad y conformidad en cuanto a la tecnología inalámbrica
Desconecte la conexión inalámbrica en los vuelos
Tenga cuidado con otros dispositivos electrónicos
Pasos para minimizar la interferencia
Esté atento a cualquier señal indicativa
Declaración de cumplimiento FCC para modelo número D00901, FCC ID: XSX-1013 y el modelo número D00901, FCC ID:
X7N-0610
Información acerca de la exposición a energía de radiofrecuencia para modelo número D00901, FCC ID: XSX-1013 y el
modelo número D00901, FCC ID: X7N-0610
Exposición a energía de radiofrecuencia
Declaración de conformidad de la UE
Información adicional para los usuarios de Kindle no residentes en EE.UU. ni en el Reino Unido.
Reciclaje del Kindle
Número de certificación UL
Especificaciones del producto
CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE DE AMAZON.COM*
Contenido Digital
Conexión inalámbrica
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 13 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Dispositivo y Software
General
CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE DE AMAZON.COM.UK**
Contenido Digital
Conexión inalámbrica
Dispositivo y Software
General
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Información adicional
Notificaciones de patente
Notificaciones de copyright y marcas comerciales
Gracias por comprar el Kindle de Amazon. Ésta es la sección de Bienvenida de la Guía del usuario de Kindle que le ofrece una
introducción a Kindle.
Para poder comprar en Kindle Store, su Kindle debe estar registrado en una cuenta de Amazon. Si ha adquirido su Kindle
utilizando su cuenta de Amazon, éste ha quedado registrado. De lo contrario, consulte las instrucciones de la Guía de inicio
rápido incluidas en el Kindle para obtener información sobre cómo registrar el dispositivo.
Puede salir de esta guía en cualquier momento presionando el botón Home (Inicio) en el Kindle. Para pasar a la siguiente
página, presione el botón Next Page (Página siguiente) (indicado con >) de uno de los dos lados del dispositivo.
¡Felicitaciones!
Está leyendo en su nuevo Kindle.
Si aún no lo ha hecho, siga las instrucciones de Activación incluidas en su Kindle y conecte el dispositivo a una fuente de
energía para cargar la batería. La luz indicadora de carga en el borde inferior del Kindle se enciende en amarillo y aparece un
relámpago en el icono de la batería en la parte superior de la pantalla. La carga completa de la batería debería llevar menos de
tres horas y puede continuar leyendo mientras se carga.
Sugerencia: La luz indicadora de carga se encenderá en verde cuando la batería esté completamente cargada.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 14 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Si prefiere leer la Guía del usuario de Kindle junto con el dispositivo, puede descargar e imprimir una copia en PDF en:
http://www.amazon.com/kindledocuments (EE.UU. y otros países)
http://www.amazon.co.uk/kindledocuments (clientes de Reino Unido)
También puede descargar la versión .AZW de la Guía del usuario de Kindle y leerla en cualquier dispositivo compatible (por
ejemplo, Kindle para iPhone o Kindle para PC). Para obtener una lista completa de los dispositivos compatibles, visite Kindle
Store en el sitio web de Amazon.
Cómo desplazarse
Puede navegar el Kindle utilizando el controlador de 5 posiciones; los botones Home (Inicio), Menu (Menú), Back (Atrás) y
Next/Previous Page (Página siguiente/anterior) y el teclado:
Para seleccionar un elemento específico como una opción del menú o una palabra determinada en el material de lectura,
presione el botón superior, inferior, izquierdo o derecho del controlador de 5 posiciones para resaltar la opción y luego
presione el botón central del controlador de 5 posiciones para confirmarla.
Puede presionar los botones Next Page (Página siguiente) o Previous Page (Página anterior) para avanzar o retroceder en el
material de lectura y puede presionar el botón Back (Atrás) para volver sobre sus pasos en Kindle. Utilice el teclado para
escribir palabras o frases cuando realice búsquedas en el material de lectura o productos en Kindle Store. También puede
utilizar el teclado para crear notas mientras lee. Todos estos pasos se explican en mayor detalle más adelante en esta guía.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 15 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Navegación en esta guía
Puede navegar en la Guía del usuario de Kindle igual que en cualquier otro libro de Kindle. Para navegar, siga estos pasos:
Para avanzar o retroceder una página: utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página
anterior). Estos botones están indicados con > para Next Page (Página siguiente) y < para Previous Page (Página
anterior) y se encuentran a ambos lados del Kindle en un lugar accesible.
Para ir al capítulo siguiente o anterior:presione el botón derecho (>) o izquierdo (<) del controlador de 5 posiciones.
Para ir al comienzo de esta guía o al índice: presione Menu (Menú), seleccione “Go to” (Ir a) y luego seleccione
“table of contents” (índice) o “beginning” (comienzo).
Para volver sobre sus pasos: presione el botón Back (Atrás).
Para obtener más detalles sobre la navegación en sus libros y otro contenido, consulte “Desplazarse de un lugar a otro” en el
Capítulo 3.
Cómo registrarse
Si compró el Kindle con su cuenta de Amazon, ya está registrado con la información de su cuenta y está en condiciones de
utilizarlo. Cuando ingrese en la pantalla Home (Inicio), verifique el extremo superior izquierdo de la pantalla para ver si
aparece su nombre de Amazon (el mismo que ve cuando compra en Amazon). Si ve "My Kindle" (Mi Kindle) en lugar del
nombre de su cuenta de Amazon, deberá registrar el Kindle. Para hacerlo, primero presione Home (Inicio) para visualizar la
pantalla Home (Inicio) y luego presione el botón Menu (Menú). Seleccione "Settings" (Configuración) y luego seleccione
"register" (registrarse) en la página que aparece para ingresar su nombre de usuario y contraseña de Amazon. Si su nombre de
usuario o contraseña de Amazon contiene caracteres que no figuran en el teclado del Kindle, presione la tecla Sym (Símbolo)
para ver un menú de caracteres y números y utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el carácter que
necesita. También puede registrar su Kindle visitando la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon en:
http://www.amazon.com/manageyourkindle (EE.UU. y otros países)
http://www.amazon.co.uk/manageyourkindle (clientes de Reino Unido)
Si aún no dispone de una cuenta Amazon, deberá crear una antes de registrar su Kindle. Puede crear una cuenta Amazon de
forma sencilla en su computadora. Visite www.amazon.com/sign-in si se encuentra en los EE.UU. o en algún país que no sea
Reino Unido, o www.amazon.co.uk/sign-in si se encuentra en Reino Unido.
Puede crear también una cuenta Amazon directamente en su Kindle. Para hacerlo, siga las instrucciones en “Registro del
Kindle” en el Capítulo 7.
Pantalla fácil de leer
Kindle utiliza una tecnología de pantalla de alta resolución llamada papel electrónico. Funciona utilizando tinta como los libros
y periódicos, pero muestras las partículas de tinta en forma electrónica. El destello de la página que ve cuando pasa las páginas
es parte del proceso de disposición de la tinta.
La pantalla de papel electrónico es reflectiva, lo cual significa que a diferencia de la mayoría de las pantallas, puede leerla con
claridad aunque se encuentre a plena luz del sol. Además, el papel electrónico no necesita energía para mantener la tinta en su
lugar, lo cual extiende la duración de la batería del Kindle.
Acceso inalámbrico con Amazon Whispernet
El servicio Amazon Whispernet envía contenido en forma inalámbrica al Kindle dónde y cuándo lo desee. Todos los
dispositivos Kindle de última generación incorporan conectividad Wi-Fi y algunos modelos también incluyen conectividad 3G
gratuita.
Su Kindle puede conectarse a redes Wi-Fi domésticas, a la red de su bar preferido o a puntos de acceso Wi-Fi de todo el
mundo. El uso de Wi-Fi le permitirá la realización de descargas rápidas, el envío gratuito de documentos personales y la
entrega en forma inalámbrica a su Kindle de libros grabados en audio de Audible que haya adquirido, sin necesidad de
computadora.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 16 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
En el caso de modelos de Kindle que incluyan conectividad 3G gratuita, 3G utiliza la misma tecnología que un teléfono celular
para conectarse desde cualquier lugar del área de cobertura. Cuando la potencia de la señal 3G no es suficiente, los modelos
3G+Wi-Fi de Kindle se conectan automáticamente mediante las redes EDGE y GPRS más lentas, pero se conectarán
automáticamente a la red 3G más rápida cuando la potencia de la señal sea suficiente.
Su preferencia de tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas
Para optimizar su experiencia de lectura, Kindle le ofrece una forma rápida de ajustar el tamaño de texto, tipo de letra y
espaciado entre líneas de libros y publicaciones periódicas.
Puede cambiar el tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas de un libro o publicación periódica que esté leyendo en
este momento presionando la tecla Text (Texto) y utilizando el controlador de 5 posiciones para seleccionar el tamaño
que prefiera; luego presiónelo para seleccionarlo. El texto cambia a la nueva configuración. Repita los mismos pasos para
ajustar el texto a la configuración que le resulte más cómoda para leer.
Su preferencia de número de palabras por línea
También puede cambiar el número de palabras por línea en el libro o la publicación periódica que está leyendo en este
momento. Presione la tecla Text (Texto) , mueva el controlador de 5 posiciones para elegir el número de palabras por
línea que prefiere y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. De este modo se cambia el ancho de los
márgenes. Es posible que descubra que lee más rápido con menos palabras por línea. Pruebe hasta encontrar la opción más
conveniente para usted.
Ajuste de la rotación de la pantalla
Puede fijar la pantalla del Kindle en una orientación vertical u horizontal para que se adapte a su posición de lectura. Presione
la tecla Text (Texto) y luego mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la rotación de pantalla que desee.
Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarla.
Lectura de archivos PDF
Kindle puede mostrar documentos en PDF sin perder el formato del archivo original. Simplemente arrastre los archivos PDF a
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 17 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
través de un USB a su Kindle o envíelos por correo electrónico a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle, que se
encuentra en la página Settings (Configuración) de Kindle o en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en
Amazon. Si envía un documento PDF a su dirección de correo electrónico de Kindle, enviaremos el archivo PDF directamente
en forma inalámbrica a su Kindle a través de Whispernet.
En el caso de modelos de Kindle que incluyan 3G, Amazon cobra una tarifa por documentos personales enviados directamente
a su Kindle mediante 3G. Puede evitar las tarifas del servicio de documentos personales descargando los documentos
utilizando Wi-Fi. Para obtener más información, consulte “Envío de documentos para conversión” en el Capítulo 8.
Permita que Kindle le lea o le guíe
Puede activar la aplicación experimental, Text-to-Speech, que leerá en voz alta sus libros (cuando así lo permita el titular de
los derechos), periódicos, blogs y documentos personales. Cuando esté leyendo un libro o publicación periódica, presione la
tecla Text (Texto) y luego utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn on” (activar) para "Text-to-Speech".
Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar "turn on" (activar). Puede escucharlo a través de los parlantes externos
de Kindle o puede conectar auriculares en la entrada correspondiente. Mientras Text-to-Speech se está reproduciendo, la
pantalla pasará las páginas automáticamente para que pueda seguir el texto mientras se reproduce el audio. Tiene la opción de
escuchar el contenido leído con voz masculina o femenina y además puede optimizar aún más la experiencia auditiva
disminuyendo o aumentando la velocidad de lectura.
La guía de voz complementa a Text-to-Speech permitiéndole navegar el Kindle con menús hablados, elementos que pueden
seleccionarse y descripciones. Mediante la guía de voz, puede navegar en su Kindle mientras éste expresa las acciones,
descripciones o mensajes de estado. Por ejemplo, cuando abra un libro, Kindle le indicará su ubicación actual y hasta dónde ha
leído. Consulte “Uso de la guía de voz” en el Capítulo 7 para obtener instrucciones sobre cómo utilizar esta función.
Búsquelo
Kindle incluye dos diccionarios: The New Oxford American Dictionary (predeterminado) y Oxford Dictionary of English.
Puede buscar una palabra en particular con facilidad sin salir del material. Simplemente utilice el controlador de 5 posiciones
para colocar el cursor frente a la palabra cuya definición desea obtener. En la parte inferior o superior de la pantalla aparecerá
una definición de la palabra. Para ver la definición completa, presione la tecla Return (Volver) en el teclado. Para volver
al texto que estaba leyendo, presione el botón Back (Atrás). Para seleccionar un diccionario predeterminado diferente, consulte
“Selección de su diccionario principal” en el Capítulo 7.
Llévelo todo
Kindle puede almacenar miles de libros digitales, documentos personales, periódicos, blogs, revistas y libros grabados en
audio, a los cuales conjuntamente se hace referencia en esta guía como "contenido". En Amazon se guarda una copia de todos
sus libros y ediciones recientes de periódicos y revistas adquiridos en Kindle Store.
Para mostrar la lista de contenido en su Kindle, presione el botón Home (Inicio). Utilice el controlador de 5 posiciones para
subrayar el material que desee abrir y luego presione el controlador de 5 posiciones para abrirlo. Para eliminar contenido en su
Kindle, utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar el material que desee eliminar. Presione la flecha izquierda del
controlador de 5 posiciones para seleccionar “remove from device” (quitar del dispositivo) y luego presione el controlador de 5
posiciones para completar la eliminación del material.
Para transferir contenido eliminado previamente desde Amazon a su Kindle, el servicio inalámbrico Whispernet debe estar
activado. En Home (Inicio), seleccione "Archived Items" (Materiales archivados). Esto mostrará todo el contenido almacenado
en Amazon. Amazon no almacena copias de sus documentos personales, ediciones de publicaciones periódicas anteriores a las
últimas siete ediciones, archivos MP3 y archivos Audible, por lo que tendrá que realizar sus propias copias de respaldo de
dichos archivos. Subraye el material que desea mover nuevamente hacia el Kindle y presione la flecha derecha del controlador
de 5 posiciones para seleccionar “add to home” (agregar a Inicio) y luego presiónelo para iniciar la transferencia. En menos de
un minuto, el material vuelve a descargarse en el Kindle y aparece en la lista de contenido en Home (Inicio).
Compre en cualquier momento y en cualquier lugar
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 18 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Si tiene Whispernet activado y selecciona "Shop in Kindle Store" (Comprar en Kindle Store) desde cualquier menú, Kindle lo
conecta a una amplia oferta de material de lectura que incluye libros, periódicos, blogs y revistas. Puede explorar por categoría
o dar un vistazo a los últimos libros más vendidos, al material novedoso y digno de notar o a sus recomendaciones
personalizadas. Puede ver detalles sobre un material, leer críticas de clientes y hasta descargar muestras gratuitas de libros que
le interesan. Si desea comprar un material, Kindle utiliza Amazon 1-Click seguro y luego Whispernet envía el material a su
Kindle por lo general en menos de un minuto.
Entrega automática
Debido a que Kindle se conecta a la red Whispernet, le entregamos sus publicaciones periódicas predilectas por aire a su
dispositivo en cuanto éstas se publican, con frecuencia antes de que estén disponibles en formato impreso. Por ejemplo, si se
suscribe a la edición para Kindle de The New York Times, la última edición se le envía en forma inalámbrica durante la noche
para que pueda leerla cada mañana. Sus publicaciones periódicas predilectas lo siguen a donde sea que vaya, ya sea si se
encuentra en su hogar o de viaje.
Si tiene un modelo de Kindle que sólo utiliza Wi-Fi para conectarse a Whispernet, debe conectar su Kindle a una red Wi-Fi
para recibir sus publicaciones periódicas en el momento que se publiquen. Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible en su
ubicación actual, las publicaciones periódicas se enviarán automáticamente a su Kindle la próxima vez que se conecte a una
red Wi-Fi.
Del mismo modo en que hojearía un periódico o revista impresos para encontrar un artículo de interés, los accesos directos de
navegación le permiten dirigirse rápidamente a un artículo de interés. Mediante el botón derecho o izquierdo del controlador de
5 posiciones, puede ir al artículo siguiente o anterior. Presione el botón central del controlador de 5 posiciones para mostrar la
lista de secciones de la publicación periódica.
Explore su mundo
Mientras está en Home (Inicio), en Kindle Store o leyendo contenido, puede utilizar la función de búsqueda del Kindle. Desde
el teclado, comience a escribir lo que le gustaría buscar y luego utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el rango
de búsqueda. Si comienza su búsqueda mientras está en Home (Inicio) o con contenido abierto, tiene la opción de buscar ese
material en todos sus libros, periódicos, blogs, documentos personales y comentarios. También tiene la opción de concentrar su
búsqueda en el diccionario incorporado, Kindle Store, Wikipedia Google e Internet.
Colecciones
Para personalizar y organizar materiales, puede agregar sus libros, documentos personales y libros grabados en audio de
Audible a colecciones en la pantalla Home (Inicio). Cree una nueva colección desde la pantalla Home (Inicio) presionando el
botón Menu (Menú) y seleccionando "Create New Collection" (Crear nueva colección) y luego ingrese un nombre para la
colección. Puede agregar todos los materiales que desee a cada colección y hasta puede agregar un material a más de una
colección para una organización más flexible.
Recorte sus pasajes favoritos
¿Alguna vez mientras leía un libro, periódico o documento personal sintió deseos de recortar y guardar algunas palabras para
revisarlas más tarde? Con Kindle, simplemente seleccione "Add a Note or Highlight" (Agregar nota o resaltado) desde el menú
y utilice el controlador de 5 posiciones para resaltar el contenido que desea recortar y luego presiónelo para guardar su
selección. El recorte se agregará a un archivo de Home (Inicio) denominado "My Clippings" (Mis recortes). Puede revisar sus
recortes en otra oportunidad, buscar palabras o términos recortados y transferir el archivo "My Clippings" (Mis recortes) a su
computadora. Es una excelente forma de captar sus citas predilectas para compartirlas con otros.
Coloque marcadores de página en su lectura
Kindle automáticamente guarda el lugar donde se encuentra en cualquier libro que esté leyendo, pero usted también puede
agregar un marcador de página a cualquier página de un libro o documento PDF presionando el botón Menu (Menú) y
seleccionando "Add a Bookmark" (Agregar marcador de página). Podrá ver que el extremo superior derecho de la página tiene
la punta doblada. Kindle guarda todos los marcadores de página para el contenido actual en sus comentarios. Puede
visualizarlos en cualquier momento presionando el botón Menu (Menú) desde el libro que está leyendo y seleccionando "View
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 19 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
My Notes & Marks& (Ver mis notas y marcas).
Agregue sus propias notas
¿Le gusta tomar notas y hacer comentarios mientras lee? Puede agregar notas a cualquier contenido de Kindle. Amazon
automáticamente guarda todos los comentarios de su libro en el archivo "My Clippings" (Mis recortes) y realiza una copia de
respaldo en Amazon para que no se pierdan.
Como ejemplo, esta oración está resaltada y tiene una nota adjunta como indica el número uno de superíndice a la derecha de
este texto. Con el controlador de 5 posiciones, mueva el cursor sobre el número de la anotación para ver la nota. Para agregar
su propia nota, mueva el cursor hacia la palabra en la que desea agregar sus opiniones y comience a escribir su nota. Luego
utilice el controlador de 5 posiciones nuevamente para resaltar el botón "save note" (guardar nota) en pantalla y presione el
controlador de 5 posiciones para seleccionar. Luego puede visualizar, modificar o eliminar una nota o ver todos sus
comentarios presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando "View My Notes & Marks" (Ver mis notas y marcas).
Manténgase en sintonía
La tecnología Whispersync guarda y sincroniza la ubicación de la lectura donde se encuentra en todos sus Kindles y otros
dispositivos compatibles. Por ejemplo, puede leer algunas páginas en el iPhone o dispositivo Blackberry y continuar justo
donde interrumpió la lectura cuando vuelva al Kindle. Para obtener una lista completa de los dispositivos compatibles, visite
Kindle Store en el sitio web de Amazon:
http://www.amazon.com/kindleapps (EE.UU. y otros países)
http://www.amazon.co.uk/kindleapps (clientes de Reino Unido)
Convierta sus propios documentos
Además de todo el excelente material de lectura que puede obtener en Kindle Store, Amazon también puede convertir sus
propios documentos para que pueda leerlos en Kindle. Puede enviar por correo electrónico archivos de Microsoft Word, TXT,
HTML, RTF o archivos de imagen como JPEG y GIF a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle (que se
encuentra en la página Settings [Configuración] de Kindle o en la página Manage Your Kindle [Administre su Kindle] en
Amazon). Convertiremos el documento al formato de Kindle y en forma inalámbrica se lo enviaremos directamente a su
Kindle a través de Whispernet (pueden aplicarse cargos adicionales) o a su computadora sin cargo. Si envía por correo
electrónico un PDF a su Kindle, se enviará a su dispositivo sin conversión.
Prestar libros
Puede compartir su libro favorito con cualquier amigo que tenga un Kindle o utilice una de sus aplicaciones de Kindle en
dispositivos compatibles. Para prestar libros, vaya a la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.
http://www.amazon.com/manageyourkindle (EE.UU. y otros países)
http://www.amazon.co.uk/manageyourkindle (clientes de Reino Unido)
Redes sociales
Comparta sus notas y partes resaltadas con amigos a través de redes sociales como Twitter y Facebook. Al crear una nota o una
parte resaltada, presione las teclas ALT + ENTER (Intro) para compartirla con su red social.
Para configurar las cuentas de su red social en el Kindle, ingrese en la pantalla Settings (Configuración) y seleccione "manage"
(administrar) junto a Social Networks (Redes sociales). Se lanzará el explorador y le permitirá vincular el Kindle con las
cuentas de su red social.
Partes resaltadas conocidas
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 20 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Conozca cuáles son los pasajes más interesantes en los libros que está leyendo según la opinión de la comunidad Kindle. Si
otros lectores han resaltado un pasaje en particular, entonces ese pasaje aparecerá resaltado en su libro junto con el número
total de personas que lo han resaltado.
También puede ver una lista de todas las partes resaltadas conocidas en el libro que está leyendo presionando el botón Menu
(Menú) y seleccionando "View Popular Highlights" (Ver partes resaltadas conocidas). Para obtener más información, consulte
“Visualización de Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en sus libros” en el Capítulo 3.
Más información
Aquí termina esta breve introducción a sólo algunas de las funciones de Kindle. Los siguientes capítulos ofrecen una
descripción más detallada de éstas y otras funciones. Recuerde que siempre puede explorar sobre una función particular u
obtener más información sobre cómo realizar una tarea específica abriendo esta guía y escribiendo en el teclado para activar la
búsqueda.
El “índice” de la Guía del usuario de Kindle le muestra todos los temas abarcados en esta guía. Puede acceder al índice
presionando el botón Menu (Menú) desde cualquier página, seleccionando "Go to..." (Ir a...), luego “table of contents” (índice)
y presionando el controlador de 5 posiciones una vez más.
También puede navegar haciendo clic en una palabra o palabras subrayadas como “Más información”. Las palabras subrayadas
indican un enlace a algún punto en el material que está leyendo, como una nota al pie, un capítulo o un sitio web. En el
ejemplo anterior, cuando coloca el controlador de 5 posiciones sobre una de las palabras subrayadas, aparecerá el icono de una
mano . Si presiona el controlador de 5 posiciones accederá al inicio del índice. Presione el botón Back (Atrás) para regresar
al lugar donde estaba leyendo.
Puede salir de la Guía del usuario de Kindle o de cualquier material que esté leyendo en cualquier momento presionando el
botón Home (Inicio). Si ha terminado de leer, puede poner el Kindle en modo inactivo deslizando y soltando el botón de
encendido que se encuentra en la parte inferior del Kindle (puede volver a activarlo del mismo modo). Si el Kindle está en
modo inactivo, se extenderá la duración de la batería y también se bloquearán todas las teclas y los botones para que no los
presione por descuido mientras no utiliza el dispositivo. Cuando el Kindle está en modo inactivo, verá una imagen en la
pantalla. Para apagar el Kindle, deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante siete segundos hasta que la
pantalla se ponga en blanco y luego suéltelo.
Obtención de asistencia
Si en alguna ocasión necesita asistencia, puede comunicarse con nosotros por teléfono o a través de Internet. Para conocer
todas las opciones de contacto de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle), consulte “Contacto con Kindle Support
(Asistencia técnica de Kindle)” en el Capítulo 9.
CAPÍTULO 1
Introducción a su Kindle
En el capítulo de Bienvenida de la Guía del usuario de Kindle, podrá conocer muchas de las cosas que puede hacer con su
Kindle. Este capítulo repasa todas las características físicas de Kindle y abarca los aspectos básicos del uso de los botones, los
menús y el teclado del Kindle.
1.1 Vistas del Kindle
Vista frontal
El frente del Kindle contiene la pantalla, el teclado y los controles de navegación. Estas características se ilustran a
continuación y se explican en la lista siguiente.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 21 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Botón Previous Page (Página anterior): lo conduce a la página anterior de su material de lectura. Este botón se encuentra a
los lados derecho e izquierdo, justo encima del botón Next Page (Página siguiente).
Botón Next Page (Página siguiente): lo conduce a la página siguiente de su material de lectura. Este botón se encuentra a los
lados derecho e izquierdo, justo encima del botón Previous Page (Página anterior).
Botón Home (Inicio): muestra el contenido guardado en el Kindle y también el contenido archivado en Amazon. Este botón se
encuentra en la fila inferior del teclado, justo a la izquierda del botón Back (Atrás).
Botón Menu (Menú): muestra las aplicaciones y opciones de navegación relacionadas con la pantalla que está visualizando.
Este botón se encuentra en la fila superior del teclado, justo encima del controlador de 5 posiciones.
Controlador de 5 posiciones: al presionar el botón central del controlador se selecciona un material o acción. Mueve la parte
resaltada de la pantalla o el cursor hacia arriba o hacia abajo cuando presiona la flecha hacia arriba o hacia abajo del
controlador. Mueve la parte resaltada de la pantalla o el cursor de lado a lado cuando presiona la flecha izquierda o derecha del
controlador. Presione y mantenga presionada una flecha para acelerar el movimiento del cursor, lo que agiliza la navegación en
listas o texto. El controlador de 5 posiciones se encuentra en el lado derecho del teclado, justo debajo del botón Menu (Menú)
y justo encima del botón Back (Atrás).
Teclado: se utiliza para ingresar términos de búsqueda, notas en el contenido, URL para sitios web, etc.
Botón Back (Atrás): retrocede sus pasos en el Kindle al igual que el botón Atrás en un explorador web. Por ejemplo, puede
seguir un enlace en un libro y luego presionar el botón Back (Atrás) para volver al punto donde estaba. El botón Back (Atrás)
se encuentra en el extremo inferior derecho del teclado, justo debajo del controlador de 5 posiciones y justo a la derecha del
botón Home (Inicio).
Tecla Sym (Símbolo) : presenta un menú de signos de puntuación, símbolos y números. Utilice el controlador de 5
posiciones para seleccionar el símbolo o número deseado y presiónelo para seleccionar. Puede seguir utilizando el teclado
mientras se visualice el menú de símbolos. Vuelva a presionar la tecla Sym (Símbolo) para salir del menú. La tecla Sym
(Símbolo) se encuentra en la segunda fila (empezando desde abajo) del teclado, justo a la izquierda de la tecla Return (Volver).
Tecla Text (Texto) : ajusta el tamaño de texto, tipo de letra, espaciado entre líneas y número de palabras por línea para
que se adapten a su preferencia de lectura. También permite activar/desactivar Text-to-Speech, acercar o reducir el tamaño de
la imagen en documentos PDF y ajustar el contraste, así como cambiar la configuración de rotación de la pantalla. Este botón
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 22 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
se encuentra en la fila inferior del teclado, justo a la derecha de la barra espaciadora.
Tecla Shift (Mayúsculas) : hace que la siguiente tecla presionada aparezca en mayúsculas. Esta tecla se encuentra en el
extremo inferior izquierdo del teclado.
Tecla Alt : utilizada por lo general junto con otra tecla para ingresar un acceso directo. Consulte “Accesos directos de
Kindle” en el Capítulo 7 para obtener una lista de accesos directos de utilidad. Este botón se encuentra en la fila inferior del
teclado, justo a la derecha de la tecla Shift (Mayúsculas).
Vista inferior
La parte inferior del Kindle contiene los controles de volumen, la entrada del auricular, un puerto micro-USB/de energía, el
botón de encendido, el micrófono y la luz indicadora de carga.
Controles de volumen: controla el volumen del auricular o del parlante para libros grabados en audio, música de fondo, Textto-Speech y guía de voz. Los controles de volumen se encuentran en el extremo inferior izquierdo.
Entrada del auricular: conecte auriculares para escuchar un libro grabado en audio, música de fondo o contenido leído en voz
alta a través de Text-to-Speech. Al conectar los auriculares se anulan los parlantes incorporados. La entrada del auricular se
encuentra justo a la derecha de los controles de volumen.
Micrófono: en estos momentos no está activado pero se incluye para un uso futuro.
Puerto micro-USB/de energía: conecte el cable USB incluido en su Kindle en el puerto micro-USB/de energía y en el
adaptador de energía del Kindle. (No todas las configuraciones incluyen el adaptador de energía.) El puerto micro-USB/de
energía se encuentra justo a la derecha de la entrada del auricular. Para cargar la batería del Kindle conecte el adaptador a una
toma eléctrica compatible con las estadounidenses. También puede cargar el Kindle desconectando el cable USB del adaptador
de energía y conectándolo al puerto USB de una computadora o nodo USB con alimentación eléctrica. La luz indicadora de
carga se encenderá en amarillo, lo cual indica que la batería se está cargando. Puede continuar utilizando el Kindle mientras se
carga. La luz verde indica que la batería está totalmente cargada.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 23 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Asegúrese de que el adaptador de energía no esté cubierto con nada que pueda recalentarlo. Si la luz indicadora de carga no se
enciende, asegúrese de que el cable USB esté completamente insertado en el Kindle y el adaptador de energía o puerto USB. Si
el Kindle aún no se carga, pruebe otra toma eléctrica o puerto USB.
Para transferir contenido entre su computadora y el Kindle, conecte el cable USB provisto al Kindle y al puerto USB de la
computadora.
Botón de encendido: se utiliza para poner el Kindle en modo inactivo, volverlo a activar y encenderlo y apagarlo. El botón de
encendido se encuentra justo a la derecha del puerto micro-USB/de energía. Para colocar al Kindle en modo inactivo, deslice y
suelte el botón de encendido. Aparecerá una imagen de pantalla completa. Mientras el Kindle está en modo inactivo, otras
teclas y botones están bloqueados para que no cambie el lugar donde está leyendo en forma accidental. Para apagar el Kindle,
deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante siete segundos hasta que la pantalla se ponga en blanco y luego
suéltelo. Para volver a activar o encender el Kindle, deslice y suelte el botón de encendido nuevamente. Si ha configurado una
contraseña para el dispositivo, se le solicitará que ingrese la contraseña después de encender el Kindle o después de activarlo
cuando esté inactivo.
Si el Kindle no se enciende o no responde durante el uso, intente restablecer el dispositivo deslizando y manteniendo
presionado el botón de encendido durante 15 segundos antes de soltarlo.
Sugerencia: El Kindle también pasará a modo inactivo por sí solo después de diez minutos si no lo utiliza. Si el Kindle tenía
la tecnología inalámbrica activada antes de pasar a modo inactivo, continuará recibiendo las suscripciones programadas de
manera habitual mientras esté inactivo.
Luz indicadora de carga: indica el estado de la batería mientras se carga su Kindle. La luz indicadora de carga pasará de
amarillo a verde cuando la batería esté completamente cargada. La luz indicadora de carga rodea al botón de encendido,
situado en el extremo derecho inferior del Kindle.
Vista posterior
El lado posterior del Kindle contiene parlantes estéreo para el contenido de audio. Los parlantes se encuentran cerca de los
extremos superiores derecho e izquierdo de la parte posterior del Kindle.
1.2 Cómo desplazarse
Para desplazarse en su Kindle, se utilizan los botones, menús y el teclado, los cuales se explican a continuación.
Uso de los botones
En la sección de Bienvenida, se brinda información sobre los botones de navegación: Previous Page (Página anterior), Next
Page (Página siguiente) y Back (Atrás). Para acceder a una explicación del funcionamiento de cada botón, consulte “Vista
frontal”.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 24 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Uso de los menús
Además de los botones físicos, también se navega en el Kindle utilizando los menús. Los menús del Kindle son sensibles al
contexto, pero todos funcionan del mismo modo.
El controlador de 5 posiciones se usa para navegar en el menú y debe presionarlo para seleccionar un elemento.
La siguiente ilustración muestra el menú Home (Inicio); la línea en negrita debajo de "Shop in Kindle Store" (Compre en
Kindle Store) indica que está listo para seleccionarlo.
Menú de aplicaciones
Puede visualizar un menú desde cualquier pantalla del Kindle. Cuando presiona el botón Menu (Menú), se muestran opciones
relacionadas con la pantalla que está visualizando. El ejemplo de pantalla a continuación muestra la pantalla que normalmente
vería cuando presiona el botón Menu (Menú) desde el interior de un libro.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 25 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
1.3 Ingreso de texto
Para utilizar el teclado del Kindle, a la mayoría de las personas les resulta más fácil sostener el dispositivo con ambas manos y
utilizar las puntas de los pulgares para presionar las teclas.
Letras minúsculas y mayúsculas
Para ingresar letras minúsculas, presione la tecla de la letra correspondiente. Para ingresar letras mayúsculas, mantenga
presionada la tecla Shift (Mayúsculas) y luego presione la tecla de la letra deseada como lo hace en el teclado de su
computadora. En forma alternativa, puede presionar y soltar la tecla Shift (Mayúsculas) y luego presionar la letra
deseada. Sólo la letra siguiente será mayúscula. La tecla Shift (Mayúsculas) se encuentra en el extremo inferior izquierdo del
teclado.
Números, puntuación y símbolos
Para ingresar un signo de puntuación, símbolo o número mientras está escribiendo, presione la tecla Sym (Símbolo)
situada en la segunda fila desde abajo del teclado.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 26 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el carácter que desea y aparecerá en el cuadro de entrada de texto. Puede
seguir escribiendo con el teclado mientras se visualice el menú de símbolos. Vuelva a presionar la tecla Sym (Símbolo)
para salir del menú de símbolos.
1.4 Rotación de la pantalla
La imagen de pantalla del Kindle puede rotarse para que el usuario pueda ver el ancho completo de una página. Los botones
funcionan del mismo modo en cualquiera de las rotaciones, pero los movimientos del controlador de 5 posiciones se
intercambian para coincidir con la rotación.
Para bloquear la pantalla en modo horizontal o vertical, siga estos pasos:
1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la fila inferior del teclado. La rotación de pantalla se muestra en
la parte inferior del menú.
2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar una de las cuatro opciones para fijar la pantalla en una orientación
establecida: modo vertical, modo horizontal con el teclado a la izquierda, modo vertical con el teclado en la parte
superior y modo horizontal con el teclado a la derecha.
3. Presione el controlador de 5 posiciones para confirmar su selección.
Nota: Las páginas de Kindle Store sólo pueden visualizarse en modo vertical.
1.5 Indicadores de estado
En la parte superior de cada pantalla, se visualizan indicadores de estado de Whispernet y de carga de la batería para
mantenerlo informado.
Indicadores de estado de Whispernet
El indicador de estado de Whispernet muestra si el servicio inalámbrico Whispernet está activado o desactivado, la potencia de
la señal de su servicio Whispernet y el tipo de conexión. Los siguientes son los posibles indicadores y sus significados.
El servicio Whispernet está activo y su Kindle tiene una señal fuerte. Cuantas más barras estén completas en negro, más
fuerte es la señal inalámbrica. Tenga en cuenta que la señal débil puede aumentar el consumo de energía.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 27 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Las barras están completas en gris. Esto significa que Whispernet está verificando la potencia de la señal. En general este
proceso tarda menos de 30 segundos.
El servicio Whispernet está desactivado. Puede activarlo presionando el botón Menu (Menú) y utilizando el controlador
de 5 posiciones para navegar hasta "Turn Wireless On" (Activar inalámbrico).
- (Sólo para modelos de Kindle con conectividad 3G gratuita) Kindle está conectado a Whispernet mediante la red
inalámbrica 3G o una de las redes más lentas (EDGE o GPRS). Su Kindle automáticamente pasará a la red 3G más rápida
cuando esté disponible.
Kindle está conectado a Whispernet mediante Wi-Fi.
Cuando presiona el botón Menu (Menú), aparecerán iconos que indican el tipo (Wi-Fi o 3G) de servicio Whispernet a la
izquierda de la barras de señal.
Indicadores de estado de la batería
El Kindle está conectado al suministro de energía y la batería se está cargando o está totalmente cargada. La luz
indicadora de carga de la parte inferior del Kindle también pasa de amarillo a verde cuando la batería está totalmente cargada.
Tenga en cuenta que si el Kindle está conectado a un puerto USB de baja potencia como los que se encuentran en algunos
teclados o computadoras obsoletas, no extraerá suficiente energía como para recargarlo.
Las imágenes anteriores muestran los distintos estados de la batería cuando se descarga. A medida que se agota la batería, el
indicador de batería mostrará menos capacidad completa.
La batería está demasiado baja como para activar el servicio Whispernet. Debe cargar la batería del Kindle para restaurar
el servicio inalámbrico.
No puede determinarse el estado de la batería. Reinicie el Kindle para que pueda determinarse el estado de la batería con
precisión. Si se continúa mostrando el signo de interrogación después de un reinicio, comuníquese con Asistencia al Cliente.
Tenga en cuenta que la suscripción a varios blogs que se actualizan con frecuencia puede aumentar el consumo de energía y
disminuir la duración de la batería. La cobertura de señal débil también puede aumentar el consumo de energía.
Indicador de actividad
Aparece en el extremo superior izquierdo de la pantalla del Kindle cuando el dispositivo está ocupado con la descarga de
nuevo contenido, verificación de nuevos materiales, búsqueda de un material, apertura de un archivo PDF grande o carga de
una página web.
Supervisión del estado de las descargas
Si se están descargando uno o más materiales desde Kindle Store o Archived Items (Materiales archivados) a su Kindle, puede
supervisar el progreso de la descarga. En Home (Inicio), presione Menu (Menú) y seleccione “View Downloading Items” (Ver
materiales en descarga) para mostrar una lista de los materiales que estén en proceso de descarga y su progreso. Si esta opción
está oscurecida, todos los materiales han terminado de descargarse en Home (Inicio).
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 28 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Una vez completada la descarga, los materiales aparecerán automáticamente en Home (Inicio). Si se interrumpe la descarga
por cualquier motivo (por ejemplo, si se sale del área de cobertura inalámbrica), los materiales reanudarán la descarga
automáticamente cuando su Kindle vuelva a establecer una conexión a Whispernet.
1.6 Conectividad Wi-Fi y 3G
Mientras está leyendo o realizando otras muchas actividades, el Kindle no necesita estar conectado a Whispernet. Otras
actividades como la compra de materiales en Kindle Store y la compra de libros sí requieren una conexión a Whispernet.
En el caso de modelos de Kindle que incluyan 3G gratuito, la conectividad a Whispernet es automática; por lo tanto, si ve uno
de los indicadores de red 3G (3G, EDGE o GPRS) en el extremo superior derecho de la pantalla de su Kindle, éste ya está
conectado a Whispernet mediante 3G. El Kindle desactiva automáticamente la cobertura de 3G cuando se conecta mediante
Wi-Fi. Si se desconecta de una red Wi-Fi o si se sale del área Wi-Fi, Kindle vuelve automáticamente a la cobertura de 3G. Si
quiere desactivar la cobertura de 3G, puede desactivar Whispernet. Tenga en cuenta que al desactivar Whispernet también
desactivará las conexiones Wi-Fi.
Su Kindle puede conectarse a una red Wi-Fi doméstica, a la red de su bar preferido o a puntos de acceso Wi-Fi de todo el
mundo. La conexión mediante Wi-Fi le permitirá la realización de descargas rápidas, el envío gratuito de documentos
personales y la entrega en forma inalámbrica a su Kindle de libros grabados en audio de Audible que haya adquirido, sin
necesidad de computadora. Para conectarse a una red Wi-Fi, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi” más adelante en este
capítulo.
Sugerencia: Para comprobar si tiene un dispositivo sólo con Wi-Fi o un dispositivo con Wi-Fi y 3G, en la pantalla Home
(Inicio), presione Menu (Menú) y utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Settings” (Configuración). En la
sección “Device Info” (Información del dispositivo) de la página Settings (Configuración), consulte “Network Capability”
(Capacidad de red).
Clientes estadounidenses que viajen fuera de EE.UU.
En el caso de clientes estadounidenses que viajen fuera de EE.UU., el envío de sus libros, suscripciones a publicaciones
periódicas y documentos personales a su Kindle no supone ningún costo adicional si se conecta a Whispernet mediante Wi-Fi.
En el caso de modelos de Kindle que incluyan 3G, los libros y las ediciones individuales de publicaciones periódicas se
enviarán mediante 3G sin costo adicional, pero el envío de documentos personales a través de 3G se cobrará según los
megabytes. Está disponible el envío de suscripciones a publicaciones periódicas mediante 3G si se registra en el servicio de
suscripción internacional. Este servicio ofrece la comodidad de envío mediante 3G por una tarifa semanal. Cuando viaje fuera
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 29 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
de EE.UU., Amazon automáticamente envía un aviso a la pantalla Home (Inicio) de su Kindle con instrucciones sobre cómo
registrarse en el servicio de suscripción internacional. Si decide no registrarse en este servicio, sus publicaciones periódicas se
enviarán sin costo adicional sólo cuando esté conectado a Whispernet mediante Wi-Fi.' También puede descargar sus
publicaciones periódicas a su computadora y luego transferirlas a su Kindle mediante USB.
Si Wi-Fi o 3G no están disponibles en su ubicación actual, puede adquirir materiales en Kindle Store a través de su
computadora y luego transferirlos a su Kindle mediante USB. Consulte “Transferencia de archivos desde su computadora” en
el Capítulo 8 para obtener más información sobre cómo utilizar su computadora para transferir materiales a su Kindle.
1.7 Uso de Wi-Fi
Kindle detecta automáticamente redes y puntos de acceso Wi-Fi que indican su nombre de red. Cuando visite un lugar que
ofrezca acceso Wi-Fi, como su escuela, hogar o punto de acceso Wi-Fi de su bar preferido, puede configurar una red Wi-Fi.
Una vez configure una red Wi-Fi y se conecte a la misma, Kindle se conectará automáticamente a dicha red la próxima vez que
vuelva al mismo sitio, siempre que la señal Wi-Fi sea lo suficientemente fuerte.
Conectarse a una red Wi-Fi
Su Kindle puede conectarse a redes o puntos de acceso Wi-Fi que utilicen el estándar 802.11b o 802.11g. Kindle no se conecta
a redes Wi-Fi ad-hoc o empresariales (redes que permiten conexiones entre pares sin un punto de acceso inalámbrico). Tenga
en cuenta que debe estar dentro del área de una o más redes Wi-Fi para poder conectarse a una.
Para conectarse a una red Wi-Fi, siga estos pasos:
1. Presione el botón Home (Inicio) y luego presione el botón Menu (Menú).
2. Navegue hasta “Settings” (Configuración) mediante la flecha hacia abajo del controlador de 5 posiciones y luego
presiónelo para seleccionar.
3. Seleccione “view” (ver) junto a “Wi-Fi Settings” (Configuración de Wi-Fi) para mostrar una lista de las redes Wi-Fi
detectadas. Puede que tenga que esperar un momento mientras el Kindle detecta las redes con cobertura. Kindle busca
automáticamente las redes Wi-Fi disponibles a intervalos periódicos. Para volver a buscar las redes disponibles en
cualquier momento, seleccione “rescan” (volver a buscar).
4. Seleccione “connect” (conectar) para conectarse a una red. Si ve un símbolo de candado junto a “connect” (conectar), la
red requiere una contraseña para conectarse a ella.
5. Ingrese la contraseña (si es necesario). Presione la tecla Sym (Símbolo) para ingresar números o caracteres que no
estén presentes en el teclado del Kindle. Puede seguir utilizando el teclado mientras se visualice el menú de símbolos.
6. Seleccione “submit” (enviar). Kindle se conectará a la red Wi-Fi.
11/01/13 18:10BIENVENIDO
Page 30 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html
Una vez 'conectado a una red Wi-Fi, Kindle volverá a conectarse a ella automáticamente cuando se encuentre en su área de
cobertura. Si se encuentra en el área de cobertura de más de una red utilizada anteriormente, Kindle se conectará
automáticamente a la red utilizada más recientemente.
Una vez que su Kindle se conecte a una red Wi-Fi, dicha red mostrará “forget” (olvidar) junto a su nombre en la lista de redes
disponibles. La selección de “forget” (olvidar) desconecta a su Kindle de esa red Wi-Fi y también evita que Kindle se conecte
automáticamente a la misma en el futuro. Para obtener más información, consulte “Olvidar una red Wi-Fi”.
Agregar una nueva red Wi-Fi
Si no ve la red a la que desea conectarse en la lista de redes detectadas, puede agregarla seleccionando “Enter other Wi-Fi
network” (Ingresar otra red Wi-Fi) en la parte inferior de la lista de redes detectadas.
Para agregar una nueva red Wi-Fi, siga estos pasos:
1. Asegúrese de que está en el área de cobertura de la red que quiere agregar y de que conoce el nombre de la red y su
contraseña (si es necesaria).
2. Presione el botón Home (Inicio) y luego presione el botón Menu (Menú).
3. Navegue hasta “Settings” (Configuración) mediante la flecha hacia abajo del controlador de 5 posiciones y luego
presiónelo para seleccionar.
4. Seleccione “view” (ver) junto a “Wi-Fi Settings” (Configuración de Wi-Fi) para mostrar una lista de las redes Wi-Fi
detectadas.
5. Utilice el controlador de 5 posiciones para navegar hasta “Enter other Wi-Fi network” (Ingresar otra red Wi-Fi) y
presione para seleccionar.
6. Ingrese el nombre de la red Wi-Fi que quiere agregar.
7. Ingrese la contraseña (si es necesario). Presione la tecla Sym (Símbolo) para ingresar números o caracteres que no
estén presentes en el teclado del Kindle. Puede seguir utilizando el teclado mientras se visualice el menú de símbolos.
8. Seleccione “submit” (enviar). Kindle se conectará a la nueva red Wi-Fi.
Si su Kindle no puede conectarse a la nueva red Wi-Fi, mostrará el mensaje “unable to connect” (no se puede conectar). Si ve
este mensaje, puede intentar ingresar manualmente toda la información de la red Wi-Fi seleccionando “set up network”
(Configurar red) cuando aparezca el mensaje “unable to connect” (no se puede conectar), o siguiendo los pasos que se
describen en “Ingreso de información de red” en el Capítulo 7. Si no conoce la información de red, intente conectarse a una red
diferente o comuníquese con el administrador de la red.
Olvidar una red Wi-Fi
Loading...