Amana RS511M* Owner's Manual

International
Commercial
Microwave Oven
Owner's Manual

RS511M*

â

English ........................................................................ 1

Dansk .......................................................................... 7

Deutsch ..................................................................... 17

Français .................................................................... 25

Española ................................................................... 33

Nederlands ................................................................ 41

Norsk ......................................................................... 49

Italiana ....................................................................... 57

Еллзнйкб ................................................................. 65

Portuguesa ................................................................ 73

Suomi ........................................................................ 81

Svenska ..................................................................... 89

* Additional alphanumeric characters representing other

models in the series may follow each
model number.

Keep these instructions for future reference. If the oven
changes ownership, be sure this manual accompanies
oven.

Contents

Model Identification

Model Identification ......................................................1

Microwave Power ..................................................... 1

Important Safety Instructions .......................................2

Precautions to Avoid Possible Exposure

to Excessive Microwave Energy .................................. 3

Earthing Instructions ....................................................4

Installation

External Equipotential Earthing Terminal ..................4

Unpacking Equipment .............................................. 4

Equipment Placement .............................................. 4

Radio Interference ....................................................4

Operation

Heating .....................................................................5

Microwave Utensils .................................................5

Care and Cleaning ....................................................... 6

Warranty ......................................................................7

When contacting equipment supplier, provide product
information. Product information is located on
equipment serial plate. Record the following
information:

Model Number: _____________________________
Manufacturing Number: _______________________
Serial or S/N Number: ________________________
Date of purchase: ___________________________
Dealers name and address:

__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________

Keep a copy of sales receipt for future reference or in
case warranty service is required.

Any questions or to locate an authorized servicer, call
equipment supplier. Warranty service must be
performed by an authorized servicer. Amana also
recommends contacting an authorized servicer if
service is required after warranty expires.

Before Calling for Service

If oven does not operate:
 Confirm oven is plugged into dedicated circuit.
 Confirm oven is on earthed and polarized circuit.

(Contact electrician to confirm.)

 Check fuse or circuit breaker.

If oven light does not work:
 Confirm light bulb is screwed in tightly.
 Confirm light bulb has not failed.

If oven operates intermittently:
 Check filter inlet and discharge areas for obstructions.

If oven operates, but will not heat food:
 Place one cup cool water in oven. Heat for one

minute. If water temperature does not rise, oven is
operating incorrectly.

Microwave Power

Model RS511M* delivers 1100 watts I.E.C. 705 of
microwave power to oven cavity.

This product conforms to the EU Low Voltage Directive
73/23/EEC and EMC Directive 89/336/EEC as
indicated by the CE mark.

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Recognize this symbol as a SAFETY message

WARNING

When using electrical equipment, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns, electrical
shock, fire, or injury to persons.

1. READ all instructions before using equipment.

2. READ AND FOLLOW the specific

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY on page 3.

3. This equipment MUST BE EARTHED. Connect

only to properly EARTHED outlet. See
EARTHING INSTRUCTIONS on page 4.

4. Install or locate this equipment ONLY in

accordance with the installation instructions in this
manual.

5. Some products such as whole eggs and sealed
containers  for example, closed glass jars  may
explode and SHOULD NOT be HEATED in this
oven.

6. Use this equipment ONLY for its intended use as
described in this manual. Do not use corrosive
chemicals or vapors in this equipment. This type
of oven is specifically designed to heat or cook. It
is notdesigned for industrial or laboratory use.

7. As with any equipment, CLOSE SUPERVISION
isnecessary when used by CHILDREN.

8. DO NOT operate this equipment if it has a

damaged cord or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.

9. This equipment, including power cord, must be

serviced ONLY by qualified service personnel.
Special tools are required to service equipment.
Contact nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.

10. DO NOT cover or block filter or other openings

on equipment.

11. DO NOT store this equipment outdoors. DO NOT

use this product near water  for example, near a
kitchen sink, in a wet basement, or near a
swimming pool, and the like.

12. DO NOT immerse cord or plug in water.

13. Keep cord AWAY from HEATED surfaces.

14. DO NOT let cord hang over edge of table or

counter.

15. See door cleaning instructions in Care and
Cleaning section of manual on page 6

16. For commercial use only.

CAUTION

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a. DO NOT overcook food. Carefully attend

equipment if paper, plastic, or other combustible
materials are placed inside the oven to facilitate
cooking.

b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bag in oven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

c. KEEP oven DOOR CLOSED, turn oven off, and

disconnect the power cord, or shut off power at
thefuse or circuit breaker panel, if materials
insidethe oven should ignite. Fire may spread
ifdoor is opened.

d. DO NOT use the cavity for storage. DO NOT

leave paper products, cooking utensils, or food in
the cavity when not in use.

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

To avoid personal injury or property damage, observe the following:

1. Briskly stir or pour liquids before heating with
microwave energy to prevent spontaneous
boiling or eruption. Do not overheat. If air is not
mixed into a liquid, liquid can erupt in oven or
after removal from oven.

2. Do not deep fat fry in oven. Fat could overheat
and be hazardous to handle.

3. Do not cook or reheat eggs in shell or with an
unbroken yolk using microwave energy.
Pressure may build up and erupt. Pierce yolk
with fork or knife before cooking.

4. Pierce skin of potatoes, tomatoes, and similar
foods before cooking with microwave energy.
When skin is pierced, steam escapes evenly.

5. Do not operate equipment without load or food
in oven cavity.

6. Use only popcorn in packages designed and
labeled for microwave use. Popping time varies
depending on oven wattage. Do not continue to
heat after popping has stopped. Popcorn will
scorch or burn. Do not leave oven unattended.

7. Do not use regular cooking thermometers in
oven. Most cooking thermometers contain
mercury and may cause an electrical arc,
malfunction, or damage to oven.

8. Do not heat baby bottles in oven.

9. Do not use metal utensils in oven.

10. Never use paper, plastic, or other combustible
materials that are not intended for cooking.

11. When cooking with paper, plastic, or other
combustible materials, follow manufacturer's
recommendations on product use.

12. Do not use paper towels which contain nylonor
other synthetic fibers. Heated synthetics could
melt and cause paper to ignite.

13. Do not heat sealed containers or plastic bags
in oven. Food or liquid could expand quickly and
cause container or bag to break. Pierce or open
container or bag before heating.

14. To avoid pacemaker malfunction, consult
physician or pacemaker manufacture about
effects of microwave energy on pacemaker.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

a. DO NOT attempt to operate this oven with the

door open since open-door operation can result in
harmful exposure to microwave energy. It is
important not to defeat or tamper with the safety
interlocks.

b. DO NOT place any object between the oven front

face and the door or allow soil or cleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.

c. DO NOT operate the oven if it is damaged. It

is particularly important that the oven door close
properly and that there is no damage to the: (1) door
(bent), (2) hinges and latches (broken or loosened),
(3) door seals and sealing surfaces.

d. The oven should NOT be adjusted or repaired

by anyone except properly qualified service
personnel.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

WARNING

To avoid the risk of electrical shock or death, this
equipment must be earthed.

WARNING

To avoid the risk of electrical shock or death, do not
alter the plug.

InstallationEarthing Instructions

External Equipotential Earthing Terminal

Equipment has secondary earthing terminal. Terminal
provides external earthing connection used in addition to
earthing prong on plug. Located on outside of oven
back, terminal is marked with symbol shown below.

This equipment MUST be earthed. In the event of an
electrical short circuit, earthing reduces the risk of
electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This oven is equipped with a cord
having a earthing wire with a earthing plug. The plug
must be plugged into an outlet that is properly installed
and earthed.

Consult a qualified electrician or servicer if earthing
instructions are not completely understood, or if doubt
exists as to whether the equipment is properly earthed.

Do not use an extension cord. If the product power cord
is too short, have a qualified electrician install a three­slot receptacle. This oven should be plugged into a
separate 50 hertz circuit with the electrical rating as
shown in the appropriate drawing. Model requires a 230
supply voltage. When a microwave oven is on a circuit
with other equipment, an increase in cooking times may
be required and fuses can be blown.

Unpacking Equipment

 Inspect equipment for damage such as dents in door

or dents inside oven cavity.

 Report any dents or breakage to source of purchase

immediately. Do not attempt to use oven if damaged.
 Remove all materials from oven interior.
 If oven has been stored in extremely cold area, wait a

few hours before connecting power.

Equipment Placement

 Allow at least 17.8 centimeters of clearance around

top and sides of equipment. Proper air flow around

equipment cools electrical components. With

restricted air flow, oven may not operate properly and

life of electrical parts is reduced.
 Allow at least 6.5 centimeters between air discharge

on back of equipment and back wall.
 Do not install equipment next to or above source of

heat, such as pizza oven or deep fat fryer. This could

cause microwave oven to operate improperly and

could shorten life of electrical parts.
 Do not block or obstruct oven filter.
 Allow access for cleaning.

230V16AMP

Radio Interference

Microwave operation may cause interference to radio,
television, or similar equipment. Reduce or eliminate
interference by doing the following:
 Clean door and sealing surfaces of oven according to

instructions in Care and Cleaning section.
 Place radio, television, etc. as far as possible

from oven.
 Use a properly installed antenna on radio, television,

etc. to obtain stronger signal reception.

4

Operation

Heating

1. Open oven door, place food in oven, and close oven
door.

2. Turn time entry knob clockwise until desired time
displays.

3. Turn the power level knob to desired power level.

4. Press (START) button.
 Oven operates and time counts down.

5. Oven stops heating and oven signal sounds when
heating timing elapses.

Interrupting Operation

Open oven door to interrupt operation.Close door and
press (START) button to resume oven operation.

Changing Time and Power/Canceling Mistakes

Heating time and power level can be changed at any
time. To set cooking time to zero, either turn knob
counterclockwise to 0.

Microwave Utensils

Recommended Not Recommended

Glass/ceramic Aluminum foil and trays
Natural fiber cloth Grocery bags
Non-recycled paper Recycled paper
Plastic Lead crystal
Wood Newspapers

Metal
Metallic trimmed china

Utensil Check Test

Use the following test to check utensils for microwave
compatibility.

1. Place glass measuring cup of water next to
empty dish to be tested in microwave oven.

2. Heat on full power for one minute.

3. Check temperature of dish and water.
 If dish remains cool and water is hot, dish is

microwave safe.

 If dish is slightly warm, use for short term cooking

only.

 If dish is hot and water is cool, do not use. Dish

remains cool if not absorbing microwaves and
microwaves are being absorbed by water. Dish
becomes hot if absorbing microwaves.

5

Care and Cleaning

WARNING

!

To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, unplug power cord or open circuit
breaker to oven before cleaning or removing light bulb.

An authorized servicer must inspect equipment annually. Record all inspections and repairs for future reference.

Part Description

Interior, E xt eri or , and Door

Dischar ge Air Vents Check monthly for a buildup of c ooking vapors along intake and discharge louvers on bottom

Clean mic r ow av e ov en with mild det erg ent in w arm w at er us in g s oft sp on g e or cloth. Wring
sponge or cl ot h to rem o ve e xc es s w ater b ef or e wip in g equipment . If des ired, boil a cup of
water in mi crowave oven to loosen soil before clea ning.

Important:

• Do not use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia.
These could damage finish.

• Never pour wat e r int o mic r ow a ve o ven bottom.

• Do not use water pressure type clea ning systems.

and back of oven. Clean air ven ts wi th d am p cl oth to ens ure prop er air f l ow. Dr y th oroughly.

Slatter S hield

Changing Oven Light Bulb

Important

To avoid oven c avity damage, d o not op erate oven with out splatter sh i ed in place. Arcin g will
damage oven c avity, suppor t b ar, an d stir r er bl ad e w h en op er ated withou t shi el d in pl ac e.

Splatter sh i eld k eeps top of micr owa ve oven cavity and anten n a fr om b ec om ing soiled. Clean
soil from shield with damp cloth or clean with mild detergent and water. Remove splatter shield
for easy cl ean ing.

1. Unplug oven before removing splatter shield to stop antenna from rotating.

2. Place fingers on front of shield, push forward, and down.

• W hen remo vi ng and replac in g sp l atter shield,
be careful not to bend antenna.

3. Wash shield in hot, soapy water. Rinse and
dry thoroughly.

• Do not wash splatter shield in dishwasher.

• Do not use abrasive cleaners.

4. Reinst all sp l att er shi el d by fit ti ng tabs into slots at t op of ov en c avity back. Lift and pr ess
front of shi eld un til shi el d sn aps int o place.

Important

To avoid bur ns and cuts , wear gloves t o prot ect hands shoul d b u lb bre ak . If h ot, all ow bu lb t o
cool.

Tools and Bulb

• Protective gloves

• Standard screwdriver

• Light bul b rat ed 23 0 volt, 25 watt

1. Unplug ov en.

2. Remove screw from back of oven and remove access cover.

3. R emo ve bulb by turnin g c ou nt ercl oc k w ise, being car eful no t to burn fingers or break bulb.

• Repl ac e with bulb rated 230 v olt , 25 w att .

4. Plug in oven.

6

Warranty

FIRST YEAR

Amana Appliances will provide any replacement part, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., which proves to be defective

due to workmanship or materials.

SECOND THROUGH THIRD YEAR

Amana Appliances will provide any replacement electrical part, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., which proves to be defective

due to workmanship or materials.

OWNER'S RESPONSIBILITIES:

 Provide proof of purchase.
 Provide normal care and maintenance, including cleaning

as instructed in owner's manual.

 Replace owner replaceable items where directions

appear in the owner's manual.
 Make product accessible for service.
 Pay for all labor and travel expenses.

ITEMS NOT COVERED:

 Normal product maintenance and cleaning.

 Lost or broken air filters.
 Light bulbs.
 Lost or broken grease shields.
 Damages which occur in shipment.
 Broken ceramic shelves.
 General rebuilding or refurbishing.
 Failures caused by:

- Unauthorized service.

- Grease or other material buildup due to improper
cleaning or maintenance.

- Accidental or intentional damage.

- Connection to an improper power supply.

- Acts of God.

- Operating an empty oven.

- Use of improper pans, containers, or accessories
that causes damage to the product.

®

INTERNATIONAL COMMERCIAL MICROWAVE OVEN

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

LIMITED THREE YEAR WARRANTY

Amana Appliances warrants this product when the original purchaser uses the oven

for commercial food service preparation.

WARRANTY LIMITATIONS:

 Begins at date of original purchase.
 Applies to product used for NORMAL commercial food

preparation.

 Service must be performed by an authorized Amana

servicer.

WARRANTY IS VOID IF:

 Serial plate is defaced.
 Product is altered by user.
 Product is not installed or used according to

manufacturer's instructions.

IN NO EVENT SHALL AMANA APPLIANCES BE LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES*

For answers to questions regarding the above, contact
equipment supplier or:

Amana Appliances
Commercial Cooking Division

2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, Iowa 52204-0001
USA
1-800-843-0304 inside U.S.A.
1-319-622-5511 outside U.S.A.

7

8

Indhold

Modelidentifikation

Modelidentifikation .......................................................9

Mikrobølgestrøm ......................................................9

Vigtige sikkerhedsinstruktioner ..................................10

Sikkerhedsforanstaltninger for at undgå

overdreven udsættelse for mikrobølgeenergi ............ 11

Jordforbindelsesinstruktioner ..................................... 12

Installation

Ekstern ækvipotential jordforbindelsesterminal ......12

Udpakning af ovnen ...............................................12

Placering af ovnen.................................................. 12

Radiointerferens .....................................................12

Betjening

Opvarmning............................................................ 13

Mikrobølgeredskaber ............................................. 13

Vedligeholdelse og rengøring ....................................14

Garanti....................................................................... 15

Når du kontakter udstyrsforhandleren, skal du opgive
produktinformation. Produktinformation findes på udstyrets
navneplade. Notér følgende oplysninger:

Modelnummer: ____________________________________
Fabrikationsnummer: _______________________________
Løbe- eller S/N nummer: ____________________________
Købsdato: ________________________________________
Forhandlerens navn og adresse:

________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________

Behold en kopi af salgskvitteringen til senere henvisning,
eller hvis garantiservice bliver nødvendig.

Hvis du har spørgsmål eller ønsker at finde en autoriseret
reparatør skal du ringe til udstyrsforhandleren. Garantiservice
skal udføres af en autoriseret reparatør. Amana anbefaler
desuden, at du kontakter en autoriseret reparatør, hvis
service er påkrævet, efter garantien udløber.

Inden du ringer efter service

Hvis ikke ovnen fungerer:
 Bekræft at ovnen er sluttet til et dedikeret kredsløb.
 Bekræft at ovnen er i et jordbundet og polariseret kredsløb.

(Henvend dig til en elektriker for at bekræfte dette.)

 Efterse sikring eller hovedafbryder.

Hvis ikke lyset i ovnen virker:
 Bekræft at pæren er skruet godt fast.
 Bekræft at pæren ikke er defekt.

Hvis ovnens drift er uregelmæssig:
 Efterse filterets tilgangs- og afløbsområder for blokeringer.

Hvis ovnen fungerer uden at varme maden:
 Sæt en kop koldt vand i ovnen. Varm i ét minut. Hvis ikke

vandtemperaturen stiger, fungerer ovnene ikke som den
skal.

Mikrobølgestrøm

Model RS511M* yder 1100 watt I.E.C. 705 mikrobølgestrøm
til ovnens hulrum.

Dette produkt overholder EU Lavstrømsdirektiv 73/23/EEC og
EMC direktiv 89/336/EEC som vises med CE merket.

9

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Anerkend dette symbol som en SIKKERHEDsmeddelelse.

ADVARSEL

Ved brug af elektrisk udstyr, bør generelle sikkerhedsforanstaltninger overholdes, for at reducere risikoen for forbrænding,
elektrisk stød, brand eller personskade.

1. LÆS alle instruktioner før du bruger apparatet.

2. LÆS OG FØLG de specifikke SIKKERHEDSFORAN-

STALTNINGER FOR AT UNDGÅ MULIGHEDEN FOR
OVERDREVEN UDSÆTTELSE FOR MIKROBØLGE­ENERGI på side 11.

3. Dette apparat SKAL JORDFORBINDES. Slut det kun
til en korrekt jordforbunden stikkontakt. Se JORD-
FORBINDELSESINSTRUKTIONER på side 12.

4. Installér eller placér KUN dette apparat i overensstem­melse med installeringsinstruktionerne i denne
vejledning.

5. Visse produkter, såsom hele æg og lukkede beholdere

- f.eks. lukkede glaskrukker - kan eksplodere og BØR
IKKE OPVARMES i denne ovn.

6. Brug KUN dette apparat, som beskrevet i denne
vejledning. Brug ikke korroderende kemikalier eller
dampe i dette apparat. Denne ovntype er udelukkende
konstrueret til opvarmning eller madlavning. Den er
ikke konstrueret til industri- eller laboratoriebrug.

7. KONSTANT OPSYN er nødvendigt, hvis apparatet
bruges af BØRN.

8. BRUG IKKE dette apparat, hvis det har en beskadiget

ledning eller et beskadiget stik, hvis ikke det fungerer
korrekt, eller hvis det er beskadiget eller er blevet tabt.

9. KUN kvalificeret servicepersonale må foretage

service på dette apparat og el-ledningen. Specielt
værktøj er nødvendigt for at foretage service. Kontakt
det nærmeste servicecenter vedr. eftersyn, reparation
eller justering.

10. Dæk eller blokkér IKKE filteret eller andre af appara-

tets åbninger.

11. Opbevar IKKE dette apparat udendørs. Brug IKKE

dette produkt i nærheden af vand - f.eks. i nærheden
af en køkkenvask, i en fugtig kælder eller i nærheden
af et svømmebassin eller lignende.

12. Sænk IKKE ledningen eller stikket ned i vand.

13. Hold ledningen VÆK fra OPVARMEDE flader.

14. Lad IKKE ledningen hænge over kanten af et bord

eller en skrank.

15. Se instruktionerne vedrørende rengøring af døren
under afsnittet Vedligeholdelse og rengøring på side
14 i vejledningen.

16. Kun til kommercielt brug.

FORSIGTIG

Overhold følgende for at reducere risikoen for brand i ovnens hulrum:

a. Oversteg/-kog IKKE maden. Hold nøje øje med

apparatet, hvis papir, plastik eller andre antændelige
materialer er placeret inde i ovnen for at lette madlav­ningen.

b. Tag trådbindere af papir- eller plastikposer, før de

placeres i ovnen.

c. HOLD OVNDØREN LUKKET, sluk for ovnen og tag

ledningen ud, eller sluk for strømmen ved sikrings­eller afbryderpanelet, hvis materialer inde i ovnen
antændes. Ilden kan brede sig, hvis døren åbnes.

d. Brug IKKE hulrummet til opbevaring. Efterlad IKKE

papirprodukter, madlavningsredskaber eller mad i
hulrummet, når ovnen ikke er i brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

10

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG

Overhold følgende for at undgå personskade eller ejendomsbeskadigelse:

1. Væsker skal røres eller hældes hurtigt, før de varmes
op med mikrobølgeenergi, for at undgå spontan
kogning eller udbrudning. Undgå overhedning. Hvis
ikke der blandes luft i en væske, kan væsken komme i
udbrud inde i ovnen, eller efter den er taget ud af
ovnen.

2. Frituresteg ikke i ovnen. Fedt kan overhede og være
farligt at håndtere.

3. Brug ikke mikrobølgeenergi til tilberedning eller
genopvarmning af æg i skallen eller æg med en
ubrudt blomme. Tryk kan bygge op og komme i
udbrud. Prik hul i blommen med en gaffel eller en kniv,
inden opvarmning.

4. Prik hul i skindet på kartofler, tomater og lignende
madvarer, inden de tilberedes med mikrobølgeenergi.
Når der er prikket hul i skindet, kan dampe strømme
jævnt ud.

5. Betjen ikke ovnen, hvis ovnens hulrum er tomt.

6. Brug kun popcorn i emballage, som er specielt
fremstillet og afmærket til mikrobølgebrug. Poppetiden
varierer afhængig af ovnens watt. Fortsæt ikke
opvarmningen, efter popcornen er holdt op med at
poppe. Popcornen vil blive svedet eller brænde. Hold
hele tiden øje med ovnen.

7. Brug ikke almindelige madlavningstermometre i
ovnen. De fleste madlavningstermometre indeholder
kviksølv og kan forårsage en lysbue, fejlagtig funktion
eller ovnskade.

8. Opvarm ikke sutteflasker i ovnen.

9. Brug ikke metalredskaber i ovnen.

10. Brug aldrig papir, plastik eller andre antændelige
materialer, som ikke er beregnede til madlavning.

11. Følg fabrikantens anbefalinger vedr. produktbrug, når
du tilbereder mad med papir, plastik eller andre
antændelige materialer.

12. Brug ikke køkkenrulle, som indeholder nylon eller
andre kunstfibre. Opvarmede kunststoffer kan smelte
og derved antænde papiret.

13. Opvarm ikke lukkede beholdere eller plastikposer i
ovnen. Mad eller væske kan hurtigt udvide sig og få
beholderen eller posen til at gå i stykker. Prik hul i eller
åbn beholderen eller posen, før den opvarmes.

14. For at undgå pacemaker funktionsfejl, skal du hen­vende dig til din læge eller pacemaker fabrikant
angående påvirkningen af pacemakeren fra mikro­bølgeenergi.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT

UNDGÅ OVERDREVEN UDSÆTTELSE FOR

MIKROBØLGEENERGI

a. Forsøg IKKE at betjene denne ovn med ovndøren

åben, da dette kan føre til skadelig udsættelse for
mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at tvinge eller
pille ved sikkerhedslåsene.

b. Placér IKKE genstande mellem ovnens forside og

døren og lad ikke snavs eller restprodukter fra
rengøringsmidler akkumulere på forseglingsfladerne.

c. Brug IKKE ovnen, hvis den er beskadiget. Det er

yderst vigtigt at ovndøren kan lukkes ordentligt, og at
følgende ikke er beskadiget: (1) dør (bøjet), (2)
hængsler og låse (ødelagte eller løse), (3) dørsegl og
forseglingsflader.

d. Ovnen bør KUN justeres eller repareres af kvalifice-

rede servicerepræsentanter.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

11

Jordforbindelsesinstruktioner

ADVARSEL

Dette apparat skal jordforbindes for at undgå risiko for
elektrisk stød eller dødsfald.

ADVARSEL

Ændr ikke stikkontakten for at undgå risiko for elektrisk
stød eller dødsfald.

Dette apparat SKAL jordforbindes. I tilfælde af elektrisk
kortslutning reducerer jordforbindelse risikoen for elektrisk
stød ved at give strømmen en afledning. Ovnen er udstyret
med en jordforbindelsesledning med et jordforbindelsesstik.
Kontakten bør være sat i et stik, som er korrekt installeret og
jordforbundet.

Kontakt en kvalificeret elektriker eller reparatør, hvis du ikke
fuldt ud forstår jordforbindelsesinstruktionerne, eller hvis der
er tvivl om, hvorvidt apparatet er korrekt jordforbundet.

Installation

Ekstern ækvipotential jordforbindelses­terminal

Udstyret har en sekundær jordforbindelsesterminal. Termina­len betyder, at der er en ekstern jordforbindelse, som
benyttes ud over stikkontaktens jordforbindelsesgren.
Terminalen, som er placeret bag på ovens yderside, er
markeret med symbolet vist nedenfor.

Udpakning af ovnen

 Efterse udstyret for skader så som buler i døren eller i

ovnens hulrum.

 Rapportér straks buler eller beskadigelser til salgskilden.

Forsøg ikke at bruge ovnen, hvis den er beskadiget.
 Fjern alle materialer i ovnens hulrum.
 Hvis ovnen har været opbevaret yderst koldt, skal du vente

nogle få timer, inden du tilslutter strømmen.

Brug ikke en forlængerledning. Hvis produktets strømførende
ledning er for kort, skal du få en kvalificeret elektriker til at
installere en trespaltet kontakt. Ovnen bør være forbundet i et
separat 50 Hz kredsløb med en elektrisk mærkeeffekt som
vist på den pågældende tegning. Strømforsyningen til
modellen skal være 230 V. Når en mikrobølgeovn er forbun­det i et kredsløb med andet udstyr, kan det være nødvendigt
at øge tilberedningstiden, og sikringer kan springe.

230V16AMP

Placering af ovnen

 Sørg for at der er mindst 17,8 centimeter frirum på siderne

og oven over ovnen. Tilstrækkelig luftstrøm rundt om ovnen

afkøler elektriske komponenter. Hvis lufttilstrømningen er

begrænset fungerer ovnen muligivs ikke korrekt, og de

elektriske reservedeles levetid kan blive afkortet.
 Sørg for at der er mindst 6,5 centimeter mellem luft-

udstrømning bag på udstyret og væggen.
 Installér ikke ovnen ved siden af eller oven over en

varmekilde, såsom en pizzaovn eller en friturekoger. Dette

kan forårsage, at ovnen ikke fungerer korrekt og kan

reducere de elektriske reservedeles levetid.
 Blokér eller spær ikke ovnfilteret.
 Sikr dig at der er adgang for rengøring.

Radiointerferens

 Mikrobølgebetjening kan forårsage interferens med radio,

fjernsyn eller lignende udstyr. Reducér eller fjern interfe-

rens på følgende måde:
 Rengør ovnens dør og forseglingsflader ifølge instruktio-

nerne i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring.
 Placér radio, fjernsyn, osv. så langt væk fra ovnen som

muligt.
 Brug en korrekt installeret antenne på radio, fjernsyn, osv.,

for at opnå bedre signalmodtagelse.

12

Betjening

Opvarmning

1. Åbn ovndøren, sæt maden i ovnen og luk ovndøren.

2. Drej tidsindstillingsknappen med uret indtil ønsket tid
vises.

3. Drej styrkeniveauknappen til ønsket strømniveau.

4. Tryk på knappen
 Ovnen begynder opvarmning og tiden nedtælles.

5. Ovnen afslutter opvarmningen og ovnsignalet lyder, når
opvarmningstiden er udløbet.

Betjeningsafbrydelse

Åbn ovndøren for at afbryde betjening. Luk døren og tryk på

(START) knappen for at genoptage ovnbetjening.

Ændre tid og styrkeniveau/Annullering af fejltagelser

Opvarmningstid og styrkeniveau kan alltid ændres. For at
indstille madlavningstid til nul, drej tidsindstillingsknappen
mod uret til 0 vises.

(START).

Mikrobølgeredskaber

Anbefalt Ikke anbefalt

Glas/keramik Sølvpapir og bakker
Naturlig fiberklud Plastikposer
Ikke-genbrugspapir Genbrugspapir
Plastik Krystal
Træ Aviser

Metal
Porcelæn med metalkanter

Redskabskontrol

Brug den følgende prøve til at kontrollere at redskaberne kan
bruges i mikrobølgeovnen.

1. Placér et måleglas med vand ved siden af det tomme
redskab som skal prøves i mikrobølgeovnen.

2. Sæt styrkeniveauet til fuld styrke i et minut.

3. Kontroller redskabets og vandets temperatur.
 Hvis redskabet er køligt og vandet er varmt, kan

redskabet bruges i mikrobølgen.

 Hvis redskabet er lidt varmt, kan det kun bruges i korte

perioder.

 Hvis redskabet er varmt og vandet er køligt, må det

ikke bruges. Redskabet forbliver køligt, hvis det ikke
absorberer mikrobølger og mikrobølger absorberes af
vand. Redskabet bliver varmt hvis det absorberer
mikrobølger.

13

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL

Tag stikket ud eller åbn hovedafbryderen til ovnen, inden du skifter eller vasker pæren, for at undgå risiko for elektrisk
stød, der kan føre til personskade eller dødsfald.

En autoriseret servicerepræsentant skal efterse ovnen årligt. Dokumentation af alle eftersyn og reparationer skal gemmes til
fremtidig reference.

Del Beskrivelse

Interiør, ek steriør og dør

Udstrømningsventiler

Sprøjteskærm

Udskiftning af ovnlyspære

Gør mikrobølgeovnen ren med et mildt rengøringsmiddel opløst i varmt vand og brug en blød
svamp eller klud. Vrid svampen eller kluden for at fjerne e k stra vand, inden du tørrer ovnen af.
Du kan koge en kop vand i mikrobølgeovnen for at løsne snavs, inden rengøring.

Vigtigt

• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder slibemidler eller ammoniak, da de kan
beskadige ovnens efterbehandling.

• Hæld aldrig vand i bunden af mikrobølgeovnen.

• Brug ikke rengøringssystemer med vandtryk.

Kontrollér månedlig for opho bning af madlavningsdampe langs ind- og udstrømningsventilerne
nederst og ba g på ovnen. Gør luftventilerne rene med en fugtig klud for at sikre korrekt
luftstrøm. Tør grundigt af.

Vigtigt

For at undgå skade i ovnens hulrum, skal o vnen ikke anvendes uden sprøjteskærm. Ovnens
hulrum, støttestang og blandekniv kan beskadiges ved betjening uden sprøjteskærm.

Sprøjteskærmen forhindrer at toppen af mikrobølgeovnens hulrum og antennen bliver
snavsede. Tør snavs af skærmen med en fugtig klud eller gør den ren med et mildt
rengøringsmiddel og vand. Tag sprøjteskærmen ud for nem rengøring.

1. Kobl ovnen fra, inden du tage r sprøjteskærmen ud, for at undgå at a ntennen drejer rundt.

2. Tag fat med fingrene bag skærmen, tryk fremad og nedad.

• Vær forsigtig ikke at bøje antennen, når du tager sprøjteskærmen
ud eller sætter de n på plads igen.

3. Vask skærmen i varmt sæbevand. Skyl og tør den grundigt af.

• Vask ikke sprøjteskærmen i opvaskemaskinen.

• Brug ikke rengøringsmidler, som indeho lder slibemidler.

4. Geninstallér sprøjteskærmen ved a t tilpasse hakke rne med spalterne øverst bagtil i ovnens
hulrum. Løft og tryk på skærmens forside, indtil skærmen smækker på pla ds.

Vigtigt

For at undgå at blive forbrændt eller skåret, brug handsker til at beskytte hænderne, i tilfælde af
at pæren går i stykker. Hvis pæren er varm, skal du lade den køle af.

Værktøj og pære

• Sikkerhedshandsker

• Standard skruetræ kker

• Pære med e n mærkeeffekt på 230 V, 25 watt

1. Tag ovnens stik ud af stikkontakten.

2. Fjern skruen bag på ovnen og fjern adgangsdækslet.

3. Tag pæren ud, ve d at dreje den mod uret. Vær forsigtig ikke at brænde fingrene eller knuse
pæren.

• Udskift pæren med en pære, som har en mærkeeffekt på 230 V og 25 watt.

4. Kobl ovnen til.

14

Garanti

®

INTERNATIONAL KOMMERCIEL MIKROBØLGEOVN

BEGRÆNSET 1 ÅRS GARANTI
BEGRÆNSET 3 ÅRS GARANTI

Amana garanterer dette produkt, når den oprindelige køber bruger ovnen til kommerciel madtilberedning.

FØRSTE ÅR

Amana Appliances vil udskifte enhver del, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., som viser sig at være defekt på grund af fabrikation
eller materialer.

ANDET OG TREDJE ÅR

Amana Appliances vil udskifte enhver elektrisk del, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., som viser sig at være defekt på grund af
fabrikation eller materialer.

EJERENS ANSVAR:

 Fremvisning af købsbevis.
 Udførsel af almindelig pleje og vedligeholdelse, inklusive

rengøring som fremsat i brugervejledningen.

 Udskiftning af dele, som kan udskiftes af ejeren, og for

hvilke der forekommer anvisninger i brugervedledningen.

 Tilvejebringelse af produktet, således at det er rimeligt

tilgængeligt for service.

 Betale alle arbejdskraft og rejseudgifter.

IKKE DÆKKET:

 Almindelig vedligeholdelse og rengøring af produktet.
 Luftfilter som er bortkommet eller gået i stykker.
 Elektriske pærer.
 Bortkomne eller ødelagte fedtstofsskærme.
 Beskadigelser som forekommer under fragt.
 Ødelagte keramikhylder.
 Generel ombygning og renovering.
 Svigt forårsaget af:

- Uautoriseret service.

- Fedtstof eller ophobning af andet materiale på grund
af utilstrækkelig rengøring eller vedligeholdelse.

- Tilsigtet beskadigelse eller beskadigelse ved uheld.

- Tilkobling til en uegnet strømkilde.

- Naturkatastrofer.

- Drift af en tom ovn.

- Brug af upassende fade, beholdere eller tilbehør,
som forårsager beskadigelse af produktet.

GARANTIBEGRÆNSNINGER:

 Træder i kraft på oprindelige købsdato.
 Gælder for produkter brugt til NORMAL kommerciel

madtilberedelse.

 Service skal foretages af en autoriseret Amana servicere-

præsentant.

GARANTIEN ER UGYLDIG HVIS:

 Datapladen er udvisket.
 Produktet er ændret af brugeren.
 Produktet ikke er installeret eller brugt i henhold til

fabrikantens instruktioner.

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL AMANA VÆRE
ANSVARLIG FOR TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER*

Henvend spørgsmål vedrørende ovenstående til ovn­leverandøren eller:

Amana Appliances
Commercial Cooking Division

2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, Iowa 52204-0001
USA
1-800-843-0304 i USA
[phone] udenfor USA

15

16

Inhalt

Modellkennzeichnung

Modellkennzeichnung......................................................... 17

Mikrowellenleistung ........................................................ 17

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................ 18

Vorsichtsmaßnahmen gegen mögliche übermäßige

Mikrowellenbestrahlung ..................................................... 19

Erdungshinweise ................................................................ 20

Installation

Externe äquipotentiale Erdungsklemme ........................ 20

Auspacken ...................................................................... 20

Aufstellen ........................................................................ 20

Funkstörung .................................................................... 20

Betrieb

Kochvorgang ................................................................... 21

Geschirr für den Mikrowellenofen................................... 21

Pflege und Reinigung ......................................................... 22

Garantie .............................................................................. 23

Die Produktinformationen angeben, wenn Sie sich mit dem
Gerätelieferanten in Verbindung setzen. Die Produkt­informationen befinden sich auf dem Serienschild des
Geräts. Bitte die folgenden Informationen aufschreiben:

Modellnummer: ____________________________________
Herstellungsnummer: _______________________________
Seriennummer: ____________________________________
Kaufdatum: _______________________________________
Name und Adresse des Händlers:

________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________

Für eventuelle Fragen oder für den Fall einer durch die
Garantie abgedeckten Kundendienstleistung die Quittung
aufbewahren.

Allgemeine Auskünfte oder Auskunft über einen autorisierten
Kundendiensttechniker sind telefonisch über den Geräte­lieferanten erhältlich. Garantieleistungen müssen von einem
autorisierten Kundendiensttechniker durchgeführt werden.
Amana empfiehlt, sich auch dann mit einem autorisierten
Kundendiensttechniker in Verbindung zu setzen, wenn nach
Ablauf der Garantie eine Kundendienstleistung erforderlich
ist.

Vor dem Anrufen des Kundendienstes

Wenn der Ofen nicht funktioniert:
 Sicherstellen, daß der Ofen an einen eigenen Stromkreis

angeschlossen ist.

 Sicherstellen, daß der Ofen an einen geerdeten und

polarisierten Stromkreis angeschlossen ist. (Einen Elektri­ker fragen, um sicherzugehen.)

 Schmelzsicherung oder Sicherungsautomaten überprüfen.

Wenn die Ofenglühbirne nicht funktioniert:
 Sicherstellen, daß die Glühbirne fest eingeschraubt ist.
 Sicherstellen, daß die Glühbirne nicht defekt ist.

Wenn der Ofen diskontinuierlich funktioniert:
 Die Einlaß- und Abzugsbereiche auf Behinderungen

überprüfen.

Wenn der Ofen funktioniert, aber die Speisen nicht erwärmt:
 Eine Tasse kaltes Wasser in den Ofen stellen. Eine Minute

lang erwärmen. Wenn die Wassertemperatur nicht steigt,
funktioniert der Ofen nicht ordnungsgemäß.

Mikrowellenleistung

Das Modell RS511M* liefert eine Mikrowellenleistung von
1100 Watt nach I.E.C. 705 an den Ofenhohlraum.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie für
Niederspannungsgeräte 73/23/EEC und der Rats-Richtlinie
89/336/EEC und trägt daher das Zeichen CE.

17

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol betrifft einen SICHERHEITSHINWEIS

WARNUNG

Bei der Anwendung von Elektrogeräten sind die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen, um die Gefahr von
Verbrennungen, elektrischem Schlag, Brand oder Personenverletzungen zu verringern.

1. Vor der Anwendung des Geräts alle Anweisungen

LESEN.

2. Die spezifischen Anweisungen auf Seite 19 unter

VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN MÖGLICHE
ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENBESTRAHLUNG
LESEN UND BEFOLGEN.

3. Dieses Gerät MUSS GEERDET SEIN. Nur an eine

ordnungsgemäß GEERDETE Steckdose anschließen.
Siehe ERDUNGSHINWEISE auf Seite 20.

4. Dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH gemäß den in

diesem Handbuch vorhandenen Installationsan­weisungen installieren oder aufstellen.

5. Einige Produkte, wie z.B. Eier und verschlossene
Behälter (z.B. verschlossene Gläser), können explo­dieren und SOLLTEN NICHT in diesem Ofen ER-
WÄRMT werden.

6. Dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH wie in diesem
Handbuch beschrieben verwenden. Keine Korrosions­mittel oder -gase bei diesem Gerät verwenden. Dieser
Ofentyp ist speziell nur zum Erwärmen oder Kochen
konzipiert. Er ist nicht zum industriellen oder Laborein­satz konzipiert.

7. Wie bei anderen Geräten auch müssen KINDER bei
der Anwendung dieses Geräts GENAU ÜBERWACHT
werden.

8. Dieses Gerät NICHT betreiben, wenn ein Kabel oder

Stecker beschädigt ist, es nicht ordnungsgemäß funk­tioniert oder beschädigt oder fallen gelassen wurde.

9. Dieses Gerät einschließlich Netzkabel darf

AUSSCHLIESSLICH von qualifiziertem Kundendienst­personal gewartet werden. Zur Wartung des Geräts
sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Zur Überprüfung,
Reparatur oder Einstellung den nächsten autorisierten
Kundendiensttechniker anrufen.

10. Filter oder andere Öffnungen an diesem Gerät NICHT

abdecken oder blockieren.

11. Dieses Gerät NICHT draußen lagern. Dieses Gerät
NICHT in der Nähe von Wasser anwenden (z.B. in der
Nähe eines Spülsteins, in einem feuchten Keller, in
der Nähe eines Schwimmbeckens oder Ähnlichem).

12. Das Kabel oder den Stecker NICHT in Wasser
eintauchen.

13. Das Kabel von ERWÄRMTEN Oberflächen
FERNHALTEN.

14. Das Kabel NICHT über eine Tischkante herunterhän­gen lassen.

15. Siehe Anweisungen zur Reinigung der Tür im Ab­schnitt Pflege und Reinigung auf Seite 22 in diesem
Handbuch.

16. Nur zur gewerblichen Nutzung.

VORSICHT

Folgendes beachten, um die Gefahr eines Brandes im Ofenhohlraum zu verringern:

a. Speisen NICHT zu lange kochen. Das Gerät sorgfältig

beobachten, wenn Papier, Plastik oder andere
entzündbare Materialien zur Erleichterung des
Kochens in den Ofen gelegt werden.

b. Drahtverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten

abnehmen, bevor die Tüte in den Ofen gelegt wird.

c. Die OFENTÜR GESCHLOSSEN LASSEN, den Ofen

ausschalten und das Kabel herausziehen bzw. den
Strom am Sicherungsautomaten ausschalten, wenn
sich Materialien im Ofen entzünden sollten. Wird die
Tür geöffnet, so kann sich der Brand ausbreiten.

d. Den Hohlraum NICHT für Lagerungszwecke verwen-

den. KEINE Papierprodukte, Kochgeschirr oder
Speisen im Ofenhohlraum lassen, wenn er nicht in
Betrieb ist.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

18

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Zur vermeidung von personen- oder sachschäden folgendes beachten:

1. Vor dem Erwärmen von Flüssigkeiten mit Mikrowellen­energie diese schnell rühren oder schütten, um ein
plötzliches Aufkochen oder Überlaufen zu vermeiden.
Nicht überhitzen. Wird einer Flüssigkeit keine Luft
beigemischt, kann die Flüssigkeit im Ofen oder nach
dem Herausnehmen aus dem Ofen überlaufen.

2. Nicht im Ofen fritieren. Das Fett könnte überhitzen
und gefährlich zu handhaben sein.

3. Keine Eier in der Schale oder mit intaktem Eigelb mit
Mikrowellenenergie kochen oder aufwärmen. Es kann
zu Druckbildung und Zerplatzen kommen. Ein Eigelb
vor dem Kochen mit einem Messer oder einer Gabel
durchstechen.

4. Vor dem Kochen mit Mikrowellenenergie die Schalen
von Kartoffeln oder Tomaten und ähnlichen Lebens­mitteln durchstechen. Werden die Schalen durchsto­chen, kann der Dampf gleichmäßig entweichen.

5. Das Gerät nicht ohne Geschirr oder Speisen im
Ofenhohlraum betreiben.

6. Nur Popcorn in Packungen verwenden, die für die
Verwendung in Mikrowellenöfen vorgesehen und
entsprechend beschriftet sind. Die Röstzeiten hängen
vom Wattverbrauch des Ofens ab. Nicht weiter
erwärmen, wenn der Röstvorgang abgeschlossen ist.
Das Popcorn versengt oder brennt sonst. Den Ofen
nicht unbeaufsichtigt lassen.

7. Keine normalen Küchenthermometer im Ofen verwen­den. Die meisten Küchenthermometer enthalten
Quecksilber und können einen elektrischen Lichtbo­gen, Fehlfunktion und Beschädigung des Ofens
verursachen.

8. Keine Säuglingsflaschen im Ofen erwärmen.

9. Keine Metallkochgeschirr im Ofen verwenden.

10. Niemals Papier, Plastik oder andere entzündbare
Materialien verwenden, die nicht zum Kochen vorgese­hen sind.

11. Beim Kochen mit Papier, Plastik oder anderen ent­zündbaren Materialien die Empfehlungen des Herstel­lers zur Verwendung des Produkts befolgen.

12. Keine Papiertücher verwenden, die Nylon oder andere
Synthetikfasern enthalten. Erwärmte Synthetikfasern
können schmelzen und dazu führen, daß sich das
Papier entzündet.

13. Keine abgedichteten Behälter oder Plastiktüten im
Ofen erwärmen. Speisen oder Flüssigkeiten können
sich schnell ausdehnen und den Behälter oder die
Tüte platzen lassen. Vor dem Erwärmen eines Behäl­ters oder einer Tüte diese(n) durchstechen bzw.
öffnen.

14. Um eine Herzschrittmacherstörung zu vermeiden, den
Arzt oder Hersteller des Herzschrittmachers zu den
Auswirkungen von Mikrowellenenergie auf Herzschritt­macher zu Rate ziehen.

VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN MÖGLICHE

ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENBESTRAHLUNG

a. NICHT versuchen, diesen Ofen bei offener Tür zu

betreiben, da sonst eine schädliche Bestrahlung durch
Mikrowellen möglich ist. Die Sicherheits­verriegelungen dürfen auf keinen Fall außer Kraft
gesetzt oder verändert werden.

b. KEINE Gegenstände zwischen der Ofenverkleidung

und Tür plazieren und verhindern, daß sich Schmutz
oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtungs­flächen ansammeln.

c. Den Ofen NICHT betreiben, wenn er beschädigt ist.

Es ist unerläßlich, daß die Ofentür ordnungsgemäß
geschlossen wird und folgende Bestandteile nicht
beschädigt sind: (1) Tür (verbogen), (2) Scharniere
und Riegel (beschädigt oder locker), (3) Tür­dichtungen und Dichtungsoberflächen.

d. Der Ofen sollte AUSSCHLIESSLICH von ordnungs-

gemäß qualifiziertem Kundendienstpersonal einge­stellt oder repariert werden.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

19

Erdungshinweise

WARNUNG

Dieses Gerät muß geerdet sein, um die Gefahr eines
elektrischen Schlags oder Tod zu vermeiden.

WARNUNG

Den Stecker nicht ändern, um die Gefahr eines elektri­schen Schlags oder Tod zu vermeiden.

Das Gerät MUSS geerdet sein. Im Fall eines elektrischen
Kurzschlusses verringert die Erdung die Gefahr eines
elektrischen Schlags, da der Strom durch einen Erdungs­draht abgeleitet wird. Dieser Ofen ist mit einem Kabel mit
Erdungsdraht und -stecker ausgestattet. Der Stecker muß an
eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

Wenn die Erdungsvorschriften nicht vollständig verstanden
werden oder wenn Zweifel bestehen, ob das Gerät ordnungs­gemäß geerdet ist, einen qualifizierten Elektriker oder
Kundendiensttechniker zu Rate ziehen.

Kein Verlängerungskabel verwenden. Eine dreipolige
Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren
lassen, wenn das Gerätekabel zu kurz ist. Dieser Ofen sollte
an einen getrennten 50 Hertz-Stromkreis mit der laut entspre­chender Abbildung zutreffenden Nennleistung angeschlossen
werden. Bei diesem Modell ist eine Netzspannung von 230 V
erforderlich. Ist der Mikrowellenofen an einen Stromkreis mit
anderen Geräten angeschlossen, können längere Kochzeiten
erforderlich sein und Schmelzsicherungen durchbrennen.

Installation

Externe äquipotentiale Erdungsklemme

Das Gerät verfügt über eine sekundäre Erdungsklemme. Die
Erdungsklemme bietet zusätzlich zum Erdungsstift am
Stecker einen Erdungsanschluß. Die Erdungsklemme
befindet sich an der äußeren Rückseite des Ofens und ist mit
dem nachfolgenden Symbol gekennzeichnet.

Auspacken

 Das Gerät auf Beschädigungen, z.B. Dellen in der Tür oder

im Ofenhohlraum, untersuchen.

 Dem jeweiligen Händler sofort alle Schäden mitteilen. Nicht

versuchen, den Ofen einzusetzen, wenn er beschädigt ist.
 Sämtliches Material aus dem Ofeninnern entfernen.
 Wurde der Ofen an einem sehr kalten Ort gelagert, vor

dem Anschließen an das Netz einige Stunden warten.

Aufstellen

 Mindestens 17,8 cm Abstand an der Oberseite und den

Seiten des Geräts lassen. Eine ordnungsgemäße Luft-

zirkulation um das Gerät kühlt die elektrischen Komponen-

ten. Eine eingeschränkte Luftzirkulation kann dazu führen,

daß der Ofen nicht ordnungsgemäß funktioniert; dies

verkürzt die Lebensdauer der elektrischen Teile.
 Mindestens 6,5 cm Zwischenraum sind zwischen dem

Luftauslaß an der Rückseite des Geräts und der dahinter-

liegenden Wand zu lassen.
 Das Gerät nicht neben oder über einer anderen Wärme-

quelle, z.B. Grill oder Fritiergerät, installieren. Dies kann

dazu führen, daß der Mikrowellenofen nicht ordnungsge-

mäß funktioniert und die Lebensdauer der elektrischen

Teile verkürzt wird.
 Den Ofenfilter nicht blockieren.
 Zugang zur Reinigung lassen.

230 V-16 A

Funkstörung

Der Mikrowellenbetrieb kann eine Störung von Radio-,
Fernsehgeräten oder ähnlichen Geräten verursachen.
Folgende Punkte beachten, um eine Störung zu vermindern
oder zu beseitigen:
 Die Tür und Dichtungsoberflächen des Ofens gemäß den

Anweisungen in dem Abschnitt Pflege und Reinigung

reinigen.
 Radio-, Fernsehgeräte usw. so weit wie möglich vom Ofen

aufstellen.
 Eine korrekt installierte Antenne bei Radio-, Fernsehgerä-

ten usw. verwenden, damit das Empfangssignal stärker ist.

20

Bedienung

Kochvorgang

1. Öffnen Sie die Ofentür, legen Sie das Kochgut in den
Ofen und schließen Sie die Ofentür.

2. Drehen Sie den Knopf für die Einstellung der Kochzeit im
Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird.

3. Drehen Sie den Knopf für die Wattleistung auf die
gewünschte Stärke.

4. Drücken Sie die Start-Taste
 Der Ofen arbeitet nun, und die Kochzeit wird herunter-

gezählt.

5. Der Ofen beendet die Kochzeit, und das Alarmsignal
ertönt, wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist.

Unterbrechen des Betriebs

Zum Unterbrechen des Betriebs die Ofentür öffnen. Der Ven­tilator läuft weiterhin. Die Tür schließen und die Taste
(START) drücken, um mit dem Ofenbetrieb fortzufahren.

Kochzeit und Wattstärke ändern, Fehleingaben
korrigieren

Die Kochzeit und die Wattstärke können jederzeit geändert
werden. Wenn Sie die Kochzeit auf 0 setzen wollen, drehen
Sie den Knopf für die Einstellung der Kochzeit entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis auf dem Display 0 erscheint.

(START).

Geschirr für den Mikrowellenofen

Empfohlen Nicht empfohlen

Glas/Keramik Aluminiumfolie und

Anrichtplatten aus Aluminium
Gewebe aus Naturfaser Einkaufstüten
Nicht rezykliertes Papier Papier aus der

Altpapierverwertung
Kunststoff Bleikristall
Holz Zeitungspapier

Metall

Porzellan mit Metallrändern

Test zur Prüfung der Tauglichkeit von Mikro­wellengeschirr

Mit Hilfe des folgenden Verfahrens können Sie prüfen, ob ein
Geschirr für den Mikrowellenofen geeignet ist:

1. Setzen Sie ein wassergefülltes Meßglas neben das leere
Geschirr, das auf seine Tauglichkeit für den Mikrowellen­ofen getestet werden soll.

2. Heizen Sie mit höchster Wattstärke eine Minute lang.

3. Prüfen Sie die Temperatur des Geschirrs und des
Wassers:
 Wenn das Geschirr kühl ist, das Wasser hingegen

warm, ist das Geschirr tauglich für den Mikrowellen­ofen.

 Wenn das Geschirr lauwarm ist, können Sie es nur für

kurze Kochvorgänge verwenden.

 Wenn das Geschirr warm ist, das Wasser hingegen

kalt, dürfen Sie es nicht verwenden. Das Geschirr
bleibt kühl, wenn es die Mikrowellen nicht aufnimmt
und diese daher vom Wasser aufgenommen werden
können. Das Geschirr wird heiß, wenn es Mikrowellen
aufnimmt.

21

Pflege und Reinigung

WARNUNG

Das Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen oder den Sicherungsautomaten einschalten, um einen elektrischen
Schlag und somit möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

Das Gerät muß jährlich von einem autorisierten Kundendiensttechniker überprüft werden. Alle Überprüfungen und
Reparaturen für eventuelle spätere Fragen schriftlich festhalten.

Teil Beschreibung

Innenflächen, Außenflächen und Tür

Entlüftungshaube

Spritzerschutz

Auswechseln der Ofenglühbirne

Den Mikrowellenofen mit einem weichen Tuch reinigen, das in mit warmem Wasser gelösten,
mildem Reinigungsmittel getränkt wurde. Vor dem Abwischen des Geräts übermäßiges Wasser
aus dem Tuch wringen. Falls gewünscht, eine Tasse Wasser im Mikrowellenofen kochen, um
vor dem Reinigen Schmutz zu lösen.

Wichtig:

• Keine scheuernden bzw. Ammoniak enthaltenden Reinigungsmittel verwenden, da sie die
Lackierung beschädigen könnten.

• Niemals Wasser unten in den Mikrowellenofen schütten.

• Keine mit Wasserdruck arbeitenden Reinigungssysteme benutzen.

Einmal pro Monat den Bereich der Luftzufuhr und der Luftklappen an Unter- und Rückseite des
Ofens auf Ansammlung von Kochdünsten prüfen. Die Entlüftungshaube mit einem feuchten
Tuch reinigen, um eine ordnungsgemäße Luftströmung sicherzustelle n. Gründlich trocknen.

Wichtig

Niemals den Ofen ohne eingesetzten Spritzerschutz benutzen, um eine Beschädigung des
Ofenraums zu vermeiden. Der Ofeninnenraum, die Verriegelung, und die Drehscheibe könnten
durch Funkenschlag beschädigt werden, wenn das Gerät ohne eingesetzten Schutz betrieben
wird.

Der Spritzerschutz schützt die Oberseite des Mikrowellenofenho hlraums und die Antenne v or
Verschmutzungen. Den Schutz mit einem feuchten Tuch oder mildem Reinigungsmittel und
Wasser reinigen. Den Spritzerschutz zum leichten Reinigen herausnehme n.

1. Vor de m Entfernen des Spritzerschutzes den Stecker de s Ofens herausziehen, um eine

Rotation der Antenne zu verhindern.

2. Die Finger hinte r dem Schutz plazieren, den Schutz nach vo rne und unten drücken.

• Beim Entfernen und Einsetzen des Spritzerschutzes darauf achten, daß die Antenne
nicht ve rb ogen wird.

3. Den Schutz in heißem Seifenwasser reinigen. Gründlich abspülen und trocknen.

• Den Spritzerschutz nicht im Geschirrspüler reinigen.

• Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

4. Den Spritzerschutz wieder einsetzen; dazu die La schen in die Schlitze an der hinteren
Oberseite des Ofens schieben. Die Vorderseite des Schutzes anheben und drücken, bis
er einrastet.

Wichtig

Handschuhe tragen, um Hände zu schützen, falls die Glühbirne zerbrechen sollte; so werden
Verbrennungen und Schnitte vermieden. Die Glühbirne gegebenenfalls abkühlen lassen.

Werkzeuge und Glühbirne

• Schutzhandschuhe

• Standardschraubenzieher

• Glühbirne mit 230 Volt/25 Watt

1. Den Ofen vom Netz trennen.

2. Die Schraube von der Rückseite des Ofens lösen und Abdeckung entfernen.

3. Die Glühbirne durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen; dabei darauf achten, daß
die Finger nicht verbrannt werden o der die Glühbirne ze rbro che n wird.

• Die Glühbirne mit einer 230 Volt/25 Watt Glühbirne ersetzen.

4. Den Ofen an das Netz anschließen.

22

Garantie

®

INTERNATIONALER GEWERBLICHER MIKROWELLENOFEN

EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE

DREI JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Amana Appliances garantiert dieses Produkt, wenn der Ersterwerber den Ofen

ERSTES JAHR

Amana Appliances stellt ein Ersatzteil, fob Amana, Iowa, USA, für jedes Teil zur Verfügung, das aufgrund mangelhafter
Ausführung oder Materialien defekt ist.

ZWEITES BIS DRITTES JAHR

Amana Appliances stellt ein Ersatzteil, fob Amana, Iowa, USA, für jedes elektrische Teil zur Verfügung, das aufgrund
mangelhafter Ausführung oder Materialien defekt ist.

zur kommerziellen Speisenzubereitung einsetzt.

VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS:

 Bereitstellung des Kaufnachweises.
 Bereitstellung normaler Pflege und Wartung, einschließ-

lich Reinigung entsprechend des Bedienerhandbuchs.

 Austauschen von Teilen, die laut Anweisungen im

Bedienerhandbuch vom Eigentümer ausgetauscht werden

müssen.
 Bereitstellung des Zugangs zum Produkt für Wartung.
 Zahlung aller Arbeits- und Reise-/Fahrtkosten.

NICHT ABGEDECKTE KOMPONENTEN:

 Normale Produktwartung und -reinigung.
 Verlorengegangene oder beschädigte Lufteinlaßfilter.
 Glühbirnen.
 Verlorengegangene oder beschädigte Spritzerschutze.
 Beim Versand aufgetretene Schäden.
 Beschädigte Keramikeinsätze.
 Allgemeiner Umbau und Modernisierung.
 Durch folgende Umstände verursachte Störungen:

- Nicht autorisierte Wartung.

- Ansammlung von Fett oder anderem Material
aufgrund unsachgemäßer Reinigung oder Wartung.

- Versehentliche oder absichtliche Beschädigung.

- Anschluß an eine nicht ordnungsgemäße Strom­quelle.

- Höhere Gewalt.

- Betreiben eines leeren Ofens.

- Verwendung von unsachgemäßen Töpfen, Behältern
oder Zubehörteilen, die das Produkt beschädigen.

GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN:

 Beginnt zum ursprünglichen Kaufdatum.
 Bezieht sich auf die NORMALE Verwendung des

Produkts für kommerzielle Speisenzubereitung.

 Wartung muß von einem autorisierten Amana-

Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

DIE GARANTIE IST IN FOLGENDEN FÄLLEN NICHTIG:

 Das Serienschild wurde verunstaltet.
 Das Produkt wurde vom Anwender verändert.
 Das Produkt wurde nicht den Herstelleranweisungen

gemäß installiert oder verwendet.

AMANA APPLIANCES IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
FÜR FOLGE- UND NEBENSCHÄDEN VERANTWORTLICH*

Sollten Sie Fragen zu den obigen Abschnitten haben, wenden
Sie sich an den Gerätelieferanten oder an:

Amana Appliances
Commercial Cooking Division

2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, Iowa 52204-0001
USA
Telefon: [phone] (in den USA)
1-319-622-5511 (außerhalb der USA)

23

24

Table des matières

Identification du modèle

Identification du modèle .....................................................25

Micro-ondes .................................................................... 25

Mesures de sécurité importantes ....................................... 26

Précautions contre les risques dexposition

à un excès de micro-ondes ................................................ 27

Mise à la terre ..................................................................... 28

Mise en service

Borne de mise à la terre équipotentielle externe ...........28

Déballage du four ........................................................... 28

Emplacement du four...................................................... 28

Emission de parasites .................................................... 28

Fonctionnement ..................................................................

Cuisson ...........................................................................29

Ustensiles du micro-ondes ............................................. 29

Entretien et nettoyage ........................................................30

Garantie .............................................................................. 31

Lors de tout contact avec le fournisseur de léquipement,
donner les renseignements nécessaires sur lappareil. Ceux­ci se trouvent sur la plaque signalétique de lappareil. Noter
les renseignements suivants :

Numéro de modèle : ________________________________
Numéro de fabrication : _____________________________
Numéro de série : __________________________________
Date dachat : _____________________________________
Nom et adresse du détaillant :

________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________

Garder une copie du récépissé de vente pour référence
ultérieure ou si une réparation sous garantie savère néces­saire.

Prière dappeler le fournisseur de léquipement pour toute
question ou pour connaître ladresse dun prestataire de
service après-vente agréé. Les prestations de garantie
doivent être effectuées par un prestataire de service après­vente agréé. Amana recommande également de contacter un
prestataire de service après-vente agréé en cas de répara­tions après expiration de la garantie.

Avant dappeler le service après-vente

Si le four ne fonctionne pas :
 Vérifier que lappareil est branché sur un circuit qui lui est

réservé.

 Vérifier que lappareil est branché sur un circuit relié à la

terre et polarisé (contacter un électricien pour confirmer).

 Vérifier le fusible ou le disjoncteur.

Si la lumière du four ne fonctionne pas :
 Vérifier que lampoule est vissée à fond.
 Vérifier que lampoule nest pas défectueuse.

Si le four fonctionne de façon intermittente :
 Vérifier sil y a blocage au niveau de larrivée dair du filtre

et des conduits daération.

Si le four fonctionne mais que la nourriture ne chauffe pas :
 Mettre un verre deau froide dans le four. Faire chauffer

pendant une minute. Si leau ne chauffe pas, le four ne
fonctionne pas correctement.

Micro-ondes

Le modèle RS511M* a une puissance absorbée de 1100 W
et restituée de 705 W.

Cet appareil est conforme à la directive EU 73/23/CEE
portant sur la faible tension, ainsi quà la directive EMC
89/336/CEE, tel quindiqué par le logo CE.

25

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Ce symbole signale un message de SECURITE

DANGER

Prendre, lors de lutilisation dappareils électriques, les précautions élémentaires suivantes pour réduire les risques de
brûlures, délectrocution, dincendie ou de blessures.

1. LIRE la totalité des instructions avant dutiliser le four.

2. LIRE ET SUIVRE les « PRECAUTIONS CONTRE LES

RISQUES DEXPOSITION A UN EXCES DE MICRO­ONDES », page 27.

3. Ce four DOIT ETRE MIS A LA TERRE. Le brancher

uniquement sur une prise correctement RELIEE A LA
TERRE. Voir les « INSTRUCTIONS DE MISE A LA
TERRE », page 28.

4. Mettre en service ou placer ce four UNIQUEMENT tel

quindiqué dans les instructions de mise en service
fournies dans ce manuel.

5. Certains aliments ou articles comme les ufs et les
récipients fermés hermétiquement tels que les bocaux,
par exemple, peuvent exploser et NE DOIVENT PAS
ETRE UTILISES dans ce four.

6. Utiliser ce four UNIQUEMENT pour les usages pour
lesquels il est prévu, décrits dans ce manuel. Ne pas
utiliser de vapeurs ni de produits chimiques corrosifs
dans cet appareil. Ce type de four est spécifiquement
conçu pour chauffer ou cuire les aliments. Il nest pas
prévu pour un usage industriel ou en laboratoire.

8. NE PAS utiliser le four si la prise ou le cordon électri-

que sont abîmés, si le four ne fonctionne pas correcte­ment ou si lappareil est tombé ou a été endommagé.

9. Cet appareil, cordon électrique compris, doit être

réparé UNIQUEMENT par un technicien qualifié. Des
outils spéciaux sont nécessaires à cette fin. Contacter
le prestataire de service après-vente agréé le plus
proche pour le faire examiner, réparer ou régler.

10. NE PAS couvrir ni boucher le filtre ni AUCUN orifice

du four.

11. NE PAS placer cet appareil à lextérieur. NE PAS

lutiliser près dun endroit où il y a de leau, comme
dans un sous-sol humide, près dun évier ou dune
piscine ou en tout autre endroit similaire.

12. NE PAS plonger le cordon électrique ou la prise dans

leau.

13. Garder le cordon électrique A DISTANCE SURE de
surfaces pouvant devenir BRULANTES.

14. NE PAS laisser le cordon pendre dune table ou dun
comptoir.

7. Comme pour tout autre appareil électrique, lutilisation

de cet appareil par les ENFANTS doit se faire SOUS
ETROITE SURVEILLANCE.

ATTENTION

Pour réduire les risques dincendie à lintérieur du four :

a. NE PAS trop cuire les aliments. Surveiller attentive-

ment la cuisson si du papier, du plastique ou tout autre
matériau combustible est utilisé pour faciliter la
cuisson.

b. Enlever toute attache métallique servant à fermer les

sacs en plastique ou en papier avant de placer le sac
dans le four.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

15. Voir les instructions dentretien de la porte dans la
partie « Entretien » du manuel, page 30.

16. Pour usage commercial uniquement.

c. Si le feu prend dans le four, LAISSER LA PORTE du

four FERMEE, éteindre le four et le débrancher ou
couper le courant au niveau du fusible ou du disjonc­teur. Si la porte du four est ouverte, lincendie peut se
propager.

d. NE PAS utiliser lintérieur du four comme espace de

rangement. NE PAS laisser darticles en papier, de
récipients, dustensiles de cuisson ni daliments dans
le four pendant quil nest pas utilisé.

26

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION

Pour éviter tous dégâts matériels ou blessures, observer les consignes suivantes :

1. Pour éviter toute ébullition ou éruption spontanée,
remuer vigoureusement ou verser les liquides avant
de les chauffer au four à micro-ondes. Ne pas trop
chauffer. Si de lair na pas été incorporé dans le
liquide, celui-ci peut déborder dans le four ou après
en être retiré.

2. Ne pas faire de friture dans le four. La graisse pourrait
surchauffer et devenir dangereuse à manipuler.

3. Les ufs ne doivent pas être chauffés ou réchauffés
au four à micro-ondes dans leur coquille ou avec leur
jaune intact ; cela pourrait provoquer une accumula­tion de pression et léclatement de luf. Percer le
jaune avec une fourchette ou un couteau avant la
cuisson.

4. Percer la peau des pommes de terre, tomates et
aliments semblables avant de les cuire au four à
micro-ondes. Lorsque la peau est percée, la vapeur
peut séchapper uniformément.

5. Ne pas faire fonctionner lappareil sans plat ou
nourriture à lintérieur.

6. Pour faire du pop-corn, utiliser uniquement du maïs en
paquet spécial micro-ondes (indiqué sur létiquette).
Le temps nécessaire pour faire éclater le maïs varie
en fonction de la puissance du four. Ne pas continuer
à faire chauffer le maïs une fois quil a fini déclater
car il peut brûler ou senflammer. Ne pas laisser le
four sans surveillance.

7. Ne pas utiliser de thermomètre de cuisson pour four
traditionnel dans le four. La plupart des thermomètres
de cuisson contiennent du mercure qui peut causer
des arcs électriques ou le mauvais fonctionnement du
four, ou encore endommager celui-ci.

8. Ne pas faire chauffer de biberon au four.

9. Ne pas utiliser dustensiles métalliques dans le four.

10. Ne jamais utiliser de papier, de plastique ni autre
matériau combustible non prévu pour la cuisson.

11. Si la cuisson utilise du papier, du plastique ou autre
matériau combustible, suivre les conseils du fabricant
concernant son utilisation.

12. Ne pas utiliser de serviettes en papier contenant du
nylon ou autres fibres synthétiques. Ces fibres
pourraient fondre et faire enflammer le papier.

13. Ne pas faire chauffer de récipients ni de sacs en
plastique hermétiquement fermés dans le four. La
nourriture ou le liquide pourraient gonfler rapidement
et faire éclater le récipient ou le sachet. Percer ou
ouvrir celui-ci avant de le faire chauffer.

14. Pour éviter le mauvais fonctionnement dun stimula­teur cardiaque, prière de se renseigner auprès du
médecin ou du fabricant du stimulateur au sujet des
effets de lénergie micro-ondes sur ce dispositif.

PRECAUTIONS CONTRE LES RISQUES

DEXPOSITION A UN EXCES

DE MICRO-ONDES

a. NE PAS essayer de faire fonctionner le four avec la

porte ouverte car cela peut résulter en une exposition
dangereuse aux micro-ondes. Il est important de ne
pas modifier les verrouillages de sécurité ni dentraver
leur fonctionnement.

b. NE PAS placer dobjet entre le cadre avant du four et

la porte ni laisser de saleté ou de résidus de produit
nettoyant saccumuler sur les surfaces formant joint.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

c. NE PAS utiliser le four sil est endommagé. Il est

particulièrement important que la porte du four ferme
correctement et que les éléments suivants ne soient
pas endommagés : (1) porte (faussée), (2) charnières
et dispositifs de verrouillage (cassés ou présentant du
jeu), (3) joints de la porte et surfaces formant joint.

d. Ce four ne doit PAS être réglé ou réparé par une

personne autre quun technicien de service après­vente dûment qualifié.

27

Mise à la terre

DANGER

Pour éviter tout risque délectrocution voire de décès, cet
appareil doit être relié à la terre.

DANGER

Pour éviter tout risque délectrocution voire de décès, ne
pas modifier la fiche.

Cet appareil doit DOIT être relié à la terre. Advenant un
court-circuit, la mise à la terre réduit le risque délectrocution
en permettant au courant électrique de passer par un fil. Ce
four est muni dun cordon possédant un fil de mise à la terre
avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée
dans une prise correctement installée et mise à la terre.

Consulter un électricien ou un prestataire de service qualifié
si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien compri­ses, ou si un doute subsiste quant à la mise à la terre
correcte de léquipement.

Mise en service

Borne de mise à la terre équipotentielle
externe

Le four est doté dune borne secondaire de mise à la terre.
Cette borne permet une mise à la terre externe qui sera
utilisée en plus de la broche de mise à la terre sur la fiche.
Située à lextérieur de larrière du four, la borne est indiquée
par le symbole illustré ci-dessous.

Déballage du four

 Vérifier que le four nest pas endommagé, notamment que

ni la porte ni lintérieur ne présentent de bosselures.

 Signaler immédiatement au fournisseur toute bosselure ou

autre dommage. Ne pas utiliser le four sil est endommagé.
 Enlever tous les articles de lintérieur.
 Si le four a été entreposé dans une endroit extrêmement

froid, attendre quelques heures avant de le mettre sous

tension.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon dalimentation de
lappareil est trop court, demander à un électricien dinstaller
une prise de courant à trois trous. Ce four doit être branché
sur un circuit indépendant de 50 Hz dont la puissance
nominale est indiquée sur lillustration correspondante. Ce
modèle nécessite une tension dalimentation de 230 V.
Lorsquun four à micro-ondes est branché sur un circuit avec
dautres appareils, les temps de cuisson seront peut-être
prolongés et des fusibles pourraient sauter.

230 V - 16 A

Emplacement du four

 Il doit y avoir au moins 17,8 cm de dégagement au haut et

sur les côtés du four. Une circulation dair suffisante autour

du four permet aux composants électriques de refroidir.

Une circulation dair insuffisante pourrait entraîner le

mauvais fonctionnement du four et réduire la durée de vie

des composants électriques.
 Il doit y avoir au moins 6,5 centimètres de dégagement

entre la ventilation de sortie au dos du four et le mur

arrière.
 Ne pas placer le four à côté ni au-dessus dune source de

chaleur telle que four à pizza ou friteuse. Ceci pourrait

entraîner le mauvais fonctionnement du four et réduire la

durée de vie des composants électriques.
 Ne pas bloquer ni boucher le filtre du four.
 Laisser suffisamment de place pour permettre le net-

toyage.

Emission de parasites

La production de micro-ondes peut créer des parasites
affectant le fonctionnement de radios, télévisions ou appa­reils de ce type. Pour réduire ou éliminer lémission de
parasites :
 Nettoyer la porte et les surfaces formant joint suivant les

indications données sous « Entretien ».
 Eloigner la radio, la télévision ou tout autre appareil le plus

possible du four.
 Utiliser une antenne correctement installée sur la radio, la

télévision ou tout autre appareil pour assurer une meilleure

réception.

28

Fonctionnement

Cuisson

1. Ouvrir la porte du four, placer la nourriture dans le four et
fermer la porte du four.

2. Tourner le bouton de durée dans le sens des aiguilles
dune montre jusquà ce que la durée de cuisson
souhaitée saffiche.

3. Tourner le bouton de niveau de puissance sur le niveau
de puissance souhaité.

4. Appuyer sur le bouton
 Le four fonctionne et la durée effectue un compte à

rebours.

5. Le four sarrête de chauffer et émet un signal sonore
lorsque la cuisson est terminée.

Interruption du fonctionnement

Ouvrir la porte du four pour interrompre le fonctionnement.
Fermer la porte et appuyer sur la touche (START)
(marche) pour reprendre la cuisson.

Modification de la durée et de la puissance / annulation
derreurs

La durée de cuisson et le niveau de puissance peuvent être
modifiés à tout moment. Pour régler la durée de cuisson à
zéro, tourner le bouton dans le sens contraire à celui des
aiguilles dune montre jusquà « 0 ».

(START) (marche).

Ustensiles du micro-ondes

Conseillés Déconseillés

Verre / céramique Papier et plateaux en aluminium
Etoffe en fibres naturelles Sacs pour les provisions
Papier non-recyclé Papier recyclé
Plastique Cristal de plomb
Bois Journaux

Métal
Porcelaine ornée de métal

Test de vérification des ustensiles

Utilisez le test qui suit pour vérifier la compatibilité entre des
ustensiles et le four à micro-ondes.

1. Placer un verre gradué rempli deau à côté du plat vide à
tester dans le four à micro-ondes.

2. Chauffer pendant une minute au niveau maximum.

3. Vérifier la température du plat et de leau.
 Si le plat reste froid et si leau est chaude, le plat ne

subira pas de dégâts dans le four à micro-ondes.

 Si le plat est légèrement tiède, ne lutiliser que pour

une cuisson de courte durée.

 Si le plat est chaud et leau est fraîche, ne pas

lutiliser. Le plat reste frais sil nabsorbe pas les micro­ondes et que celles-ci sont absorbées par leau. Le
plat devient chaud sil absorbe des micro-ondes.

29