Alto Professional TMX80DFX User Manual [en, es, fr, it, de]

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 6 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 7 – 10 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 11 – 14 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 15 – 18 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 19 – 22 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 23 – 26 )

BOX CONTENTS

y TMX80DFX
y Power cable
y Quickstart Guide
y Safety Instructions & Warranty Information booklet

CONNECTION DIAGRAM

QUICK SETUP

Follow the procedure below to have a signal processed for each channel:

1. Set all channel levels to zero, set pan to the middle, set output to zero, and set EQ’s flat.

2. Connect your mic and then apply phantom power if your mic requires this.

3. Set the Main output level to no more than 75% and the Monitor output to no more than 50%.

4. Bring up the channel level.

5. Repeat steps 1 and 2 to setup more channels.

3

3

6
7

8

15

16

16

18
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

30

28

29

31

32

FEATURES

1. MONO INPUTS – Connect a

microphone or line level
instrument to these inputs using
standard XLR or ¼” cable.

2. STEREO INPUTS- Stereo pair

¼” TRS connections. If you
connect only to the left jack, the
input will operate in mono
mode, (the mono signal will
appear on both input channels).

3. LEVEL – Adjusts the channel level (pre-fader and pre-EQ gain).
Adjust this so that the PEAK LED rarely lights up during the
loudest parts of the song.

4. AUX SENDS – The AUX1 (MON) jack can be connected to the
input of an external amplifier or active speaker. For the AUX2
jack, use this to output the AUX2 post fader bus to the inputs of
a stereo multi-effects processor.

5. AUX RETURNS - You can use these stereo 1/4" phone sockets
to return the stereo signal of an effect unit to the Main Mix.
Alternatively you can use them as an extra auxiliary input.

6. HI EQ (TREBLE) – Adjusts the high (treble) frequencies of the
channel.

7. MID EQ – Adjusts the mid-range frequencies of the channel.

8. LOW EQ (BASS) – Adjusts the low (bass) frequencies of the
channel.

9. CTRL ROOM OUTPUT - These 1/4" phone sockets send signal
to a pair of powered monitor speakers or to a PA system.

10. MAIN MIX OUTPUTS - Stereo output controlled by the Main level knob.

11. AUX INPUT - Connect a CD Player, Tape, DAT, iPOD or any other line

level source.

12. AUX OUTPUT - These RCA jacks will route the main mix signal into a
tapedeck or DAT recorder.

13. PHONES - Sends the signal to a pair of headphones.

14. FOOTSWITCH JACK - 1/4'' jack used to connect an external foot switch

to turn on/off the onboard effect module.

15. PEAK LED – When the LED is illuminated, it warns you that you are
reaching signal saturation and possible distortion. Reduce the input level
to avoid distortion.

16. PAN/BAL

17. GAIN - Adjusts the overall channel volume.

18. AUX - Adjusts the level of the signal sent to AUX buses. AUX1 is

19. PHONES/CONTROL ROOM LEVEL - Controls the signal sent to the

20. AUX IN - Controls the signal sent from the AUX IN.

21. OUTPUT LEVEL METERS – Signal level seen as two columns of 8 LEDs.

22. AUX RETURNS - Controls the volume of the processed signal sent to

23. MAIN/AUX – If you push down the AUX TO CONTROL ROOM button, the AUX IN signal will be routed

24. AUX TO MAIN- Routes the Aux in signal to the MAIN output.

25. PHANTOM PWR Switch - Applies +48 Volt phantom power to the XLR MIC inputs. When condenser

26. PHANTOM LED- Indicates when the phantom power is engaged.

27. POWER LED - Indicates when your TMX80DFX powered mixer is switched on.

28. LINE/MUTE SWITCH - When engaged, channels 7/8 output will be muted. By releasing this button, the

29. DISPLAY - Displays the selected effect preset.

30. PROGRAM (PUSH) - Adjust this knob to select the effect you wish to use and push this knob to activate

31. PEAK LED - LED lights up when the input signal is too strong.

32. FX MUTE Switch

- Pan and balance controls to adjust the mono or stereo image

of the signal.

PRE(MON)-FADER, used for monitor applications while AUX2 is
POST(FX)-FADER, used with effect processors.

Control Room and Headphone Output.

Main Mix bus.

into the Control Room output and the level will be adjusted by the Control Room knob. If you push down
the AUX TO MAIN MIX button, the AUX IN signal will be routed into the MAIN output and adjusted by the
MAIN MIX LEVEL knob.

microphones are not used, make sure that the phantom power is disengaged.

LINE IN signal will be sent to the Main Mix.

the preset.

- Activates/deactivates the effects.

1

17

4

2

13

5

9

14

4

11

12

10

33. POWER SWITCH - Turns the main
power ON and OFF.

34. SPEAKER JACKS - These jacks are
used to connect to speakers.
Note: In order to avoid damage to the
built-in amplifier, please pay attention to
the allowed impedance of the speaker.
Very low load impedances may damage
amplifier. The minimum load impedance
of L and R channels is 4 ohm respectively.

35. AC Input with FUSE Holder - Standard IEC receptacle, connect your unit to mains with the supplied
power cord.Please check the voltage available in your country and how the voltage for your unit is
configured before attempting to connect your unit to the main AC.

34

34

33

35

EFFECTS PRESET LIST

No.

Preset

Description

Parameter

00~09 Echo

10~19 Echo+Verb Echo with Room effect.

20~29 Tremolo Amplitude modulation of the signal. Rate : 0.6 Hz~5 Hz

30~39 Plate

40~49 Chorus

50~59 Vocal

60~69 Rotary

70~79 Small Room Simulate a bright studio room.

80~89 Flanger+Verb

90~99 Large Hall

A delay effect, simulating the reflection of
a sound.

Simulate the transducers sound like
classic bright vocal plate.

Recreate the illusion of more than one
instrument from a single instrument
sound.

Simulate a small space with slight decay
time.

Simulate the sound effect achieved by
rotating horn speakers and a bass
cylinder.

Simulate to play with another person
carrying out same the notes on the same
instrument and reverb.

Simulate a large acoustic space of the
sound.

Delay Time :
145~205ms

Delay Time :
208~650ms

Decay time : 1.7~2.1s

Decay time:0.9s~3.6s

Rate : 0.92Hz ~1.72Hz

Rev. decay time:

0.8~0.9s
Pre-delay: 0~45ms

Modulation depth :
20%~80%

Decay time : 0.7~2.1s
Pre-delay : 20~45ms

Decay time : 1.5~2.9s
Rate : 0.8Hz ~2.52Hz

Decay time : 3.6~5.4s
Pre-delay : 23~55ms

5

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM

No sound from speaker

Signal sounds distorted
and very loud; LIMIT
light is lit most of the
time.

Lots of hiss in the sound,
the mixer controls are
at very low settings.

Noise or hiss heard at
Output.

Hum or Buzz increases or
decreases when the mixer
level controls are moved.

Signal source (mixer, instrument,
etc) is not sending.

Excessive input signal; trying to
exceed the capabilities of the
speakers.

Improper gain structure.

Noisy source device.

Improper A/C ground or faulty
equipment connected to mixer
input. Faulty cable between
source equipment and mixer.

CAUSE

ACTION

*Check VU meters on the
source mixer;
*Verify that the tape or CD is
playing;
*Use headphones to verify that
the instrument is actually
sending an audio signal

*Reduce the output level of the
source;
*Turn down the level controls
on the speaker;
*Try another pair of speakers

*Make sure that the MIC/LINE
switch is in the LINE
(disengaged) position;
*Reduce the level settings at
speaker, review the Owner's
Manual for your mixer and
adjust controls as needed;
*Input sensitivity(gain);
*Channel faders;
*Master faders;

Disconnect the devices that
are connected to your speaker
one at a time. If the noise goes
away, the problem is with the
source or the connecting
cable.

Disconnect or mute channels
on at a time to isolate the
problem.
Substitute a known good cable
for the suspected faulty cable.

6

CONTENIDO DE LA CAJA

y TMX80DFX
y Cable de alimentación
y Guía de inicio rápido
y Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

INSTALACIÓN RÁPIDA

Siga el procedimiento indicado a continuación para procesar una señal por cada canal:

1. Ajuste los niveles de todos los canales a cero, el paneo (pan) al centro, la salida a cero y la ecualización plana.

2. Conecte su micrófono y aplique alimentación fantasma si su micrófono lo requiere.

3. Ajuste el nivel de salida maestro a no más del 75% y la salida de monitor a no más del 50%.

4. Aumente el nivel del canal.

5. Repita los pasos 1 y 2 para instalar más canales.

7

3

6
7

8

15

16

16

18

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

30

28

29

31

32

CARACTERÍSTICAS

1. ENTRADAS MONO - Conecte un
micrófono o una señal de línea
proveniente de un instrumento a estas
entradas utilizando un cable estándar
XLR o de ¼”.

2. ENTRADAS ESTÉREO - Conexiones
jack de ¼” de par estéreo. Si se
conecta únicamente al conector
izquierdo, la entrada funcionará en
modo mono (la señal de mono
aparecerá en ambos canales de entrada).

3. NIVEL – Se utiliza para ajustar el nivel de audio del canal (ganancia

pre-fader y pre-ecualización). Ajuste este control de modo que el LED
PEAK (Pico) se encienda muy pocas veces durante las partes más
sonoras del tema.

4. ENVÍOS AUXILIARES – El conector AUX1 (MON) se puede conectar a

la entrada de un amplificador o altavoz activo externo. Use el conector
AUX2 para enviar el bus post fader AUX2 a las entradas de un
procesador multiefectos estéreo.

5. RETORNOS AUXILIARES - Puede utilizar estos zócalos fonográficos

estéreo de 1/4" para retornar la señal estéreo de una unidad de efectos
a la mezcla principal. Como alternativa, puede utilizarlos como entrada
auxiliar extra.

6. EQ HI (AGUDOS) - Ajusta las altas frecuencias (agudos) del canal.

7. EQ MID - Ajusta las medias frecuencias del canal.

8. EQ LOW (BAJOS) - Ajusta las bajas frecuencias (bajos) del canal.

9. SALIDA PARA SALA DE CONTROL - Estos zócalos fonográficos de

1/4" envían señal a un par de altavoces monitores alimentados o a un
sistema PA.

10. SALIDAS DE MEZCLA PRINCIPAL - Salida estéreo controlada por la perilla de
nivel Main (Principal).

11. ENTRADA AUXILIAR - Para conectar un reproductor de CD, cinta, DAT, iPod o
cualquier otro dispositivo de nivel de línea.

12. SALIDA AUXILIAR - Estos conectores RCA aplican la señal de mezcla principal a
una bandeja de cinta o reproductor DAT.

13. PHONES - Envía la señal a los auriculares.

14. FOOTSWITCH JACK - Jack de ¼” utilizado para conectar un pedal externo para

activar y desactivar el módulo de efectos integrado.

15. LED PEAK - Cuando este LED está iluminado, advierte de que se está llegando a
la saturación de la señal y a una posible distorsión. Reduzca el nivel de entrada
para evitar la distorsión.

16. PAN/BAL- Es el control panorámico y de balances para ajustar la imagen mono o
estéreo de la señal.

17. GANANCIA - Se utiliza para ajustar el volumen general del canal.

18. AUXILIAR - Se utiliza para ajustar el nivel de la señal enviada a los buses AUX.

AUX1 es PRE(MON)-FADER, utilizada para aplicaciones de monitor, mientras que
AUX2 es POST(FX)-FADER, usada con procesadores de efectos.

19. NIVEL DE AURICULARES/SALA DE CONTROL - Se utiliza para controlar la señal
enviada a las salidas para sala de control y auriculares.

20. ENTRADA AUXILIAR - Se utiliza para controlar la señal enviada desde la entrada AUX IN.

21. MEDIDORES DE NIVEL DE SALIDA – Nivel de señal visto como dos columnas de 8 LED.

22. RETORNOS AUXILIARES - Se utiliza para controlar el volumen de la señal procesada enviada al bus de mezcla
principal.

23. PRINCIPAL/AUXILIAR – Si presiona el botón AUX TO CONTROL ROOM (Auxiliar a sala de control), la señal

AUX IN se aplica a la salida para sala de control y el nivel se ajusta con la perilla Control Room. Si presiona el
botón AUX TO MAIN MIX (Auxiliar a mezcla principal), la señal AUX IN se aplica a la salida PRINCIPAL y se
ajusta con la perilla MAIN MIX LEVEL.

24. AUXILIAR A PRINCIPAL - Se utiliza para aplicar la señal de entrada auxiliar a la salida PRINCIPAL.

25. PHANTOM PWR Switch - Interruptor de alimentación PHANTOM - Aplica una alimentación fantasma de +48

voltios únicamente en la entrada XLR de micrófono. Si no utiliza micrófonos de condensador, asegúrese de que la
alimentación fantasma está desconectada.

26. LED DE ALIMENTACIÓN FANTASMA- Indica cuando se activa la alimentación fantasma.

27. LED POWER - Este LED indica que hay alimentación.

28. CONMUTADOR DE LÍNEA/SILENCIAMIENTO - Cuando se activa, se silencia la salida de los canales 7/8. Al

liberar este botón, la señal LINE IN (Entrada de línea) se aplica a la mezcla principal.

29. PANTALLA - Muestra el efecto seleccionado presente.

30. PROGRAMA (PULSADOR) - Ajuste esta perilla para seleccionar el efecto que desea usar y púlsela para activar el

preset.

31. LED PEAK - El LED se enciende cuando la señal de entrada es demasiado fuerte.

32. Interruptor de SILENCIAMIENTO DE EFECTOS - Se utiliza para activar y desactivar los efectos.

1

17

2

13

5

8

14

4

9

11

12

10

33. Interruptor POWER ON/OFF – Enciende y
apaga la alimentación principal.

34. Jacks para altavoces Estas tomas se utilizan
para conectar los altavoces.
Nota: Para evitar que se dañe el amplificador
integrado, hay que fijarse en la impedancia
permitida del altavoz. Las impedancias de carga
muy baja pueden dañar el amplificador.

35. Entrada de CA con portafusibles - Conecte la
mesa de mezclas a una toma de CA utilizando el cable de CA suministrado. Compruebe el voltaje disponible en su
país y la configuración del voltaje de la mesa de mezclas antes de conectarla a la toma de corriente alterna.

34

34

33

35

EFFECTS PRESET LIST

N°

Preset

Descripción

Parámetro

00~09 Echo (Eco)

10~19

20~29 Tremolo

30~39 Plate (Placa)

40~49 Chorus (Coro)

50~59 Vocal

60~69 Rotary (Giratorio)

70~79

80~89

90~99

Echo+Verb

(Eco+reverberación)

Small Room (Sala

pequeña)

Flanger+Verb

(Flanger+Reverberación)

Large Hall (Sala de

concierto grande)

Efecto de retardo que simula la
reflexión de un sonido

Eco con efecto de sala.

Modulación de amplitud de la señal.

Simula el sonido de los
transductores como una
placa vocal brillante clásica.

Recrea la ilusión de más de un
instrumento a partir del sonido de
un solo instrumento.

Simula un espacio pequeño con
leve tiempo de decaimiento.

Simula el efecto sonoro producido
por altavoces de bocina giratoria y
un cilindro de bajos.

Simula una sala de estudio brillante.

Simula tocar con otra persona que
lleva las notas en el mismo
instrumento y reverberación.

Simula un espacio acústico grande
del sonido.

Tiempo de decaimiento:
145~205 ms

Tiempo de decaimiento:
208~650 ms
Tiempo de decaimiento:

1.7~2.1 s

Frecuencia: 0.6 Hz~5
Hz

Tiempo de decaimiento:

0.9 s~3.6 s

Frecuencia: 0.92 Hz
~1.72 Hz

Tiempo de decaimiento
de reverberación:

0.8~0.9 s
Pre-retardo: 0~45 ms

Profundidad de
modulación:
20%~80%

Tiempo de decaimiento:

0.7~2.1 s
Pre-retardo: 20~45 ms

Tiempo de decaimiento:

1.5~2.9 s
Frecuencia: 0,8 Hz
~2,52 Hz
Tiempo de decaimiento:

3.6~5.4 s
Pre-retardo: 23~55 ms

9