Amazon KINDLE D00901 User Manual [lt]

Priedas B
Informacija apie produktą

Saugumo ir atitikties informacija

Naudokitės atsakingai. Tam, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų, prieš naudodami perskaitykite visas
instrukcijas ir saugumo informaciją.

ĮSPĖJIMAS! DĖL ŠIŲ SAUGUMO INSTRUKCIJŲ NESILAIKYMO GALI KILTI GAISRAS,

GALITE NUKENTĖTI NUO ELEKTROS ŠOKO ARBA NUO KITOKIŲ SUŢEIDIMŲ AR ŢALOS.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 1

„Kindle“ įrenginio prieţiūra

Nesinaudokite elektroniniu knygų skaitytuvu „Kindle“ arba jo priedais lyjant, šalia prausyklių arba kitų vietų,
kuriose yra vandens. Saugokite „Kindle“ nuo maisto arba skysčių, kurie gali ant jo patekti. Jeigu skaitytuvas
visgi sušlapo, atjunkite visus laidus, išjunkite bevielį internetą (eikite į „Menu“ ir pasirinkite „Turn Wireles
Off“), tuomet palaukite, kol ekrano vaizdas pasikeis į uţsklandos reţimą. Laukite, kol skaitytuvas visiškai
išdţius, ir tik po to paslinkite jungiklį, kad vėl įjungtumėte prietaisą. Nebandykite išdţiovinti skaitytuvo
„Kindle“ naudodamiesi išoriniu šilumos šaltiniu, tokiu kaip mikrobangų krosnelė, orkaitė arba plaukų
dţiovintuvas. Ekraną valykite švelnia šluoste; ţiūrėkite, kad šluostė nesubraiţytų ekrano paviršiaus. Prieš
nešdami „Kindle“ įrenginį krepšyje arba lagamine, uţdenkite jį viršeliu, kad apsaugotumėte nuo įbrėţimų.

Nelaikykite skaitytuvo „Kindle“ ypač dideliame šaltyje arba karštyje. Pavyzdţiui, nepalikite jo automobilio
bagaţinėje esant minusinei arba itin aukštai temperatūrai.

Skaitytuvo remontas

Jeigu jūsų skaitytuvas sugedo, konsultuokitės tik su „Amazon.com“ įgaliotais darbuotojais, o susisiekti su jais
galite per klientų aptarnavimo skyrių

JAV klientų aptarnavimo el. paštas: [e-mail]

JAV klientų aptarnavimo telefonų numeriai: JAV teritorijoje: 1-866-321-8851 (nemokama linija); uţ JAV

ribų: 1-206-266-0927 (mokama linija)

JK klientų aptarnavimo el. paštas: [e-mail]

JK klientų aptarnavimo telefonų numeriai: JK teritorijoje: 0800-496-2449 (nemokama linija); uţ JK ribų:

[phone] (mokama linija)

Klientai iš kitų šalių: El. paštas: [e-mail]. Tel.: [phone] (mokama linija)

Dėl netinkamo remonto garantija gali būti anuliuota.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 2

Baterijų sauga

Įkraunamos baterijos jūsų elektroniniame knygų skaitytuve „Kindle“ privalo būti keičiamos tik įgalioto
paslaugos teikėjo. Norėdami suţinoti daugiau apie baterijas, apsilankykite svetainėje

http://www.amazon.com/kindleterms (iš JAV ar kitų šalių) arba http://www.amazon.co.uk/kindleterms (JK
klientams). Įkraukite baterijas tik, kai temperatūra svyruoja nuo 32° iki 95° pagal Farenheitą (nuo 0° iki 35°
pagal Celsijų).

Ausinių sauga

Jei garsiai ir ilgai klausotės su ausinėmis, gali kilti klausos sutrikimų. Norėdami išvengti šios problemos,
atkreipkite dėmesį į toliau aprašytus patarimus:

1. Sumaţinkite garsą.

2. Venkite ilgo, nuolatinio klausymo.

3. Dėvėkite ausines, kurios izoliuoja klausomą garso medţiagą nuo pašalinių garsų.

Bevielio ryšio saugumas ir atitiktis

Išjunkite bevielį internetą „Amazon Whispernet“ tose vietose, kur jis yra draudţiamas arba kur gali kelti pavojų
ar sukelti trikdţius. Toliau yra aprašytos kai kurios konkrečios situacijos. Bendrai kalbant, jūs neturėtumėte
naudoti „Kindle“ įrenginio su įjungtu bevieliu internetu „Whispernet“ tose vietose, kuriose draudţiama naudotis
mobilaus ryšio prietaisais.

Išjunkite bevielį ryšį skrydţio metu

Siekiant išvengti galimų orlaivio sistemų trikdţių, reikalaujama pagal JAV federalinės aviacijos administracines
nuostatos ir daugelio kitų aviacijos agentūrų, kad jūs turėtumėte įgulos nario leidimą, norėdami naudotis savo

prietaiso belaidţio ryšio paslauga. Jei jūsų belaidţio ryšio paslauga išjungta, galėsite skaityti naudodami
„Kindle“, kai įgulos narys pasakys, kad galima naudotis elektroniniais prietaisais.

Būkite atsargūs šalia kitų elektroninių prietaisų

Skaitytuvas „Kindle“ sukuria, naudoja ir spinduliuoja radijo daţnio (RD) bangas, todėl jeigu jis naudojamas ne
pagal instrukcijas, gali pakenkti radijo ryšiui arba elektronikos prietaisams. Išoriniai RD signalai gali pakenkti

blogai instaliuotai arba netinkamai apsaugotai elektroninei operacinei sistemai, pramogų sistemoms ir
asmeniniams medicinos prietaisams. Nors didelė dalis šiuolaikinių elektronikos prietaisų yra apsaugoti nuo
išorinių RD signalų, tačiau jeigu tuo abejojate, pasitikslinkite su gamintoju. Dėl asmeninių medicinos prietaisų
(tokių kaip širdies stimuliatoriai ir klausos aparatai) pasikonsultuokite su savo gydytoju arba gamintoju, kad
įsitikintumėte, ar jie tinkamai apsaugoti nuo išorinių RD signalų.

Būdai sumaţinti trikdţius

Jeigu jūsų skaitytuvas „Kindle“ sukelia radijo arba televizijos ryšio trikdţius (patikrinkite įjungdami ir
išjungdami skaitytuvą „Kindle“), galite pabandyti pašalinti juos, pasinaudodami šiomis priemonėmis: iš naujo
nukreipkite arba perkelkite į kitą vietą radijo arba televizijos anteną; padidinkite atstumą tarp radijo ir

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 3

televizoriaus bei jūsų skaitytuvo „Kindle“; įjunkite prietaisą ir imtuvą į skirtingus kištukinius lizdus; arba
pasikonsultuokite su radijo ir televizoriaus gamintoju ar patyrusiu radijo/televizorių specialistu.

Atkreipkite dėmesį į ţenklus

Yra vietų, kuriose RD signalai gali sukelti pavojų, pavyzdţiui, sveikatos prieţiūros institucijose ir statybos
aikštelėse. Jei tiksliai neţinote, paţiūrėkite ar nėra ţenklų, nurodančių, kad dvikryptis radijo ryšys arba mobilieji
telefonai privalo būti išjungti.

FCC atitikties nuostata, skirta modeliui Nr. D00901, FCC ID: XSX-1013 ir modeliui Nr.
D00901, FCC ID: X7N-0610

Šie prietaisai atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Prietaiso naudojimui taikomos šios dvi sąlygos: (1) Prietaisas neturi
būti kenksmingų trikdţių prieţastimi; (2) Prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trikdţius, įskaitant
trikdţius, kurie gali paskatinti nepageidaujamą veiksnį.

Prietaisai buvo testuoti ir nustatyta, kad jie atitinka skaitmeninių prietaisų „B“ klasei numatytus apribojimus
pagal FCC taisyklių 15-ją dalį. Šie apribojimai numato reikiamos apsaugos uţtikrinimą nuo kenksmingų
trikdţių gyvenamųjų patalpų instaliacijoje. Tačiau visapusiška garantija, kad prietaisas nekels trikdţių visose
įmanomose situacijose, nėra uţtikrinama. Dėl pakeitimų arba modifikacijų, kurioms konkrečiai nesuteikia
patvirtinimo ta šalis, kuri atsakinga uţ suderinamumą, gali būti draudţiama naudotis įranga.

Prietaisai atitinka FCC radijo daţnių emisijos rekomendacijose nustatytus reikalavimus ir yra sertifikuoti pagal
FCC, o FCC ID kodą rasite ant šio prietaiso nugarėlės.

Informacija dėl radijo bangų daţnio energijos poveikio – modelis Nr. D00901, FCC ID: XSX­1013 ir modelis Nr. D00901, FCC ID: X7N-0610

Radijo bangų daţnio energijos poveikis

Jūsų „Kindle“ prietaisas sukurtas ir pagamintas taip, kad neviršytų RD energijos emisijos ribų, kurias nustatė
Jungtinių Amerikos Valstijų Federalinė komunikacijų komisija (FCC), Europos Sąjungos ir kitų šalių
valdančiosios institucijos. Informacijos apie šį „Kindle“ prietaisą, kuri saugoma FCC archyvuose, rasite
„Display Grant“ skyrelyje, adresu http://www.fcc.gov/oet/ea/, ieškodami pagal prietaiso FCC ID, kuris
uţrašomas „Kindle“ įrenginiams ant jų nugarėlės.

ES atitikties deklaracija

„Amazon Fulfillment Services, Inc.“

410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210 Jungtinės Valstijos

Atitikties deklaracija

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 4

2010 m. birţelio 25 d.

Mes, „Amazon Fulfillment Services, Inc.“, pareiškiame ir prisiimame atsakomybę, kad produktas:

Produkto pavadinimas: Elektroninis vaizdo atkūrimo įrenginys

Produkto spec.: WLAN 802.11 b/g

Modelis: D00901

Atitinka esminius R&TTE 1999/5/EB direktyvų 3 straipsnio reikalavimus ir šiuos standartus:

1. Sveikatos (R&TTE direktyvų 3.1(a) straipsnis)

Taikomas (-i) standartas (-ai):

• EN62311: 2008/ FCC OET, 65 biuletenis, C priedas (01-01 leidimas)

2. Saugos (R&TTE direktyvų 3.1(a) straipsnis)

Taikomas (-i) standartas (-ai):

• EN 60950-1:2006+A11:2009 ; IEC 60950-1:2005 (2 leidimas)

3. Elektromagnetinio suderinamumo (R&TTE direktyvų 3.1(b) straipsnis)

Taikomas (-i) standartas (-ai):

• EN 301 489-1 V1.8.1/-17 V1.3.2

4. Radijo bangų daţnio spektro naudojimo (R&TTE direktyvų 3.2 straipsnis)

Taikomas (-i) standartas (-ai):

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 5

• EN 300 328 V1.7.1

Buvo perţiūrėtos visos testų ataskaitos ir nurodyta kontrolės institucija suteikė patvirtinimą bei išsakė teigiamą
nuomonę:

„PHONEIX TESTLAB“, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Vokietija

Identifikacijos ţyma: 0700 (Kontrolės institucija) CE(!)

Techninė dokumentacija, taikoma minėtam įrenginiui, saugojama:

„Amazon EU Sàrl“,
of 5 Rue Plaetis, L-2338 Liuksemburgas, Liuksemburgo Didţioji Hercogystė

Įgaliotas asmuo:

Vardas, pavardė: Russell Grandinetti

Pareigos: Viceprezidentas

„Amazon Fulfillment Services, Inc.“

410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210 Jungtinės Valstijos

Atitikties deklaracija

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 6

2010 m. birţelio 25 d.

Mes, „Amazon Fulfillment Services, Inc.“, pareiškiame ir prisiimame atsakomybę, kad produktas:

Produkto pavadinimas: Elektroninis vaizdo atkūrimo įrenginys

Produkto spec.: WLAN 802.11 b/g

GPRS EDGE 850/900/1800/1900

WCDMA Band I/II/V

Modelis: D00901

Atitinka esminius R&TTE 1999/5/EB direktyvų 3 straipsnio reikalavimus ir šiuos standartus

1. Sveikatos (R&TTE direktyvų 3.1(a) straipsnis)

Taikomas (-i) standartas (-ai):

• EN62311: 2008/ FCC OET, 65 biuletenis, C priedas (01-01 leidimas)

2. Saugos (R&TTE direktyvų 3.1(a) straipsnis)

Taikomas (-i) standartas (-ai):

• EN 60950-1:2006+A11:2009 ; IEC 60950-1:2005 (2 leidimas)

3. Elektromagnetinio suderinamumo (R&TTE direktyvų 3.1 (b) straipsnis)

Taikomas (-i) standartas (-ai):

• EN 301 489-1 V1.8.1/-7 V1.3.1/-17 V1.3.2/-24 V1.4.1

4. Radijo bangų daţnio spektro naudojimo (R&TTE direktyvų 3.2 straipsnis)

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 7

Taikomas (-i) standartas (-ai):

• EN 301 511 V9.0.2

• EN 301 908-1 / -2 V3.2.1

• EN 300 328 V1.7.1

Buvo perţiūrėtos visos testų ataskaitos ir nurodyta kontrolės institucija suteikė patvirtinimą bei išsakė teigiamą
nuomonę:

„PHONEIX TESTLAB“, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Vokietija

Identifikacijos ţyma: 0700 (Kontrolės institucija) CE(!)

Techninė dokumentacija, taikoma minėtam įrenginiui, saugojama:

„Amazon EU Sàrl“,
of 5 Rue Plaetis, L-2338 Liuksemburgas, Liuksemburgo Didţioji Hercogystė

Įgaliotas asmuo:

Vardas, pavardė: Russell Grandinetti

Pareigos: Viceprezidentas

Papildoma informacija, skirta „Kindle“ vartotojams uţ JAV ir JK ribų

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 8

Papildomos informacijos, skirtos „Kindle“ vartotojams uţ JAV ir JK ribų, galite rasti apsilankę
šiuo adresu:

http://www.amazon.com/kindletermsandconditions

„Kindle“ įrenginio antrinis perdirbimas

Kai kuriuose regionuose elektroninių prietaisų utilizavimas yra nusakomas pagal įstatymus. Prieš išmesdami
„Kindle“ įrenginį arba atiduodami jį antriniam perdirbimui, pasirūpinkite, kad tai neprieštarauja vietiniams
įstatymams ir nuostatoms. Daugiau informacijos apie skaitytuvo „Kindle“ antrinį perdirbimą rasite:

JAV klientai: http://www.amazon.com/kindle-recycling
JK klientai: http://www.amazon.co.uk/kindle-recycling

UL sertifikato numeris

Šio „Kindle“ įrenginio UL sertifikato numeris yra nurodytas ant prietaiso nugarėlės.

Produkto specifikacijos

Modelio numeris: D00901.
Ekranas: 6" ekrano įstriţainė, 600 x 800 pikselių rezoliucija, 16 lygių pilkumo skalė.
Dydis: 7,48 coliai x 4,84 colio x 0,34 colio (190 mm x 123 mm x 8,5 mm).
Svoris: „Kindle Wi-Fi“: 8,5 uncijos (240 g); „Kindle 3G+Wi-Fi“: 8,7 uncijos (247 g)
Atmintis: 4 GB vidinė atmintis, o vartotojas gali naudoti apie 3 GB.
Garsas: 3,5 mm stereoausinių lizdas, įmontuoti stereogarsiakalbiai, mikrofonas. Mikrofonas šiuo metu nėra

naudojamas, tačiau bus reikalingas ateityje.

Maitinimas: KS adapteris ir įkraunama ličio polimerų baterija.
Jungiamumas: USB 2.0 (mikro-B jungtis). HSDPA/GSM bevielis „Kindle“ modemas, skirtas belaidţiui

prisijungimui įvairiose šalyse.

Darbinė temperatūra: nuo 32 °F iki 95 °F (nuo 0 °C iki 35 °C).

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 9

Laikymo temperatūra: nuo 14 °F iki 113 °F (nuo -10 °C iki 45 °C).

Wi-Fi – 802.11b arba 802.11g

AMAZON.COM „KINDLE“ LICENCINĖ SUTARTIS IR NAUDOJIMO SĄLYGOS

Tai sutartis tarp jūsų ir „Amazon Digital Services, Inc.“ (kartu su filialais – „Amazon“ arba „mes“). Prašome
perskaityti šią Amazon.com „Kindle“ licencinę sutartį ir naudojimo sąlygas, Amazon.com privatumo
dokumentą, kurį rasite www.amazon.com/privacy, bei kitas galiojančias taisykles, nuostatas ir sąlygas, kurios

publikuojamos Amazon.com svetainėje arba „Kindle“ parduotuvėje (bendrai vadinama „Sutartis“) prieš
naudojant „Kindle“ įrenginį arba bet kokią skaitymo programą ar skaitmeninį turinį. Naudodamiesi „Kindle“,
bet kokia skaitymo programa ar bet kokiu skaitmeniniu turiniu, jūs sutinkate laikytis šios sutarties sąlygų. Jei
nesutinkate su šios sutarties sąlygomis, tada negalėsite naudotis „Kindle“ įrenginiu, jokia skaitymo programa ir
jokiu skaitmeniniu turiniu ar paslauga; galėsite grąţinti „Kindle“ prietaisą, uţ kurį bus kompensuojamos
išlaidos pagal galiojančią grąţinimo tvarką.

*Amazon.co.uk klientai turėtų vadovautis Amazon.co.uk „Kindle“ licencine sutartimi ir naudojimo sąlygomis,
kurios pateikiamos sekančiai „AMAZON.CO.UK KINDLE LICENCINĖ SUTARTIS IR NAUDOJIMO
TERMINAI**“. Šios sutarties kitomis kalbomis ieškokite adresu
http://www.amazon.com/kindletermsandconditions.

Šios sutarties tikslais:

„Turinio tiekėjas“ reiškia šalį, kuri siūlo skaitmeninį turinį „Kindle“ parduotuvėje, o ta šalis gali būti mes arba
trečia šalis.

„Skaitmeninis turinys“ reiškia tokį suskaitmenintą elektroninį turinį, kaip knygos, laikraščiai, ţurnalai,
dienraščiai, internetiniai dienoraščiai, RSS pranešimai, ţaidimai bei kitas statinis ir interaktyvus elektroninis

turinys.

„Kindle“ reiškia mūsų nešiojamą elektroninį skaitymo prietaisą

„Kindle parduotuvė“ reiškia prekybos vietą, kurioje galite įsigyti skaitmeninio turinio arba kitų prekių, kurias
mes arba trečios šalys parduoda, be to taip pat čia galite tvarkyti savo skaitmeninį turinį ir paskyros nustatymus.

„Kitas įrenginys“ reiškia kompiuterį arba įrenginį, kuris nepriskiriamas prie „Kindle“, tačiau su kuriuo turite
teisę naudoti skaitymo programą.

„Periodika“ – skaitmeninis turinys, kuris jums pateikiamas prenumeratos principu, kaip elektroniniai laikraščiai,
ţurnalai, dienraščiai, internetiniai dienoraščiai ir kitas prenumeruojamas turinys.

„Skaitymo programa“ yra tokia programa (įskaitant tos programos atnaujinimus/patobulinimus), kuri
naudojama, kad vartotojai galėtų įsigyti, atsisiųsti, naršyti ir/arba perţiūrėti skaitmeninį turinį su kitais
įrenginiais.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 10

„Paslauga“ – belaidė jungtis, kuri suteikiama „Kindle“ vartotojams, skaitmeninio turinio parūpinimas, programa
ir pagalba bei kitos paslaugos, teikiamos „Kindle“ ir skaitymo programos vartotojams, ir taip pat terminai ir
sąlygos, pagal kurias suteikiamos minėtos paslaugos.

„Programa“ reiškia skaitymo programas ir visas kitas „Kindle“ programas (įskaitant tos programos
atnaujinimus/patobulinimus) bei bet kokią susijusią dokumentaciją, kuri jums pateikiama.

Skaitmeninis turinys

Skaitmeninio turinio naudojimas. Jums atsisiuntus skaitmeninį turinį ir sumokėjus nustatytą sumą (įskaitant

galiojančius mokesčius), turinio tiekėjas suteikia jums teisę tokį skaitmeninį turinį ţiūrėti, naudoti, rodyti
neribotą kartų skaičių, tačiau tik su „Kindle“ arba skaitymo programa, kuri yra leistina kaip paslaugos dalis, tik
su tokiu kiekiu „Kindle“ įrenginių ar kitų įrenginių, kiek yra nurodytų „Kindle“ parduotuvėje, ir tik grynai
asmeninėms reikmėms ir nekomercinei veiklai. Jei kitaip nenurodoma, skaitmeniniam turiniui suteikiama
licencija, tačiau jo turinio tiekėjas jums neparduoda. Turinio tiekėjas gali paskelbti papildomas sąlygas
skaitmeniniam turiniui „Kindle“ parduotuvėje. Šios sąlygos taip pat bus galiojančios, tačiau konflikto atveju
pirmoje vietoje bus vadovaujamasi šia sutartimi. Tam tikro skaitmeninio turinio, kaip periodikos, gali ir nebūti
galima įsigyti, jei naudojatės skaitymo programomis.

Apribojimai. Jei kitaip aiškiai nenurodoma, jūs negalite trečiajai šaliai parduoti, nuomoti, platinti, transliuoti,
sublicencijuoti arba kitaip priskirti bet kokių kitų teisių į skaitmeninį turinį arba bet kokią jo dalį, be to jums
draudţiama pašalinti ar keisti pranešimus apie nuosavybės teises arba antraštes, skirtas skaitmeniniam turiniui.
Taip pat negalima ignoruoti, keisti, įsilauţti arba apeiti saugos funkcijų, kurios saugo skaitmeninį turinį.

Periodika. Galite atšaukti periodinių leidinių prenumeratą, kaip tai leidţiama pagal „Kindle“ parduotuvės
atšaukimo tvarką. Mes savo nuoţiūra galime atšaukti prenumeratą, pavyzdţiui, jeigu periodinis leidinys
nebeegzistuoja. Jeigu prieš pasibaigiant terminui nutraukiame prenumeratą, tuomet grąţiname proporcingai
apskaičiuotą sumą uţ likusį prenumeratos laiką. Pasiliekame teisę kartas nuo karto keisti prenumeratos sąlygas
ir mokesčius, kurie įsigalioja nuo naujojo prenumeratos termino.

Belaidė jungtis

Belaidės jungties naudojimas. „Kindle“ įrenginyje naudojama belaidė jungtis, kad galėtumėte įsigyti ir atsiųsti

skaitmeninio turinio iš „Kindle“ parduotuvės. Paprastai mūsų įmonė jūsų neapmokestina uţ belaidţio ryšio
naudojimą. „Kindle“ gali naudoti belaidţią jungtį, kad galėtumėte naudotis kitomis paslaugomis, uţ kurias gali
tekti mokėti mokestį, kaip uţ asmeninių failų atsisiuntimą ir prenumeratas, jei esate kitoje šalyje. Mokesčiai ir
tokių paslaugų sąlygos nurodomi „Kindle“ parduotuvėje, be to jie laikas nuo laiko gali keistis. Jei jūsų „Kindle“
įrenginys naudoja tokias trečių šalių paslaugas, kaip WI-FI prieigos taškai, tada trečia šalis gali jus apmokestinti
uţ tokių paslaugų naudojimą.

Jūsų elgesys. Galite naudotis mūsų teikiamu belaidţiu ryšiu tik paslaugos tikslais. Negalima naudotis belaidţia
jungtimi kitiems tikslams.

Prieinamumas. Jei jūsų „Kindle“ prietaisas yra tokioje vietovėje, kur neveikia belaidis ryšys, tada nebus
galimybės naudotis tam tikromis arba visomis Paslaugomis. Mes nesame atsakingi, jei neveikia belaidis ryšys

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 11

su „Kindle“ įrenginiu, arba jei paslauga veikia su trukdţiais. Tokie veiksniai, kuriems mes neturime įtakos
(belaidţio ryšio tiekėjų pasikeitusios paslaugos arba sąlygos), gali įtakoti sąlygas arba aplinkybes, pagal kurias

būtų uţtikrinamas belaidis ryšys, be to dėl to gali pasikeisti šios sąlygos arba atsirasti laikinų ar nuolatinių
modifikacijų, arba visiškai gali nebūti galimybės naudoti su „Kindle“ belaidį ryšį.

Prietaisas ir programinė įranga

Programinės įrangos naudojimas. Jūs galite naudoti programinę įrangą tik su „Kindle“ arba su kitu įrenginiu,

jei jis turi skaitymo programą. Jūs negalite atskirti pavienio programinės įrangos elemento ir panaudoti jo kitam
prietaisui arba kompiuteriui, negalite perkelti jo, kad galėtumėte panaudoti kitame prietaise ar kompiuteryje
arba panaudoti jį arba jo dalį tinkle, negalite parduoti, išnuomoti, paskolinti, platinti arba sublicencijuoti arba
kitaip priskirti kokių nors teisių į visą programinę įrangą arba jos dalį. Papildomos sąlygos taikomos tam
tikroms arba trečių šalių programoms ar medţiagai, naudojamai su „Kindle“, ir konflikto atveju bus
atsiţvelgiama į jas ir šią sutartį. Daugiau informacijos rasite „Kindle Settings“ meniu dalies „Legal“ skyriuje.

Automatiniai atnaujinimai. Kad jūsų programinė įranga būtų kuo naujesnė, „Amazon“ gali automatiškai
atsiųsti į jūsų „Kindle“ ar kitą įrenginį programos atnaujinimų/patobulinimų.

Jokios atvirkštinės inţinerijos, dekompiliavimo, išmontavimo arba sistemos pergudravimų. Jūs pats
neturite teisės keisti, uţsiimti atvirkštine inţinerija, dekompiliuoti arba išmontuoti „Kindle“ prietaiso, jo
programinės įrangos arba kokios nors jos dalies, taip pat nekursite jokių išvestinių darinių iš programinės
įrangos arba pasinaudodami programine įranga, bei negudrausite, nekeisite, nesikėsinsite į jokią „Kindle“ arba
programinės įrangos apsaugos sistemą ir funkcijas arba į mechanizmus, operatyviai susijusius su programine
įranga, pavyzdţiui, išplečiant ar pakeičiant „Kindle“ arba programinės įrangos bet kokią skaitmeninių teisų
valdymo funkciją.

Bendrai

Įstatymų laikymasis ir teisių rezervacija. Naudosite „Kindle“ prietaisą, programinę įrangą, paslaugą ir
skaitmeninį turinį nepaţeisdami jokių galiojančių įstatymų. Nei parduodant ar perleidţiant jums „Kindle“
įrenginį, nei suteikiant jums programinės įrangos ar skaitmeninio turinio licenciją nesuteikiama jums įgaliojimų
arba nuosavybės teisių į bet kokį intelektinį turtą, kuris priklauso „Amazon“ arba jos tiekėjams, arba kitiems
turinio tiekėjams. Visos licencijos yra neišskirtinės, o bet kokios teisės, jei jos aiškiai nenurodomos sutartyje,
paliekamos „Amazon“ įmonei arba kitiems turinio tiekėjams.

Eksporto taisyklės. Jūs laikysitės visų galiojančių eksportavimo ir pereksportavimo taisyklių bei apribojimų ir
neperleisite, neskatinsite, nepadėsite arba nesuteiksite teisės perleisti „Kindle“, skaitmeninio turinio arba
programinės įrangos draudţiamai šaliai arba kitaip nepaţeidinėsite šių apribojimų ar nuostatų.

Gaunama informacija. Programinė įranga pateiks „Amazon“ informaciją apie jūsų „Kindle“ prietaisą ir jo
sąveiką su bevieliu ryšiu (t. y. kiek liko atminties, prietaiso naudojimo laiką, registracinius įrašus ir signalo
stiprumą). Programinė įranga taip pat pateiks „Amazon“ organizacijai duomenis, susijusius su skaitmeniniu

turiniu, esančiu jūsų „Kindle“ arba kituose įrenginiuose, bei jo panaudojimą (t. y. paskutinis skaitytas puslapis
arba turinio archyvavimas). Pastabos, pasiţymėjimai, uţrašai, paryškintos vietos ar kitoks panašaus pobūdţio
ţenklinimas, atliekamas „Kindle“ prietaise arba kitoje skaitymo programoje, taip pat kita informacija, kurią jūs
pateikiate, gali būti kaupiama serveriuose, kurie gali būti įrengti kitoje šalyje, nei jūs gyvenate. Bet kokia

informacija, kuri gauta iš jūsų, tvarkoma pagal privatumo taisykles, išdėstomas www.amazon.com/privacy.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 12

Kitiems teikiama informacija. Jūs esate atsakingas uţ bet kokią kitiems teikiamą informaciją, kai naudojatės
„Kindle“ arba skaitymo programa.

Patentai. „Kindle“, programinė įranga ir paslauga ir/arba metodai, naudojami kartu su minėtomis sistemomis,
gali būti uţpatentuoti vienu arba keliais patentais arba dėl jų gali būti pateiktos patentinės paraiškos.

Paslaugos pasikeitimai. Galime pilnai arba dalinai keisti, sustabdyti arba nutraukti paslaugos tiekimą bet
kuriuo metu.

Sutarties nutraukimas. Jūsų teisės pagal šią sutartį savaime nustos galiojusios, jeigu neįvykdysite bet kurios
šios sutarties sąlygos. Esant tokiam sutarties nutraukimui jūs privalote nustoti naudotis programine įranga.
„Amazon“ gali tuojau pat atšaukti jūsų prieigą prie paslaugos arba skaitmeninio turinio ir negrąţinti įmokų. Jei
„Amazon“ organizacija primygtinai nereikalauja arba neverčia jūsų laikytis šios sutarties, tai nereiškia, kad ji
atsisako kokių nors savo teisių.

Atsisakymas suteikti garantiją. PASLAUGOS, „KINDLE“ PRIETAISO, „KINDLE“ PARDUOTUVĖS,
SKAITMENINIO TURINIO IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMAS YRA JŪSŲ PAČIŲ
ATSAKOMYBĖ. IŠSKYRUS VIENERIŲ METŲ RIBOTĄ „KINDLE“ GARANTIJĄ, JOKIA ŢODINĖ AR
RAŠYTINĖ INFORMACIJA AR PATARIMAS, KURĮ DAVĖ „AMAZON“ ARBA „AMAZON“
ĮGALIOTAS ATSTOVAS, NESUTEIKIA GARANTIJOS, O PASLAUGA, „KINDLE“, „KINDLE“
PARDUOTUVĖ, SKAITMENINIS TURINYS IR PROGRAMINĖ ĮRANGA YRA PLATINAMI BE
GARANTIJOS IR SU SAVO TRŪKUMAIS, TODĖL „AMAZON“, JOS TIEKĖJAI, JOS LICENCIJŲ
IŠDAVĖJAI IR KITI TURINIO TIEKĖJAI ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ, AIŠKIŲ IR NUMANOMŲ,
KAIP TARKIM, NUMANOMĄ PERKAMUMO, TINKAMUMO KONKRETIEMS TIKSLAMS,
TIKSLUMO, RAMAUS MĖGAVIMOSI IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISIŲ NEPAŢEIDIMO GARANTIJĄ.
TAM TIKRŲ JURISDIKCIJŲ ĮSTATYMAI NELEIDŢIA PANAIKINTI NUMANOMŲ GARANTIJŲ.
JEIGU TOKIE ĮSTATYMAI JŪSŲ ATVEJU GALIOJA, KAI KURIOS ARBA VISOS PIRMIAU
APRAŠYTOS ATSAKOMYBĘ PANAIKINANČIOS SĄLYGOS, IŠIMTYS ARBA APRIBOJIMAI JUMS
GALI BŪTI NETAIKOMI IR JŪS GALITE TURĖTI PAPILDOMŲ TEISIŲ.

Atsakomybės ribojimas. KIEK LEIDŢIA ĮSTATYMAI, „AMAZON“, JOS TIEKĖJAI ARBA JOS
LICENCIJOS IŠDAVĖJAI IR KITI TURINIO TIEKĖJAI NEBUS JUMS ĮSIPAREIGOJĘ DĖL JOKIŲ
ATSITIKTINIŲ ARBA ŠALUTINIŲ NUOSTOLIŲ, SUSIJUSIŲ SU BET KOKIOS AIŠKIOS ARBA
NUMANOMOS GARANTIJOS PAŢEIDIMU, NETESYBOMIS, APLAIDUMU, GRIEŢTA ATSAKOMYBE
ARBA BET KOKIA KITA TEISINE TEORIJA, SUSIJUSIA SU PASLAUGA, „KINDLE“, KITAIS
PRIETAISAIS, „KINDLE“ PARDUOTUVE, SKAITMENINIU TURINIU ARBA PROGRAMINE ĮRANGA,
BET KOKIAIS NUOSTOLIAIS, KYLANČIAIS DĖL PELNO, ĮPLAUKŲ, DUOMENŲ NETEKIMO ARBA
PASLAUGOS, „KINDLE“, KITŲ PRIETAISŲ, „KINDLE“ PARDUOTUVĖS, SKAITMENINIO TURINIO
ARBA PROGRAMINĖS ĮRANGOS AR BET KOKIO SU JA SUSIJUSIO PRODUKTO NAUDOJIMO, NET
JEIGU „AMAZON“ BUVO INFORMUOTA DĖL TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĖS. BET KOKIU
ATVEJU „AMAZON“ IR KITŲ TURINIO TIEKĖJŲ BENDROJI ATSAKOMYBĖ PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ,
SUSIJUSI SU BET KOKIU IEŠKINIU DĖL SKAITMENINIO TURINIO ĮSIGIJIMO, NEVIRŠYS SUMOS,
SUMOKĖTOS UŢ TĄ SKAITMENINĮ TURINĮ, O PASITAIKIUS KITOKIO POBŪDŢIO IEŠKINIAMS,
SUMA NEVIRŠYS TIEK, KIEK BUVO SUMOKĖTA UŢ „KINDLE“ ĮRENGINĮ. TAM TIKRŲ
JURISDIKCIJŲ ĮSTATYMAI NELEIDŢIA ATMESTI ARBA APRIBOTI ATSITIKTINIŲ ARBA
ŠALUTINIŲ NUOSTOLIŲ. JEIGU ŠIE ĮSTATYMAI JŪSŲ ATVEJU GALIOJA, KAI KURIE ARBA VISI

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 13

PIRMIAU IŠVARDYTI ATMETIMAI AR APRIBOJIMAI GALI BŪTI JUMS NETAIKOMI, NES JŪS
GALITE TURĖTI PAPILDOMŲ TEISIŲ.

Valdantysis įstatymas. JAV Vašingtono valstijos įstatymai, nepaisant įstatymų konflikto principų, bus taikomi
šiai sutarčiai ir bet kokiems bet kokio pobūdţio ginčams, kurie gali kilti tarp jūsų ir „Amazon“.

Ginčai. Bet kokie nesutarimai, kylantys dėl šios sutarties, kai bendra ieškinio kompensacinė suma, kurios
mėgina išieškoti viena arba daugiau šalių, viršija 7.500 JAV dolerių, bus nagrinėjami bet kokioje valstijoje ar
federaliniame teisme, esančiame King County, Vašingtone, JAV, o jūs privalote sutikti su šia išskirtine

jurisdikcija bei tokiuose teismuose dalyvauti.

JAV vyriausybės teisės. Programinė įranga, paslauga ir skaitmeninis turinys įvardijami JAV vyriausybėje kaip
„komerciniai objektai“, „komercinė kompiuterinė programa“, „komercinės kompiuterinės programos
dokumentacija“ ir „techniniai duomenys“, remiantis JAV federalinėmis prekybos nuostatomis ir JAV gynybos

federalinių prekybos nuostatų priedu, o taikomos tos teisės ir apribojimai, kurie įprastai yra numatyti
galutiniams vartotojams.

Pilna sutartis ir atskiriamumas. Šis dokumentas yra pilna sutartis tarp mūsų ir jūsų dėl „Kindle“ įrenginio,
skaitmeninio turinio, programinės įrangos ir paslaugos, be to ji apima visas šiuo tikslu anksčiau minėtas
sąvokas. Jeigu bet kuri šios sutarties sąlyga arba reikalavimas bus pripaţintas negaliojančiu, niekiniu arba dėl
kokios nors prieţasties neturinčiu ieškinės galios, tuomet ta dalis bus atskirta ir neturės įtakos likusių sąlygų ir
reikalavimų galiojimui bei įvykdomumui.

Pataisos. Mes galime pakeisti bet kurią šios sutarties sąlygą savo pačių nuoţiūra, jei išsiunčiame tas pataisytas
sąlygas į „Kindle” parduotuvę arba paskelbiame Amazon.com tinklalapyje. Tolesnis „Kindle“, skaitmeninio
turinio, paslaugos arba programinės įrangos naudojimas po tokių pataisymų įsigaliojimo dienos reiškia
sutikimą, kad jūsų sutartis pasikeistų atitinkamai pagal padarytas pataisas.

Kontaktinė informacija. Kilus klausimams, susijusiems su šia sutartimi, prašome kreiptis į „Amazon“
organizaciją šiuo el. paštu:

[e-mail]

Siekdami pagalbos dėl „Kindle“ įrenginio, skaitymo programos, paslaugos arba norėdami išspręsti kitus

sunkumus, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių el. paštu: [e-mail] arba telefonu 1­866-321-8851 (nemokama linija), kai skambinama iš JAV, arba – 1-206-266-0927 (mokama linija), kai
skambinama ne iš JAV.

(sutarties pabaiga)

JK klientai

AMAZON.CO.UK „KINDLE“ LICENCINĖ SUTARTIS IR NAUDOJIMO SĄLYGOS**

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 14

Tai sutartis tarp jūsų ir „Amazon EU S.a.r.l.“ (kartu su filialais – „Amazon“ arba „mes“). Prašome perskaityti
šią Amazon.co.uk „Kindle“ licencinę sutartį ir naudojimo sąlygas, Amazon.co.uk privatumo dokumentą, kurį

rasite www.amazon.co.uk/privacy, bei kitas galiojančias taisykles, nuostatas ir sąlygas, kurios publikuojamos
Amazon.co.uk svetainėje arba „Kindle“ parduotuvėje (bendrai vadinama „Sutartis“) prieš naudojant „Kindle“
įrenginį arba bet kokią skaitymo programą ar skaitmeninį turinį. Naudodamiesi „Kindle“, bet kokia skaitymo
programa ar bet kokiu skaitmeniniu turiniu, jūs sutinkate laikytis šios sutarties sąlygų. Jei nesutinkate su šios
sutarties sąlygomis, tada negalėsite naudotis „Kindle“ įrenginiu, jokia skaitymo programa ir jokiu skaitmeniniu
turiniu ar paslauga; galėsite grąţinti „Kindle“ prietaisą, uţ kurį bus kompensuojamos išlaidos pagal galiojančią
grąţinimo tvarką.

**Amazon.com klientai turėtų vadovautis Amazon.com „Kindle“ licencine sutartimi ir naudojimo sąlygomis,
kurios pateikiamos sekančiai „AMAZON.COM KINDLE LICENCINĖ SUTARTIS IR NAUDOJIMO
TERMINAI*“.

Šios sutarties tikslais:

„Turinio tiekėjas“ reiškia šalį, kuri siūlo skaitmeninį turinį „Kindle“ parduotuvėje, o ta šalis gali būti mes arba
trečia šalis.

„Skaitmeninis turinys“ reiškia tokį suskaitmenintą elektroninį turinį, kaip knygos, laikraščiai, ţurnalai,
dienraščiai, internetiniai dienoraščiai, RSS pranešimai, ţaidimai bei kitas statinis ir interaktyvus elektroninis

turinys.

„Kindle“ reiškia nešiojamą elektroninį skaitymo prietaisą

„Kindle parduotuvė“ reiškia prekybos vietą, kurioje galite įsigyti skaitmeninio turinio arba kitų prekių, kurias
mes arba trečios šalys parduoda, be to taip pat čia galite tvarkyti savo skaitmeninį turinį ir paskyros nustatymus.

„Kitas įrenginys“ reiškia kompiuterį arba įrenginį, kuris nepriskiriamas prie „Kindle“, tačiau su kuriuo turite
teisę naudoti skaitymo programą.

„Periodika“ – skaitmeninis turinys, kuris jums pateikiamas prenumeratos principu, kaip elektroniniai laikraščiai,
ţurnalai, dienraščiai, internetiniai dienoraščiai ir kitas prenumeruojamas turinys.

„Skaitymo programa“ yra tokia programa (įskaitant tos programos atnaujinimus/patobulinimus), kuri
naudojama, kad vartotojai galėtų įsigyti, atsisiųsti, naršyti ir/arba perţiūrėti skaitmeninį turinį su kitais
įrenginiais.

„Paslauga“ – belaidė jungtis, kuri suteikiama „Kindle“ vartotojams, skaitmeninio turinio parūpinimas, programa
ir pagalba bei kitos paslaugos, teikiamos „Kindle“ ir skaitymo programos vartotojams, ir taip pat terminai ir
sąlygos, pagal kurias suteikiamos minėtos paslaugos.

„Programa“ reiškia skaitymo programas ir visas kitas „Kindle“ programas (įskaitant tos programos
atnaujinimus/patobulinimus) bei bet kokią susijusią dokumentaciją, kuri jums pateikiama.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 15

Skaitmeninis turinys

Skaitmeninio turinio naudojimas. Jums atsisiuntus skaitmeninį turinį ir sumokėjus nustatytą sumą (įskaitant

galiojančius mokesčius), turinio tiekėjas suteikia jums teisę tokį skaitmeninį turinį ţiūrėti, naudoti, rodyti
neribotą kartų skaičių, tačiau tik su „Kindle“ arba skaitymo programa, kuri yra leistina kaip paslaugos dalis, tik
su tokiu kiekiu „Kindle“ įrenginių ar kitų įrenginių, kiek yra nurodytų „Kindle“ parduotuvėje, ir tik grynai
asmeninėms reikmėms ir nekomercinei veiklai. Jei kitaip nenurodoma, skaitmeniniam turiniui suteikiama
licencija, tačiau jo turinio tiekėjas jums neparduoda. Turinio tiekėjas gali paskelbti papildomas sąlygas
skaitmeniniam turiniui „Kindle“ parduotuvėje. Šios sąlygos taip pat bus galiojančios, tačiau konflikto atveju
pirmoje vietoje bus vadovaujamasi šia sutartimi. Tam tikro skaitmeninio turinio, kaip periodikos, gali ir nebūti
galima įsigyti, jei naudojatės skaitymo programomis.

Apribojimai. Jei kitaip aiškiai nenurodoma, jūs negalite parduoti, nuomoti, platinti, transliuoti, sublicencijuoti
arba kitaip priskirti bet kokių kitų teisių į skaitmeninį turinį arba bet kokią jo dalį trečiajai šaliai, ir jums
draudţiama pašalinti ar keisti pranešimus apie nuosavybės teises arba antraštes, skirtas skaitmeniniam turiniui.
Taip pat jūs negalite ignoruoti, keisti, įsilauţti arba apeiti saugos funkcijų, kurios saugo skaitmeninį turinį.

Periodika. Jūs galite atšaukti periodinių leidinių prenumeratą, kaip tai leidţiama pagal „Kindle“ parduotuvės
atšaukimo tvarką. Mes savo nuoţiūra galime atšaukti prenumeratą, pavyzdţiui, jeigu periodinis leidinys
nebeegzistuoja. Jeigu prieš pasibaigiant terminui nutraukiame prenumeratą, tuomet grąţiname proporcingai
apskaičiuotą sumą uţ likusį prenumeratos laiką. Pasiliekame teisę kartas nuo karto keisti prenumeratos sąlygas
ir mokesčius, kurie įsigalioja nuo naujojo prenumeratos termino.

Belaidė jungtis

Belaidės jungties naudojimas. „Kindle“ įrenginyje naudojama belaidė jungtis, kad galėtumėte įsigyti ir atsiųsti

skaitmeninio turinio iš „Kindle“ parduotuvės. Paprastai mūsų įmonė jūsų neapmokestina uţ belaidţio ryšio
naudojimą. „Kindle“ gali naudoti belaidţią jungtį, kad galėtumėte naudotis kitomis paslaugomis, uţ kurias gali
tekti mokėti mokestį, kaip uţ asmeninių failų atsisiuntimą ir prenumeratas, jei esate kitoje šalyje. Mokesčiai ir
tokių paslaugų sąlygos nurodomi „Kindle“ parduotuvėje, be to jie laikas nuo laiko gali keistis. Jei jūsų „Kindle“
įrenginys naudoja tokias trečių šalių paslaugas, kaip WI-FI prieigos taškai, tada trečia šalis gali jus apmokestinti
uţ tokių paslaugų naudojimą.

Jūsų elgesys. Galite naudotis mūsų teikiamu belaidţiu ryšiu tik paslaugos tikslais. Negalima naudotis belaidţia
jungtimi kitiems tikslams.

Prieinamumas. Jei jūsų „Kindle“ prietaisas yra tokioje vietovėje, kur neveikia belaidis ryšys, tada nebus
galimybės naudotis tam tikromis arba visomis paslaugomis. Mes nesame atsakingi, jei neveikia belaidis ryšys su
„Kindle“ įrenginiu, arba jei paslauga veikia su trukdţiais. Tokie veiksniai, kuriems mes neturime įtakos
(belaidţio ryšio tiekėjų pasikeitusios paslaugos arba sąlygos), gali įtakoti sąlygas arba aplinkybes, pagal kurias
būtų uţtikrinamas belaidis ryšys, be to gali dėl to pasikeisti šios sąlygos arba atsirasti laikinų ar nuolatinių
modifikacijų, arba visiškai gali nebūti galimybės naudoti su „Kindle“ belaidį ryšį.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 16

Prietaisas ir programinė įranga

Programinės įrangos naudojimas. Jūs galite naudoti programinę įrangą tik su „Kindle“ arba su kitu įrenginiu,

jei jis turi skaitymo programą. Jūs negalite atskirti pavienio programinės įrangos elemento ir panaudoti jo kitam
prietaisui arba kompiuteriui, negalite perkelti jo, kad galėtumėte panaudoti kitame prietaise ar kompiuteryje
arba panaudoti jį ar jo dalį tinkle, negalite parduoti, išnuomoti, paskolinti, platinti arba sublicencijuoti arba
kitaip priskirti kokių nors teisių į visą programinę įrangą arba jos dalį. Papildomos sąlygos taikomos tam
tikroms arba trečių šalių programoms ar medţiagai, naudojamai su „Kindle“, o konflikto atveju bus
atsiţvelgiama į jas ir šią sutartį. Daugiau informacijos rasite „Kindle Settings“ meniu dalies „Legal“ skyriuje.

Automatiniai atnaujinimai. Kad jūsų programinė įranga būtų kuo naujesnė, „Amazon“ gali automatiškai
atsiųsti į jūsų „Kindle“ ar kitą įrenginį programos atnaujinimų/patobulinimų.

Jokios atvirkštinės inţinerijos, dekompiliavimo, išmontavimo arba sistemos pergudravimų. Negalite nei
pilnai, nei dalinai (i) keisti, uţsiimti atvirkštine inţinerija, išmontuoti „Kindle“ prietaiso arba programinės
įrangos, (ii) pilnai arba dalinai dekompiliuoti programinę įrangą (išskyrus tuos atvejus, kai tokia teisė yra
suteikiama arba ji nėra įstatymo ribojama, be to tik tada, kai buvo atsiklausta „Amazon“ konkretaus leidimo ir
buvo gautas atsakymas), arba (iii) kurti bet kokius išvestinius darbus iš programinės įrangos, arba apeiti, keisti,
panaikinti arba sugadinti ar pergudrauti bet kokias funkcijas ar apsaugas, kurios priklauso „Kindle“ įrenginiui ar

programinei įrangai arba bet kokiems mechanizmams, operatyviai susijusiems su programine įranga,
pavyzdţiui, išplečiant ar pakeičiant „Kindle“ arba programinės įrangos bet kokią skaitmeninių teisų valdymo
funkciją.

Bendrai

Įstatymų laikymasis ir teisių rezervacija. Naudosite „Kindle“ prietaisą, programinę įrangą, paslaugą ir
skaitmeninį turinį nepaţeidţiant jokių galiojančių įstatymų. Nei parduodant ar perleidţiant jums „Kindle“
įrenginį, nei suteikiant jums programinės įrangos ar skaitmeninio turinio licenciją nesuteikiama jums įgaliojimų
arba nuosavybės teisių į bet kokį intelektinį turtą, kuris priklauso „Amazon“ arba jos tiekėjams, arba kitiems
turinio tiekėjams. Visos licencijos yra neišskirtinės, o bet kokios teisės, jei jos aiškiai nenurodomos sutartyje,
paliekamos „Amazon“ įmonei arba kitiems turinio tiekėjams.

Eksporto taisyklės. Jūs laikysitės visų galiojančių eksportavimo ir pereksportavimo taisyklių bei apribojimų ir
neperleisite, neskatinsite, nepadėsite arba nesuteiksite teisės perleisti „Kindle“, skaitmeninio turinio arba
programinės įrangos draudţiamai šaliai ar kitaip nepaţeidinėsite šių apribojimų ir nuostatų.

Gaunama informacija. Programinė įranga pateiks „Amazon“ informaciją apie jūsų „Kindle“ prietaisą ir jo
sąveiką su bevieliu ryšiu (t. y. kiek liko atminties, prietaiso naudojimo laiką, registracinius įrašus ir signalo
stiprumą). Programinė įranga taip pat pateiks „Amazon“ organizacijai duomenis, susijusius su skaitmeniniu
turiniu, esančiu jūsų „Kindle“ arba kituose įrenginiuose, bei jo panaudojimą (t. y. paskutinis skaitytas puslapis
arba turinio archyvavimas). Pastabos, pasiţymėjimai, uţrašai, paryškintos vietos ar kitoks panašaus pobūdţio
ţenklinimas, atliekamas „Kindle“ prietaise arba kitoje skaitymo programoje, taip pat kita informacija, kurią jūs
pateikiate, gali būti kaupiama serveriuose, kurie gali būti įrengti kitoje šalyje, nei jūs gyvenate. Bet kokia
informacija, kuri gauta iš jūsų, tvarkoma pagal Amazon.co.uk privatumo taisykles. Asmeninė informacija,
perduotina į šalis, kurios nepriklauso Europos ekonominei zonai, jei to reikės, bus perduodama pagal

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 17

Amazon.co.uk privatumo taisykles, išdėstomas www.amazon.co.uk/privacy, bei tokiu būdu, kuris yra leistinas
pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus.

Kitiems teikiama informacija. Jūs esate atsakingas uţ bet kokią kitiems teikiamą informaciją, kai naudojatės
„Kindle“ arba skaitymo programa.

Patentai. „Kindle“, programinė įranga ir paslauga ir/arba metodai, naudojami kartu su minėtomis sistemomis,
gali būti uţpatentuoti vienu arba keliais patentais arba dėl jų gali būti pateiktos patentinės paraiškos.

Paslaugos pasikeitimai. Galime pilnai arba dalinai keisti, sustabdyti arba nutraukti paslaugos tiekimą bet
kuriuo metu.

Sutarties nutraukimas. Jūsų teisės pagal šią sutartį savaime nustos galiojusios, jeigu neįvykdysite bet kurios
šios sutarties sąlygos. Esant tokiam sutarties nutraukimui jūs privalote nustoti naudotis programine įranga.
„Amazon“ gali tuojau pat atšaukti jūsų prieigą prie paslaugos arba skaitmeninio turinio ir negrąţinti įmokų. Jei
„Amazon“ organizacija primygtinai nereikalauja arba neverčia jūsų laikytis šios sutarties, tai nereiškia, kad ji
atsisako kokių nors savo teisių.

Atsakomybės išimtys. „AMAZON“ NEPRISIIMS ATSAKOMYBĖS UŢ: (A) NUOSTOLIUS, KURIŲ
PAGRĮSTAI NEGALĖJOTE NUMATYTI JŪS IR „AMAZON“ TUO METU, KAI PIRKOTE „KINDLE“,
SKAITMENINĮ TURINĮ ARBA PROGRAMINĖ ĮRANGĄ (JEI TAIKYTINA); (B) NUOSTOLIUS, KURIE
PATIRTI NE DĖL „AMAZON“ ORGANIZACIJOS PAŢEIDIMŲ IR NUSIŢENGIMŲ; IR (C) BET KOKIUS

VERSLO NUOSTOLIUS AR KITOKIUS NUOSTOLIUS, KURIE SUSIDARĖ DĖL BET KOKIO
NEKOMERCINIO NAUDOJIMOSI PASLAUGA, „KINDLE“ ĮRENGINIU, „KINDLE“ PARDUOTUVĖ,
SKAITMENINIU TURINIU ARBA PROGRAMINE ĮRANGA, ARBA DĖL JŪSŲ NAUDOJIMOSI

„KINDLE“ ĮRENGINIU, „KINDLE“ PARDUOTUVĖ, SKAITMENINIU TURINIU AR PROGRAMINE
ĮRANGA TOKIU BŪDU, KURIS DRAUDŢIAMAS PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ. DĖL NUOSTOLIŲ, KURIE
NĖRA NURODYTI KAIP IŠIMTIS KĄ TIK IŠDĖSTYTOJE SĄLYGOJE, „AMAZON“ ORGANIZACIJOS
ATSAKOMYBĖ SUTEIKTI JUMS KOMPENSACIJĄ (NEPAISANT JŪSŲ TEISIŲ Į REMONTĄ,
PRIETAISO PAKEITIMĄ Į NAUJĄ ARBA PINIGŲ GRĄŢINIMĄ PAGAL „AMAZON“ GARANTIJĄ
ARBA PAGAL JŪSŲ STATUTINES TEISES) BUS APRIBOJAMA IKI TRIJŲ ŠIMTŲ SVARŲ (GBP). ŠIS
PARAGRAFAS NEKEIČIA JŪSŲ STATUTINIŲ KAIP VARTOTOJO TEISIŲ ARBA BET KOKIOS
ATSAKOMYBĖS DĖL MIRTIES, ASMENINIŲ SUŢEIDIMŲ AR APGAVYSČIŲ.

Valdantysis įstatymas. Didţiosios Liuksemburgo Hercogystės įstatymai, nepaisant įstatymų konflikto principų,
bus taikomi šiai sutarčiai ir bet kokiems bet kokio pobūdţio ginčams, kurie gali kilti tarp jūsų ir „Amazon“.

Ginčai. Bet kokie nesutarimai, kylantys dėl šios sutarties, bus nagrinėjami Liuksemburgo miesto jurisdikcinės
apygardos teismuose, o jūs privalote sutikti su šia neišskirtine jurisdikcija bei tokiuose teismuose dalyvauti.

JAV vyriausybės teisės. Programinė įranga, paslauga ir skaitmeninis turinys įvardijami JAV vyriausybėje kaip
„komerciniai objektai“, „komercinė kompiuterinė programa“, „komercinės kompiuterinės programos
dokumentacija“ ir „techniniai duomenys“, remiantis JAV federalinėmis prekybos nuostatomis ir JAV gynybos

federalinių prekybos nuostatų priedu, o taikomos tos teisės ir apribojimai, kurie įprastai yra numatyti
galutiniams vartotojams.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 18

Pilna sutartis ir atskiriamumas. Šis dokumentas yra pilna sutartis tarp mūsų ir jūsų dėl „Kindle“ įrenginio,
skaitmeninio turinio, programinės įrangos ir paslaugos, be to ji apima visas šiuo tikslu anksčiau minėtas
sąvokas. Jeigu bet kuri šios sutarties sąlyga arba reikalavimas bus pripaţintas negaliojančiu, niekiniu arba dėl
kokios nors prieţasties neturinčiu ieškinės galios, tuomet ta dalis bus atskirta ir neturės įtakos likusių sąlygų ir
reikalavimų galiojimui bei įvykdomumui.

Pataisos. Mes galime pakeisti bet kurią šios sutarties sąlygą savo pačių nuoţiūra, jei išsiunčiame tas pataisytas
sąlygas į „Kindle” parduotuvę arba paskelbiame Amazon.co.uk svetainėje.

Kontaktinė informacija. Kilus klausimams, susijusiems su šia sutartimi, prašome kreiptis į „Amazon“
organizaciją adresu „Amazon EU Sarl“, 5 Rue Plaetis, L-2338, Liuksemburgas (Liuks. reg. Nr. B 101818,

akcijinis kapitalas - €37500, prekybos įgaliojimo Nr. 104408) arba el. paštu: [e-mail].

Siekdami pagalbos dėl „Kindle“ įrenginio, skaitymo programos, paslaugos arba norėdami išspręsti kitus
sunkumus, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių el. paštu: [e-mail] arba telefonu
0800 496 1081.

(Sutarties pabaiga)

VIENERIŲ METŲ RIBOTA GARANTIJA

Šią garantiją „Kindle“ prietaisui („Prietaisui“) suteikia „Amazon Fulfillment Services, Inc.“, 410 Terry Ave.
North, Seattle, WA 98109-5210, Jungtinės Valstijos. Jei šį įrenginį įsigijote Jungtinėje Karalystėje, tada
garantiją suteikia „Amazon EU S.à r.l.“, 5, rue Plaetis, L-2338 Liuksemburgas (Liuks. reg. Nr. B 101818,
akcinis kapitalas - €37500, prekybos įgaliojimo Nr. 104408). Šios garantijos tiekėjas kartais įvardijamas šiame

dokumente kaip „mes“.

Vienų metų garantija nuo įsigijimo dienos prietaisui suteikiama dėl naudojamų medţiagų defekto ir gamybinių
klaidų, kai klientas tuo prietaisu naudojasi įprastomis sąlygomis. Per šį garantinį laikotarpį atsiradus defektui ir
jums grąţinant prietaisą pagal instrukcijas, mes savo nuoţiūra ir laikydamiesi įstatymų arba (i) suremontuojame
prietaisą, naudodami naujas ar pataisytas dalis, arba (ii) pakeičiame prietaisą nauju ar suremontuotu, arba (iii)
grąţiname jums visus arba dalį uţ prietaisą sumokėtų pinigų. Ši ribotos atsakomybės garantija taikoma bet
kokiam remontui, atsarginės dalies pakeitimui arba prietaiso pakeitimui viso likusio originalaus garantinio
aptarnavimo laikotarpiu arba devyniasdešimčiai dienų, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis yra ilgesnis. Visos
pakeistos dalys ir prietaisai, dėl kurių yra grąţinami pinigai, tampa mūsų nuosavybe. Ši ribotos atsakomybės
garantija taikoma tik prietaiso techninės įrangos komponentams, kurie sugedo ne per nelaimingą atsitikimą arba

atsirado ne dėl netaisyklingo naudojimo, neprieţiūros, gaisro arba kitų išorinių prieţasčių, keitimų, remonto
arba komercinio naudojimo.

Instrukcijos. Dėl tikslių instrukcijų, kaip pasinaudoti prietaiso garantinio aptarnavimo paslaugomis:

Prašome kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių naudojant tą kontaktinę informaciją, kuri pateikta šiame gide.
Paprastai reikia prietaisą pristatyti arba jo originalioje pakuotėje arba panašioje apsauginėje pakuotėje tuo

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 19

adresu, kurį nurodė klientų aptarnavimo skyrius. Prieš pateikiant prietaisą garantiniam aptarnavimui, jūsų
atsakomybėje yra išsisaugoti atsarginę bet kokios informacijos, programinės įrangos arba kitų duomenų kopiją,
kuriuos laikėte savo prietaise. Yra tikimybė, kad duomenys, programinė įranga arba kita informacija išsitrins,

kai remonto metu bus performatuojama atmintinė, o mes negalėsime prisiimti atsakomybės uţ bet kokius jūsų
nuostolius.

Apribojimai. TIEK, KIEK LEIDŢIA ĮSTATYMAS, GARANTIJA IR PRIEMONĖS, KURIOS ČIA
IŠDĖSTOMOS, YRA IŠSKIRTINĖS IR TURI PIRMENYBĘ PRIEŠ KITAS GARANTIJAS AR
PRIEMONES, TODĖL MES TIKSLINGAI NESIVADOVAUJAME VISOMIS STATUTINĖMIS ARBA

NUMANOMOMIS GARANTIJOMIS, ĮSKAITANT, BET TUO NEAPSIRIBOJANT, PERKAMUMO ARBA
TINKAMUMO KONKRETIEMS TIKSLAMS GARANTIJA IR GARANTIJA PRIEŠ NEPASTEBIMUS
ARBA LATENTINIUS DEFEKTUS. JEIGU TEISIŠKAI NEGALIMA NEPRIPAŢINTI STATUTINĖS

ARBA NUMANOMOS GARANTIJOS, TUOMET, NEPERŢENGIANT ĮSTATYMŲ, VISOS GARANTIJOS
APSIRIBOS ŠIOS KONKREČIOS RIBOTOS GARANTIJOS TRUKME IR REMONTO DARBAIS BEI
SUGEDUSIŲ DALIŲ PAKEITIMU.

KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NELAIDŢIA APRIBOTI TO, KIEK STATUTINĖ ARBA NUMANOMA
GARANTIJA TURI TRUKTI, TODĖL PIRMIAU APRAŠYTAS APRIBOJIMAS JUMS GALI BŪTI

NETAIKOMAS. NEATSAKOME UŢ TIESIOGINIUS, SPECIALIUS, ATSITIKTINIUS ARBA
ŠALUTINIUS NUOSTOLIUS, ATSIRANDANČIUS DĖL GARANTIJOS PAŢEIDIMO ARBA
VADOVAUJANTIS KITOMIS TEISINĖMIS TEORIJOMIS. KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE ANKSČIAU
MINĖTAS APRIBOJIMAS NETAIKOMAS IEŠKINIAMS, SUSIJUSIEMS SU MIRTIMI ARBA
ASMENINĖMIS TRAUMOMIS, AR BET KOKIEMS STATUTINIAMS ĮSIPAREIGOJIMAMS DĖL
TYČINIŲ ARBA IŠ DIDELIO APLAIDUMO NUSIŢENGIMŲ IR/ARBA NEVEIKSNUMO, TODĖL
MINĖTA IŠIMTIS ARBA APRIBOJIMAS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMAS. KAI KURIOS
JURISDIKCIJOS NELAIDŢIA TAIKYTI IŠIMTIS ARBA APRIBOJIMUS DĖL TIESIOGINIŲ,
ATSITIKTINIŲ ARBA ŠALUTINIŲ NUOSTOLIŲ, TODĖL ANKSČIAU APRAŠYTA IŠIMTIS ARBA
APRIBOJIMAS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI. ŠIS „APRIBOJIMŲ“ SKYRIUS NETAIKOMAS
KLIENTAMS IŠ JUNGTINĖS KARALYSTĖS IR EUROPOS SĄJUNGOS.

Ši ribota garantija suteikia jums tam tikras įstatymų numatytas teises. Jūs galite turėti papildomų teisių, kurios
skiriasi, priklausomai nuo jurisdikcijos, tačiau ši ribota garantija toms teisėms neturi įtakos.

Papildoma informacija

Galite perţiūrėti išverstą į kitas kalbas „Kindle“ licencinę sutartį ir naudojimo sąlygas, vienų metų ribotą
garantiją bei kitą informaciją apie „Kindle“ adresu http://www.amazon.com/kindletermsandconditions.

Jei įsigijote šį įrenginį Jungtinėje Karalystėje, papildomos informacijos apie „Kindle“ galite rasti

http://www.amazon.co.uk/kindletermsandconditions.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 20

Pastabos dėl patentų

Skaitytuvas „Kindle“ ir/arba metodai, naudojami kartu su prietaisu „Kindle“, gali būti uţpatentuoti vienu arba
keliais patentais arba dėl jų gali būti pateiktos patentinės paraiškos.

Garso dekodavimo technologijai „MPEG Layer-3“ yra suteikta „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“ licencija.

Pastabos dėl autoriaus ir prekės ţenklo teisių

„Amazon Kindle“ prietaiso programinė įranga, „Amazon Kindle Quick Start Guide“ ir „Amazon Kindle
naudotojo gidas“ © 2004–2010 yra „Amazon.com, Inc.“ arba jos antrinių bendrovių nuosavybė. Visos teisės
saugomos.

„1-CLICK“, „AMAZON“, „AMAZON.COM“ LOGOTIPAS, „AMAZONKINDLE“ LOGOTIPAS,
„AMAZON KINDLE“, „AUDIBLE“, „KINDLE“, „MOBIPOCKET“, „WHISPERNET“ IR
„WHISPERSYNC“ yra „Amazon.com, Inc.“ arba jos antrinių bendrovių prekių ţenklai.

„Java“ ir visi „Java“ pagrindu sukurti prekių ţenklai ir logotipai yra „Sun Microsystems, Inc.“ prekių ţenklai
arba registruotieji prekių ţenklai JAV ir kitose šalyse.

„Vocalizer™ for Automotive“ © 2008, „Nuance Communications, Inc. Vocalizer™“ ir „Nuance®“ yra
prekybiniai ţenklai arba registruoti prekybiniai ţenklai, priklausantys „Nuance Communications, Inc.“ ir/arba

jos licencijuotojams, todėl naudojami pagal licenciją.

PDF pagalbinės instrukcijos gimtąja kalba prieinamos per „Adobe® Reader®“ sistemą.

Naudojama „iType™“ technologija, priklausanti „Monotype Imaging Inc“. „Monotype“ yra prekybinis

ţenklas, kuris priklauso „Monotype Imaging Inc.“. Jis uţregistruotas JAV patentų ir prekybos ţenklų biure, taip
pat gali būti uţregistruotas tam tikrose jurisdikcijose. „Monotype® The Monotype Corporation“.

Visi kiti firminiai ţenklai, produktų, įmonių pavadinimai, prekių ir paslaugų ţenklai yra atitinkamų savininkų
nuosavybė.

„KINDLE“ NAUDOTOJO GIDAS Priedas B · 21