Amazon KINDLE DX User Manual [it]

Важна информация: Kindle DX с международна безжична връзка — модел

D00801

Информация за безопасност и съответствие

Използвайте отговорно. За да предотвратите нараняване, преди употреба прочетете

всички инструкции и указания за безопасността.

ВНИМАНИЕ! АКО НЕ СЪБЛЮДАВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО

БЕЗОПАСНОСТТА, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ ПОЖАР, ТОКОВ УДАР ИЛИ
ДРУГ ТИП НАРАНЯВАНЕ, ИЛИ ЩЕТА.

Поддръжка на Вашето устройство Kindle

Не използвайте своето устройство Kindle или принадлежностите му при дъжд, в
близост до мивки или други мокри места. Внимавайте да не разливате храна или
течности върху Вашето устройство Kindle. Ако устройството Ви се намокри,
изключете всички кабели, дезактивирайте безжичната функция (отидете на “Menu”)
(Меню) и изберете “Turn Wireless Off” (Дезактивиране на безжична функция) и
оставете екранът
превключвателя, за да активирате отново устройството, изчакайте то да се изсуши
напълно. Не правете опити да подсушавате своето устройство Kindle с външен
топлинен източник, например микровълнова фурна, фурна или сешоар. Почистете
екрана с мека кърпа; внимавайте да не забърсвате с никакви абразивни материи. Когато
носите своето устройство Kindle в чанта или куфар, поставяйте хартиената корица, за
да избегнете надрасквания.

да премине в режим скрийнсейвър. Преди да плъзнете

Не излагайте своето устройство Kindle на прекомерна топлина или студ. Например, не
го оставяйте в багажника на колата си при температура под нулата или при прекомерно
големи горещини.

Обслужване на Вашето устройство

Ако устройството Ви се нуждае от обслужване, консултирайте се единствено с
упълномощени служители на Аmazon.com, като се свържете с нас чрез отдела за
обслужване на клиенти.

имейл: [e-mail]

телефон: на територията на САЩ.: 1-866-321-8851 (безплатна линия)

извън САЩ.: [phone] (начисляват се такси)

Неправилното обслужване може да доведе до отпадане на гаранцията.

Безопасност на батерията

Акумулаторната батерия на Вашето устройство Kindle трябва да се сменя единствено
от оторизиран доставчик на услуги. За допълнителна информация относно батериите
отидете на: http://www.amazon.com/kindleterms

.

Безопасност на слушалките

Продължителното слушане на аудио с висока сила на звука може да причини
увреждане на слуха. За да избегнете този проблем, се запознайте със следните съвети:

1. Придържайте се към слаб по сила звук;

2. Избягвайте продължителното слушане без прекъсване и

3. Носете слушалки, които изолират избраното аудио от околните шумове.

Безжична безопасност и съответствие

Изключвайте Amazon Whispernet на места, където е забранено да се използват
безжични функции или когато е възможно сигналът да стане причина за смущения или
опасност. По-долу са представени някои особени случаи. Като цяло не трябва да
използвате своето Kindle устройство с включен Whispernet на места, където не е
разрешено да използвате клетъчни устройства.

Изключвайте

За да се предотвратят възможни смущения на системите на самолета, разпоредбите на
Федералната авиационна администрация на САЩ изискват специално разрешение от
член на екипажа, без което се забранява използването на безжичната функция на
устройството. Ако сте изключили безжичната функция на телефона си, можете да
използвате своето Kindle устройство за четене, при условие че член на екипажа е
потвърдил, че няма проблем да използвате електронни устройства.

Бъдете внимателни, докато се намирате в близост до други електронни
устройства

Kindle генерира, използва и излъчва радиочестотна (РЧ) енергия и ако не се използва в
съответствие с инструкциите, може да причини
радиокомуникациите и електронното оборудване. Външните РЧ сигнали могат да
окажат влияние върху неправилно инсталирани или неподходящо защитени
електронни операционни системи, мултимедийни системи и медицински апарати за
лична употреба. Макар че повечето съвременни електронни устройства са защитени
срещу външни РЧ сигнали, ако имате съмнения, трябва да се консултирате с
производителя. Относно медицински апарати за персонална употреба (например
пейсмейкъри и слухови апарати) се консултирайте с Вашия лекар или с производителя,
за да установите дали са снабдени с необходимата защита срещу външни РЧ сигнали.

безжичната функция, докато пътувате със самолет

вредни смущения при

Стъпки за минимизиране на смущенията

Ако Вашето устройство Kindle причинява вредни смущения при приемането на радио­или телевизионни

сигнали (което можете да установите, като изключвате и включвате

своето устройство Kindle), можете да опитате да избегнете смущението по един или
няколко от следните начини: като промените положението или преместите приемащата
радио- или телевизионни сигнали антена; увеличите разстоянието между радио или
телевизор и устройството Kindle; като се свържете оборудване и приемници към други
контакти; или се консултирате с производителя на радио- или

телевизионна техника

или професионален радио/телевизионен техник за помощ.

Търсете знаци

Съществуват определени места, където РЧ сигнали могат да предизвикат опасност,
например здравни заведения и строителни площадки. Ако не сте сигурни, търсете
знаци, обозначаващи, че двустранните радиоустройства или клетъчни телефони трябва
да бъдат изключени.

Излагане на радиочестотна енергия

Вашето устройство Kindle е създадено и произведено така, че да не превишава горните
граници на излъчване при излагане на РЧ излъчване, установени от Федералната
комисия по комуникациите на САЩ (ФКК) и регулиращите органи на Европейския
съюз и други държави. Информацията за Вашето устройство Kindle в електронен
вариант е съобразена с FCC и може да
адрес: http://www.fcc.gov/oet/ea/, като преди това трябва да намерите ФКК ИД номера
на устройството, който се намира върху обратната му страна.

бъде намерена в раздела "Display Grant" на

Декларация за съответствие на ФКК

Това устройство съответства на част 15 от правилата на ФКК. Функционирането му е
подчинено на следните две условия: 1) Това устройство не причинява вредни
смущения; и 2) Това устройство трябва да приема всички получавани смущения,
включително смущения, които биха могли да причинят нежелани въздействия.

Това устройство е тествано, в резултат на което е установено

, че съответства на
нормите за цифрови устройства Клас Б съгласно част 15 на правилата на ФКК. Тези
граници са установени с цел да се осигури достатъчна защита срещу вредните
смущения в жилищните инсталации. Но все пак не съществува никаква гаранция, че не
възникват смущения в друга конкретна инсталация.

Това устройство отговаря

на препоръките на ФКК за радиочестотно излъчване и е
сертифицирано от ФКК, като ФКК ИД номерът му могат да бъдат прочетени на гърба
на устройството.

Декларация за съответствие

Amazon Fulfillment Services, Inc.

1200 12

th

Avenue South Suite 1200

Seattle, WA 98144-2734

Дата: 21 септември 2009 г.

Ние, Amazon Fulfillment Services, Inc. с адрес 1200 12th Avenue South Suite 1200, Seattle
WA 98144-2734 декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът, при
тестваната по този начин конфигурация с параметри на Устройство с електронен
дисплей единствено с USB кабел за зареждане:

Модел: D00801
Описание: Устройство с електронен дисплей,

за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти
и/или други нормативни документи:

ETSI EN 301 908-1 V3.2.1/-2 V3.2.1
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1/ -7 V1.3.1/ -24 V1.4.1
EN 60950-1:2006
EN 62311:2008

С настоящото декларираме, че горепосоченият продукт съответства на основните
изисквания на Директива R&TTE (99/5/EC), както и на Директива EMC (2004/108 /EC),
издадена от Комисията на европейската общност. Процедурата за оценка на
съответствието, посочена в Член 10 и описана подробно в Приложение [II] на
директива1999/5/EC, е спазена по отношение на членове

 R&TTE Член 3.1 (b) EMC
 R&TTE Член 3.2 Използване на спектъра

Техническата документация за горепосоченото оборудване се съхранява от:

Amazon EU Sàrl,
5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, Великото Херцогство Люксембург

Упълномощено лице:

ETSI EN 301 511V9.0.2

 R&TTE Член 3.1 (a) Здраве и безопасност

________________

Име: Ian Freed

Длъжност: Вицепрезидент

Подходящо рециклиране на Kindle

На някои места са въведени ограничения за изхвърлянето на определени електронни
устройства. Уверете се, че изхвърляте или рециклирате Kindle в съответствие с
местното законодателство и разпоредби. За информация относно рециклирането на

Kindle посетете:

http://www.amazon.com/kindle-recycling.

UL номер на сертификация

UL номерът на сертификация за този модел на Kindle се намира на гърба на
устройството.

Продуктови спецификации

Номера на модели — Kindle DX с международна безжична връзка - D00801

Дисплей — 9.7” диагонален електрофоретичен дисплей, с разделителна способност

1200 x 824 пиксела, 150 пиксела на инч, 16-степенна скала на сивия цвят.

Размери — 10.4 инча на 7.2 инча на 0.38 инча (264.5 мм x 182 мм x 9.7 мм).

Тегло — 18.9 унции (535 гр.)

Съхранение — 4GB вътрешна памет, приблизително 3.3GB налична за ползване от

потребителя.

Аудио — 3.5 мм слушалка

Захранване — адаптер за променлив ток и акумулаторна литиево-полимерна батерия .

Свързване — HSDPA/GSM безжичен модем в Kindle DX с международна безжична

връзка.

Работна температура — 32°F до 95°F (0°C до 35°C).

Температура на съхранение — 14°F до 113°F (-10°C до 45°C).

със стерео жак, вградени стерео високоговорители.

KINDLE ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ И УСЛОВИЯ НА
ИЗПОЛЗВАНЕ

TОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ СКЛЮЧВА МЕЖДУ ВАС И AMAZON DIGITAL
SERVICES, INC. (СЪС СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО ЛИЦА, НАРИЧАНИ ЗА КРАТКОСТ
“AMAZON” ИЛИ “НИЕ”). ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСТРОЙСТВОТО KINDLE,

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ И УСЛОВИЯТА ЗА
УПОТРЕБА, КАКТО И ВСИЧКИ ПРАВИЛА И УКАЗАНИЯ ОТНОСНО
УСТРОЙСТВОТО KINDLE И УСЛУГИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО (ВКЛЮЧИТЕЛНО,
НО НЕ САМО ПО ОТНОШЕНИЕ
ОТНОСНО УПОТРЕБАТА, УКАЗАНИ НА УЕБСАЙТА AMAZON.COM ИЛИ В
МАГАЗИНА НА KINDLE, КАКТО И В ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ,
КОЯТО СЕ НАМИРА НА WWW.AMAZON.COM/PRIVACY) (НАРИЧАНИ ОБЩО

НА ПРАВИЛАТА ИЛИ РАЗПОРЕДБИТЕ

“СПОРАЗУМЕНИЕ”). ИЗПОЛЗВАЙКИ УСТРОЙСТВОТО KINDLE, ВИЕ СЕ
СЪГЛАСЯВАТЕ ДА СПАЗВАТЕ УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО
СПОРАЗУМЕНИЕ.

АКО НЕ ПРИЕМАТЕ УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ,
МОЖЕТЕ ДА ВЪРНЕТЕ УСТРОЙСТВОТО KINDLE И СВЪРЗАНИЯ С НЕГО
СОФТУЕР (СЪС СЪПЪТСТВАЩАТА ГИ ОРИГИНАЛНА ОПАКОВКА,
РЪКОВОДСТВА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) В РАМКИТЕ НА ТРИДЕСЕТ (30) ДНИ
СЛЕД ПОКУПКАТА, ВСЛЕДСТВИЕ НА КОЕТО ЩЕ ВИ БЪДЕ ВЪЗСТАНОВЕНА
ЗАПЛАТЕНАТА СУМА ПО ПОКУПНА ЦЕНА В СЪОТВЕТСТВИЕ С
ПОЛИТИКАТА НА ВРЪЩАНЕ НА KINDLE.

Устройството и свързаните с него услуги. Устройството Kindle (наричано за
краткост “Устройството”) представлява преносимо електронно устройство за четене,
което си служи с технология за безжично свързване и по такъв начин дава възможност
на потребителите си да закупуват, изтеглят, разглеждат
списания, блогове и други материали, всеки от които се подчинява на положенията и
условията на това Споразумение. Под “Услуга” се има предвид технологията за
безжично свързване, осигуряването на цифрово съдържание, софтуер и поддръжка,
както и други услуги и поддръжка, която Amazon осигурява на потребителите на
Устройството.

и четат книги, вестници,

Технология за

Общи положения. За закупуване на определено съдържание и изтегляне на някои
услуги във вашето Устройство Аmazon ви предоставя безплатна технология за
безжично свързване. В случай че сте избрали опция за използването им, е възможно за
други безжични услуги да Ви бъде начислена такса за използваната безжична връзка от
Устройството Ви, като например преглеждане на уеб и изтегляне на файлове за лична
употреба. В магазина на Kindle ще поддържаме списък на текущите такси за подобни
услуги. Amazon си запазва правото да преустанови безжичната връзка по всяко време,
както и по всяко време да променя условията за използване на безжичната връзка,
включително, но
файловете с данни, които могат да бъдат прехвърляни чрез безжичната технология за
връзка; b) промяна в броя и условията, отнасящи се до таксите за използване на
безжичната технология за връзка.

Покритие и прекъсвания на услугата. Вие приемате, че ако Устройството
намира в среда без наличие на достъп до безжична връзка, е възможно да не сте в
състояние да използвате някои или всички компоненти на безжичните услуги. Ние не
носим отговорност за липсата на достъп до безжична услуга или други прекъсвания на
безжичната връзка.

Вашето поведение. Вие се съгласявате
предоставена от Amazon, единствено във връзка с Услугите, които Amazon предлага по
отношение на Устройството. Нямате право да използвате безжичната технология за
никакви други цели.

безжично свързване

без да се ограничава до: a) ограничаване на броя и размера на

Ви се

да използвате безжичната технология,

Цифрово съдържание

Магазинът на Kindle. Магазинът на Kindle Ви дава възможност да изтегляте,

разглеждате и използвате във Вашето Устройство множество цифрови документи в
електронен формат, като например книги, абонамент за списания, вестници, журнали и
други периодични издания, блогове, RSS информационни канали и друг тип цифрово
съдържание, съобразно нерегулярно взетите решения от страна на Amazon
(индивидуално и

Използване на цифрово съдържание. След като заплатите дължимите такси,
установени от Amazon, Amazon Ви предоставя немонополно право да разполагате с
постоянно копие на съответното цифрово съдържание, както и да преглеждате,
използвате и извиквате това цифрово съдържание неограничен брой пъти, единствено
в Устройството или на удостовереното от
предоставяната услуга и единствено с цел персонална и нетърговска употреба.
Съгласно това споразумение цифровото съдържание се счита за предоставено Ви по
лицензно споразумение за ползване от страна на Amazon, освен ако изрично не е
посочено друго от Amazon.

общо, наричано за краткост “Цифрово съдържание”).

страна на Amazon място като част от

Ограничения. Освен ако изрично не е посочено друго
под наем, на лизинг, разпространявате, излъчвате, лицензирате за използване от трети
лица или по какъвто и да било друг начин да отдавате права за използване на
цифровото съдържание или части от него на трети лица, както и не можете да
отстранявате частни обозначения или етикети,
съдържание. В допълнение, нямате право и не можете да насърчавате, подпомагате или
упълномощавате друго лице да не спазва стриктно, променя, отменя или изопачава
функции по безопасността, защитаващи цифрово съдържание.

Абонаменти. Посочената по-долу информация се отнася за цифрово съдържание,
достигащо до Вас посредством абонамент, включително, но без
електронни вестници, списания, журнали и други периодични издания (наричани за
краткост “Периодични издания”): i) можете да заявите отмяна на своя абонамент, като
следвате инструкциите за отмяна в магазина на Kindle; ii) можем да преустановим
абонамент по наша преценка и без предизвестие, например когато определено
периодично издание престане да бъде налично
изтичане на заявения срок, ще Ви възстановим съответната сума; iv) запазваме си
правото да променяме условията и таксите за абонамент през определени периоди от
време, влизащи в сила от началото на следващия период и v) такси, които могат да се
отнасят до абонаменти такси и следва да се

Софтуер

поставени върху цифровото

; iii) ако преустановим абонамент преди

добавят при необходимост.

, не можете да продавате, давате

да се ограничава до,

Дефиниции. Посочените по-долу условия се отнасят за Устройството, включително: a)
всички софтуерни приложения (и носителите, на които се разпространяват) на Amazon
или трети лица, които са предварително инсталирани в Устройството или които
Amazon предоставя под формата на актуализации/надстройки на инсталиран по-рано
софтуер (наричан за краткост “Софтуер
други условия като част от даден процес на актуализация/надстройка; и b) всички
печатни, онлайн или други електронни документи, съпътстващи такъв софтуер

(наричани за краткост “Документация”). Съобразно настоящото споразумение под
“Софтуер” се разбира в обобщен вид софтуер на устройството и документация.

за устройства”), освен ако не се съгласявате с

Използване на софтуера на устройството. Можете да използвате Софтуера на
устройството единствено в Устройството. Не можете да разделяте нито един отделен
компонент на Софтуера на устройството с цел използване на друго устройство или
компютър, не можете да го прехвърляте в мрежа, както в цялост, така и части от него,
за

употреба в друго устройство, и не можете да продавате, давате под наем, на лизинг,
разпространявате или лицензирате за използване от трети лица каквато и да било част
от правата относно софтуера, както в тяхната цялост, така и отчасти.

Без реверсивно инженерство, декомпилиране, деасемблиране или изопачаване.

Нямате право и не следва
лице да променя, прилага реверсивно инженерство, декомпилира или деасемблира
Устройството или софтуера, независимо дали в цялост или частично, да създавате
производни на или от самия софтуер, както и да заобикаляте, променяте, изопачавате,
подправяте или заобикаляте каквито и да било функции или защитни елементи на
Устройството
със Софтуера, включително, но без да се ограничават до, увеличаване или заместване
на функционалност за управление на цифровите права на Устройството или софтуера.

Автоматични актуализации. С цел да поддържа Вашия софтуер актуален, Amazon
може да предоставя на Устройството Ви автоматични актуализации
софтуера.

Разпоредби относно експортиране. Вие приемате, че ще съблюдавате всички
ограничения и разпоредби за експорт и реекспорт на Министерството на търговията на
федералните агенции и власти на САЩ, както и че няма да прехвърляте, насърчавате,
подпомагате или упълномощавате прехвърлянето на Софтуера в забранена държава
или държава, която влиза
разпоредби.

или софтуера, или каквито и да било механизми, технически свързани

да насърчавате, подпомагате или упълномощавате друго

/надстройки на

в друг тип противоречие с подобни ограничения или

Крайни правителствени потребители. Софтуерът представлява “Търговски продукт”
съгласно постановеното в документа 48 C.F.R. § 2.101, състоящ се от “Търговски
компютърен софтуер” и “Документация за търговски компютърен софтуер” съгласно
постановеното в документите 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. § 227.7202, съобразно
приложимостта. Следвайки предоставените указания, софтуерът се лицензира на
крайни правителствени потребители от
b) единствено с онези права, предоставени на всички останали крайни потребители,
произтичащи от положенията и условията на това споразумение.

Общи положения

Не се разрешава незаконна употреба и запазване на права. Нямате право да

използвате Устройството, услугата или цифровото съдържание с каквато и да било
незаконна цел. Приемате, че продажбата на Устройството на Вас не Ви прехвърля
правото на собственост върху каквито и да било интелектуални права на Amazon или
неговите доставчици. Всички компоненти на Софтуера се лицензират, не се продават,
при което лицензите са немонополни.

Получена информация. Софтуерът на Устройството предоставя на Amazon
информация за Устройството
налична памет, време на стартиране, регистрационни файлове и сила на сигнала) и

и взаимодействието му с Услугата (като например

САЩ: a) единствено като търговски продукт и

информация относно съдържанието във Вашето Устройство и използването му (като
например автоматично дефиниране на показалец за последно прочетената страница и
изтривания на съдържание от Устройството). Анотациите, показалците, бележките,
маркиранията или други подобни обозначения, които правите в Устройството си, както
и останалата информация, която предоставяте, може да бъде съхранявана на сървърите
ни

в САЩ. Информацията, която получаваме, е подчинена на бележката за
поверителност на Amazon.com.

Патенти. Устройството и/или методите, използвани по отношение на Устройството,
могат да бъдат засегнати от един или повече патента или патенти с предстояща
регистрация.

Промени в Услугата. Amazon си запазва правото да променя, спира или
преустановява Услугата по
отговорност към Вас, в случай че до момента е упражнявал такова право.

Преустановяване. Ако не спазвате някое от условията на това Споразумение, Вашите
права съгласно настоящото Споразумение автоматично ще бъдат преустановени от
страна на Amazon без предизвестие. В случай на възникване на подобно
преустановяване Вие трябва да преустановите употребата на Софтуера, при което
Amazon може незабавно да преустанови достъпа Ви до услугата или цифровото
съдържание без предизвестие и без възстановяване на заплатени суми и такси.
Неналичието на настояване и липсата на стриктно налагане на изискванията от страна
на Amazon съгласно настоящото споразумение не представлява отказ
било негово право.

всяко време, при което Amazon не следва да носи

от което и да

Отказ от гаранции. ИЗРИЧНО ПРИЕМАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ
ИЗПОЛЗВАТЕ УСЛУГАТА, УСТРОЙСТВОТО, ЦИФРОВОТО СЪДЪРЖАНИЕ И
СОФТУЕРА ИЗЦЯЛО НА СВОЯ СОБСТВЕНА ОТГОВОРНОСТ. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ
НА ЕДНОГОДИШНАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ, УСЛУГАТА,
УСТРОЙСТВОТО, ЦИФРОВОТО СЪДЪРЖАНИЕ И СОФТУЕРЪТ СЕ
ПРЕДОСТАВЯТ “В СЪСТОЯНИЕТО, В КОЕТО СЕ НАМИРАТ” С ВСИЧКИ
СЪПЪТСТВАЩИ ГРЕШКИ И БЕЗ КАКВАТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИЯ, КАТО
AMAZON И ВСИЧКИ НЕГОВИ ДОСТАВЧИЦИ И ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ
ОТХВЪРЛЯТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО,
НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВАТ ДО, КОСВЕНИТЕ ГАРАНЦИИ ОТНОСНО
ПРОДАВАЕМОСТТА, ПРИГОДНОСТТА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ТОЧНОСТТА,
НЕОБЕЗПОКОЯВАНАТА УПОТРЕБА И НЕНАРУШАВАНЕ ПРАВАТА НА ТРЕТИ
ЛИЦА. НИКАКВА ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА УСТНО
КАКТО И СЪВЕТ, ДАДЕН ОТ AMAZON ИЛИ УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ
НА AMAZON, НЕ ПРЕДОСТАВЯТ ГАРАНЦИЯ. ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА НА
ОПРЕДЕЛЕНИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА
КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ. АКО СЕ НАМИРАТЕ В ОБХВАТА НА ТАКИВА
ЗАКОНОДАТЕЛСТВА, ВЪЗМОЖНО Е НЯКОИ ИЛИ ВСИЧКИ ПОСОЧЕНИ ПО­ГОРЕ ОТКАЗИ ОТ ПРАВА, ИЗКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ДА НЕ СЕ
ОТНАСЯТ ЗА ВАС, А СЪЩО ТАКА Е ВЪЗМОЖНО И ДА РАЗПОЛАГАТЕ С
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА.

Ограничаване на отговорността. В ЦЯЛАТА ЗАКОНОВО ДОПУСТИМА СТЕПЕН,
НИТО AMAZON, НИТО НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ

ИЛИ ПИСМЕНО,

НЕ СЛЕДВА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ КЪМ ВАС ЗА ВЪЗНИКНАЛИ
СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ПОРАДИ НАРУШЕНИЕ НА ИЗРИЧНА
ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ, НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР, НЕХАЙСТВО,
СТРИКТНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГИ НЕЗАКОННИ ДЕЙСТВИЯ, СВЪРЗАНИ С
УСЛУГАТА, УСТРОЙСТВОТО, ЦИФРОВОТО СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ СОФТУЕРА,
ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО, ВСИЧКИ ЩЕТИ,
ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ЗАГУБАТА НА
УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО ИЛИ СОФТУЕРА, ИЛИ НА ДРУГ СВЪРЗАН
ПРОДУКТ, ДОРИ АКО AMAZON Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ
ВЪЗНИКВАНЕ НА ПОДОБНИ ЩЕТИ. ВЪВ ВСИЧКИ СЛУЧАИ СЪВКУПНАТА
ОТГОВОРНОСТ НА AMAZON ПО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ
ОГРАНИЧАВА ДО ОБЩАТА ДЕЙСТВИТЕЛНО ЗАПЛАТЕНА СУМА ЗА
ЗАКУПУВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО. ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА В НЯКОИ
ДЪРЖАВИ
СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ. АКО СЕ НАМИРАТЕ В ОБХВАТА НА
ТАКИВА ЗАКОНОДАТЕЛСТВА, ВЪЗМОЖНО Е НЯКОИ ИЛИ ВСИЧКИ
ПОСОЧЕНИ ПО-ГОРЕ ИЗКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯТ
ЗА ВАС, А СЪЩО ТАКА Е ВЪЗМОЖНО И ДА РАЗПОЛАГАТЕ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ПРАВА.

НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕТО НА

ПЕЧАЛБИ, ОБОРОТИ, ДАННИ ИЛИ

Приложимо е законодателството на Вашингтон

всички потенциални конфликти, които биха могли да възникнат между Вас и Amazon,
се управляват от законите на щата Вашингтон, без оглед на причините за възникналите
противоречия между съответните закони.

Спорове. ВСИЧКИ СПОРОВЕ, ВЪЗНИКНАЛИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ИЛИ СВЪРЗАНИ
ПО НЯКАКЪВ НАЧИН С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, СЛЕДВА ДА БЪДАТ
ПОДАДЕНИ
ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЛУЧАИТЕ, ПРИ КОИТО И В СТЕПЕНТА, В КОЯТО СТЕ
ЗЛОУПОТРЕБИЛИ СЪС ИЛИ СТЕ ЗАСТРАШИЛИ ДА ЗЛОУПОТРЕБИТЕ С ПРАВА
ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ ОТ СТРАНА НА AMAZON, AMAZON
МОЖЕ ДА ПОТЪРСИ СЪОТВЕТНО ИЛИ ДРУГО ПОДХОДЯЩО НАКАЗАНИЕ В
КОЙТО И ДА БИЛО ЩАТ, ИЛИ ФЕДЕРАЛЕН СЪД В
СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА ЮРИСДИКЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА
ЗАСЕДАНИЯТА В ТЕЗИ СЪДИЛИЩА. Решението на арбитражния съд се смята за
окончателно и може да бъде произнесено като присъда във всеки съд със съответна
компетентна юрисдикция. В цялата степен, позволена от приложимото
законодателство, съгласно това споразумение нито един
причисляван към арбитраж, засягащ други лица, подчинени на това споразумение,
независимо дали това се извършва чрез арбитражни постъпки или по друг начин.

Строгост. В случай че дадено положение или условие на това Споразумение се счете
за невалидно, отменено или неприложимо по друга причина, съответната част
да се сметне за преустановена и да не повлияе върху верността и приложимостта на
оставащата част на положенията и условията.

ЗА ПОВЕРИТЕЛНО АРБИТРИРАНЕ В СИАТЪЛ, ВАШИНГТОН, С

. Настоящото Споразумение и

ЩАТА ВАШИНГТОН, А ВИЕ

арбитраж не следва да бъде

следва

Изменения. Amazon си запазва правото да променя всички условия по това
споразумение по свое собствено усмотрение чрез публикуване на редактираните
условия в магазина на Kindle или на уебсайта на Amazon.com. Ако продължите

да

използвате Устройството и софтуера след датата на влизане в сила на подобно
изменение, приемаме, че сте приели и ще прилагате подобни изменения.

Информация за контакт. За информация относно това Споразумение можете да се
свържете с Amazon в писмена форма, като пишете до Amazon.com, на вниманието на:

Legal Department, 1200 12th Avenue South, Suite 1200, Seattle, WA, 98144-2734.

ЕДНОГОДИШНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

Настоящата гаранция се предоставя от Amazon Fulfillment Services, Inc., 1200 12th Ave
South, Suite 1200, Seattle, WA 98144-2734, United States, за устройството Kindle
(наричано за краткост “Устройство”).

Защитаваме Устройството с гаранция срещу дефекти, произтичащи от материалите и
изработката при обичайна употреба в период от една година, считано от датата на
покупката от страна на потребителя. Ако по време на гаранционния период възникнат
дефекти в Устройството и
по наша преценка и в степента, позволена от закона, ще: i) ремонтираме Устройството
чрез използване на нови или подновени компоненти, ii) сменим Устройството с ново
или подновено Устройство или iii) ще Ви възстановим заплатената сума в цялост или
като част от покупната цена на Устройството.

Тази ограничена гаранция се отнася за ремонт, смяна на компоненти или смяна на
Устройството и е валидна за оставащата част от регламентирания гаранционен период
или за период от деветдесет дни, според интереса на клиента. Всички заменени
компоненти и Устройства, за които е възстановена заплатената сума, стават наша
собственост. Тази ограничена гаранция
компоненти на Устройството, които не са били обект на инцидент, неправомерно
използване, небрежност, пожар или други външни обстоятелства, изменения, ремонтни
дейности или търговски цели.

са спазени инструкциите за връщане на Устройството, ние,

се отнася единствено за хардуерните

Инструкции. За специфични инструкции, как да получите гаранционно обслужване за
това Устройство, моля да се обърнете към отдела за обслужване на

email: [e-mail]

телефон: на територията на САЩ: 1-866-321-8851 (безплатна линия)

извън САЩ.: [phone] (начисляват се такси)

По принцип от Вас се изисква да изпратите Устройството или в оригиналната му
опаковка или в друга аналогична защитна опаковка на адреса на отдела за обслужване
на клиенти. Ваша отговорност е преди да изпратите Устройството за
обслужване, да архивирате всички данни, софтуер или други материали, които сте
съхранявали или използвали на своето Устройство. По време на обслужването е
възможно всички съдържащи се данни, софтуер или други материали да бъдат
изгубени или преформатирани, за което не носим отговорност.

Ограничения. В СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА, ГАРАНЦИЯТА И
МЕРКИТЕ, ПОСТАНОВЕНИ ПО-ГОРЕ, ИМАТ ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ХАРАКТЕР И

клиенти:

гаранционно

ЗАМЕСТВАТ ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ГАРАНЦИИ И МЕРКИ, КАТО В СЪЩОТО
ВРЕМЕ ОТХВЪРЛЯМЕ ВСИЧКИ УСТАНОВЕНИ СЪС ЗАКОН ИЛИ КОСВЕНИ
ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВАМЕ ДО, ГАРАНЦИИ
ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ,
КАКТО И СРЕЩУ СКРИТИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ДЕФЕКТИ. В СЛУЧАЙ ЧЕ
НЯМАМЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКОННО ОТХВЪРЛЯНЕ НА УСТАНОВЕНИТЕ
ЗАКОН ИЛИ КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ, ТО В СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА,
ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ОТ ТАКЪВ ХАРАКТЕР, СЛЕДВА ДА БЪДАТ ОГРАНИЧЕНИ
В ТЕХНИЯ СРОК НА ДЕЙСТВИЕ ЕДИНСТВЕНО ДО СРОКА НА НАСТОЯЩАТА
ИЗРИЧНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ, КАКТО И ДО СТЕПЕНТА НА
ОБСЛУЖВАНЕ, ОБХВАНАТА ОТ РЕМОНТ ИЛИ СМЯНА, СЪГЛАСНО
ОПРЕДЕЛЕНОТО ОТ НАС ПО НАШЕ
НЕ СЕ РАЗРЕШАВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА
УСТАНОВЕНА СЪС ЗАКОН ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ, ЗАТОВА Е ВЪЗМОЖНО
ГОРЕПОСОЧЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ВАС.

НЕ НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, СПЕЦИФИЧНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ
ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВСЯКО НАРУШЕНИЕ НА
ГАРАНЦИЯТА ИЛИ СЪОБРАЗЕНИ С ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ. В
ЮРИСДИКЦИИ ПОСЛЕДНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА СЛУЧАИТЕ
НА ИСКОВЕ ЗА ПРИЧИНЕНА СМЪРТ ИЛИ НАРАНЯВАНЕ, КАКТО И ПРИ
НАЛИЧИЕ НА ОТГОВОРНОСТ, УСТАНОВЕНА СЪС ЗАКОН, ОТНОСНО
УМИШЛЕНИ НЕБРЕЖНИ ДЕЙСТВИЯ В ГОЛЕМИ РАЗМЕРИ И/ИЛИ ПРОПУСКИ,
ЗАТОВА Е ВЪЗМОЖНО ГОРЕПОСОЧЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯ
ЗА ВАС. В НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ
ОГРАНИЧЕНИЕТО НА ПРИЧИНЕНИ ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ
ЩЕТИ, ЗАТОВА Е ВЪЗМОЖНО ГОРЕПОСОЧЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДА НЕ СЕ
ОТНАСЯ ЗА ВАС.

УСМОТРЕНИЕ. В НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ

НЯКОИ

СЕ РАЗРЕШАВА ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ

СЪС

Настоящата ограничена гаранция Ви предоставя специфични законови права.
Възможно е да разполагате и с други права, които са различни в зависимост от
юрисдикцията, но тази ограничена гаранция не

се отнася до тях.

Забележки относно патенти

Устройството Kindle и/или методите, използвани по отношение на устройството
Kindle, могат да бъдат засегнати от един или повече патенти или патенти с предстояща

регистрация.

Аудиотехнологията за декодиране MPEG Layer-3 е лицензирана от Fraunhofer IIS и

Thomson.

Забележки относно авторски права и търговски марки

Софтуер на устройството Kindle DX на Amazon, ръководство за бърз старт с
устройството Kindle DX на Amazon и ръководство на потребителя за устройството
Kindle на Amazon © 2004 - 2009 Amazon Technologies, Inc. или свързаните с него лица.
Всички права запазени.

1-CLICK, AMAZON, ЛОГОТО НА AMAZON.COM, ЛОГОТО НА AMAZONKINDLE,
AMAZON KINDLE DX, AUDIBLE, KINDLE, MOBIPOCKET, WHISPERNET И
WHISPERSYNC са търговски марки на Amazon Technologies, Inc. или свързаните с

него лица.

Търговските марки и логотиповете на Java и всички търговски марки, базирани на Java,
са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc. на
територията на САЩ и други държави.

NF Browser v3.4 © 1996 – 2008 ACCESS Co., Ltd. ACCESS е търговска марка или
регистрирана търговска марка на ACCESS Co., Ltd. на територията на Япония и други
държави.

RealSpeak

TM

Solo © 2008 Nuance Communications, Inc. RealSpeakTM и Nuance® са

търговски марки или регистрирани търговски марки на Nuance Communications, Inc. на
територията на САЩ и/или други държави.

Поддръжка на Native PDF от технологията Adobe® Reader®.

Всички останали марки, наименования на продукти, наименования на компании,
търговски марки и марки на услуги са собственост на съответните им притежатели.

Версии на други езици

Версия на Лицензионно споразумение и условия на използване на Kindle, едногодишна
ограничена гаранция и информация относно Kindle на други езици можете да намерите

на адрес: http://www.amazon.com/kindletermsandconditions

.