NL
LEES DEZE INSTRUCTIES VOORDAT U DE LADDER GEBRUIKT
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD BIJ DE LADDER
2
Excelsior Up
1
Gebruiksaanwijzing
• Draag, bedien of gebruik de ladder NOOIT dicht bij elektrische apparatuur. De ladder kan
elektriciteit geleiden.
• Gebruik de ladder NOOIT in verontreinigde / stofge omgevingen. Het binnendringen van
“vreemd” materiaal belemmert de telescoopfunctie.
• Dompel NOOIT enig onderdeel van de ladder onder in water; dit beschadigt het product en
belemmert de telescoopfunctie.
• Gebruik de ladder NOOIT achterstevoren, ondersteboven of horizontaal (als brug, zaagbok, enz.); dit kan letsel en/of schade aan het product veroorzaken.
• Beklim een volledig uitgeschoven ladder NOOIT verder dan de vijfde (rode) sport vanaf de
bovenzijde van de ladder (merk op dat wanneer de ladder niet geheel is uitgeschoven, de
bovenste meter van de ladder niet beklommen mag worden.
• Belast de ladder NOOIT zwaarder dan de maximale belasting van het product van 150 kg.
• Raak het ontgrendelingsmechanisme NOOIT aan als de ladder in gebruik is.
• Gebruik de uitgeschoven ladder NOOIT als er ook maar enige twijfel is of alle vergrendelin-
gen van uitgeschoven gedeelten wel vastzitten.
• Schuif de ladder NOOIT gedeeltelijk in om deze korter te maken. Schuif ALTIJD alle
gedeelten in en sluit de ladder; daarna opent u de ladder weer en schuif u deze uit tot de
gewenste kleinere lengte.
• Reik NOOIT te ver weg en leun niet achterover als u op de ladder staat en trek of duw de
ladder NOOIT om deze van positie te verplaatsen (daal eerst van de ladder af en verplaats
deze dan naar de gewenste locatie).
2.2 OPENEN / UITSCHUIVEN EN PLAATSEN VAN DE LADDER
• Plaats de gesloten / ingeschoven ladder verticaal op een stabiele en vlakke ondergrond,
ondersteun deze en plaats een voet op het midden van de vaste onderste sport (sport 1) of
op de stabiliteitsbalk om de ladder te stabiliseren (zie afbeelding 3).
• Let op dat de ladder met de voorzijde naar u toe staat. De voorzijde is o.a. te herkennen
aan de vergrendelingsindicators.
• Merk op dat de ladder geopend / uitgeschoven moet worden vanaf het onderste uitschuifbare gedeelte en niet vanuit een middendeel of het bovengedeelte.
• Gebruik beide handen om de stijlbuizen onder de zwarte steunringen van sport 3 (de sport
6
4
5
3
Muurafhouder
Vergrendelingsindicator
Steunringen
Ontgrendelingsknop
Stijlbuizen
Sport
1
2
3
4
5
6
van het eerste / onderste uitschuifbare laddergedeelte) licht vast te pakken en vervolgens
het gedeelte omhoog te trekken en volledig uit te schuiven (zie afbeelding 3).
• Herhaal voorgaande stap en schuif elk volgende laddergedeelte (een voor een) uit tot de
gewenste ladderlengte is bereikt (merk op dat u uiteindelijk de uitgeschoven ladder zult
moeten kantelen om hogere laddergedeelten uit te kunnen schuiven).
• Controleer of alle vergrendelingsindicators van de ladder (direct onder elk uitgeschoven
gedeelte) “volledig groen” zijn (zie afbeelding 2).
• Let op de hellingshoek van de laddervoeten en de locatie van de rechte steunen op de
muurafhouders met veiligheidsgrip en positioneer de ladder dan met voldoende steun
voorwaarts en met een hoek van 75 graden ten opzichte van het horizontale vlak (zie
afbeeldingen 4 en 5).
• Zorg dat de geplaatste ladder stevig staat met de laddervoeten op een stabiele en vlakke
ondergrond en dat beide steunen op de muurafhouders met veiligheidsgrip tegen een
stevig verticaal oppervlak rusten (bijvoorbeeld een muur). Borg de bovenzijde van de
uitgeschoven ladder of bind deze vast, indien mogelijk.
• Wees extra voorzichtig bij slecht weer (bijvoorbeeld sterke wind). Breng bij twijfel uw
veiligheid niet in gevaar en stel het gebruik van de ladder uit.
2.3 SLUITEN / INSCHUIVEN VAN DE LADDER
• Zet de geopende / uitgeschoven ladder rechtop en ondersteun deze door een van de ho-
gere stijlbuizen met één hand stevig vast te pakken; gebruik dan uw andere hand om beide
ontgrendelingsknoppen van de ladder (zie afbeelding 6) helemaal in te drukken en weer
los te laten om het onderste uitgeschoven laddergedeelte te ontgrendelen (merk op dat de
laddergedeelten niet inschuiven of vanzelf sluiten als deze knoppen worden ingedrukt).
• Gebruik beide handen om de stijlbuizen van de ladder lichtjes vast te pakken en alle
laddergedeelten voorzichtig en langzaam omlaag te trekken (merk op dat het laagste
uitgeschoven gedeelte vervolgens helemaal inschuift en sluit, waardoor automatisch het
volgende uitgeschoven gedeelte wordt ontgrendeld).
• Als u de lengte van de uitgeschoven ladder gedeeltelijk inkort, dient u altijd eerst de voor-
gaande twee stappen te volgen om de ladder volledig in te schuiven en te sluiten en daarna
de stappen uit 2.2 om de ladder opnieuw uit te schuiven naar de gewenste kleinere lengte.
7
Stabiliteitsbalk
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Monteer voor gebruik de meegeleverde stabiliteitsbalk
volgens de montage-instructie op de stabbalk
(zie ook g. 7).
Gebruik de ladder NOOIT zonder stabiliteitsbalk.
Schuif de ladder altijd uit vanaf de onderzijde. Begin
het uitschuiven van de ladder door de twee zwarte
steunringen van de derde sport van onderaf omhoog te
trekken tot dat gedeelte zich vergrendelt. Herhaal deze
procedure voor elk volgende gedeelte tot de gewenste
ladderlengte is bereikt.
Verzeker u ervan dat alle uitgeschoven gedeelten
volledig vergrendeld zijn en de vergrendelingsindicators
volledig groen zijn. Gebruik of beklim de ladder nooit
als een vergrendelingsindicator onder elk uitgeschoven
gedeelte volledig rood of half rood / half groen is.
Let op dat de ladder in een hoek van 75 graden ten
opzichte van het horizontale vlak en met ondersteuning
aan de bovenzijde. Beklim nooit de achterzijde van de
ladder en beklim de ladder nooit als deze achterstevoren
(omgekeerd) is geplaatst.
Plaats de rechte steunen van de muurafhouders met
veiligheidsgrip aan de bovenzijde van de ladder tegen
een geschikte ondersteuning (bijvoorbeeld een muur).
De muurafhouders bieden grip en daardoor stabiliteit.
Laat de ladder nooit tegen de sporten of de stijlbuizen
steunen.
Beklim de ladder nooit als de uitschuifbare gedeelten
zich niet in de juiste positie bevinden en de afstand
tussen alle sporten van de uitgeschoven ladder
niet hetzelfde is. Zorg ervoor dat alle gedeelten
achtereenvolgens worden geopend en volledig
uitgeschoven en vergrendeld zijn.
Om de ladder te sluiten ondersteunt u deze in verticale
positie met uw ene hand en drukt u met uw andere hand
beide ontgrendelingsknoppen in en laat u deze weer
los. Dan trekt u met beide handen de uitgeschoven
gedeelten naar beneden. Het onderste uitgeschoven
gedeelte sluit het eerst en ontgrendelt automatisch het
volgende uitgeschoven gedeelte. Ga door met gedeelten
naar beneden trekken tot de ladder volledig gesloten is.
739461-C-1219
Bijstede
Postbus 30160
8003 CD Zwolle (NL)
www.excelsior-products.com
LEES OOK DE VOLLEDIGE INSTRUCTIES DIE BIJ DEZE
LADDER ZIJN MEEGELEVERD EVENALS DE VEILIGHEIDSLABELS DIE ERAAN ZIJN BEVESTIGD EN VOLG DEZE OP.
1. Algemene gebruikers informatie 2. Bedienings- en gebruiksinstructies
Lees voor het gebruik van de telescopische ladder deze gebruiksaanwijzing goed door!
Bewaar deze ook om later na te kunnen lezen. Bestudeer ook goed de aanwijzingen/
pictogrammen op het product zelf.
Algemeen: Maximale gebruiksbelasting 150kg / Maximaal door 1 persoon te gebruiken
Voor gebruik
• Monteer voor gebruik de meegeleverde stabiliteitsbalk volgens de montage-instructie
op de stabbalk (zie ook g.7)
• Gebruik de ladder NOOIT zonder stabiliteitsbalk.
• Onderhoud een telescopische ladder conform de voorschriften.
• Wees steeds waakzaam. Beklim een telescopische ladder geconcentreerd en niet
onder invloed van alcohol, medicijnen of middelen die het reactievermogen kunnen
beïnvloeden.
• Zorg dat tijdens transport de telescopische ladder is ingeschoven en zorg ervoor dat
de telescopische ladder goed ondersteund wordt en vastgezet is.
• Controleer na ontvangst en voor ieder gebruik alle onderdelen van de telescopische
ladder op de toestand en werking. Telescopische ladder moet geheel inschuifbaar zijn!
Kijk of alle onderdelen (o.a. voeten en kapjes) aanwezig zijn.
• Inspecteer, iedere keer voor gebruik, de telescopische ladder op gebreken zoals
vervorming en slijtage.
• Telescopische ladders voor professioneel gebruik moeten periodiek worden gekeurd
door een deskundige.
• Verzeker uzelf, iedere keer, dat de telescopische ladder geschikt is voor het doel waar
voor u het gaat gebruiken. Gebruik de telescopische ladder uitsluitend waarvoor deze
is vervaardigd.
• Gebruik nooit een beschadigde of gebroken telescopische ladder. Tijdelijke reparaties
zijn niet toegestaan. Laat iedere beschadiging aan een telescopische ladder zo
spoedig mogelijk repareren, in ieder geval voor een volgend gebruik, door een ter
zake deskundige.
• Houd de telescopische ladder zoveel mogelijk vrij van ongerechtigheden zoals natte
verf, modder, zand, vuil, sneeuw en olie.
• Voer voor gebruik een risico analyse uit, indien de lokale of landelijke wet- en regelgeving dat verplicht/voorschrijft.
• Gebruik een telescopische ladder niet achterstevoren of ondersteboven.
• Vernietig een gebroken, versleten of onherstelbaar beschadigde telescopische ladder.
Plaatsen en/of opzetten van een telescopische ladder
• Een telescopische moet zodanig worden geplaatst dat de afstand van de voet van
de ladder tot de muur ongeveer gelijk is aan een kwart van de gebruikslengte van de
ladder. De opstelhoek is dan ca. 75°.
• Plaats de telescopische ladder altijd op een stevige, stabiele, horizontale en niet
gladde ondergrond waarin de voeten van de ladder niet kunnen wegzakken en/of wegglijden. Dus niet op tafels, kisten, kratten en andere onstabiele ondergronden, zoals
een modderige bodem en los zand.
• Plaats een telescopische ladder dusdanig dat deze met zijn vier punten voldoende
steun heeft tegen een stevig dragend vlak, dus nooit tegen een raam, tegen ronde of
smalle zuilen, palen of bomen, of tegen hoeken.
• Overtuig u ervan dat de telescopische ladder voldoende stabiel staat en eventueel
geborgd is tegen wegglijden.
• Een telescopische ladder mag nooit verplaatst worden wanneer men op de ladder
staat of vanaf een positie hoger dan de ladder.
• Neem extra voorzorgsmaatregelen wanneer de telescopische ladder voor een deuropening, openslaand raam of in een passage e.d. moet worden opgesteld. Zorg er
voor dat er geen mensen tegen de telescopische ladder aan, of er onderdoor kunnen
lopen.
• Plaats een telescopische ladder nooit binnen een afstand van 2,5m van niet geïsoleerde - onder spanning staande - elektrische delen van laagspanningsinstallaties en
-netten.
• Plaats een aluminium telescopische ladder nooit nabij delen van hoogspanningsinstallaties.
• Pas op met elektrisch gereedschap. Telescopische ladders geleiden stroom. Neem
altijd maatregelen zodat een stroomdraad niet bekneld kan raken of kan blijven haken
bij het beklimmen, verschuiven of verplaatsen van de telescopische ladder. Controleer
vooraf of het elektrische snoer van uw gereedschap niet beschadigd is.
• Telescopische ladders moeten altijd rusten op hun voeten en niet op de sport.
• Plaats een telescopische ladder altijd zo dicht mogelijk bij het werk.
Gebruik van de telescopische ladder
Attentie!
Wanneer een telescopische ladder is gevallen, controleer direct of de ladder nog geheel
inschuifbaar is. Indien dit niet mogelijk is, gebruik de ladder dan niet! Door vervorming
kan er een breuk (zijn) ontstaan.
• Belast een telescopische ladder niet boven 150 kg (= persoon die de telescopische
ladder beklimt inclusief eventuele ‘bagage’)
• Sta tijdens het verrichten van werkzaamheden altijd met twee voeten op een sport van
de telescopische ladder. Ga nooit met een voet op de telescopische ladder en met
de andere voet op bijvoorbeeld een raamkozijn staan. Reik en leun niet te ver opzij
tijdens werken op een telescopische ladder (max. 1 armlengte). Door het verplaatsen
van het zwaartepunt uit het midden van de telescopische ladder, kan de telescopische
ladder instabiel worden en omvallen (vuistregel: houd uw navel tussen de stijlen van
de telescopische ladder). Verplaats een telescopische ladder, indien nodig, wat vaker.
• Beklim een telescopische ladder nooit hoger dan de rode sport of niet hoger dan de
vijfde sport van boven (de maximale veilige stahoogte).
• Telescopische ladders mogen alleen gebruikt worden voor licht werk met een korte
tijdsduur.
• Gebruik bij een onoverkoombare mogelijkheid tot direct elektrisch contact de
telescopische ladder niet!
• Gebruik, buitenshuis, bij dusdanige harde wind (windkracht 6) of ander ongunstige
weersomstandigheden geen telescopische ladder.
• Laat een opgestelde telescopische ladder nooit onbeheerd achter. Denk aan
(spelende) kinderen.
• Sluit, waar mogelijk, ramen en deuren (geen nooduitgangen) in de directe werkomgeving.
• Beklim de telescopische ladder met maximaal een hand vrij. Houd tijdens het beklimmen/ afdalen de telescopische ladder goed vast . Dit altijd met het gezicht naar de
telescopisch ladder toe. Minimaal een hand aan een sport vast geeft meer zekerheid
bij uitglijden of een misstap.
• Gebruik een telescopische ladder niet als een brug(deel).
• Draag degelijk schoeisel om wegglijden en/of pijnlijk stoten te voorkomen (geen
slippers, schoenen met hoge hak of klompschoenen).
• Sta geen lange periodes op een telescopische ladder zonder regelmatig te rusten.
Vermoeidheid is een veiligheidsrisico!
• De telescopische ladder in ladderstand dient minstens een meter uit te steken boven
de gewenste sta- of overstaphoogte.
• Gereedschap dat gebruikt wordt op een telescopische ladder moet licht en handig in
gebruik zijn.
• Voorkom werkzaamheden die een zijwaartse druk op de telescopische ladder uitoefenen, zoals boren in hard gesteente. Hierdoor kan de telescopische ladder kantelen.
• Houdt tijdens de werkzaamheden de telescopische ladder met minimaal een hand
vast of neem veiligheidsmaatregelen wanneer dit niet mogelijk is.
• Ga niet met meer dan een persoon op een telescopische ladder.
• Verplaats nooit de telescopische ladder terwijl er iemand op staat.
Aanvullende veiligheidsinstructies bij het gebruik van telescopische ladders
• Omdat telescopische ladders uitgevoerd zijn met vergrendelingen en schuivende
delen, is het voor een correct functioneren van deze onderdelen van groot belang
deze vrij van vuil te houden. Voor de telescopische werking moet voorkomen worden
dat er vuil tussen de schuifbare delen komt. Het is daarom van belang deze ladders
altijd schoon te houden en droog en stofvrij op te bergen.
• Draag geen slobberende kleding of sieraden. Deze kunnen tijdens het beklimmen of
afdalen van de telescopische ladder blijven haken waardoor er valgevaar ontstaat.
• Controleer regelmatig of de voetjes niet zijn versleten. Versleten voetjes kunnen tot
beschadiging van de ondergrond leiden, of tot uitglijden van de telescopische ladder.
• Gebruik in het belang van persoonlijke veiligheid alleen accessoires of hulpmiddelen
die door De producent worden aanbevolen.
• Plaats onder aan de telescopische ladder geen gereedschap of andere materialen
waarover u kunt vallen.
Onderhoud
• Deze ladder is een precisieproduct en moet zorgvuldig worden behandeld, onder
geschikte omstandigheden worden opgeborgen en volledig functioneel worden gehou-
den, zodat deze veilig en betrouwbaar zijn werk kan doen.
• Vervoer de ladder in volledig gesloten toestand en draag deze onder de arm. Pak met
uw ene hand de onderzijde van de ontgrendelingsbehuizing aan de onderzijde van
sport 2 vast (zie afbeelding 1), ondersteun en draag het product met uitgestrekte arm
en stabiliseer de ladder met uw andere hand.
• Open en sluit de ladder langzaam en voorzichtig.
• Zorg dat u met het product nergens tegenaan stoot. Als een stijlbuis gedeukt of
beschadigd is, functioneert de ladder moeizaam of helemaal niet.
• Berg de ladder volledig gesloten en verticaal op, staand op zijn beide voeten en
leunend tegen een verticaal oppervlak.
• Berg de ladder altijd binnen op. Vochtige omstandigheden kunnen de toestand en de
werking van dit product nadelig beïnvloeden.
• Houd de ladder schoon. Veeg de stijlbuizen zo nu en dan af met een schone, droge
doek. Veeg het product na blootstelling aan vochtige omstandigheden (bijvoorbeeld
regen) direct schoon en droog. Verf of ander “vreemd” materiaal belemmert de telescoopfunctie en moet direct worden verwijderd.
• Als de telescoopfunctie stroever wordt, veegt u eerst de stijlbuizen af met een schone,
droge doek, brengt u een kleine hoeveelheid siliconenspray aan en veegt u een
eventueel overschot met een schone doek weg.
• Vervang versleten (of beschadigde) laddervoeten en muurafhouders met veiligheids-
grip voordat ze totaal versleten zijn. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele
reserveonderdelen.
• Uitgezonderd voor het vervangen van laddervoeten en muurafhouders met veiligheidsgrip mag u het product niet zelf demonteren of repareren. Voor hulp bij dit
product kunt u contact opnemen met de Klantenservice-hulplijn.
Montage en of reparatie van vervangingsonderdelen
Door De producent geleverde vervangingsonderdelen dienen te worden gemonteerd op
het juiste product en op dezelfde wijze als het onderdeel dat vervangen wordt. Montage
(bevestiging) en/of reparatie geschiedt voor eigen rekening en risico. De producent is
niet aansprakelijk voor schades veroorzaakt door foutieve montage en/of reparatie.
Tegen een vergoeding kan De producent worden ingeschakeld voor reparatie van uw
product c.q. montage van de betreffende onderdelen.
BELANGRIJK – LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE
LADDER GAAT BEDIENEN OF GEBRUIKEN
WAARSCHUWING – MAAK DE LADDER NIET OPEN / LANGER VANUIT EEN MIDDENDEEL OF HET BOVENSTE GEDEELTE. DE LADDERDELEN VERGRENDELEN
DAN NIET GOED; DIT KAN TOT LETSEL LEIDEN
2.1 VEILIGHEIDSPROCEDURES
• Lees ALTIJD deze en alle andere meegeleverde en aan de ladder bevestigde bedienings-
en veiligheidsinstructies en volg die op.
• Vervoer de ladder ALTIJD in volledig gesloten toestand en draag deze onder de arm
door de onderzijde van de ontgrendelingsbehuizing aan de onderzijde van sport 2 (zie
afbeelding 1) vast te pakken.
• Wees ALTIJD voorzichtig met dit precisieproduct. Open en sluit de ladder langzaam en
voorzichtig. Als een stijlbuis gedeukt of beschadigd is, functioneert de ladder moeizaam of
helemaal niet.
Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3
Afbeelding 4 Afbeelding 5 Afbeelding 6
• Plaats de ladder ALTIJD in de juiste hoek (75 graden t.o.v. het horizontale vlak) en op een
stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat de bovenzijde van de ladder ALTIJD met de muurafhouders met veiligheidsgrip tegen
de muur steunen en nooit met stijlbuizen of sporten; deze kunnen daardoor beschadigd
raken.
• Controleer ALTIJD of de vergrendelingsindicators van de ladder onder elk uitgeschoven
gedeelte “helemaal groen” zijn en of alle bijbehorende laddervergrendelingen correct
vastzitten voordat u de ladder beklimt (zie afbeelding 2).
• U dient de bovenzijde van de uitgeschoven ladder ALTIJD te borgen of vast te binden als
dat mogelijk is; wees bijzonder voorzichtig bij slecht weer.
• Plaats de ladder ALTIJD voorwaarts en met de voorzijde naar u toe gericht.
• Houd de ladder ALTIJD schoon. Veeg de stijlbuizen zo nu en dan af met een schone,
droge doek. Verf of ander “vreemd” materiaal belemmert de telescoopfunctie en moet direct
worden verwijderd.
• Berg de ladder ALTIJD geheel gesloten en binnen op. Vochtige omstandigheden kunnen
de toestand en de werking van dit product nadelig beïnvloeden.
Afbeelding 7
Loading...