Amazon KINDLE D00901 User Manual [es]

Apéndice B
Información de producto

Información sobre seguridad y conformidad

Uso responsable. Lea las indicaciones y la información sobre seguridad antes de su uso para
evitar cualquier daño.

¡AVISO! EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO, UNA DESCARGA
ELÉCTRICA U OTROS DAÑOS O LESIONES.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 1

Mantenimiento del Kindle

No utilice el Kindle ni sus accesorios bajo la lluvia ni cerca de lavabos u otros lugares que
pudieran estar mojados. Tenga cuidado de no derramar comida ni líquidos sobre el Kindle. Si
se le mojase el dispositivo, desenchufe todos los cables, apague la conexión inalámbrica
(vaya a Menu y elija la opción de Turn Wireless Off) y deje que la pantalla vuelva al
salvapantallas. Espere a que el dispositivo esté totalmente seco antes de darle al interruptor
para volver a encenderlo. No intente secar el Kindle usando una fuente externa de calor,
como un microondas, un horno o un secador. Limpie la pantalla con un trapo suave y use
ningún producto abrasivo con el trapo. Siempre que transporte su Kindle en un bolso o en una
maleta, utilice una cubierta para libros para evitar que se raye.

No exponga el Kindle al calor o al frío. Por ejemplo, no lo deje en el maletero del coche con
temperaturas muy elevadas o bajo cero.

Servicio para el dispositivo

En caso de que necesite algún tipo de servicio de asistencia para su Kindle, consulte
exclusivamente con el personal autorizado de Amazon.com poniéndose en contacto con
nosotros a través del servicio de atención al cliente.

Servicio de atención al cliente en EE UU. Correo electrónico:
[e-mail]

Servicio de atención al cliente en EE UU. Números de teléfono: dentro de EE UU:
1-866-321-8851 (gratuito); fuera de EE UU: 1-206-266-0927 (de pago)

Servicio de atención al cliente en Reino Unido. Correo electrónico:
[e-mail]

Servicio de atención al cliente en Reino Unido. Números de teléfono: dentro de Reino
Unido: 0800-496-2449 (gratuito); fuera de Reino Unido: [phone] (de pago)

Para clientes de otros países: Correo electrónico: [e-mail].
Teléfono: 1-206-266-0927 (de pago)

Un mal servicio puede dejar sin efecto la garantía.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 2

Seguridad de la batería

La batería recargable del Kindle deberá ser reemplazada única y exclusivamente por un
proveedor de servicio autorizado. Para obtener más información sobre las baterías, entre en
http://www.amazon.com/kindleterms (para clientes de EE UU u otros países), o
www.amazon.co.uk/kindleterms (para clientes de Reino Unido). Recargue la batería sólo en
condiciones de temperatura que oscilen entre los 32º y los 95º Fahrenheit (de 0º a 35º
Celsius).

Seguridad de los auriculares

Escuchar música con un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede dañar
el oído. Para evitarlo, tenga en cuenta los siguientes consejos:

1. Mantenga el volumen bajo.

2. Evite escuchar música de forma prolongada y continuada.

3. Use auriculares que aíslen el sonido de audio que desea escuchar del ruido de fondo.

Seguridad y conformidad en cuanto a la tecnología inalámbrica

Desconecte el sistema de prestación de servicios inalámbricos ―Whispernet‖ de Amazon en

zonas en las que esté prohibido el uso de la tecnología inalámbrica o en caso de que pudiera
provocar interferencias o suponer algún peligro. Más abajo se describen algunas situaciones
específicas. En general, no debería usar el Kindle con el Whispernet conectado en ningún
sitio en el que se prohíba el uso de dispositivos móviles.

Desconecte la conexión inalámbrica en los vuelos

Para evitar posibles interferencias con los sistemas de navegación, la normativa de la ―U.S.
Federal Aviation Administration‖ y la de muchas otras compañías aéreas, le exigen que

obtenga el permiso de un miembro de la tripulación para poder utilizar el servicio de
conexión inalámbrica de su dispositivo. En caso de tener apagado el servicio de conexión
inalámbrica, podrá utilizar su Kindle para leer siempre que un miembro de la tripulación haya
autorizado el uso de dispositivos electrónicos.

Tenga cuidado con otros dispositivos electrónicos

El Kindle genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia (RF) y, si no se utiliza
de conformidad con las indicaciones de uso, puede provocar interferencias dañinas en las

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 3

comunicaciones de radio y en equipos electrónicos. Las señales de radiofrecuencia externas
pueden afectar a sistemas electrónicos, sistemas de entretenimiento o dispositivos médicos
personales con un revestimiento no adecuado o mal instalados. Si bien la mayoría de los
equipos electrónicos modernos están protegidos frente a señales de radiofrecuencia externas,
en caso de duda, le rogamos que consulte con el fabricante. En lo referente a dispositivos
médicos personales (como marcapasos y audífonos), consulte con su médico o con el
fabricante para determinar si están debidamente protegidos frente a señales de
radiofrecuencia externas.

Pasos para minimizar la interferencia

En caso de que el Kindle provoque interferencias dañinas en la recepción de televisión o de
radio (que podrá determinar apagando y volviendo a encenderlo), puede intentar corregir
estas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: vuelva a orientar o ubique
en un lugar distinto la antena receptora de la radio o de la televisión; aumente el espacio que
separa la radio o la televisión y el Kindle; conecte el equipo y los receptores a tomas de
corriente distintas; consulte con el fabricante de la televisión o de la radio o solicite
asesoramiento a un técnico especializado en radios y televisores.

Esté atento a cualquier señal indicativa

Existen algunos lugares en los que las señales de radiofrecuencia pueden constituir un
peligro, como instalaciones sanitarias y edificaciones en obras. Si no está seguro, eche un
vistazo a su alrededor en busca de alguna señal que exija el apagado de teléfonos móviles o
aparatos emisores y receptores.

Declaración de conformidad con la FCC para el modelo número D00901,
FCC ID: XSX-1013 y el modelo número D00901, FCC ID: X7N-0610

Los dispositivos cumplen con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a
dos condiciones: (1) que no causen interferencias dañinas; y (2) que admitan cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.

Los dispositivos han sido probados y cumplen con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido
establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no pueda haber
interferencias en una instalación en particular. Cualquier cambio o modificación efectuado
sin la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento, podría anular la autoridad
que tiene el usuario para manipular el equipo.

Los dispositivos cumplen con las Pautas FCC para la emisión de radiofrecuencia y han sido
certificados por la FCC, como queda demostrado por el número de identificación FCC que se
encuentra en el dorso del dispositivo.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 4

Información referente a la Exposición a la energía de radiofrecuencia para
el modelo número D00901, FCC ID: XSX-1013 y el modelo número
D00901, FCC ID: X7N-0610

Exposición a la energía de radiofrecuencia

Su dispositivo Kindle ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de
exposición a la energía de RF establecidos por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones
de los Estados Unidos), por las entidades reguladoras de la Unión Europea y de otros países.
En la FCC se archiva información sobre su Kindle y puede consultarse en el apartado
―Display Grant‖ (Ver concesión) de la http://www.fcc.gov/oet/ea/ si se busca el identificador
FCC de su Kindle, que puede encontrar en la parte de atrás del dispositivo.

Declaración de conformidad de la UE

Amazon Fulfillment Services, Inc.

410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210 Estados Unidos

Declaración de conformidad

25 de junio de 2010

Nosotros, Amazon Fulfillment Services, Inc. declaramos, asumiendo toda la responsabilidad,
que el siguiente producto

Nombre del producto: Dispositivo de Visualización Electrónica

Especificaciones del producto: WLAN 802.11 b/g

Modelo: D00901

Cumple con los requisitos del artículo 3 de la Directiva R&TTE 1999/5/CE y con los
siguientes estándares:

1. Salud (artículo 3.1(a) de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):
 EN62311: 2008/ boletín 65 de la FCC OET - Suplemento C (edición 01-01)

2. Seguridad (artículo 3.1(a) de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 5

 EN60950-1: 2006+A11:2009; IEC 60950-1:2005 (2ª edición)

3. Compatibilidad electromagnética (artículo 3.1(b) de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):
 EN 301 489-1 V1.8.1/ - 17 V1.3.2

4. Uso del espectro de radiofrecuencia (artículo 3.2 de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):
 EN 300 328 V1.7.1

Todos los informes de prueba han sido revisados y aprobados con un Dictamen Positivo por
parte del siguiente Organismo notificado:

PHOENIX TESTLAB, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Alemania

Marca de identificación: 0700 (Organismo notificado) EC (¡)

La documentación técnica pertinente relativa al equipo anteriormente mencionado estará
disponible en:

Amazon EU Sàrl,

en 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo

Persona autorizada

Nombre: Russell Grandinetti

Cargo: Vicepresidente

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 6

Amazon Fulfillment Services, Inc.

410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210 Estados Unidos

Declaración de conformidad

25 de junio de 2010

Nosotros, Amazon Fulfillment Services, Inc. declaramos, asumiendo toda la responsabilidad,
que el siguiente producto

Nombre del producto: Dispositivo de Visualización Electrónica

Especificaciones del producto: WLAN 802.11 b/g

GPRS EDGE 850/900/1800/1900

WCDMA Band I/II/V

Modelo: D00901

cumple con los requisitos esenciales del artículo 3 de la Directiva R&TTE 1999/5/CE y con
los siguientes estándares:

1. Salud (artículo 3.1(a) de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):
 EN62311: 2008/ boletín 65 de la FCC OET - Suplemento C (edición 01-01)

2. Seguridad (artículo 3.1(a) de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):
 EN60950-1: 2006+A11:2009; IEC 60950-1:2005 (2ª edición)

3. Compatibilidad electromagnética (artículo 3.1(b) de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):
 EN 301 489-1 V1.8.1/ - 7 V1.3.1/- 17 V1.3.2/- 24 V1.4.1

4. Uso del espectro de radiofrecuencia (artículo 3.2 de la Directiva R&TTE)

Estándar(es) aplicado(s):

 EN 301 511 V9.0.2

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 7

 EN 301 908-1 /-2 V3.2.1

 EN 300 328 V1.7.1

Todos los informes han sido revisados y aprobados con un Dictamen Positivo por parte del
siguiente Organismo notificado:

PHOENIX TESTLAB, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Alemania

Marca de identificación: 0700 (Organismo notificado) EC (¡)

La documentación técnica pertinente relativa al equipo anteriormente mencionado estará
disponible en:

Amazon EU Sàrl,
5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo

Persona autorizada:

Nombre: Russell Grandinetti

Cargo: Vicepresidente

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 8

Información adicional para los usuarios de Kindle no residentes en EE UU
ni en el Reino Unido

Para obtener información adicional, los usuarios de Kindle que no residan en EE UU ni en el
Reino Unido, pueden dirigirse al siguiente vínculo:
http://www.amazon.com/kindletermsandconditions

Reciclaje del Kindle

En algunas zonas, el desecho de algunos dispositivos electrónicos está regulado.
Asegúrese de tirar o reciclar el Kindle de conformidad con la legislación y las disposiciones
locales aplicables. Para obtener más información sobre cómo reciclar el Kindle, entre en:

Clientes de EE UU: http://www.amazon.com/kindle-recycling.

Clientes del Reino Unido: http://www.amazon.co.uk/kindle-recycling

Número de certificación UL

El número de certificación de este Kindle emitido por UL se encuentra al dorso del mismo.

Especificaciones del producto

Número de modelo - D00901

Pantalla — pantalla diagonal de 6‖, resolución 600 x 800 píxeles, escala de grises de 16

niveles.

Tamaño — 7,48 pulgadas por 4,84 pulgadas por 0,34 pulgadas (190 mm por 123 mm por 8,5
mm).

Peso — Kindle Wi-Fi: 240 g (8,5 onzas); Kindle 3G+Wi-Fi: 247 g (8,7 onzas).

Almacenamiento — 4 GB de almacenamiento interno, con aproximadamente 3 GB

disponibles para el usuario.

Audio — toma de auriculares estéreo de 3,5 mm, altavoces estéreo incorporados, micrófono
incorporado. El micrófono no está habilitado, pero se incluye para usarse en el futuro.

Potencia — adaptador de corriente alterna (CA) y batería recargable de polímero-litio.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 9

Conectividad — módem inalámbrico GSM/HSDPA en el Kindle con conexión inalámbrica
internacional. USB 2.0 (conector micro-B).

Temperatura de funcionamiento — entre 0° C y 35° C (entre 32° F y 95° F).

Temperatura de almacenaje — entre -10° C y 45° C (entre 14° F y 113° F).

Wi-Fi – 802.11b o 802.11g

CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE
DE AMAZON.COM*

El presente Contrato se formaliza entre usted y Amazon Digital Services, Inc. (con sus

filiales, ―Amazon‖ o ―nosotros‖). Le rogamos que lea este Contrato de licencia y las

Condiciones de uso del Kindle de Amazon.com, el aviso de privacidad de Amazon.com
ubicado en www.amazon.com/privacy, así como las demás reglas, políticas y condiciones
aplicables publicadas en el sitio web Amazon.com o en la Tienda Kindle (en conjunto, este
―Contrato‖) antes de utilizar el dispositivo Kindle o cualquier Aplicación de lectura o
Contenido Digital. Al hacer uso del dispositivo Kindle, de cualquier Aplicación de lectura o
del Contenido Digital, acepta quedar sujeto a las condiciones del presente Contrato. En caso
de no aceptar las condiciones del presente Contrato, no podrá utilizar el Kindle ni ninguna
Aplicación de lectura, el Contenido Digital ni el Servicio; podrá devolver el dispositivo
Kindle a cambio de un reembolso, de acuerdo con la política de devolución del Kindle.

* Los clientes de Amazon.co.uk deberán remitirse al Contrato de licencia y las Condiciones

de uso del Kindle de Amazon.co.uk, reproducidas más adelante en el punto ―CONTRATO
DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE DE AMAZON.CO.UK**‖.

Encontrará este Contrato en otros idiomas en
http://www.amazon.com/kindletermsandconditions.

A los efectos del presente Contrato:

―Proveedor de contenido‖ significa la parte que ofrece el Contenido Digital en la Tienda
Kindle, que podemos ser nosotros o un tercero.

―Contenido Digital‖ significa contenido electrónico digitalizado, como libros, periódicos,

revistas, diarios, blogs, archivos RSS, juegos y otro tipo de contenido electrónico estático e
interactivo.

―Kindle‖ significa nuestro dispositivo portátil de lectura electrónica.

―Tienda Kindle‖ significa nuestra fachada, a través de la cual puede comprar Contenido

Digital u otros artículos ofrecidos por nosotros o por terceros, así como gestionar su
Contenido Digital y la configuración de su cuenta.

―Otro dispositivo‖ significa un ordenador o dispositivo distinto del Kindle, en el cual usted

está autorizado a manejar una Aplicación de lectura.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 10

―Publicaciones periódicas‖ significa Contenido Digital que se pone a su disposición bajo
suscripción, como periódicos electrónicos, revistas, diarios, blogs y otros contenidos sujetos a
suscripción.

―Aplicación de lectura‖ significa software (incluyendo cualquier actualización/mejora de
dicho software) que ponemos a disposición de los usuarios y que les permite comprar,
descargar, explorar y/o usar el Contenido Digital en Otro dispositivo.

―Servicio‖ significa la conexión inalámbrica que proporcionamos a los usuarios de Kindle, el

suministro del Contenido Digital y del Software, así como el soporte y otros servicios que
proporcionamos a los usuarios del Kindle y de la Aplicación de lectura, y los términos y
condiciones bajo los cuales proporcionamos cualquiera de los anteriores.

―Software‖ significa las Aplicaciones de lectura y todo el software del Kindle (incluyendo
cualquier actualización/mejora de dicho software), y cualquier documentación relacionada
que le proporcionemos.

Contenido Digital

Uso del Contenido Digital. Tras la descarga del Contenido Digital y el pago por su parte de

todas las tasas aplicables (incluyendo los impuestos aplicables), el Proveedor de contenido le
otorga un derecho no exclusivo a ver, usar y mostrar dicho Contenido Digital un número
ilimitado de veces, única y exclusivamente en el Kindle o en una Aplicación de lectura, o de
cualquier otra manera que esté permitida como parte del Servicio, única y exclusivamente en
los Kindle u Otros dispositivos especificados en la Tienda Kindle, y única y exclusivamente
para su uso personal y no comercial. A no ser que se especifique lo contrario, el Proveedor de
contenido le otorga una licencia del Contenido Digital, no se lo vende. El Proveedor de
contenido puede publicar condiciones adicionales para el Contenido Digital en la Tienda
Kindle. Dichos términos serán aplicables también, pero el presente Contrato será dirimente en
caso de conflicto. Es posible que parte del Contenido Digital, como las publicaciones
periódicas, no sean accesibles mediante las Aplicaciones de lectura.

Limitaciones. Salvo que se indique específicamente lo contrario, no podrá vender, alquilar,
arrendar, distribuir, emitir, otorgar sublicencias ni asignar ningún derecho al Contenido
Digital o parte del mismo a terceros, y tampoco podrá modificar ni eliminar del Contenido
Digital ningún tipo de aviso ni etiqueta sobre derechos de propiedad registrada. Tampoco
podrá eludir, modificar, intentar acabar con o burlar los elementos de seguridad que protegen
el Contenido Digital.

Publicaciones Periódicas. Podrá cancelar su suscripción conforme a lo permitido en nuestra
política de cancelación de la Tienda Kindle. Nosotros podremos cancelar cualquier
suscripción a discreción propia, por ejemplo, en caso de que una Publicación Periódica ya no
se encuentre disponible. En caso de que cancelemos una suscripción antes de la fecha de
vencimiento de la misma, le ofreceremos un reembolso prorrateado. Nos reservamos el
derecho a modificar las condiciones y las tarifas de la suscripción siempre que lo
consideremos oportuno, con efecto al inicio del siguiente periodo de suscripción.

Conexión inalámbrica

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 11

Uso de la Conexión inalámbrica. Su Kindle utiliza una conexión inalámbrica para
permitirle comprar y descargar el Contenido Digital de la Tienda Kindle. En general, no
cobramos por este uso de la conexión inalámbrica. Sin embargo, su Kindle puede utilizar la
conexión inalámbrica para poner a su disposición otros servicios por los que es posible que le
cobremos una tasa, como la descarga de un archivo personal y las suscripciones cuanto se
encuentre en otro país. Las tasas y términos por dichos servicios están disponibles en la
Tienda Kindle y pueden cambiar de vez en cuando. Si su Kindle funciona con servicios
proporcionados por terceros, como puntos de acceso Wi-Fi, cabe la posibilidad de que dicho
tercero le cobre alguna tasa por el uso de estos servicios.

Su comportamiento. Solamente puede utilizar la conexión inalámbrica que le
proporcionamos en relación con el Servicio. No está autorizado a utilizar la conexión
inalámbrica para ningún otro fin.

Disponibilidad. Si su Kindle está ubicado en un área en el que no es capaz de mantener la
conexión inalámbrica, es posible que no pueda hacer uso de parte del Servicio o de su
totalidad. No somos responsables de la falta de conexión inalámbrica para su Kindle ni de la
correspondiente pérdida de Servicio. Cabe la posibilidad de que ocurran acontecimientos
fuera de nuestro control razonable (como cambios en el servicio o en los términos de los
operadores del servicio inalámbrico) que influyan en las condiciones o circunstancias bajo las
cuales nosotros le proporcionamos la conexión inalámbrica y que pueden tener como
consecuencia un cambio de dichas condiciones o una modificación temporal o permanente, o
incluso la pérdida, de la conexión inalámbrica para su Kindle.

Dispositivo y Software

Uso del software. Podrá utilizar el Software única y exclusivamente en el Kindle o en Otro

dispositivo mediante una Aplicación de lectura. No podrá separar ninguno de los
componentes individuales del Software para usarlo en otro dispositivo u ordenador, tampoco
podrá cederlo para emplearlo en ningún otro dispositivo u ordenador, ni utilizarlo, parcial o
íntegramente, en ninguna red, ni podrá vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir ni otorgar
sublicencias ni asignar de cualquier otro modo ningún derecho del Software, ya sea en parte o
en su totalidad. Existen condiciones adicionales que son aplicables parcialmente al software
de terceros o a ciertos materiales del Kindle, y que regirán en caso de conflicto con el
presente Contrato. Para más información, lea la sección jurídica del menú Settings del
Kindle.

Actualizaciones automáticas. A fin de mantener su Software actualizado, Amazon puede
actualizar/mejorar el Software de su Kindle o de Otro dispositivo de manera automática.

Prohibición de realizar actos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o
engañar. No podrá modificar, realizar actos de ingeniería inversa, descompilar ni

desensamblar el Kindle o el Software, ya sea en parte o en su totalidad, crear obras derivadas
desde o hacia el Software, ni eludir, modificar, intentar acabar con o tratar de alterar o burlar
cualquiera de las funciones o de los elementos de protección del Kindle o del Software o de
cualquier mecanismo que esté vinculado desde el punto de vista operativo con el Software,
por ejemplo, incrementando o sustituyendo cualquiera de las funcionalidades de gestión de
derechos digitales del Kindle o del Software.

General

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 12

Cumplimiento de la legislación y Reserva de derechos. Al usar el Kindle, el Software, el
Servicio y el Contenido Digital deberá observar todas las leyes que corresponda. Ni la venta o
cesión del Kindle, ni la licencia del Software o del Contenido Digital que se ponen a su
disposición le dan derecho ni le ceden la titularidad de ningún derecho de propiedad
intelectual en poder de Amazon, o de sus proveedores, o de otros Proveedores de Contenido.
Todas las licencias tienen carácter no exclusivo y Amazon o los demás Proveedores de
Contenido se reservan todos los derechos no concedidos expresamente por medio de este
Contrato.

Normativa sobre exportación. Deberá cumplir con todas las restricciones y normativas
sobre exportación y reexportación aplicables, y no cederá o alentará, ayudará o autorizará a
ceder el Kindle, el Contenido Digital o el Software a un país prohibido ni a cualquier otro
incumpliendo dichas restricciones o normativas.

Información recibida. El Software proporcionará a Amazon datos sobre su Kindle y su
interacción con el Servicio (como la memoria disponible, el tiempo en funcionamiento, los
archivos de registro y la intensidad de la señal). El Software proporcionará también a
Amazon información relacionada con el Contenido Digital de su Kindle y de Otros
dispositivos y el uso que realiza del mismo (como la última página que se ha leído de un libro
y el archivo de contenidos). Las anotaciones, los marcadores, las notas, los elementos que se
resalten o cualquier tipo de señalización similar que efectúe durante la utilización de su
Kindle o su Aplicación de lectura, así como cualquier otra información que suministre podrán
almacenarse en servidores ubicados fuera de su país de residencia. Cualquier información
recibida queda sujeta a la política de privacidad de Amazon.com, especificada en
www.amazon.com/privacy.

Información a terceros. Usted será el responsable de cualquier información que proporcione
a terceros mediante el uso de un Kindle o de una Aplicación de lectura.

Patentes. El Kindle, el Software, el Servicio y/o los métodos utilizados junto con cualquiera
de los anteriores pueden estar protegidos por una o más patentes o pendientes de solicitud de
registro de patente.

Cambios en el servicio. Podremos modificar, suspender o cancelar el Servicio, parcial o
íntegramente, siempre que lo consideremos oportuno.

Extinción del contrato. En caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de las
condiciones del presente Contrato, los derechos que le han sido otorgados de acuerdo con lo
establecido en el mismo quedarán nulos. En caso de rescisión del Contrato, deberá dejar de
utilizar el Software en su totalidad y Amazon podrá anularle de inmediato el acceso al
Servicio o al Contenido Digital sin reembolsarle importe alguno. La incapacidad por parte de
Amazon de insistir en o asegurar el estricto cumplimiento por su parte del presente Contrato
no constituirá renuncia alguna a sus derechos.

Limitaciones a las garantías. EL USO DEL SERVICIO, DEL KINDLE, DE LA TIENDA
KINDLE, DEL CONTENIDO DIGITAL Y DEL SOFTWARE CORRERÁ
EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. SALVO POR LA GARANTÍA DEL
KINDLE, LIMITADA A UN AÑO, NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN ORAL O
ESCRITA, NI NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO OFRECIDO POR AMAZON O
POR CUALQUIER REPRESENTANTE AUTORIZADO DE AMAZON CONSTITUIRÁ

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 13

GARANTÍA ALGUNA, Y EL SERVICIO, EL KINDLE, LA TIENDA KINDLE, EL
CONTENIDO DIGITAL Y EL SOFTWARE SE SUMINISTRAN ―EN EL ESTADO

ACTUAL‖, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y

AMAZON, SUS PROVEEDORES, SUS OTORGANTES DE LICENCIA Y LOS DEMÁS
PROVEEDORES DE CONTENIDO DENIEGAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, COMO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN,
APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR, PRECISIÓN, POSESIÓN
PACÍFICA Y NO-VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. LA LEGISLACIÓN
APLICABLE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITE LA DENEGACIÓN DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS. EN CASO DE QUE ESTE TIPO DE LEGISLACIÓN LE SEA
DE APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE PARTE O LA TOTALIDAD DE LAS
EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES
ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN, Y PUEDE TENER DERECHOS
ADICIONALES.

Limitación de responsabilidad. SIEMPRE QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO LO
PROHÍBA, AMAZON, SUS PROVEEDORES, SUS OTORGANTES DE LICENCIA Y
LOS DEMÁS PROVEEDORES DE CONTENIDO NO SERÁN RESPONSABLES
FRENTE A USTED POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES
POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD POR
HECHOS AJENOS, O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA RELACIONADA CON
EL SERVICIO, CON EL KINDLE, CON OTROS DISPOSITIVOS, CON LA TIENDA
KINDLE, CON EL CONTENIDO DIGITAL O CON EL SOFTWARE, COMO LOS
DAÑOS QUE PUDIERAN OCASIONARSE POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
INGRESOS, DATOS O USO DEL SERVICIO, DEL KINDLE, DE OTROS
DISPOSITIVOS, DE LA TIENDA KINDLE, DEL CONTENIDO DIGITAL O DEL
SOFTWARE O TODO PRODUCTO ASOCIADO, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE
SE HUBIERA INFORMADO A AMAZON DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
EN CUALQUIER CASO, CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN
REFERIDA A LA COMPRA DE CONTENIDO DIGITAL, LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE AMAZON Y DE LOS DEMÁS PROVEEDORES DE CONTENIDO, DE
ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL PRESENTE CONTRATO, QUEDARÁ
LIMITADA AL IMPORTE REAL QUE USTED PAGÓ POR DICHO CONTENIDO
DIGITAL, Y, CON RESPECTO A CUALQUIER OTRO TIPO DE RECLAMACIÓN, SE
LIMITARÁ A LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL KINDLE. LA
LEGISLACIÓN VIGENTE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITE LA
EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS FORTUITOS O
CONSECUENTES. EN CASO DE QUE ESTE TIPO DE LEGISLACIÓN LE SEA DE
APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE PARTE O LA TOTALIDAD DE LAS EXCLUSIONES
O LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN, Y PUEDE TENER
DERECHOS ADICIONALES.

Legislación aplicable. El presente contrato se regirá por la legislación vigente en el estado de
Washington, EE UU, independientemente de los principios de derecho internacional privado,
y cualquier desacuerdo o controversia que surja entre usted y Amazon.

Resolución de conflictos. Toda controversia o conflicto que pudiera surgir de la ejecución
del presente contrato o en relación con el mismo, en el que la cantidad total conjunta que una
o más partes reclaman como compensación sea superior a los USD 7500.-, se arbitrará en

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 14

cualquier juzgado o tribunal estatal o federal de King County, Washington, EE UU, y usted
acepta someterse a la jurisdicción y a la competencia exclusiva de dichos juzgados y
tribunales.

Derechos del Gobierno de EE UU. El Software, el Servicio y el Contenido Digital han sido
suministrados al Gobierno de los EE UU como ―artículos comerciales‖, ―software comercial

para ordenador‖, ―documentación de software comercial para ordenador‖ y ―datos técnicos‖,

según se estipula en la U.S. Federal Acquisition Regulation [Normativa Federal de
Adquisiciones de EE UU] y en el U.S. Defense Federal Acquisition Regulation Supplement
[Suplemento a la Normativa Federal de Adquisición para el Departamento de Defensa de los
EE UU], con los mismos derechos y restricciones que se proporcionan habitualmente a los
usuarios finales.

Contrato completo y Divisibilidad. Este es el Contrato completo formalizado entre nosotros
y usted con respecto al Kindle, al Contenido Digital, al Software y al Servicio, y sustituye a
todos los acuerdos anteriores referidos a tales materias. En el supuesto de que cualquier
condición o disposición del presente Contrato se considere no válida, nula o por cualquier
motivo no ejecutable, se considerará que esta parte podrá excluirse del presente Contrato y no
afectará a la validez del mismo y el resto de condiciones y disposiciones seguirán siendo de
aplicación.

Modificaciones. Tenemos derecho a modificar las condiciones y disposiciones del presente
Contrato a nuestra entera discreción mediante su publicación en la Tienda Kindle o en el sitio
web Amazon.com. El uso ininterrumpido por su parte del Kindle, del Contenido Digital, del
Servicio o del Software tras la fecha efectiva de cualquier modificación constituirá la
aceptación y el sometimiento a dicha modificación por su parte.

Información de contacto. Para cualquier aspecto que desee tratar sobre el presente Contrato,
puede ponerse en contacto con Amazon a través del correo electrónico en la siguiente
dirección: [e-mail].

Para solicitar asistencia con su Kindle, con una Aplicación de lectura o con el Servicio, o si
necesita resolver otras cuestiones, puede ponerse en contacto con el Servicio de atención al
cliente en la siguiente dirección de correo electrónico: [e-mail] , o
por teléfono, en el 1-866-321-8851 (gratuito) si llama desde EE UU, o en el 1-206-266-0927
(de pago) si llama desde fuera de EE UU.

(fin del Contrato)

Clientes del Reino Unido

CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE DE
AMAZON.CO.UK**

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 15

El presente contrato se formaliza entre usted y Amazon EU S.a.r.l. (con sus filiales,
―Amazon‖ o ―nosotros‖). Le rogamos que lea este Contrato de licencia y las Condiciones de
uso del Kindle de Amazon.co.uk, el aviso de privacidad de amazon.com ubicado en
www.amazon.co.uk/privacy, así como las demás reglas, políticas y condiciones aplicables
publicadas en el sitio web amazon.co.uk o en la Tienda Kindle (en conjunto, este

―Contrato‖) antes de utilizar el dispositivo Kindle o cualquier Aplicación de lectura o

Contenido Digital. Al hacer uso del dispositivo Kindle, de cualquier Aplicación de lectura o
del Contenido Digital, acepta quedar sujeto a las condiciones del presente Contrato. En caso
de no aceptar las condiciones del presente Contrato, no podrá utilizar el Kindle ni ninguna
Aplicación de lectura, el Contenido Digital ni el Servicio; podrá devolver el dispositivo
Kindle a cambio de un reembolso, de acuerdo con la política de devolución del Kindle.

** Los clientes de Amazon.com deberán remitirse al Contrato de licencia y las Condiciones
de uso del Kindle de Amazon.co.uk, reproducidas anteriormente en el punto ―CONTRATO
DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE DE AMAZON.COM*‖.

A los efectos del presente Contrato:

―Proveedor de contenido‖ significa la parte que ofrece el Contenido Digital en la Tienda

Kindle, que podemos ser nosotros o un tercero.

―Contenido Digital‖ significa contenido electrónico digitalizado, como libros, periódicos,
revistas, diarios, blogs, archivos RSS, juegos y otro tipo de contenido electrónico estático e
interactivo.

―Kindle‖ significa nuestro dispositivo portátil de lectura electrónica.

―Tienda Kindle‖ significa nuestra fachada, a través de la cual puede comprar Contenido

Digital u otros artículos ofrecidos por nosotros o por terceros, así como gestionar su
Contenido Digital y la configuración de su cuenta.

―Otro dispositivo‖ significa un ordenador o dispositivo distinto del Kindle, en el cual usted
está autorizado a manejar una Aplicación de lectura.

―Publicaciones periódicas‖ significa Contenido Digital que se pone a su disposición bajo

suscripción, como periódicos electrónicos, revistas, diarios, blogs y otros contenidos sujetos a
suscripción.

―Aplicación de lectura‖ significa software (incluyendo cualquier actualización/mejora de
dicho software) que ponemos a disposición de los usuarios y que les permite comprar,
descargar, explorar y/o usar el Contenido Digital en Otro dispositivo.

―Servicio‖ significa la conexión inalámbrica que proporcionamos a los usuarios de Kindle, el

suministro del Contenido Digital y del Software, así como el soporte y otros servicios que
proporcionamos a los usuarios del Kindle y de la Aplicación de lectura, y los términos y
condiciones bajo los cuales proporcionamos cualquiera de los anteriores.

―Software‖ significa las Aplicaciones de lectura y todo el software del Kindle (incluyendo

cualquier actualización/mejora de dicho software), y cualquier documentación relacionada
que le proporcionemos.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 16

Contenido digital

Uso del Contenido Digital. Tras la descarga del Contenido Digital y el pago por su parte de

todas las tasas aplicables (incluyendo los impuestos que sean de aplicación), el Proveedor de
contenido le otorga un derecho no exclusivo a ver, usar y mostrar dicho Contenido Digital un
número ilimitado de veces, única y exclusivamente en el Kindle o en una Aplicación de
lectura, o de cualquier otra manera que esté permitida como parte del Servicio, única y
exclusivamente en los Kindle u Otros dispositivos especificados en la Tienda Kindle, y única
y exclusivamente para su uso personal y no comercial. A no ser que se especifique lo
contrario, el Proveedor de contenido le otorga una licencia del Contenido Digital, no se lo
vende. El Proveedor de contenido puede publicar condiciones adicionales para el Contenido
Digital en la Tienda Kindle. Dichos términos serán aplicables también, pero el presente
Contrato será dirimente en caso de conflicto. Es posible que parte del Contenido Digital,
como las publicaciones periódicas, no sean accesibles mediante las Aplicaciones de lectura.

Limitaciones. Salvo que se indique específicamente lo contrario, no podrá vender, alquilar,
arrendar, distribuir, emitir, otorgar sublicencias ni asignar ningún derecho al Contenido
Digital o parte del mismo a terceros, y tampoco podrá modificar ni eliminar del Contenido
Digital ningún tipo de aviso ni etiqueta sobre derechos de propiedad registrada. Tampoco
podrá eludir, modificar, intentar acabar con o burlar los elementos de seguridad que protegen
el Contenido Digital.

Publicaciones Periódicas. Podrá cancelar su suscripción conforme a lo permitido en nuestra
política de cancelación de la Tienda Kindle. Nosotros podremos cancelar cualquier
suscripción a discreción propia, por ejemplo, en caso de que una Publicación Periódica ya no
se encuentre disponible. En caso de que cancelemos una suscripción antes de la fecha de
vencimiento de la misma, le ofreceremos un reembolso prorrateado. Nos reservamos el
derecho a modificar las condiciones y las tarifas de la suscripción siempre que lo
consideremos oportuno, con efecto al inicio del siguiente periodo de suscripción.

Conexión inalámbrica

Uso de la Conexión inalámbrica. Su Kindle utiliza una conexión inalámbrica para

permitirle comprar y descargar el Contenido Digital de la Tienda Kindle. En general, no
cobramos por este uso de la conexión inalámbrica. Sin embargo, su Kindle puede utilizar la
conexión inalámbrica para poner a su disposición otros servicios por los que es posible que le
cobremos una tasa, como la descarga de un archivo personal y las suscripciones cuanto se
encuentre en otro país. Las tasas y términos por dichos servicios están disponibles en la
Tienda Kindle y pueden cambiar de vez en cuando. Si su Kindle funciona con servicios
proporcionados por terceros, como puntos de acceso Wi-Fi, cabe la posibilidad de que dicho
tercero le cobre alguna tasa por el uso de estos servicios.

Su comportamiento. Solamente puede utilizar la conexión inalámbrica que le
proporcionamos en relación con el Servicio. No está autorizado a utilizar la conexión
inalámbrica para ningún otro fin.

Disponibilidad. Si su Kindle está ubicado en un área en el que no es capaz de mantener la
conexión inalámbrica, es posible que no pueda hacer uso de parte del Servicio o de su
totalidad. No somos responsables de la falta de conexión inalámbrica para su Kindle ni de la
correspondiente pérdida de Servicio. Cabe la posibilidad de que ocurran acontecimientos

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 17

fuera de nuestro control razonable (como cambios en el servicio o en los términos de los
operadores del servicio inalámbrico) que influyan en las condiciones o circunstancias bajo las
cuales nosotros le proporcionamos la conexión inalámbrica y que pueden tener como
consecuencia un cambio de dichas condiciones o una modificación temporal o permanente, o
incluso la pérdida, de la conexión inalámbrica para su Kindle.

Dispositivo y Software

Uso del software. Podrá utilizar el Software única y exclusivamente en el Kindle o en Otro

dispositivo mediante una Aplicación de lectura. No podrá separar ninguno de los
componentes individuales del Software para usarlo en otro dispositivo u ordenador, tampoco
podrá cederlo para emplearlo en ningún otro dispositivo u ordenador, ni utilizarlo, parcial o
íntegramente, en ninguna red, ni podrá vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir ni otorgar
sublicencias ni asignar de cualquier otro modo ningún derecho del Software, ya sea en parte o
en su totalidad. Existen condiciones adicionales que son aplicables parcialmente al software
de terceros o a ciertos materiales del Kindle, y que regirán en caso de conflicto con el
presente Contrato. Para más información, lea la sección jurídica del menú Settings del
Kindle.

Actualizaciones automáticas. A fin de mantener su Software actualizado, Amazon puede
actualizar/mejorar el Software de su Kindle o de Otro dispositivo de manera automática.

Prohibición de realizar actos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o
engañar. No podrá modificar, realizar actos de ingeniería inversa, descompilar ni

desensamblar el Kindle o el Software, ya sea en parte o en su totalidad, crear obras derivadas
desde o hacia el Software, ni eludir, modificar, intentar acabar con o tratar de alterar o burlar
cualquiera de las funciones o de los elementos de protección del Kindle o del Software o de
cualquier mecanismo que esté vinculado desde el punto de vista operativo con el Software,
por ejemplo, incrementando o sustituyendo cualquiera de las funcionalidades de gestión de
derechos digitales del Kindle o del Software.

General

Cumplimiento de la legislación y Reserva de derechos. Al usar el Kindle, el Software, el

Servicio y el Contenido Digital deberá observar todas las leyes que corresponda. Ni la venta o
cesión del Kindle, ni la licencia del Software o del Contenido Digital que se ponen a su
disposición le dan derecho ni le ceden la titularidad de ningún derecho de propiedad
intelectual en poder de Amazon, o de sus proveedores, o de otros Proveedores de Contenido.
Todas las licencias tienen carácter no exclusivo y Amazon o los demás Proveedores de
Contenido se reservan todos los derechos no concedidos expresamente por medio de este
Contrato.

Normativa sobre exportación. Deberá cumplir con todas las restricciones y normativas
sobre exportación y reexportación aplicables, y no cederá o alentará, ayudará o autorizará a
ceder el Kindle, el Contenido Digital o el Software a un país prohibido ni a cualquier otro
incumpliendo dichas restricciones o normativas.

Información recibida. El Software proporcionará a Amazon datos sobre su Kindle y su
interacción con el Servicio (como la memoria disponible, el tiempo en funcionamiento, los
archivos de registro y la intensidad de la señal). El Software proporcionará también a

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 18

Amazon información relacionada con el Contenido Digital de su Kindle y de Otros
dispositivos y el uso que realiza del mismo (como la última página que se ha leído de un libro
y el archivo de contenidos). Las anotaciones, los marcadores, las notas, los elementos que se
resalten o cualquier tipo de señalización similar que efectúe durante la utilización de su
Kindle o su Aplicación de lectura, así como cualquier otra información que suministre podrán
almacenarse en servidores ubicados fuera de su país de residencia. Cualquier información
recibida queda sujeta a la política de privacidad de Amazon.co.uk. La información personal
que se transfiera a países ajenos al Área Económica Europea, si se da el caso, se transferirá de
acuerdo con la política de privacidad de Amazon.co.uk, especificada en
www.amazon.co.uk/privacy, conforme a lo permitido por las leyes de protección de datos que
sean de aplicación.

Información a terceros. Usted será el responsable de cualquier información que proporcione
a terceros mediante el uso de un Kindle o de una Aplicación de lectura.

Patentes. El Kindle, el Software, el Servicio y/o los métodos utilizados junto con cualquiera
de los anteriores pueden estar protegidos por una o más patentes o pendientes de solicitud de
registro de patente.

Cambios en el servicio. Podremos modificar, suspender o cancelar el Servicio, parcial o
íntegramente, siempre que lo consideremos oportuno.

Extinción del contrato. En caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de las
condiciones del presente Contrato, los derechos que le han sido otorgados de acuerdo con lo
establecido en el mismo quedarán nulos. En caso de rescisión del Contrato, deberá dejar de
utilizar el Software en su totalidad y Amazon podrá anularle de inmediato el acceso al
Servicio o al Contenido Digital sin reembolsarle importe alguno. La incapacidad por parte de
Amazon de insistir en o asegurar el estricto cumplimiento por su parte del presente Contrato
no constituirá renuncia alguna a sus derechos.

Exclusiones de responsabilidad. AMAZON NO SE HARÁ RESPONSABLE DE: (A)
PÉRDIDAS QUE NI USTED NI AMAZON PREVIERON RAZONABLEMENTE EN EL
MOMENTO DE LA COMPRA DEL KINDLE, DEL CONTENIDO DIGITAL O DEL
SOFTWARE (LO QUE CORRESPONDA); (B) PÉRDIDAS QUE NO SE HAN
DERIVADO DE UNA INFRACCIÓN O INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE
AMAZON; Y (C) CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO U OTRO TIPO DE PÉRDIDA
DERIVADA DE CUALQUIER USO DEL SERVICIO, DEL KINDLE, DE LA TIENDA
KINDLE, DEL CONTENIDO DIGITAL O DEL SOFTWARE, QUE SEA DISTINTO DEL
HABITUAL DE UN CONSUMIDOR, O DERIVADA DEL USO QUE USTED LE DÉ A
SU KINDLE, A LA TIENDA KINDLE, AL CONTENIDO DIGITAL O AL SOFTWARE,
DE UNA MANERA QUE ESTÉ PROHIBIDA POR EL PRESENTE CONTRATO. EN LO
QUE RESPECTA A LAS PÉRDIDAS NO EXCLUIDAS POR LA CLÁUSULA
ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD DE COMPENSACIÓN QUE TIENE AMAZON
FRENTE A USTED (ADEMÁS DE SUS DERECHOS A OBTENER REPARACIÓN,
SUSTITUCIÓN O REEMBOLSO, CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DE AMAZON O A
TRAVÉS DE SUS DERECHOS ESTATUTARIOS) SE LIMITARÁ A TRESCIENTAS
LIBRAS ESTERLINAS (GBP). NINGÚN PUNTO ESPECIFICADO EN ESTE PÁRRAFO
AFECTA A SUS DERECHOS ESTATUTARIOS COMO CONSUMIDOR NI A LA
RESPONSABILIDAD EN CASO DE FALLECIMIENTO, PERJUICIOS PERSONALES O
FRAUDE.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 19

Legislación aplicable. El presente contrato se regirá por la legislación vigente en el Gran
Ducado de Luxemburgo, independientemente de los principios de derecho internacional
privado, y cualquier desacuerdo o controversia que surja entre usted y Amazon.

Resolución de conflictos. Toda controversia o conflicto que pudiera surgir de la ejecución
del presente contrato o en relación con el mismo se arbitrará en los juzgados y tribunales del
distrito judicial de la ciudad de Luxemburgo, y usted acepta someterse a la jurisdicción y a la
competencia exclusiva de dichos juzgados y tribunales.

Derechos del Gobierno de EE UU. El Software, el Servicio y el Contenido Digital han sido
suministrados al Gobierno de los EE UU como ―artículos comerciales‖, ―software comercial

para ordenador‖, ―documentación de software comercial para ordenador‖ y ―datos técnicos‖,

según se estipula en la U.S. Federal Acquisition Regulation [Normativa Federal de
Adquisiciones de EE UU] y en el U.S. Defense Federal Acquisition Regulation Supplement
[Suplemento a la Normativa Federal de Adquisición para el Departamento de Defensa de los
EE UU], con los mismos derechos y restricciones que se proporcionan habitualmente a los
usuarios finales.

Contrato completo y Divisibilidad. Este es el Contrato completo formalizado entre nosotros
y usted con respecto al Kindle, al Contenido Digital, al Software y al Servicio, y sustituye a
todos los acuerdos anteriores referidos a tales materias. En el supuesto de que cualquier
condición o disposición del presente Contrato se considere no válida, nula o por cualquier
motivo no ejecutable, se considerará que esta parte podrá excluirse del presente Contrato y no
afectará a la validez del mismo y el resto de condiciones y disposiciones seguirán siendo de
aplicación.

Modificaciones. Tenemos derecho a modificar las condiciones y disposiciones del presente
Contrato a nuestra entera discreción mediante su publicación en la Tienda Kindle o en el sitio
web Amazon.co.uk

Información de contacto. Para cualquier aspecto que desee tratar sobre el presente Contrato,
puede ponerse en contacto con Amazon en Amazon EU Sarl, 5 Rue Plaetis, L-2338,
Luxemburgo (n.º reg. Lux. B 101818, capital social €37 500, n.º autorización para hacer
transacciones 104408), o a través del correo electrónico en la siguiente dirección:
[e-mail].

Para solicitar asistencia con su Kindle, con una Aplicación de lectura o con el Servicio, o si
necesita resolver otras cuestiones, puede ponerse en contacto con el Servicio de atención al
cliente en la siguiente dirección de correo electrónico: [e-mail] , o
por teléfono, en el 0800 496 1081.

(fin del Contrato)

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 20

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

La presente garantía para el Dispositivo Kindle (en adelante, el ―Dispositivo‖) la otorga

Amazon Fulfillment Services, Inc., con sede en 410 Terry Ave. North, Seattle, WA 98109­5210, Estados Unidos. Sin embargo, si el Dispositivo fue adquirido en el Reino Unido, la
garantía la otorgará Amazon EU S.à.r.l., 5, rue Plaetis, L-2338 Luxemburgo (n.º reg. Lux. B
101818, capital social €37 500, n.º autorización para hacer transacciones 104408). En el
presente documento, a veces se hace referencia a la empresa proveedora de esta garantía
como ―nosotros‖.

Garantizamos el Dispositivo en caso de materiales y mano de obra defectuosos dentro de lo
considerado como uso habitual del consumidor por un periodo de un año desde la fecha
originaria de compra al por menor. Durante este periodo de garantía, en caso de surgir algún
defecto en el Dispositivo, y siempre que siga las indicaciones sobre devolución del mismo,
nosotros, a voluntad propia y en la medida en que la legislación vigente lo permita,
elegiremos entre (i) reparar el Dispositivo utilizando piezas nuevas o reparadas, (ii)
reemplazar el Dispositivo por otro nuevo o reparado, o (iii) reembolsarle parte o la totalidad
del precio de compra del Dispositivo.

Esta garantía limitada se aplicará a cualquier reparación, pieza de repuesto o Dispositivo de
repuesto para el resto del periodo originario de garantía o por noventa días, el periodo que sea
más largo. Todos los Dispositivos y todas las piezas que se hayan sustituido y por los cuales
se haya recibido un reembolso pasarán a ser de nuestra propiedad. Esta garantía limitada se
aplica exclusivamente a los componentes de hardware del Dispositivo que no hayan sufrido
ningún accidente y que no hayan sido sometidos a un uso indebido, negligencia, incendio u
otras causas externas, alteraciones, reparaciones o uso comercial.

Instrucciones. Para recibir instrucciones específicas sobre cómo obtener un servicio de
garantía para su Dispositivo, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención
al cliente, utilizando la información de contacto que se le ha suministrado en esta guía. En
términos generales, deberá remitirnos el Dispositivo en su embalaje originario o en un
embalaje con una protección similar a la dirección que especifique el servicio de atención al
consumidor. Antes de enviarnos el Dispositivo al servicio cubierto por la garantía, es
responsabilidad suya hacer copias de seguridad de los datos, el software o cualquier otro
material que pudiera haber almacenado o conservado en su Dispositivo. Es probable que
estos datos, software o material se pierdan o se vuelvan a formatear durante la prestación del
servicio y no seremos responsables de dicha pérdida o daño.

Limitaciones. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA,
LA GARANTÍA Y LAS SOLUCIONES JURÍDICAS QUE ARRIBA SE ESTABLECEN
SON EXCLUYENTES Y SUSTITUTORIAS DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O
SOLUCIÓN JURÍDICA Y RENUNCIAMOS ESPECÍFICAMENTE A TODA GARANTÍA
IMPLÍCITA O AMPARADA POR LA LEY, INCLUYENDO, CON CARÁCTER NO
LIMITATIVO, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO O GARANTÍAS FRENTE A VICIOS LATENTES U OCULTOS. EN EL
SUPUESTO DE QUE NO PODAMOS RENUNCIAR CONFORME A DERECHO A LAS

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 21

GARANTÍAS IMPLÍCITAS O AMPARADAS POR LA LEY, ENTONCES, EN LA
MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, DICHAS
GARANTÍAS QUEDARÁN LIMITADAS EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE
ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ASÍ COMO AL SERVICIO DE
REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN.

EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE ESTABLECER LÍMITES DE
DURACIÓN A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O AMPARADAS POR LA LEY, POR
LO QUE CABE LA POSIBILIDAD DE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIORMENTE
INDICADA NO LE SEA DE APLICACIÓN.

QUEDAMOS EXENTOS DE TODA RESPONSABILIDAD FRENTE A CUALESQUIERA
DAÑOS CONSECUENTES O FORTUITOS, DIRECTOS O CUANTIFICABLES
DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA JURÍDICA. EN ALGUNAS JURISDICCIONES LA LIMITACIÓN ANTERIOR
NO SE APLICA A RECLAMACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR
FALLECIMIENTO O DAÑOS CORPORALES O TODA RESPONSABILIDAD LEGAL
POR ACCIONES U OMISIONES INTENCIONADAS Y DE NEGLIGENCIA
TEMERARIA, POR TANTO, LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIORES PUEDE
QUE NO SEAN APLICABLES. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA
EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, CONSECUENTES O
FORTUITOS, POR LO QUE CABE LA POSIBILIDAD DE QUE LA LIMITACIÓN O LA
EXCLUSIÓN ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN. ESTA SECCIÓN DE

―LIMITACIONES‖ NO ES APLICABLE PARA CLIENTES DEL REINO UNIDO Y DE

LA UNIÓN EUROPEA.

Esta garantía limitada le otorga derechos específicos. Asimismo es posible que usted tenga
derechos adicionales que varían de una jurisdicción a otra y esta garantía limitada no afecta a
dichos derechos.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 22

Información adicional

Puede consultar una versión en otros idiomas del Contrato de licencia y Condiciones de uso
del Kindle, de la Garantía limitada de un año y de otra información del Kindle en
http://www.amazon.com/kindletermsandconditions.

Si usted adquirió este Dispositivo en el Reino Unido, puede consultar otra información del
Kindle en http://www.amazon.co.uk/kindletermsandconditions.

Notificaciones de patente

El dispositivo Kindle y/o los métodos empleados junto con el mismo pueden estar protegidos
por una o más patentes o estar pendientes de solicitud de registro de patente.

Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 utilizada bajo licencia de Fraunhofer
IIS y Thomson.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 23

Notificaciones de copyright y marcas comerciales

El software del dispositivo Kindle de Amazon (―Amazon Kindle device software‖, la guía de
inicio rápido del Kindle de Amazon (―Amazon Kindle Quick Start Guide‖) y la Guía de

usuario del Kindle de Amazon (―Amazon Kindle User’s Guide‖) © 2004 - 2010
Amazon.com, Inc. o sus empresas filiales. Todos los derechos reservados.

1-CLICK, AMAZON, el LOGOTIPO AMAZON.COM, el LOGOTIPO AMAZONKINDLE,
AMAZON KINDLE, AUDIBLE, KINDLE, MOBIPOCKET, WHISPERNET Y
WHISPERSYNC son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus empresas filiales.

Java y todos los logotipos y las marcas comerciales basadas en Java son marcas comerciales
y marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros
países.

VocalizerTM para Automotive © 2008 Nuance Communications, Inc. VocalizerTM y Nuance®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc.
y/o de sus otorgantes de licencia y se usan bajo licencia.

Soporte Native PDF a través de tecnología Adobe ® Reader ®.

Contiene iTypeTM de Monotype Imaging Inc. ―Monotype‖ es una marca comercial de
Monotype Imaging Inc., registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU, y puede
estar registrada en determinadas jurisdicciones. Monotype ® The Monotype Corporation.

El resto de marcas, nombres de productos, razones sociales, marcas comerciales y marcas de
servicio son propiedad de sus respectivos titulares.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE Apéndice B - 24