Alto Professional Truesonic TSSUB15 Quick Start Guide [ml]

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS

*

BOX CONTENTS

• TRUESONIC subwoofer

• Power cable

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM

Note: Microphones, mixer, speakers, and

cables are not included.

REAR PANEL OVERVIEW

1. POWER INPUT – Connect the included power cable to this

input and connect the other end of the cable to a power
source. Make sure the subwoofer's POWER SWITCH is set
to "off" when plugging and unplugging the cable.

2. POWER SWITCH – Turns the subwoofer on/off. Make sure

the VOLUME knob is set to "zero" before turning it on.

3. POWER LED – Illuminates when the subwoofer is on.

4. VOLUME – Turn this knob to adjust the subwoofer's volume.

5. INPUTS – Use standard XLR cables (not included) to

connect your sound source to these inputs. The
"LEFT/MONO" INPUT can accept either 1/4" TRS or XLR
connections. (When connecting a mono sound source, use
only the "LEFT/MONO" INPUT.)

6. OUTPUTS – Use standard XLR cables (not included) to

connect the subwoofer to the inputs of your speakers, which
can be active or passive.

7. LINK OUTPUT – Use standard XLR cables (not included) to

connect the subwoofer to the inputs of an additional amplifier
(optional).

8. SIGNAL LIMIT LED – Illuminates when the audio signal being sent to the subwoofer is "clipping" or distorting. If this

light illuminates frequently or steadily, reduce the volume of your sound source.

9. GROUND SWITCH – Depressing this switch grounds the subwoofer, which can reduce hum or noise.

10. PHASE SWITCH – Depressing this switch reverses the polarity of the subwoofer's output signal. In some cases, this

can help reduce any interference in the frequency overlap between the subwoofer and main speaker.

11. BYPASS SWITCH – Depressing this switch activates the subwoofer's high-pass filter (80 Hz).

Microphones*

Mixer*

Speaker* Speaker*

Power

Subwoofer

55

77

4

8

910

Power

66

3

11

2

1

2

CONTENIDO DE LA CAJA

• Subwoofer TRUESONIC

• Cable de alimentación

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

*Nota: No se incluyen micrófonos, mezclador,
altavoces y cables.

VISTA DEL PANEL TRASERO

1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el

cable de alimentación incluido y luego conecte el otro extremo
del cable al suministro eléctrico. Asegúrese de que el
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO esté en "off" (apagado)
cuando enchufe y desenchufe el cable.

2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el

altavoz. Asegúrese de que la perilla de VOLUMEN esté
ajustada a "cero" antes de encenderlo.

3. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando el altavoz está

encendido.

4. VOLUMEN – Gire esta perilla para ajustar el volumen del

altavoz.

5. ENTRADAS – Use cables XLR estándar (no incluidos) para

conectar su fuente de sonido a estas entradas. La ENTRADA
"IZQUIERDA/MONO" puede aceptar conexiones de 1/4" TRS
o XLR. (Cuando conecte una fuente de sonido mono, use
sólo la ENTRADA "IZQUIERDA/MONO".)

6. SALIDAS – Use cables XLR estándar (no incluidos) para

conectar el subwoofer a las entradas de sus altavoces, que
pueden ser activos o pasivos.

7. SALIDA DE ENLACE – Use cables XLR estándar (no incluidos) para conectar el subwoofer a las entradas de un

amplificador adicional (opcional).

8. LED DE LÍMITE DE SEÑAL – Se enciende cuando la señal de audio que se envía al altavoz se "recorta" o distorsiona.

Si esta luz se enciende con frecuencia o en forma permanente, reduzca el volumen de su fuente de sonido.

9. INTERRUPTOR DE TIERRA – Al oprimir este interruptor, se pone a tierra el subwoofer, con lo que se puede reducir el

zumbido o ruido.

10. CONMUTADOR DE FASE – Al oprimir este conmutador se invierte la polaridad de la señal de salida del subwoofer. En

algunos casos, esto puede ayudar a reducir interferencias en el solapamiento de frecuencias entre el subwoofer y el
altavoz principal.

11. INTERRUPTOR DE DERIVACIÓN – Al oprimir este interruptor se activa el filtro pasaaltos del subwoofer (80 Hz).

Mezclador*

Altavoz*

Micrófonos*

Potencia

Altavoz*

Subwoofer

55

77

4

8

910

Potencia

66

11

2

1

3

3