Amazon KINDLE D00901 User Manual [hu]

1

B. Melléklet

Termékinformáció

Biztonsági és megfelelési információ

Használja felelősségteljesen. Használat előtt olvasson el minden utasítást és biztonsági
információt a sérülések elkerülése érdekében.

FIGYELEM! HA NEM KÖVETI EZEN BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT, AZ

TŰZVESZÉLLYEL, ÁRAMÜTÉSSEL, VAGY EGYÉB SÉRÜLÉSSEL, VAGY

KÁROSODÁSSAL JÁRHAT.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

2

Az Ön Kindle készülékének a karbantartása

Ne használja a Kindle készülékét esőben, vagy mosdókagylók, illetve egyéb nedves helyek

közelében. Ügyeljen arra, hogy ne öntsön ételt vagy folyadékot a Kindle készülékére. Ha a
készüléke nedves lesz, csatlakoztasson le minden vezetéket, kapcsolja ki a vezetéknélküli
kapcsolatot (kattintson a Menu gombra, és válassza a Turn Wireless Off opciót) és hagyja, hogy

a képernyő visszatérjen a képernyővédőre. Várja meg, hogy a készülék teljesen megszáradjon,
mielőtt a „felébresztéshez” újra eltolja a kapcsolót. Ne kísérelje meg a Kindle készülék külső
hőforrás, például mikrohullámú sütő, gázsütő, vagy hajszárító segítségével történő megszárítását.
Tisztítsa meg a képernyőt egy puha kendővel; legyen óvatos, hogy ne törölje semmilyen érdes

anyaggal. Amikor a Kindle készülékét táskában vagy aktatáskában viszi, tartson rajta egy
könyvborítót annak érdekében, hogy elkerülje a karcolásokat.

Ne tegye ki a Kindle készülékét szélsőséges forró, vagy hideg hőmérsékletnek. Például ne hagyja
azt a kocsija csomagtartójában fagypont alatti vagy nagyon forró időjárási körülmények között.

Készüléke szervize

Ha a készüléke javításra szorul, kizárólag az Amazon.com által felhatalmazott személyzettel
lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálaton keresztül .

Egyesült Államok Vevőszolgálat e-mail: [e-mail]

Egyesült Államok Vevőszolgálat telefonszámok: 1-866-321-8851 (díjmentes) az Egyesült
Államokon belülről;: [phone] (hívásdíjas) az Egyesült Államokon kívülről

Egyesült Királyság Vevőszolgálat e-mail: [e-mail]

Egyesült Királyság Vevőszolgálat telefonszámok: 0800-496-2449 (díjmentes) az Egyesült
Királyságon belülről; [phone] (hívásdíjas) az Egyesült Királyságon kívülről

Ügyfelek más országokban: e-mail: [e-mail]. Telefon: [phone]
(hívásdíjas)

A hibás szervizelés semmissé teheti a garanciát.

Telep biztonságosság

A Kindle készülékében lévő újratölthető telepet kizárólag felhatalmazott hálózati szolgáltató
cserélheti le. A telepekről további információt a következő oldalon találhat:

http://www.amazon.com/kindleterms (Egyesült Államok vagy más országok) vagy
http://www.amazon.co.uk/kindleterms (egyesült királyságbeli vásárlók) Az elemet csak 32° és
95° Fahrenheit fokok (0° és 35° Celsius fokok) között töltse.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

3

Fejhallgató biztonságosság

Magas hangerejű audio hosszú ideig való hallgatása halláskárosodáshoz vezethet. Annak

érdekében, hogy ezt a problémát elkerülje, fontolja meg az alábbi tanácsokat:

1. Tartsa alacsonyan a hangerőt.

2. Ne hallgassa hosszú ideig és folyamatosan

3. Viseljen olyan fejhallgatót, amely elkülöníti a hallani kívánt hangot a háttérzajtól.

A vezetéknélküli készülékek biztonságossága és megfelelése

Kapcsolja ki az Amazon Whispernet-et olyan helyeken, ahol a vezetéknélküli kapcsolat
használata tilos, vagy ahol interferenciát, vagy veszélyt okozhat. Néhány konkrét szituációt az
alábbiakban közlünk. Általában ne használja a Kindle-t a Whispernet-tel bekapcsolva bármely
olyan helyen, ahol a mobiltelefonját nem használhatja.

Kapcsolja ki a vezetéknélküli kapcsolatot, amikor repül

A légi közlekedési eszközök rendszereivel való interferencia elkerülése érdekében az Amerikai
Egyesült Államok Szövetségi Légi Közlekedési Igazgatóságának és számos más légitársaságnak
a szabályzata megköveteli, hogy a személyzet egy tagjának engedélyével kell rendelkeznie
ahhoz, hogy használja a készüléke vezetéknélküli szolgáltatását. Ha a vezetéknélküli szolgáltatás
ki van kapcsolva, akkor használhatja a Kindle készülékét olvasásra, amint a személyzet egy tagja
közli, hogy lehet használni az elektromos készülékeket.

Legyen óvatos más elektromos készülékek közelében

A Kindle rádió frekvenciát (RF) hoz létre, azokat használja, és azokat sugározhatja és, ha nem a
használati utasítások szerint használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációkban

és elektromos berendezésekben. A külső RF jelzések hatással lehetnek nem megfelelően
telepített, vagy nem megfelelően leárnyékolt elektromos operációs rendszerekre, szórakoztató

rendszerekre, és személyes egészségügyi rendszerekre. Bár a legtöbb modern elektromos

rendszert leárnyékolják a külső RF jelzésekkel szemben, ha kétségei vannak, tisztázza azokat a

gyártóval. A személyes egészségügyi rendszerekre vonatkozóan (mint például a pacemakerek és
a hallókészülékek), tájékozódjon az orvosánál, vagy a gyártónál, hogy megállapítsa, hogy azok
kellőképpen le vannak-e árnyékolva a külső RF jelzésekkel szemben.

Lépések az interferencia minimalizálására

Ha az Ön Kindle készüléke káros interferenciát okoz a rádió vagy televízió vételben (amelyet
úgy tud ellenőrizni, hogy a Kindle készülékét ki- és bekapcsolja) megpróbálhatja az interferencia
semlegesítését a következő módszerek egyikével-másikával: fordítsa más irányba, vagy tegye
más helyre a rádió- vagy televízió készülék vevő antennáját; növelje a távolságot a Kindle
készüléke és a rádió- vagy televízió készülék között; csatlakoztassa a berendezést és a vevőket
más csatlakozóaljzatokba; vagy forduljon a rádió-, vagy televízió gyártójához, vagy egy
gyakorlott rádió/ TV műszaki szakemberhez segítségért.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

4

Figyeljen a táblákra

Van néhány olyan hely, ahol az RF jelzések veszélyt jelenthetnek, mint például egészségügyi
létesítményekben, és építkezési helyeken. Ha nem biztos benne, nézzen körül, hogy vannak-e
olyan táblák, amelyek azt jelzik, hogy az adó-vevő készülékeket és a mobiltelefonokat ki kell
kapcsolni.

FCC megfelelési nyilatkozat a D00901 modellszámú, FCC ID: XSX-1013
azonosítójú és a D00901 modellszámú, FCC ID: X7N-0610 azonosítójú
készülékekre

A készülékek megfelelnek az FCC szabályzat 15. részének. A működtetés az alábbi két feltétel
mellett történhet: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát; és (2) a készülék el kell, hogy
fogadjon minden beérkező interferenciát, még akkor is, ha az nemkívánatos működést okoz.

A készülékeket hitelesítették és annak során azt találták, hogy az FCC szabályzatának 15. része
szerint megfelelnek egy B kategóriájú digitális eszköz határértékeinek. Ezeket a határértékeket
oly módon határozták meg, hogy elfogadható védelmet biztosítsanak a káros interferenciák ellen
egy lakóterületen belül történő üzembehelyezés esetén. Azonban arra nincs garancia, hogy
bizonyos üzembehelyezések esetén nem fog előfordulni interferencia. Olyan változtatások vagy

módosítások, amelyeket nem hagyott kifejezetten jóvá a megfelelésért felelős fél, érvénytelenné
tehetik a felhasználó jogosultságát a készülék működtetésére.

A készülékek megfelelnek az FCC Rádiófrekvencia Kibocsátási Irányértékeinek és az FCC
hitelesítette őket, amit a készülékek hátoldalán megtalálható FCC ID azonosító mutat.

Rádiófrekvencia energiának való kitettségre vonatkozó információ a D00901
modellszámú, FCC ID: XSX-1013 azonosítójú és a D00901 modellszámú, FCC
ID: X7N-0610 azonosítójú készülékre

Rádiófrekvenciás energiának való kitettség

Az Ön Kindle készülékét úgy tervezték és gyártották, hogy az ne lépje túl az RF energia­kibocsátásnak való kitettségre vonatkozó határértékeket, amelyeket az Egyesült Államok
Szövetségi Kommunikációs Bizottsága (Federal Communications Commission of the United
States, FCC), az Európai Unió, és más országok szabályozó testületei határoztak meg. Az FCC
nyilvántartja az Ön Kindle készülékére vonatkozó SAR információt, amelyet a
http://www.fcc.gov/oet/ea/ weboldalon a Display Grant címszó alatt találhat meg, miután
rákeresett az Ön Kindle készülékének a készülék hátán megtalálható FCC ID azonosítójára..

EU Megfelelési nyilatkozat

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

5

Amazon Fulfillment Services, Inc.

410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210 United States

Megfelelési nyilatkozat

2010. június 25.

Mi, az Amazon Fulfillment Services, Inc., kijelentjük saját felelősségünkre, hogy a termék:

Terméknév: Elektronikus kijelző készülék
Termékleírás: WLAN 802.11 b/g
Modell: D00901

Megfelel az 1999/5/EK (az R&TTE-irányelv) 3. cikke alapvető követelményeinek és a
következő szabványoknak:

1. Egészség (az R&TTE-irányelv 3.1(a) cikke)

Alkalmazott szabvány(ok):

• EN62311: 2008/ FCC OET Bulletin 65 Supplement C (Edition 01-01)

2. Biztonság (az R&TTE-irányelv 3.1(a) cikke)

Alkalmazott szabvány(ok):

• EN 60950-1:2006+A11:2009 ; IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)

3. Elektromágneses kompatibilitás (az R&TTE-irányelv 3.1(b) cikke)
Alkalmazott szabvány(ok):

• EN 301 489-1 V1.8.1/-17 V1.3.2

4. Rádiófrekvenciasávhasználat (az R&TTE-irányelv 3.2 cikke)
Alkalmazott szabvány(ok):

• EN 300 328 V1.7.1

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

6

Minden vizsgálati jelentést áttekintett és igenlő véleménnyel jóváhagyott a következő kijelölt
szervezet:

PHONEIX TESTLAB, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany

Azonosító jel: 0700 (Kijelölt Szervezet) CE (!)

A fenti készülékre vonatkozó technikai dokumentáció a következő címen található meg:
Amazon EU Sàrl,

of 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg
Felhatalmazott személy:

Név: Russell Grandinetti
Beosztás: Elnökhelyettes

Amazon Fulfillment Services, Inc.

410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210 United States

Megfelelési nyilatkozat

2010. június 25.

Mi, az Amazon Fulfillment Services, Inc., kijelentjük saját felelősségünkre, hogy a termék:

Terméknév: Elektronikus kijelző készülék
Termékleírás: WLAN 802.11 b/g
GPRS EDGE 850/900/1800/1900

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

7

WCDMA Band I/II/V
Modell: D00901
Megfelel az 1999/5/EK (az R&TTE-irányelv) 3. cikke alapvető követelményeinek és a

következő szabványoknak:

1. Egészség (az R&TTE-irányelv 3.1(a) cikke)

Alkalmazott szabvány(ok):

• EN62311: 2008/ FCC OET Bulletin 65 Supplement C (Edition 01-01)

2. Biztonság (az R&TTE-irányelv 3.1(a) cikke)

Alkalmazott szabvány(ok):

• EN 60950-1:2006+A11:2009 ; IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)

3. Elektromágneses kompatibilitás (az R&TTE-irányelv 3.1(b) cikke)
Alkalmazott szabvány(ok):

• EN 301 489-1 V1.8.1/-7 V1.3.1/-17 V1.3.2/-24 V1.4.1

4. Rádiófrekvenciasáv használat (az R&TTE-irányelv 3.2 cikke)
Alkalmazott szabvány(ok):

• EN 301 511 V9.0.2

• EN 301 908-1/ -2 V3.2.1

• EN 300 328 V1.7.1

Minden vizsgálati jelentést áttekintett és Igenlő Véleménnyel jóváhagyott a következő Kijelölt
Szervezet:

PHONEIX TESTLAB, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany

Azonosító jel: 0700 (Kijelölt Szervezet) CE(!)

A fenti készülékre vonatkozó technikai dokumentáció a következő címen található meg:

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

8

Amazon EU Sàrl,
of 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg

Felhatalmazott személy:

Név: Russell Grandinetti
Beosztás: Elnökhelyettes

További információ az Egyesült Államokon és az Egyesült Királyságon kívül élő

Kindle felhasználók számára

További információt találhat az Egyesült Államokon és az Egyesült Királyságon kívül élő Kindle
felhasználók részére ezen a hivatkozáson:

http://www.amazon.com/kindletermsandconditions

A Kindle megfelelő módon történő újrafelhasználása

Bizonyos területeken szabályozzák egyes elektronikus készülékek hulladékba

helyezését. Győződjön meg arról, hogy a Kindle készülékét a helyi törvényeknek és
szabályoknak megfelelő módón helyezi hulladékba, vagy újrafelhasználásba. A Kindle
újrafelhasználására vonatkozó információért látogassa meg a következő weboldalt:

Egyesült államokbeli vásárlók: http://www.amazon.com/kindle-recycling
Egyesült királyságbeli vásárlók: http://www.amazon.co.uk/kindle-recycling.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

9

UL Hitelesítési szám

Az erre a Kindle készülékre vonatkozó UL hitelesítési szám a készülék hátoldalán található meg.

A termék részletes leírása

Modell szám — D00901

Képernyő — 6 hüvelyk átlós kijelző, 600 x 800 pixel felbontás, 16-szintes szürkeskála.

Méret — 7,48 hüvelyk x 4,84 hüvelyk x, 0,34 hüvelyk (190 mm x 123 mm x 8,5 mm).
Súly — Kindle Wi-Fi: 8,5 uncia (240 g); Kindle 3G+Wi-Fi: 8,7 uncia (247 g)
Tár — 4 GB belső tár, amiből megközelítően 3 GB áll a felhasználó rendelkezésére.
Audio — 3,5 mm sztereó fejhallgató dugaljzat, beépített sztereó hangszórók, beépített mikrofon.

A mikrofon még nincs aktiválva, jövőbeni használatra lett felszerelve.

Áramellátás — AC áram adapter és újratölthető lítium polimer telep.
Összekapcsolhatóság — USB 2.0 (mikro-B csatlakozó). HSDPA/GSM vezetéknélküli modem a

Kindle készülékben nemzetközi vezetéknélküli kapcsolattal .

Üzemeltetési hőmérséklet — 0 °C-tól 35 °C-ig (32°F-től 95°F-ig).
Tárolási hőmérséklet — -10 °C-tól 45 °C-ig (14°F-től 113°F-ig).

Wi-Fi — 802.11b vagy 802.11g

AMAZON.COM KINDLE LICENSZ SZERZŐDÉS ÉS ALKALMAZÁSI
FELTÉTELEK*

Ez a szerződés Ön és az Amazon Digital Services, Inc. (beleértve annak társult tagjait, a

továbbiakban "Amazon" vagy "mi") között jött létre. Kérjük, hogy olvassa el ezt az
Amazon.com Kindle Licensz Szerződést és Alkalmazási Feltételeket, az Amazon.com
titoktartási közleményt a www.amazon.com/privacy webhelyen, illetve minden egyéb, az
Amazon.com webhelyen vagy a Kindle üzletben közzétett szabályt, intézkedést, és feltételt
(együtt: "Szerződés"), mielőtt használná a Kindle készülékét vagy bármelyik Olvasó Programot
vagy Digitális Tartalmat. Azáltal, hogy a Kindle készüléket, bármelyik Olvasó Programot vagy a
Digitális Tartalmat használja, Ön beleegyezik abba, hogy kötelezik Önt a jelen Szerződés
feltételei. Ha Ön a jelen Szerződés feltételeit nem fogadja el, nem használhatja sem a Kindle
készüléket, sem az Olvasó Programokat, sem a Digitális Tartalmat, sem a Szolgáltatást; és
visszajuttathatja a Kindle eszközt visszatérítésért, a vonatkozó visszatérítési rendelkezéseknek
megfelelően.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

10

*Az Amazon.co.uk ügyfelei az Amazon.co.uk Kindle Licensz Szerződés és Alkalmazási
Feltételekre hivatkozzanak, amely alább az "AMAZON.CO.UK KINDLE LICENSE
AGREEMENT AND TERMS OF USE**" alatt található meg. Ez a Szerződés más nyelveken a
http://www.amazon.com/kindletermsandconditions weboldalon található meg.

Ennek a Szerződésnek az értelmében:
"Tartalomszolgáltató" az a fél, amelyik Digitális Tartalmat ajánl a Kindle üzletben,

amelylehetünk mi vagy egy harmadik fél.
"Digitális Tartalom" digitalizált elektronikus tartalmat jelent, úgy mint könyvek, újságok,

képeslapok, folyóiratok, blogok, RSS hírcsatornák, játékok, és egyéb statikus vagy interaktív
elektronikus tartalom.

"Kindle" a mi hordozható elektronikus olvasó eszközünk.
"Kindle üzlet" az mi kirakatunk, amelyen keresztül Ön Digitális Tartalmat vagy más, általunk

vagy harmadik fél által kínált terméket vásárolhat, és igazgathatja a Digitális Tartalmát és a
fiókja beállításait.

"Egyéb Eszköz" számítógépet vagy a Kindle-en kívüli más eszközt jelent, amelyen Önnek joga
van az Olvasó Programot futtatni.

"Időszakos kiadványok" az Önnek előfizetéses alapon elérhető Digitális Tartalom, mint az
elektronikus újságok, képeslapok, folyóiratok, blogok és egyéb előfizetéses tartalom.

"Olvasó Program" olyan, az általunk rendelkezésre bocsátott szoftvert jelent (beleértve ennek a

szoftvernek a frissítéseit/korszerűsítéseit), amely lehetővé teszi a felhasználónak, hogy keressen,

letöltsön, böngésszen és/vagy használjon Digitális Tartalmat Egyéb Eszközön.
"Szolgáltatás" a vezetéknélküli kapcsolatot jelenti, amellyel ellátjuk a Kindle felhasználókat, a

Digitális Tartalom, Szoftver, támogatás és más szolgáltatások nyújtását, amivel ellátjuk a Kindle
és az Olvasó Program felhasználóit, és az ezek nyújtására vonatkozó kikötéseket és feltételeket.

"Szoftver" az Olvasó Programot és minden olyan szoftvert jelent a Kindle eszközön (beleértve
ennek a szoftvernek a frissítéseit/korszerűsítéseit) és minden kapcsolódó dokumentációt, amelyet
mi az Ön rendelkezésére bocsátunk.

Digitális tartalom

A digitális anyagok felhasználása. Amint Ön letölti a Digitális Tartalmat és minden vonatkozó

díjat kifizet (beleértve a vonatkozó adókat), a Tartalomszolgáltató megadja Önnek a nem
kizárólagos jogot arra, hogy korlátlan számú alkalommal megtekintse, használja, és megjelenítse
az ilyen Digitális Tartalmat, kizárólagosan a Kindle Eszközön, vagy egy Olvasó Programon,
vagy a Szolgáltatás által engedélyezett módon, kizárólag a Kindle Üzletben meghatározott számú
Kindle-en és Egyéb Eszközön, és kizárólagosan személyes, nem kereskedelmi céllal. Egyéb

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

11

rendelkezés hiányában a Digitális Tartalmat a Tartalomszolgáltató Önnek nem eladja, hanem
felhasználásra engedélyezi. A Tartalomszolgáltató a Kindle Üzletben további feltételeket tehet
közzé a Digitális Tartalomra vonatkozóan. Ezek a feltételek szintén betartandók, de konfliktus

esetében ez a Szerződés lesz irányadó. Lehetséges, hogy a Digitális Tartalom egy része, mint
például az Időszakos Kiadványok, nem elérhetők Önnek az Olvasó Programokon át.

Korlátozások. Ha másképpen kifejezetten nem jeleztük, Ön a Digitális Tartalmat és annak
bármely részét nem adhatja el, nem adhatja bérbe, nem adhatja ki, nem terjesztheti, nem
közvetítheti, nem engedélyezheti a további használatát, illetve nem ruházhat át egyéb módon
bármiféle jogot bármely harmadik félneka Digitális Tartalomról, illetve annak bármely részéről,
és nem törölhet le és nem változtathat meg semmiféle tulajdoni értesítést, illetve címkét a
Digitális Tartalomról. Továbbá, Ön nem jogosult arra, hogy megkerülje, módosítsa,
hatálytalanítsa vagy kijátssza azokat a biztonsági sajátosságokat, amelyek védik a Digitális
Tartalmat.

Időszakos Kiadványok. AElőfizetéséről a Kindle Üzletben mondhat le a emondási politikánk
által megengedett módon. Mi a saját belátásunk szerint megszüntethetjük az előfizetést, például
olyan esetekben, amikor az Időszakos Kiadvány többé már nem áll rendelkezésre. Ha az

előfizetés lejárati határideje előtt szüntetjük meg az előfizetést, arányosan kiszámított
visszatérítést fogunk Önnek nyújtani. Fenntartjuk a jogot arra, hogy időről időre
megváltoztathassuk az előfizetések feltételeit, illetve díjait, a következő előfizetési időszakkal

való kezdettel..

A vezetéknélküli kapcsolat

A vezetéknélküli kapcsolat használata. Az Ön Kindle eszköze vezetéknélküli kapcsolattal teszi

lehetővé Önnek, hogy Digitális Tartalmat keressen és töltsön le a Kindle Üzletből. Általában
nem számolunk föl Önnek díjat a vezetéknélküli kapcsolat ezen használatáért. Az Ön Kindle
eszköze vezetéknélküli kapcsolatot használhat arra, hogy egyéb szolgáltatásokat tegyen Önnek

elérhetővé, amiért díjat számíthatunk föl, például személyes fájl letöltése, és előfizetések, mialatt

Ön egy másik országban tartózkodik. Az ilyen szolgáltatások díjai és a feltételei a Kindle

Üzletben találhatók meg, és időnként változhatnak. Ha az Ön Kindle eszköze egy harmadik fél
szolgáltatásaival működik, mint például a WI-FI elérhetőségi pontok, a harmadik fél díjat

számíthat föl Önnek ezeknek a szolgáltatásoknak a használatáért.
Az Ön magatartása. Ön az általunk nyújtott vezetéknélküli kapcsolatot kizárólag a

Szolgáltatással kapcsolatban használhatja. A vezetéknélküli kapcsolatot nem használhatja fel
semmilyen más célra.

Elérhetőség. Ha az Ön Kindle eszköze olyan területen van, ahol nem tud fenntartani
vezetéknélküli kapcsolatot, lehetséges, hogy Ön nem tudja használni a Szolgáltatás egészét vagy
egy részét. Mi nem felelünk azért, ha az Ön Kindle eszközéhez hiányzik a vezetéknélküli
kapcsolat, sem az ezzel járó Szolgáltatás-elmaradásért. Általunk ésszerűen nem befolyásolható
körülmények (mint például változások a vezetéknélküli szolgáltató szolgáltatásaiban és
feltételeiben) hatással lehetnek az általunk nyújtott vezetéknélküli kapcsolat feltételeire és

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

12

körülményeire, és a feltételek megváltoztatásához, vagy az Ön Kindle készüléke vezetéknélküli
kapcsolatának ideiglenes vagy permanens módosulásához vagy elvesztéséhez vezethetnek.

Eszköz és szoftver

A szoftver használata. A Szoftvert kizárólag a Kindle eszközön vagy egy Olvasó Programon

keresztül vagy egy Egyéb Eszközön használhatja. Ön nem különíthet el egyéni komponenseket a
Szoftverből azzal a céllal, hogy azokat más eszközön, vagy számítógépen használja, nem
másolhatja át más eszközön vagy számítógépen való használat céljával, illetve nem használhatja
azt, vagy annak bármely összetevő részét, egy hálózaton keresztül, valamint nem adhatja el, nem
adhatja bérbe, nem adhatja ki, nem terjesztheti, nem közvetítheti, nem engedélyezheti a további
használatát, illetve nem ruházhat át egyéb módon bármiféle jogot a Szoftverre, sem annak
egészére, sem egy részére. További feltételek érvényesek a Kindle eszközön lévő harmadik féltől
származó szoftverre és anyagokra, és ezek lesznek irányadóak az ezzel a Szerződéssel felmerülő
konfliktus esetében. További információ található a Kindle Settings menü Legal részében.

Automatikus frissítések. A Szoftver naprakészségének megtartása érdekében az Amazon
automatikusan elláthatja az Ön Kindle eszközét és Egyéb Eszközét Szoftver frissítésekkel/
felújításokkal.

A visszafejtés, a dekompiláció, a szétszerelés és a kijátszás tilos. Tilos a Kindle eszköz, illetve
a Szoftver módosítása, visszafejtése, dekompilációja, vagy szétszerelése, mind ezek teljességére,
mind a részeire vonatkozóan, illetve tilos bármiféle másodlagos munka készítése a Szoftverből,
illetve a Szoftverről, tilos továbbá a megkerülése, módosítása, legyőzése, megmásítása és
kijátszása a Kindle és a Szoftver bármely funkciójának és védelmének, illetve bármely olyan
mechanizmusnak, amely működése szerint a Szoftverrel kapcsolatos, például a Kindle illetve a
Szoftver digitális jogi ügyvitel funkcionalitásának fokozása vagy helyettesítése által .

Általános

A törvények betartása, illetve a jogok fenntartása. Ön a Kindle-t, a Szoftvert, a Szolgáltatást,

és a Digitális Tartalmat minden vonatkozó törvény betartása mellett fogja használni. Sem a
Kindle eladása vagy átadása Önnek, sem a szoftver és a Digitális Tartalom engedélyezése nem
ruház Önre jogcímet vagy tulajdonjogot az Amazon, annak ellátói, vagy más Tartalom
Szolgáltató bármiféle szellemi tulajdonát illetően. Az összes engedély nem kizárólagos, és

minden olyan jog, amit ez a Szerződés kifejezetten nem garantál, az Amazon és a más Tartalom

Szolgáltatók részére van fenntartva.
Export szabályzatok. Ön minden vonatkozó export és újra-exportálási korlátozást és

szabályzatot be fog tartani, és nem fogja átruházni, illetve nem fog mást ösztönözni, segíteni,
illetve feljogosítani arra, hogy átruházza a Kindle-t, a Digitális Tartalmat, és a Szoftvert tiltott
országba vagy olyanba, amely más módon megszeg bármely korlátozást vagy szabályt.

Begyűjtött információ. A Szoftver adatokat fog szolgáltatni az Amazonnak az Ön Kindle-jéről
és annak a Szolgáltatással való interakciójáról (mint például a rendelkezésre álló memória,

működési idő, naplóállomány, és a jelzések erőssége). Ezenkívül a Szoftver az Ön Kindle
eszközén és Egyéb Eszközön lévő Digitális Tartalomra, és ezek felhasználására vonatkozó

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

13

információt is ad Amazonnak (mint például az utolsó olvasott oldal és a tartalom archiválása).
Az Ön által a Kindle vagy az Olvasó Program használata közben készített széljegyzeteket,
könyvjelzőket, jegyzeteket, kiemeléseket, vagy hasonló jelzéseket, és egyéb Ön által szolgáltatott
információt olyan szerverek tárolhatnak, amelyek nem abban az országban vannak, ahol Ön él.
Bármilyen általunk begyűjtött információ az Amazon.com titoktartási értesítése kikötései alá
esik, amelyek a www.amazon.com/privacy webhelyen találhatók meg.

Másnak átadott információ. Ön felelős minden információért, amit másoknak átad egy Kindle
vagy Olvasó Program használatával.

Szabadalmak. A Kindle-t, a Szoftvert és a Szolgáltatás és/vagy az ezek bármelyikével

kapcsolatban használt módszereket egy vagy több szabadalom vagy folyamatban lévő

szabadalmi kérelem védheti.
A Szolgáltatás változásai. Mi bármikor módosíthatjuk, felfüggeszthetjük vagy

megszüntethetjük a szolgáltatást, teljes egészében vagy részben.
Elévülés. Ha Ön a jelen Szerződés bármely kikötését nem teljesíti, az Ön jelen Szerződésben

foglalt jogai automatikusan elévülnek. Ilyen jellegű elévülés esetén Önnek azonnal meg kell
szüntetnie a Szoftver minden használatát, és az Amazon azonnal visszavonhatja a
Szolgáltatáshoz, vagy a digitális anyagokhoz való hozzáférését bármiféle díj visszatérítése
nélkül. Ha az Amazon nem ragaszkodik, illetve nem kötelezi Önt a jelen Szerződés szigorú
betartására, az nem jelenti azt, hogy bármely jogáról lemond.

Szavatossági nyilatkozat. A SZOLGÁLTATÁS, A KINDLE, A KINDLE ÜZLET, A
DIGITÁLIS TARTALOM ÉS A SZOFTVER HASZNÁLATA AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS
KOCKÁZATÁRA TÖRTÉNIK. AZ EGYÉVES KORLÁTOZOTT KINDLE GARANCIÁT
KIVÉVE, SEMMILYEN, AZ AMAZON VAGY AZ AMAZON FELHATALMAZOTT

KÉPVISELŐJE ÁLTAL ADOTT SZÓBELI VAGY ÍROTT INFORMÁCIÓ VAGY TANÁCS

SEM TEREMT GARANCIÁT ÉS A SZOLGÁLTATÁS, A KINDLE, A KINDLE ÜZLET, A
DIGITÁLIS TARTALOM ÉS A SZOFTVER A “MEGLÉVŐ” ÁLLAPOTUKBAN
KERÜLNEK FORGALOMBA, MINDEN HIBÁJUKKAL EGYÜTT ÉS BÁRMIFÉLE
GARANCIA NÉLKÜL ÉS AZ AMAZON, ANNAK ELLÁTÓI, JOGTULAJDONOSAI ÉS AZ
EGYÉB TARTALOMSZOLGÁLTATÓK MEGTAGADNAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY
HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, MINT PÉLDÁUL A FORGALMAZHATÓSÁG, A
BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG, A PONTOSSÁG, A BÉKÉS ÉLVEZET ÉS A
HARMADIK FELEK JOGAINAK MEG NEM SÉRTÉSE HALLGATÓLAGOS
GARANCIÁIT. BIZONYOS JOGHATÓSÁGOK TÖRVÉNYEI NEM ENGEDIK MEG A
HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK MEGTAGADÁSÁT. HA ÖNRE EZEK A TÖRVÉNYEK
VONATKOZNAK, AKKOR LEHETSÉGES, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK, KIVÉTELEK
ÉS KORLÁTOZÁSOK EGY RÉSZE, VAGY AZOK ÖSSZESSÉGE NEM VONATKOZIK
ÖNRE, ÉS ÖN TOVÁBBI JOGOKKAL RENDELKEZIK.

A felelősség korlátozása. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT PONTIG AZ AMAZON,
ANNAK ELLÁTÓI, JOGTULAJDONOSAI ÉS AZ EGYÉB TARTALOM SZOLGÁLTATÓK

NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ BÁRMIFÉLE ELŐRE NEM LÁTHATÓ

VAGY JÁRULÉKOS KÁRÉRT, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS
GARANCIA MEGSÉRTÉSÉÉRT, A SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉÉRT,

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

14

GONDATLANSÁGÉRT, SZIGORÚ FELELŐSSÉGÉRT, VAGY BÁRMELY MÁS, A
SZOLGÁLTATÁSSAL, A KINDLE-LEL, EGYÉB ESZKÖZZEL, A KINDLE ÜZLETTEL, A
DIGITÁLIS TARTALOMMAL, VAGY A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS JOGI
ELMÉLETÉRT, ÚGY MINT BÁRMELY OLYAN KÁRÉRT, AMELY PROFIT,
JÖVEDELEM, ADATOK ELVESZTÉSÉBŐL, VAGY A SZOLGÁLTATÁS, KINDLE,
EGYÉB ESZKÖZÖK, KINDLE ÜZLET, DIGITÁLIS TARTALOM, A SZOFTVER, VAGY
BÁRMELY EZEKKEL KAPCSOLATOS TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZIK,
MÉG AKKOR IS, HA AZ AMAZONT ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK
LEHETŐSÉGÉRŐL. MINDEN ESETBEN, A JELEN SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN AZ
AMAZON ÉS AZ EGYÉB TARTALOM SZOLGÁLTATÓK TELJES FELELŐSSÉGE
DIGITÁLIS TARTALOM VÁSÁRLÁSÁHOZ KAPCSOLÓDÓ KÖVETELÉS
TEKINTETÉBEN ARRA AZ ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK, AMIT ÖN TÉNYLEGESEN
KIFIZETETT EZÉRT A DIGITÁLIS TARTALOMÉRT, ÉS MINDEN MÁS KÖVETELÉS
TEKINTETÉBEN ARRA AZ ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK, AMIT ÖN TÉNYLEGESEN
KIFIZETETT KINDLE-ÉRT. BIZONYOS JOGI HATÁSKÖRÖK TÖRVÉNYEI NEM
ENGEDIK MEG AZ ELŐRE NEM LÁTHATÓ VAGY A JÁRULÉKOS KÁROK
KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT. HA ÖNRE EZEK A TÖRVÉNYEK
VONATKOZNAK, AKKOR LEHETSÉGES, HOGY A FENTI NYILATKOZATOK EGY
RÉSZE, VAGY AZOK ÖSSZESSÉGE NEM VONATKOZNAK ÖNRE, ÉS ÖN TOVÁBBI
JOGOKKAL RENDELKEZHET.

.
Irányadó jog. A törvények kollíziós szabályait figyelmen kívül helyezve, a jelen szerződésre,

valamint bármely olyan vitára, amely Ön és az Amazon között felmerülhet, Washington állam,
USA, törvényei vonatkoznak,.

Vitás kérdések. A jelen Szerződéssel kapcsolatban felmerült vagy bármi módon ahhoz
kapcsolódó minden vitát, amelyben az egy vagy több fél nevében követelt teljes aggregált
kereseti kérelem meghaladja a U.S. $7,500-t, a King County, Washington, USA, bármely
államon belüli illetékességű vagy szövetségi bírósága fog eldönteni, és Ön beleegyezik ezeknek
a bíróságoknak a kizárólagos illetékességébe és helyszínébe.

Az Egyesült Államok Kormánya jogai. Az Egyesült Államok Kormánya a Szoftvert, a
Szolgáltatást és a Digitális Tartalmat "kereskedelmi termékként," "kereskedelmi számítógépes
szoftverként," "kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációként," és "technikai
adatokként" kapja, az Egyesült Államok Szövetségi Beszerzési Szabályzata (U.S. Federal
Acquisition Regulation) és az Egyesült Államok Védelmi Szövetségi Beszerzési Szabályzata
Kiegészítés (U.S. Defense Federal Acquisition Regulation Supplement) értelmében, a
végfelhasználóknak adott szokásos jogokkal és korlátozásokkal.

Teljes Szerződés és Elkülöníthetőség. Ez a teljes Szerződés közöttünk és Ön között a Kindle­re, Digitális Tartalomra, Szoftverre és Szolgáltatásra vonatkozóan, és ez hatálytalanít minden
korábbi ilyen témára vonatkozó megállapodást. Ha a jelen szerződés bármely feltétele vagy
kikötése érvénytelennek, semmisnek, vagy bármely más okból végre nem hajthatónak ítéltetik,
azt a részt különválaszthatónak fogjuk tekinteni, és az nem fogja érinteni a szerződés többi
feltételének vagy kikötésének az érvényességét és végrehajthatóságát.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

15

Helyesbítés. Mi a jelen Szerződés bármely feltételét helyesbíthetjük a saját megítélésünk szerint,
azáltal, hogy a módosított feltételeket közzétesszük a Kindle üzlet, vagy az Amazon.com
weboldalon. Az Ön Kindle eszközének, a Digitális Tartalomnak, és a Szoftvernek a folytatólagos
használata bármely ilyen helyesbítés hatályba lépési dátumát követően az Ön beleegyezését
jelenti abba, hogy az ilyen helyesbítés Önt kötelezi.

Kapcsolatba lépéshez szükséges információ. A jelen Szerződést illető kommunikáció
érdekében kérjük, hogy lépjen kapcsolatba az Amazonnal e-mailben: [e-mail].

Ha segítségre van szüksége a Kindle készülékével, egy Olvasó Programmal, a Szolgáltatással
vagy más probléma megoldásával kapcsolatban, kérjük, hogy lépjen érintkezésbe az
ügyfélszolgálattal e-mailben: [e-mail] vagy telefonon: 1-866-321-8851
(díjmentes) az Egyesült Államokon belülről vagy: [phone] (hívásdíjas) az Egyesült

Államokon kívülről.

(a Szerződés vége)

Egyesült Királyságbeli Vásárlók

AMAZON.CO.UK KINDLE LICENSZ SZERZŐDÉS ÉS ALKALMAZÁSI

FELTÉTELEK**

Ez a szerződés Ön és az Amazon EU S.a.r.l. (beleértve annak társult tagjait, a továbbiakban
"Amazon" vagy "mi") között jött létre. Kérjük, hogy olvassa el ezt az Amazon.co.uk Kindle
Licensz Szerződést és Alkalmazási Feltételeket, az Amazon.co.uk titoktartási közleményt a
www.amazon.co.uk/privacy webhelyen, illetve minden egyéb, az Amazon.co.uk webhelyen vagy
a Kindle üzletben közzétett szabályt, intézkedést, és feltételt (együtt: "Szerződés"), mielőtt
használná a Kindle készülékét vagy bármelyik Olvasó Programot vagy Digitális Tartalmat.
Azáltal, hogy a Kindle készüléket, bármelyik Olvasó Programot vagy a Digitális Tartalmat

használja, Ön beleegyezik abba, hogy kötelezik Önt a jelen szerződés feltételei. Ha Ön a jelen
szerződés feltételeit nem fogadja el, nem használhatja sem a Kindle készüléket, sem az Olvasó

Programokat, sem a Digitális Tartalmat, sem a Szolgáltatást; és visszajuttathatja a Kindle eszközt
visszatérítésért, a vonatkozó visszatérítési rendelkezéseknek megfelelően.

**Az Amazon.com ügyfelei az Amazon.com Kindle Licensz Szerződés és Alkalmazási
Feltételekre hivatkozzanak, amely fent az "AMAZON.COM KINDLE LICENSE AGREEMENT
AND TERMS OF USE**" alatt található meg.

Ennek a Szerződésnek az értelmében:
"Tartalomszolgáltató" az a fél, amelyik Digitális Tartalmat ajánl a Kindle üzletben, amely

lehetünk mi vagy egy harmadik fél.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

16

"Digitális Tartalom" digitalizált elektronikus tartalmat jelent, úgy mint könyvek, újságok,
képeslapok, folyóiratok, blogok, RSS feedek, játékok, és egyéb statikus vagy interaktív
elektronikus tartalom.

"Kindle" a mi hordozható elektronikus olvasó eszközünk.
"Kindle üzlet" az Ön kirakata, amelyen keresztül Ön vásárolhat Digitális Tartalmat vagy más,

általunk vagy harmadik fél által kínált terméket, és igazgathatja a Digitális Tartalmát és a
számlája beállításait.

"Egyéb Eszköz" számítógépet vagy a Kindle-en kívüli más eszközt jelent, amelyen Önnek joga
van az Olvasó Programot futtatni.

"Időszakos kiadványok" az Önnek előfizetéses alapon elérhető Digitális Tartalom, mint az
elektronikus újságok, képeslapok, folyóiratok, blogok és egyéb előfizetéses tartalom.

"Olvasó Program" olyan, az általunk rendelkezésre bocsátott szoftvert jelent (beleértve ennek a

szoftvernek a frissítéseit/korszerűsítéseit), amely lehetővé teszi a felhasználónak, hogy keressen,

letöltsön, böngésszen és/vagy használjon Digitális Tartalmat Egyéb Eszközön.
"Szolgáltatás" a vezetéknélküli kapcsolatot jelenti, amellyel ellátjuk a Kindle felhasználókat, a

Digitális Tartalom, Szoftver, támogatás és más szolgáltatások nyújtását, amivel ellátjuk a Kindle
és az Olvasó Program felhasználóit, és az ezek nyújtására vonatkozó kikötéseket és feltételeket.

"Szoftver" az Olvasó Programot és minden olyan szoftvert jelent a Kindle eszközön (beleértve

ennek a szoftvernek a frissítéseit/korszerűsítéseit) és minden kapcsolódó dokumentációt, amelyet

mi az Ön rendelkezésére bocsátunk.

Digitális tartalom

A digitális anyagok felhasználása. Amint Ön letölti a Digitális Tartalmat és minden vonatkozó

díjat kifizet (beleértve a vonatkozó adókat), a Tartalomszolgáltató megadja Önnek a nem
kizárólagos jogot arra, hogy korlátlan számú alkalommal megtekintse, használja, és megjelenítse
az ilyen Digitális Tartalmat, kizárólagosan a Kindle Eszközön, vagy egy Olvasó Programon,
vagy a Szolgáltatás által engedélyezett módon, kizárólag a Kindle Üzletben meghatározott számú
Kindle-en és Egyéb Eszközön, és kizárólagosan személyes, nem kereskedelmi céllal. Egyéb
rendelkezés hiányában a Digitális Tartalmat a Tartalomszolgáltató Önnek nem eladja, hanem
felhasználásra engedélyezi. A Tartalomszolgáltató a Kindle Üzletben további feltételeket tehet
közzé a Digitális Tartalomra vonatkozóan. Ezek a feltételek szintén betartandók, de konfliktus

esetében ez a Szerződés lesz irányadó. Lehetséges, hogy a Digitális Tartalom egy része, mint
például az Időszakos Kiadványok, nem elérhetők Önnek az Olvasó Programokon át.

Korlátozások. Ha másképpen kifejezetten nem jeleztük, Ön a Digitális Tartalmat és annak
bármely részét nem adhatja el, nem adhatja bérbe, nem adhatja ki, nem terjesztheti, nem
közvetítheti, nem engedélyezheti a további használatát, illetve nem ruházhat rá egyéb módon
bármiféle jogot bármely harmadik félre a Digitális Tartalomról, illetve annak bármely részéről,
és nem törölhet le és nem változtathat meg semmiféle tulajdoni értesítést, illetve címkét a

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

17

Digitális Tartalomról. Továbbá, Ön nem jogosult arra, hogy elkerülje, módosítsa, hatálytalanítsa
vagy kijátssza azokat a biztonsági sajátosságokat, amelyek védik a Digitális Tartalmat.

Időszakos Kiadványok. Lemondhat az előfizetéséről a Kindle Üzletben a lemondási politikánk
által megengedett módon. Mi a saját belátásunk szerint megszüntethetjük az előfizetést, például
olyan esetekben, amikor az Időszakos Kiadvány többé már nem áll rendelkezésre. Ha az
előfizetés lejárati határideje előtt szüntetjük meg az előfizetést, arányosan kiszámított
visszatérítést fogunk Önnek nyújtani. Fenntartjuk a jogot arra, hogy időről időre
megváltoztathassuk az előfizetések feltételeit, illetve díjait, a következő előfizetési időszakkal
kezdődően.

A vezetéknélküli kapcsolat

A vezetéknélküli kapcsolat használata. Az Ön Kindle eszköze vezetéknélküli kapcsolattal teszi

lehetővé Önnek, hogy Digitális Tartalmat keressen és töltsön le a Kindle Üzletből. Általában
nem számolunk föl Önnek díjat a vezetéknélküli kapcsolat ezen használatáért. Az Ön Kindle
eszköze vezetéknélküli kapcsolatot használhat arra, hogy egyéb szolgáltatásokat tegyen Önnek

elérhetővé, amiért díjat számíthatunk föl, például személyes fájl letöltése, és előfizetések, mialatt

Ön egy másik országban tartózkodik. Az ilyen szolgáltatások díjai és a feltételei a Kindle

Üzletben találhatók meg, és időnként változhatnak. Ha az Ön Kindle eszköze egy harmadik fél
szolgáltatásaival működik, mint például a WI-FI elérhetőségi pontok, a harmadik fél díjat

számíthat föl Önnek ezeknek a szolgáltatásoknak a használatáért.
Az Ön magatartása. Ön az általunk nyújtott vezetéknélküli kapcsolatot kizárólag a

Szolgáltatással kapcsolatban használhatja. A vezetéknélküli kapcsolatot nem használhatja fel
semmilyen más célra.

Elérhetőség. Ha az Ön Kindle eszköze olyan területen van, ahol nem tud fenntartani
vezetéknélküli kapcsolatot, lehetséges, hogy Ön nem tudja használni a Szolgáltatás egészét vagy
egy részét. Mi nem felelünk azért, ha az Ön Kindle eszközéhez hiányzik a vezetéknélküli
kapcsolat, sem az ezzel járó Szolgáltatás-elmaradásért. Általunk ésszerűen nem befolyásolható
körülmények (mint például változások a vezetéknélküli szolgáltató szolgáltatásaiban és
feltételeiben) hatással lehetnek az általunk nyújtott vezetéknélküli kapcsolat feltételeire és
körülményeire, és a feltételek megváltoztatásához, vagy az Ön Kindle készüléke vezetéknélküli
kapcsolatának ideiglenes vagy permanens módosulásához vagy elvesztéséhez vezethetnek.

Eszköz és szoftver

A szoftver használata. A Szoftvert kizárólag a Kindle eszközön vagy egy Olvasó Programon

keresztül vagy egy Egyéb Eszközön használhatja. Ön nem különíthet el egyéni komponenseket a
Szoftverből azzal a céllal, hogy azokat más eszközön, vagy számítógépen használja, nem
másolhatja át más eszközön vagy számítógépen való használat céljával, illetve nem használhatja

azt, vagy annak bármely összetevő részét, egy hálózaton keresztül, valamint nem adhatja el, nem

adhatja bérbe, nem adhatja ki, nem terjesztheti, nem közvetítheti, nem engedélyezheti a további
használatát, illetve nem ruházhat át egyéb módon bármiféle jogot a Szoftverre, sem annak

egészére, sem egy részére. További feltételek érvényesek a Kindle eszközön lévő harmadik féltől
származó szoftverre és anyagokra, és ezek lesznek irányadóak az ezzel a Szerződéssel felmerülő

konfliktus esetében. További információ található a Kindle Settings menü Legal részében.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

18

Automatikus frissítések. A Szoftver naprakészségének megtartása érdekében az Amazon
automatikusan elláthatja az Ön Kindle eszközét és Egyéb Eszközét Szoftver
frissítésekkel/felújításokkal.

A visszafejtés, a dekompiláció, a szétszerelés és a kijátszás tilos. Tilos (i) a Kindle eszköz,
illetve a Szoftver módosítása, visszafejtése, vagy szétszerelése egyben vagy részenként, (ii) a
Szoftver dekompilációja egyben vagy részenként (kivéve olyan mértékig, ameddig ez a jog nem
zárható ki és nem korlátozható a törvény által, ebben az esetben is csak akkor, ha az Amazon
kifejezett beleegyezését kérték és az meg lett tagadva), illetve (iii) tilos bármiféle másodlagos

munka készítése a Szoftverből, illetve a Szoftverről, tilos továbbá a megkerülése, módosítása,
legyőzése, megmásítása és kijátszása a Kindle és a Szoftver bármely funkciójának és
védelmének, illetve bármely olyan mechanizmusnak, amely működése szerint a Szoftverrel

kapcsolatos, például a Kindle illetve a Szoftver digitális jogi ügyvitel funkcionalitásának
fokozása vagy helyettesítése által.

Általános

A törvények betartása, illetve a jogok fenntartása. Ön a Kindle-t, a Szoftvert, a Szolgáltatást,

és a Digitális Tartalmat minden vonatkozó törvény betartása mellett fogja használni. Sem a
Kindle eladása vagy átadása Önnek, sem a szoftver és a Digitális Tartalom engedélyezése nem
ruház Önre jogcímet vagy tulajdonjogot az Amazon, annak ellátói, vagy más Tartalom
Szolgáltató bármiféle szellemi tulajdonára. Az összes engedély nem kizárólagos, és minden
olyan jog, amit ez a Szerződés kifejezetten nem garantál, az Amazon és a más Tartalom
Szolgáltatók részére van fenntartva.

Export szabályzatok. Ön minden vonatkozó export és újra-exportálási korlátozást és
szabályzatot be fog tartani, és nem fogja átruházni, illetve nem fog mást ösztönözni, segíteni,
illetve feljogosítani arra, hogy átruházza a Kindle-t, a Digitális Tartalmat, és a Szoftvert tiltott
országba vagy olyanba, amely más módon megszeg bármely korlátozást vagy szabályt.

Begyűjtött információ. A Szoftver adatokat fog szolgáltatni az Amazonnak az Ön Kindle-jéről
és annak a Szolgáltatással való interakciójáról (mint például a rendelkezésre álló memória,

működési idő, naplóállomány, és a jelzések erőssége). Ezenkívül a Szoftver az Ön Kindle
eszközén és Egyéb Eszközön lévő Digitális Tartalomra, és ezek felhasználására vonatkozó

információt is ad Amazonnak (mint például az utolsó olvasott oldal és a tartalom archiválása).
Az Ön által a Kindle vagy az Olvasó Program használata közben készített széljegyzeteket,
könyvjelzőket, jegyzeteket, kiemeléseket, vagy hasonló jelzéseket, és egyéb Ön által szolgáltatott
információt olyan szerverek tárolhatnak, amelyek nem abban az országban vannak, ahol Ön él.

Bármilyen általunk begyűjtött információ az Amazon.co.uk titoktartási értesítése kikötései alá

esik. Az Európai Gazdasági Közösségen kívüli országba küldött személyes információ, ha ilyen
előfordul, a www.amazon.co.uk/privacy weboldalon megtalálható Amazon.co.uk titoktartási
értesítésével összhangban lesz elküldve a vonatkozó adatvédelmi törvények betartásával..

Másnak átadott információ. Ön felelős minden információért, amit másoknak átad egy Kindle

vagy Olvasó Program használatával.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

19

Szabadalmak. A Kindle-t, a Szoftvert és a Szolgáltatást és/vagy az ezek bármelyikével
kapcsolatban használt módszereket egy vagy több szabadalom vagy folyamatban lévő
szabadalmi kérelem védheti.

A Szolgáltatás változásai. Mi bármikor módosíthatjuk, felfüggeszthetjük vagy
megszüntethetjük a szolgáltatást, teljes egészében vagy részben.

Elévülés. Ha Ön a jelen Szerződés bármely kikötését nem teljesíti, az Ön jelen Szerződésben
foglalt jogai automatikusan elévülnek. Ilyen jellegű elévülés esetén Önnek azonnal meg kell
szüntetnie a Szoftver minden használatát, és az Amazon azonnal visszavonhatja a
Szolgáltatáshoz, vagy a digitális anyagokhoz való hozzáférését bármiféle díj visszatérítése

nélkül. Ha az Amazon nem ragaszkodik, illetve nem kötelezi Önt a jelen Szerződés szigorú

betartására, az nem jelenti azt, hogy bármely jogáról lemond.

Kivételek a felelősség alól. AMAZON NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET: (A) OLYAN

VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEK NEM VOLTAK ELVÁRHATÓAN ELŐRELÁTHATÓAK
ÖN ÉS AZ AMAZON ÁLTAL, AMIKOR ÖN MEGVETTE A KINDLE-T, A DIGITÁLIS
TARTALMAT VAGY A SZOFTVERT (ÉRTELEMSZERŰEN); (B) OLYAN
VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEK NEM AZ AMAZON ÁLTAL ELKÖVETETT
SZERZŐDÉSSZEGÉSBŐL VAGY MULASZTÁSBÓL SZÁRMAZNAK; (C) OLYAN
ÜZLETI VESZTESÉGEKÉRT VAGY MÁS VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEK A
SZOLGÁLTATÁS, A KINDLE, A KINDLE ÜZLET, A DIGITÁLIS TARTALOM VAGY A
SZOFTVER NEM FOGYASZTÓKÉNT VALÓ HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZNAK, VAGY
A KINDLE, A KINDLE ÜZLET, A DIGITÁLIS TARTALOM VAGY A SZOFTVER ÖN

ÁLTALI OLYAN HASZNÁLATÁBÓL, AMELYET TILT EZ A SZERZŐDÉS. OLYAN
VESZTESÉGEKET ILLETŐEN, AMELYEKET NEM ZÁR KI A FENTI KIKÖTÉS, AZ

AMAZONNAK AZ ÖN FELÉ FENNÁLLÓ KÁRTALANÍTÁSI KÖTELEZETTSÉGE (AZ
AMAZON GARANCIA VAGY AZ ÖN TÖRVÉNYES JOGAI SZERINTI JAVÍTÁSHOZ,
CSERÉHEZ ÉS MEGTÉRÍTÉSHEZ VALÓ JOGON FELÜL) 300 FONTRA (GBP) FOG
KORLÁTOZÓDNI. ENNEK A BEKEZDÉSNEK SEMELYIK RÉSZE SEM KORLÁTOZZA
AZ ÖN TÖRVÉNY ÁLTAL MEGHATÁROZOTT JOGAIT MINT FOGYASZTÓ, SEM A
HALÁLLAL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSSEL ÉS CSALÁSSAL KAPCSOLATOS

FELELŐSSÉGET.
Irányadó jog. A törvények kollíziós szabályait figyelmen kívül helyezve, a jelen szerződést,

valamint bármely olyan vitát, amely Ön és az Amazon között felmerülhet, a Grand Duchy of
Luxembourg törvényei irányítják,.

Vitás kérdések. A jelen Szerződéssel kapcsolatban felmerült vagy bármi módon ahhoz
kapcsolódó minden vitát a Luxembourg City bírósági kerületének a bíróságain fogják eldönteni,
és Ön beleegyezik ezeknek a bíróságoknak a kizárólagos illetékességébe és helyszínébe.

Az Egyesült Államok Kormánya jogai. Az Egyesült Államok Kormánya a Szoftvert, a
Szolgáltatást és a Digitális Tartalmat "kereskedelmi termékként," "kereskedelmi számítógépes
szoftverként," "kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációként," és "technikai
adatokként" kapja, az Egyesült Államok Szövetségi Beszerzési Szabályzata (U.S. Federal
Acquisition Regulation) és az Egyesült Államok Védelmi Szövetségi Beszerzési Szabályzata

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

20

Kiegészítés (U.S. Defense Federal Acquisition Regulation Supplement) értelmében, a
végfelhasználóknak adott szokásos jogokkal és korlátozásokkal.

Teljes Szerződés és Elkülöníthetőség. Ez a teljes szerződés közöttünk és Ön között a Kindle-re,
Digitális Tartalomra, Szoftverre és Szolgáltatásra vonatkozóan, és ez hatálytalanít minden
korábbi ilyen témára vonatkozó megállapodást. Ha a jelen szerződés bármely feltétele vagy
kikötése érvénytelennek, semmisnek, vagy bármely más okból végre nem hajthatónak ítéltetik,
azt a részt különválaszthatónak fogjuk tekinteni, és az nem fogja érinteni a szerződés többi
feltételének vagy kikötésének az érvényességét és végrehajthatóságát.

Helyesbítés. Mi a jelen Szerződés bármely feltételét helyesbíthetjük a saját megítélésünk szerint,
azáltal, hogy a módosított feltételeket közzétesszük a Kindle üzlet, vagy az Amazon.co.uk
weboldalon.

Kapcsolatba lépéshez szükséges információ. A jelen Szerződést illető kommunikáció
érdekében kérjük, hogy lépjen kapcsolatba az Amazonnal az Amazon EU Sarl, 5 Rue Plaetis, L­2338, Luxembourg (Lux. reg. no. B 101818, Share capital €37500, Trading authorization no.

104408) címen, vagy e-mailben: [e-mail].
Ha segítségre van szüksége a Kindle készülékével, egy Olvasó Programmal, a Szolgáltatással

vagy más probléma megoldásával kapcsolatban, kérjük, hogy lépjen érintkezésbe az
ügyfélszolgálattal e-mailben: [e-mail] vagy telefonon a 0800 496 1081
számon.

(a Szerződés vége)

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

21

EGYÉVES KORLÁTOZOTT GARANCIA

Ezt a garanciát az Amazon Fulfillment Services, Inc., 410 Terry Ave. North, Seattle, WA
98109-5210, United States szolgáltatja a Kindle készülékre (továbbiakban a "Készülék"). Ha
azonban ezt a Készüléket az Egyesült Királyságban vásárolták, ezt a garanciát az Amazon EU
S.à r.l., 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg (Lux reg. no. B 101818, Share capital €37500,
Trading authorization no. 104408) szolgáltatja. Ennek a garanciának a szolgáltatójára itt
helyenként a "mi" hivatkozással éltünk.

A Készüléket szavatoljuk az alapanyagok, illetve a kivitelezés hibái ellen rendes fogyasztói
felhasználás mellett az eredeti kiskereskedelmi vásárlás dátumától számított egy évig. Ha a
Készülék ezen garanciás időszakon belül meghibásodik, és Ön követi a Készülék

visszajuttatására vonatkozó utasításokat, akkor a mi választási lehetőségeink szerint és a törvény

által megengedett mértékig vagy (i) megjavítjuk a Készüléket új vagy felújított alkatrészek
felhasználásával, vagy (ii) kicseréljük a Készüléket egy új vagy felújított Készülékre, vagy (iii)
visszatérítjük Önnek a Készülék vásárlási árának egy részét vagy teljes összegét. Ez a korlátozott
garancia bármiféle javításra, csere-alkatrészre, vagy csere Készülékre vonatkozik, az eredeti

garanciás időszak hátralevő részére, vagy 90 napra, amelyik hosszabb. Minden lecserélt

alkatrész, illetve olyan Készülék, amelynek az árát visszatérítettük, a mi tulajdonunkat fogja
képezni. Ez a korlátozott garancia kizárólag a Készülék olyan hardver komponenseire
vonatkozik, amelyek nem képezik tárgyát balesetnek, visszaélésnek, hanyagságnak, tűzesetnek,
vagy egyéb külső okoknak, átalakításoknak, javításoknak vagy ipari használatnak.

Utasítások. Konkrét utasításokat illetően arról, hogy hogyan juthat garanciás szervizhez a
Készüléke számára: Kérjük, hogy lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal az ebben az
ismertetőben megadott elérhetőségeken.Általánosságban véve a Készülékét vagy az eredeti
csomagolásában, vagy egy azzal megegyező mértékben védő csomagolásban kell eljuttatnia az
Ügyfélszolgálat által megnevezett címre. Mielőtt beküldi a Készülékét garanciás szervizre, az Ön
felelőssége, hogy minden adatról, szoftverről, vagy bármi más anyagról, amelyet esetleg
elmentett a Készülékén, biztonsági másolatot készítsen. Lehetséges, hogy a szerviz ideje alatt az
ilyen adatok, szoftverek vagy egyéb anyagok elveszhetnek, vagy újra-formattálódhatnak, és mi
nem vagyunk felelősek bármely ilyen jellegű kárért vagy veszteségért.

Korlátozások. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A FENTIEKBEN
KÖZZÉTETT GARANCIA ÉS JÓVÁTÉTELEK KIZÁRÓLAGOSAK ÉS MINDEN MÁS
GARANCIÁT ÉS JÓVÁTÉTELT HELYETTESÍTENEK, ÉS MI SPECIFIKUSAN

VISSZAUTASÍTUNK MINDEN OLYAN TÖRVÉNYSZERŰ ÉS HALLGATÓLAGOS

GARANCIÁT, AMELYEK KÖZÉ SOROLHATÓK, A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL, A
FORGALMAZHATÓSÁGI, AZ EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG,
ILLETVE A REJTETT ÉS LÁTENS HIBÁK ELLENI GARANCIÁK. HA MI JOGSZERŰEN

NEM UTASÍTHATUNK VISSZA TÖRVÉNYSZERŰ ÉS HALLGATÓLAGOS

GARANCIÁKAT, AKKOR A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG MINDEN
ILYEN GARANCIA IDŐTARTAMA KORLÁTOZÓDIK A JELEN KIFEJEZETT

KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA, ILLETVE AZ ÁLTALUNK

SZOLGÁLTATOTT JAVÍTÁS, VAGY CSERE SZOLGÁLTATÁSRA.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

22

BIZONYOS JOGI HATÁSKÖRÖK TÖRVÉNYEI NEM ENGEDIK MEG A

TÖRVÉNYSZERŰ ÉS HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK IDŐBELI KORLÁTOZÁSÁT,

TEHÁT A FENTI KORLÁTOZÁS ESETLEG ÖNRE NEM VONATKOZIK.

NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A KÖZVETLEN, SPECIÁLIS, ELŐRE NEM

LÁTOTT, VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT, AMELYEK A GARANCIA BÁRMIFÉLE

MEGSZEGÉSÉBŐL, VAGY BÁRMELY MÁS JOGI TEÓRIÁBÓL SZÁRMAZNAK.
BIZONYOS JOGI HATÁSKÖRÖKBEN A MÁR ELŐBBIEKBEN EMLÍTETT

KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK AZ ELHALÁLOZÁS VAGY SZEMÉLYES SÉRÜLÉS

KÖVETELÉSEINEK ESETEIRE, VAGY BÁRMIFÉLE TÖRVÉNYES FELELŐSSÉGRE
SZÁNDÉKOS ÉS DURVA HANYAGSÁGGAL TÖRTÉNŐ CSELEKEDETEKET ÉS/VAGY

MULASZTÁSOKAT ILLETŐEN, TEHÁT A FENTI KIZÁRÁSOK VAGY
KORLÁTOZÁSOK ÖNRE ESETLEG NEM VONATKOZNAK. BIZONYOS JOGI
HATÁSKÖRÖK NEM ENGEDÉLYEZIK A KÖZVETLEN, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY
JÁRULÉKOS KÁROK KIZÁRÁSÁT, TEHÁT A FENTI KIZÁRÁSOK VAGY
KORLÁTOZÁSOK ÖNRE ESETLEG NEM VONATKOZNAK. EZ A "KORLÁTOZÁSOK"
SZAKASZ NEM VONATKOZIK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉS AZ EURÓPAI
UNIÓBAN ÉLŐ VÁSÁRLÓKRA.

A jelen korlátozott garancia Önt meghatározott jogokkal ruházza fel. Ön rendelkezhet további
jogokkal is, amelyek joghatóságonként változóak, és a jelen garancia nincs hatással azokra a
jogokra.

További információ

A Kindle Licensz Szerződés és Alkalmazási Feltételek egy változata, az Egyéves Korlátozott
Garancia és egyéb Kindle információk más nyelveken megtekinthetők a

http://www.amazon.com/kindletermsandconditions weboldalon

ha Ön ezt a Készüléket az Egyesült Királyságban vásárolta, egyéb Kindle információt
megtalálhat a http://www.amazon.co.uk/kindletermsandconditions weboldalon.

Szabadalmi közlemények

A Kindle készüléket és/vagy a készülékkel kapcsolatban használt módszereket egy vagy több
szabadalom, vagy folyamatban lévő szabadalmi kérelem védheti.

MPEG Réteg-3 audió-dekódoló technológia használati jogát a Fraunhofer IIS-től és a
Thomsontól vásároltuk meg.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet

23

Copyright és védjegy közlemények

Az Amazon a Kindle készülék szoftverje, az Amazon Kindle Quick Start Guide, és az Amazon
Kindle Használati utasítása © 2004 - 2010 Amazon.com, Inc. vagy társai. Minden jog

fenntartva.

1-CLICK, AMAZON, az AMAZON.COM LOGO, az AMAZONKINDLE LOGO, AMAZON
KINDLE DX, AUDIBLE, KINDLE, MOBIPOCKET, WHISPERNET és a WHISPERSYNC az
Amazon.com, Inc. vagy társainak védjegyei.

Java és minden Java alapú védjegy és logo a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Vocalizer™ for Automotive © 2008 Nuance Communications, Inc. Vocalizer™ and Nuance® a

Nuance Communications, Inc. és/vagy a jogtulajdonosai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, és
licensz alatt vannak használatban.

Natív PDF támogatás az Adobe® Reader® techonológia révén.

A Monotype Imaging Inc. iType™-ját tartalmazza. A "Monotype" a Monotype Imaging Inc.
védjegye, bejegyezve az Egyesült Államok Szabványügyi és Védjegy Hivatalában (U.S. Patent
& Trademark Office) és be kehet jegyezve bizonyos jogi hatáskörökben. Monotype® The
Monotype Corporation.

Minden más márkanév, termék megnevezés és szolgáltatási jegy a megfelelő tulajdonos

tulajdonát képezi.
.

KINDLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS B. Melléklet