Amazon Kindle - 2a Instruction Manual [es]
Guía del usuario de Kindle
2a edición
1
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE ................................................................................................................................ 1
CAPÍTULO 1 Inicio............................................................................................................. 4
Uso de los controles ......................................................................................................... 4
Cargar la batería ................................................................................................................ 5
Indicadores de estado ...................................................................................................... 6
Indicadores de estado del wifi ............................................................................................. 6
Indicador de estado de la batería ........................................................................................ 6
Indicador de actividad ......................................................................................................... 6
Indicador de Modo vuelo ..................................................................................................... 6
Indicador de control paterno ................................................................................................ 6
Configuración de tu Kindle .............................................................................................. 6
Conectividad wifi ................................................................................................................. 6
Registrar tu Kindle ............................................................................................................... 7
Ofertas especiales y salvapantallas patrocinados ......................................................... 7
Salvapantallas ..................................................................................................................... 7
Pantalla de Inicio ................................................................................................................. 7
CAPÍTULO 2 Adquirir y gestionar libros para Kindle ..................................................... 9
La Tienda Kindle: cuando quieras, donde quieras ......................................................... 9
Organizar tu biblioteca Kindle ......................................................................................... 9
Utilizar las colecciones ...................................................................................................... 10
Archivar y quitar contenido ................................................................................................ 10
CAPÍTULO 3 Leer documentos para Kindle .................................................................. 12
Entender la tecnología de pantalla del Kindle .............................................................. 12
Personalizar la visualización del texto .......................................................................... 12
Cómics y libros infantiles ............................................................................................... 12
Ampliar imágenes ........................................................................................................... 12
Ampliar y obtener una vista panorámica de las tablas ................................................ 13
Interactuar con tus documentos .................................................................................... 13
Ver números de página y progreso ............................................................................... 15
Al finalizar la lectura ....................................................................................................... 15
CAPÍTULO 4 Cómo sacar más partido a tu Kindle ....................................................... 16
Personalizar la configuración de tu Kindle ................................................................... 16
El menú contextual Configuración ................................................................................ 17
Guía del usuario de Kindle
2a edición
2
ÍNDICE
Llevar y leer tus documentos personales ..................................................................... 18
Leer documentos para Kindle en otros dispositivos ................................................... 18
Compartir comentarios a través de las redes sociales................................................ 18
Prestar libros para Kindle ............................................................................................... 18
Tomar prestados libros Kindle en la biblioteca de tu localidad .................................. 18
Utilizar el Kindle con tu ordenador ................................................................................ 19
Utilizar el Navegador web experimental ........................................................................ 19
Menú del Navegador web ................................................................................................. 20
Marcadores ....................................................................................................................... 20
Descargar archivos ........................................................................................................... 20
CAPÍTULO 5 Buscar ayuda adicional ........................................................................... 21
Apéndice A Información sobre el producto .................................................................. 22
Información sobre seguridad y conformidad ............................................................... 22
Mantenimiento del Kindle ............................................................................................... 22
Servicio para el dispositivo ............................................................................................ 22
Seguridad de la batería ................................................................................................... 22
Otras consideraciones de seguridad ............................................................................ 23
Seguridad y conformidad en cuanto a la tecnología inalámbrica............................... 23
Utiliza el Modo vuelo cuando viajes en avión. .............................................................. 23
Extrema las precauciones en presencia de otros dispositivos electrónicos ............ 23
Pasos para minimizar las interferencias ....................................................................... 24
Presta atención a las señales ........................................................................................ 24
Declaración de conformidad de la FCC para el modelo número D01100, n.º FCC:
ZEG-0725 .......................................................................................................................... 24
Información relativa a la exposición a la energía de radiofrecuencia para el modelo
número D001100, n.º FCC: ZEG-0725 ............................................................................ 25
Exposición a la Energía de Radiofrecuencia ..................................................................... 25
Declaración canadiense de conformidad ...................................................................... 25
Declaración de seguridad IEEE 1725 de la batería ....................................................... 25
Declaración europea de conformidad ........................................................................... 26
Información adicional para los usuarios de Kindle ...................................................... 27
Reciclar adecuadamente el Kindle ................................................................................ 27
Especificaciones del Producto ...................................................................................... 27
CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE ........................... 28
GARANTIA LIMITADA A UN AÑO................................................................................... 28
Información adicional ........................................................................................................ 29
Notificaciones de patente ............................................................................................... 30
Notificación de copyright y marcas comerciales ......................................................... 30
Guía del usuario de Kindle
2a edición
3
ÍNDICE
Bienvenido a tu nuevo Kindle. Esta breve guía te permitirá familiarizarte con todas las características y funciones del
Kindle.
Encontrarás ayuda adicional en la página web de ayuda para Kindle (www.kindle.com/support), incluída una versión
de esta guía en PDF para imprimir. Algunas características y funciones pueden no estar disponibles en función del
país de residencia o ubicación.
Pulsa el botón Página Siguiente que se encuentra en los laterales del dispositivo para seguir leyendo. Para salir
de esta guía, pulsa el botón Inicio . Si deseas leer esta guía de nuevo, busca la Guía del usuario de Kindle en la
pantalla de Inicio.
Guía del usuario de Kindle
2a edición
4
CAPÍTULO 1
Inicio
CAPÍTULO 1
Inicio
Uso de los controles
Sólo debes conocer una serie de controles muy simples para navegar por tu Kindle.
Los botones Página siguiente y Página anterior están situados a cada lado de la
pantalla para que puedas sostener el Kindle con cualquier mano mientras lees.
Botón Atrás: utiliza este botón para volver sobre tus pasos. Por ejemplo, puedes seguir
un enlace a una página web desde un libro y, a continuación, regresar al punto en que
dejaste la lectura pulsando el botón Atrás.
Botón Teclado: al pulsar este botón aparece un teclado en la pantalla que permite
introducir texto. Usa el botón de navegación para navegar por el teclado. Puedes ocultar
el teclado pulsando el botón Hecho o el botón Teclado. Cuando busques por título o
autor, pulsa el botón Teclado, escribe tu cadena de caracteres de búsqueda y pulsa la
tecla de Enter del teclado de la pantalla para iniciar la búsqueda.
Botón de navegación: el botón de navegación es una herramienta versátil que te
permite realizar rápidamente tareas habituales en tu Kindle. Dispone de un botón central
y de cuatro flechas. Para desplazarte por una página, utiliza las flechas Arriba y Abajo.
Cuando leas un libro con capítulos, puedes utilizar las flechas Izquierda y Derecha para
pasar de un capítulo a otro. Ten en cuenta que el cambio de capítulo mediante las flechas
Izquierda y Derecha no está disponible en todos los libros. También puedes utilizar estas
flechas para mover el cursor por una línea de texto. Para seleccionar un elemento del
Guía del usuario de Kindle
2a edición
5
CAPÍTULO 1
Inicio
menú, pulsa la flecha Arriba o Abajo hasta que el elemento que deseas esté subrayado. A
continuación pulsa el botón central para seleccionarlo.
Botón Menú: al pulsar este botón aparece un menú de opciones. Los menús son
contextuales, lo que significa que cambian para ofrecer las opciones pertinentes a lo que
estás haciendo en ese momento con el dispositivo. Por ejemplo, en la pantalla de Inicio,
las opciones del menú disponibles pueden incluir Comprar en la Tienda Kindle, Ver
contenido archivado, Ver ofertas especiales, Buscar, Crear colección nueva, Sincronizar y
detectar contenido, Configuración, Funcionalidades experimentales y Rotación de
Pantalla.
Cuando lees un libro, los elementos específicos del menú para esa tarea pueden incluir
Cambiar tamaño de fuente, Ir a..., Sincronizar la página leída más avanzada, Descripción
del libro, Buscar en este libro, Añadir un marcador, Ver notas y marcadores y Ver
subrayados populares.
Botón Inicio: este botón te lleva a la pantalla de Inicio, donde encontrarás una lista de
libros y otros contenidos archivados en tu Kindle. Si deseas leer esta guía de nuevo,
busca la Guía del usuario de Kindle en la pantalla de Inicio.
Botón de encendido: para encender tu Kindle, pulsa el botón de encendido. Para poner
tu Kindle en modo de suspensión, pulsa y suelta el botón de encendido; aparecerá el
salvapantallas. Para reactivar tu Kindle, pulsa el botón de encendido. Para apagar tu
Kindle, pulsa el botón de encendido durante 7 segundos, hasta que la pantalla se ponga
en blanco. Si tu Kindle no se enciende o no responde durante su uso, puedes reiniciarlo si
mantienes pulsado el botón de encendido durante 20 segundos.
Puerto micro-USB/alimentación: puedes utilizar el cable USB suministrado para
conectar el Kindle a un ordenador y cargar la batería o transferir archivos, incluyendo tus
documentos personales, al dispositivo.
Cargar la batería
Carga tu Kindle conectando el cable USB suministrado a una fuente de alimentación
como, por ejemplo, un ordenador o el adaptador de alimentación del Kindle (se vende por
separado). Debería aparecer el símbolo de un rayo en el icono de la batería situado en la
parte superior de la pantalla de Inicio.
El indicador situado en el borde inferior del dispositivo se iluminará en color ámbar
durante la carga y en color verde cuando la batería esté completamente cargada.
Puedes utilizar tu Kindle mientras está conectado al puerto USB de tu equipo y
cargándose, extrayéndolo para que Kindle abandone el modo USB.
Windows: haz clic con el botón derecho sobre el icono "Quitar hardware con seguridad"
que se encuentra en la esquina inferior derecha de la barra de herramientas y sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla para extraer el Kindle.
Mac OS X: haz clic sobre el botón Expulsar situado al lado del icono del Kindle en
cualquier ventana del Buscador, o arrástralo desde el Escritorio hasta la Papelera.
Guía del usuario de Kindle
2a edición
6
CAPÍTULO 1
Inicio
Tu Kindle saldrá del modo unidad USB; continuará cargándose en este modo. Si la luz
indicadora de carga situada en el borde inferior del dispositivo no se enciende, asegúrate
de que el cable USB esté bien conectado al Kindle y al puerto USB del ordenador.
Indicadores de estado
En la parte superior de la pantalla de Inicio encontrarás indicadores que te informarán
acerca del estado de tu Kindle. Cuando tengas un libro o documento abierto, pulsa el
botón Menú para ver estos indicadores.
Indicadores de estado del wifi
Tu Kindle está conectado a Whispernet a través de wifi. Cuanto mayor sea el número de
barras completas en el indicador de estado wifi, más fuerte será la señal.
Tu Kindle está comprobando las redes wifi disponibles.
Indicador de estado de la batería
El indicador de batería del Kindle muestra los distintos estados de la batería a medida
que se va descargando. Ten en cuenta que una señal débil de wifi también puede
aumentar el consumo de batería. Además, suscribirse a varios blogs que se actualicen
frecuentemente también puede incrementar el consumo de batería, reduciendo la
duración de la misma.
Indicador de actividad
Este indicador aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla de tu Kindle
cuando el dispositivo está ocupado descargando nuevos contenidos, comprobando
nuevos elementos, buscando un elemento, abriendo un archivo PDF grande o cargando
una página web.
Indicador de Modo vuelo
Este indicador aparece cuando el Kindle está en Modo vuelo y la conexión inalámbrica
está desactivada.
Indicador de control paterno
Este indicador aparece cuando se activa el Control paterno del Kindle. El Control paterno
te permite restringir el acceso al navegador web experimental, la Tienda Kindle y el
Contenido archivado. Los padres pueden utilizar esta función para evitar que sus hijos
compren contenido o naveguen por contenido inapropiado online.
Configuración de tu Kindle
Configurar tu Kindle supone conectarlo a una red wifi y registrarlo en una cuenta de
Amazon.
Conectividad wifi
Los libros, revistas y otros materiales se transfieren directamente a tu Kindle a través de
la conexión wifi integrada. Puedes conectarte a redes domésticas o en puntos wifi de todo
el mundo. Para ver las redes wifi disponibles, pulsa el botón Menú en la pantalla de Inicio
Guía del usuario de Kindle
2a edición
7
CAPÍTULO 1
Inicio
y selecciona Configuración. En la pantalla Configuración, selecciona “ver”, situado junto a
la red wifi. Identifica la red que deseas utilizar y, a continuación, selecciona “conectar”. Si
aparece un símbolo de un candado junto a “conectar”, la red está protegida mediante
contraseña.
Registrar tu Kindle
Si compraste tu Kindle online utilizando tu cuenta de Amazon, o si ya has realizado el
proceso de configuración del mismo, éste ya está listo para ser utilizado. Para
comprobarlo, pulsa el botón Inicio y busca el nombre de tu Kindle en la esquina superior
izquierda de la pantalla de Inicio. Si aparece Mi Kindle o el nombre del propietario
anterior, deberás registrarlo.
Para registrar un Kindle que no haya sido previamente registrado, accede a la pantalla de
Inicio, selecciona Configurar mi Kindle y sigue las instrucciones que aparecerán en la
pantalla. Una vez completado el proceso de configuración, Configurar mi Kindle dejará de
aparecer en la pantalla de Inicio.
Para registrar un Kindle que haya sido previamente registrado, pulsa el botón Inicio y, a
continuación, el botón Menú. Selecciona la opción Configuración y, a continuación,
Registro.
Ofertas especiales y salvapantallas patrocinados
Si has comprado el Kindle con Ofertas especiales, recibirás ofertas especiales y
salvapantallas patrocinados que sólo se muestran en la pantalla de Inicio de Kindle o en
el salvapantallas, nunca dentro de un libro. Ten en cuenta que las ofertas especiales y los
salvapantallas patrocinados no están disponibles en todos los países.
Salvapantallas
Cuando tu dispositivo esté en modo de suspensión, aparecerán ofertas especiales y
salvapantallas patrocinados en el salvapantallas. Para reactivar el Kindle, pulsa el botón
de encendido o, para ver información más detallada de la oferta especial, pulsa durante
unos instantes la sección central del botón de navegación. Las ofertas especiales y los
salvapantallas patrocinados se actualizan regularmente cuando el Kindle está conectado
a una red wifi.
Pantalla de Inicio
Los banners de Ofertas especiales se mostrarán en la parte inferior de la pantalla de
Inicio. Para obtener información detallada, navega hasta el banner moviendo hacia abajo
el botón de navegación y, a continuación, presiona el botón de navegación para
seleccionar la oferta. Todas las ofertas especiales y salvapantallas patrocinados se
guardan de forma automática en tu Kindle.
Para ver las ofertas especiales disponibles:
1. Pulsa el botón Inicio y, a continuación, el botón Menú.
Guía del usuario de Kindle
2a edición
8
CAPÍTULO 1
Inicio
2. Navega hasta "Ver ofertas especiales" moviendo el botón de navegación hacia abajo y, a
continuación, pulsándolo para seleccionar.
3. Navega hasta el elemento que deseas ver moviendo el botón de navegación hacia abajo
y, a continuación, pulsándolo para ver la información detallada.
Ten en cuenta que si compras una oferta especial y tu Kindle no está conectado, tu
pedido no se procesará inmediatamente. La compra se pondrá "en espera" y la operación
se realizará automáticamente la próxima vez que te conectes a una red.
Guía del usuario de Kindle
2a edición
9
CAPÍTULO 2
Adquirir y gestionar libros
para Kindle
CAPÍTULO 2
Adquirir y gestionar libros para
Kindle
La Tienda Kindle: cuando quieras, donde quieras
La Tienda Kindle ofrece una amplia selección de libros Kindle, relatos cortos Kindle,
periódicos, revistas y blogs, así como juegos populares y contenido activo. Para acceder
a la tienda, selecciona Visita la tienda Kindle desde cualquier menú (asegúrate de que
estás conectado a una red wifi). Utiliza el botón de navegación para navegar por la tienda.
Puedes buscar por título o categoría, consultar los últimos más vendidos o ver las
recomendaciones personalizadas para ti. La Tienda Kindle te permite ver información
detallada sobre los títulos, leer reseñas de los clientes e, incluso, descargar muestras de
libros.
Cuando quieras realizar una compra, la Tienda Kindle utilizará de forma segura el método
de pago 1-Clic de Amazon. Para obtener más información sobre cómo configurar el
método de pago 1-Clic en tu página Gestionar mi Kindle, visita www.kindle.com/support.
Tras realizar un pedido, el servicio Whispernet de Amazon transfiere el contenido
directamente a tu Kindle a través de la conexión wifi. Los libros se descargan en tu Kindle
de forma inmediata, habitualmente en menos de 60 segundos. Los periódicos y revistas
se envían a tu dispositivo en el momento de su publicación y, a menudo, antes de que
estén disponibles en formato impreso. Si el Kindle tenía la conexión inalámbrica activada
antes de entrar en estado de suspensión, seguirá recibiendo regularmente las
suscripciones programadas mientras está en modo de suspensión. Si tu Kindle está en
Modo vuelo cuando se publica un nuevo número de una publicación periódica, el número
se entregará automáticamente la siguiente vez que actives la conexión inalámbrica.
Organizar tu biblioteca Kindle
El Kindle puede almacenar miles de libros digitales, documentos personales, periódicos,
blogs, revistas y contenido activo, denominados conjuntamente "contenido" a lo largo de
esta guía. Para ver una lista del contenido almacenado en tu Kindle, pulsa el botón Inicio.
Pulsa el botón Menú en la pantalla de Inicio para ver el espacio libre disponible para
almacenar contenido. El espacio disponible se mostrará en la esquina superior izquierda.
Por defecto, el contenido se organiza de forma que el más reciente está en primer lugar,
lo que significa que todos los artículos nuevos y el contenido que estás leyendo
actualmente se sitúan en la parte superior. Puedes cambiar la forma de organizar la
pantalla de Inicio pulsando la flecha hacia arriba del botón de navegación, hasta que
quede subrayada la opción de clasificación utilizada (por ejemplo, Más reciente primero)
y, a continuación, pulsar la flecha derecha del botón de navegación para que aparezcan
las opciones de clasificación. Las otras opciones incluyen Título, Autor y Colecciones. Si
la pantalla de Inicio se organiza por título o autor, puedes pulsar el botón de teclado,
Loading...