Page 1
ALTO
Микшерные пульты с цифровым процессором эффектов
Серия L
Руководство по эксплуатации.
Page 2
Предисловие.
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за то, что вы выбрали 8-канальное микшерное устройство с
цифровыми эффектами «L-8» фирмы «ALTO» и благодарим за выбор одного из результатов
работы и исследований коллектива по разработке аудиотехники фирмы «ALTO». Для нашего
коллектива музыка и звук являются нечто большим, чем работа – это, прежде всего, страсть
и, можно сказать
Мы разрабатывали профессиональную аудио-продукцию долгое время в
сотрудничестве с некоторыми из основных торговых марок в мире в области аудиотехники.
Линия фирмы «ALTO» представляет непревзойденные аналоговые и цифровые
продукты, изготовленные музыкантами для музыкантов в нашем центре исследований и
разработки в Италии, Нидерландах, Соединенном Королевстве и широкий диапазон
алгоритмов, которые были
(ПО) в течение последних 7 лет.
Вследствие того, что мы убеждены, что вы являетесь самым важным членом команды
«ALTO AUDIO» и человеком, подтверждающим качество нашей работы, мы хотим
разделить с вами нашу работу и наши мечты, обращая внимание на ваши советы и
комментарии.
Следуя этой идее, мы
Со своей стороны мы гарантируем вам и будем также делать это в будущем, самое
лучшее качество, наилучшие результаты наших непрерывных исследований и наилучшие
, наваждение.
разработаны нашей командой по программному обеспечению
создаем наши продукты и будем создавать новые!
цены.
Наше 8-канальное микшерное устройство с цифровыми эффектами «ALTO L-8»
предусматривает 5 монофонических (они обеспечены микрофонными предусилителями с
ультранизкими помехами и фантомной мощностью
стереофоническими входными каналами и каждый из них обеспечен 3-полосным
графическим эквалайзером для управления высокими, средними и низкими частотами.
Устройство специально разработано для профессионального применения. К нашему
удивлению оно предоставляет 24-битовому процессору цифровых эффектов 256
предустановок и небольшое совершенное моделирование. Видеть – значить верить, давайте
познакомимся с модель «ALTO L-8».
Больше добавить
сделали доступным нашим клиентам 8-канальное микшерное устройство «ALTO L-8» и
поблагодарить наших дизайнеров и персонал фирмы «ALTO», людей, которые делают
возможным выпуск продуктов, содержащих нашу идею музыки и звука и которые готовы
нечего, но мы хотели бы поблагодарить всех людей, которые
с величиной +48В) и 2
2
Page 3
поддержать вас, наших клиентов наилучшим образом, осознавая, что вы являетесь нашим
самым важным членом.
Большое спасибо, команда «ALTO AUDIO».
Содержание
1. Введение.
2. Характерные особенности.
3. Готовы к приведению в действие?
4. Элементы управления.
4.1. Монофонические каналы «микрофон / линия» (MIC / LINE).
4.2. Установка уровня входа.
4.3. Фильтр обрезания нижних частот.
4.4. Стерео входы.
4.5. 3-полосный эквалайзер.
4.6. Вспомогательная передача.
4.7. Панорамирование.
4.8. Мах значение.
4.9. Уровень.
4.10. Введение.
4.11. Управляющая секция.
- основной уровень микшированного сигнала (микса).
- светодиодный измеритель.
- путь сигнала 2 дорожек.
- вспомогательный возврат.
- светодиод питания.
- светодиод фантомной энергии.
- наушники / комната управления.
- 24-битовые цифровые эффекты.
ножной выключатель «DFX».
-
- наушники.
- стереофонический вспомогательный возврат.
- вспомогательная передача 1 и 2.
- вход / выход 2 дорожек.
4.12. Задняя панель.
- питание.
3
Page 4
- фантомная мощность.
- разъем для подвода переменного тока с отсеком для предохранителя.
- основной выход «микса».
- выход «комната управления»
5. Установка и подсоединение.
6. Для экспертов, которые желают знать больше.
7. Перечень предустановок.
8. Блок-схемы системы.
9. Технические данные.
10. Гарантия.
4
Page 5
1. Введение.
Большое спасибо за выражение вашего доверия к продуктам «ALTO», которое
выразилось в покупке 8-канального микшерного устройства «ALTO L-8» с цифровыми
эффектами. Модель «L-8» является профессиональным компактным микшером.
Вы получите плавный, точный, более естественный и открытый звук от этого
устройства; оно по-настоящему является идеальным для небольших ангажементов на один
вечер и записи.
8-канальный микшерный пульт «L-8» с цифровыми эффектами предусматривает
характерную черту, которую нельзя найти в других пультах такого размера: 5
монофонических (они обеспечены микрофонными предусилителями с ультранизкими
помехами и фантомной мощностью +48В) и 2 стереофонических входных канала и каждый
из них обеспечен 3-полосным графическим эквалайзером для регуляторов высокой, средней
и низкой частоты; 24-битовый процессор
эффектов; 2 вспомогательные передачи, отдельный регулятор уровня на каждом канале;
высокоточные 12-сегментные графические измерители и дискретные микрофонные
предусилители с ультранизкими помехами с фантомной энергией +48 В и входы 2 дорожек,
предназначаемые к основному «миксу», выходы «комната управления / наушники».
Вашу модель «L-8» очень легко эксплуатировать, но мы советуем вам ознакомиться
тщательно с каждым
из вашей модели «L -8».
2. Характерные особенности.
Микшерное устройство с цифровыми эффектами «L-8» разработано для
профессионального применения. Оно предусматривает следующие характерные черты:
5 микрофонных входных каналов с соединителями «XLR», покрытыми золотом и
симметричным входом «Линия».
2 стереофонических входных каналов со сбалансированными разъемами «TRS».
Дискретные микрофонные
разделом этого Руководства; благодаря этому вы извлечете наилучшее
предусилители с ультранизкими помехами с фантомной
эффектов, 16 предустановок × 16 вариаций = 256
мощностью +48В.
Повышенный динамический диапазон.
Сбалансированные входы для наиболее высокой целостности сигнала.
Естественный 3-полосный эквалайзер на каждом канале.
24-битовый процессор цифровых эффектов.
16 предустановок × 16 вариаций = 256 эффектов.
Включение / выключение эффекта посредством переключателя «MUTE» (выключение
звука), либо ножного выключателя, соединенного с «
ножным выключателем «DFX».
5
Page 6
Переключаемый «НЧ»-обрезной фильтр на каждом моноканале.
Светодиод max значения на каждом канале.
«Вспомогательная передача», переключаемая на предшествующий / последующий
фэйдер.
«Вспомогательная передача» ½ на канал для внешних эффектов и мониторинга.
Выходы «комната управления и наушники».
Двухдорожечные входы, предназначаемые для основного «микса», выходы «комнаты
управления / наушников
Высокоточные 12-сегментные графические измерители.
Вводы в микрофонные каналы.
3. Готовы к приведению в действие?
3.1. Пожалуйста, проверьте доступное напряжение переменного тока в вашей стране
до соединения вашего устройства «L-8» с сетевой розеткой.
3.2. Удостоверьтесь, что основной силовой выключатель выключен до соединения
микшера с сетевой розеткой. Также вы должны удостовериться, что все
выхода выключены. Это позволит избежать повреждение ваших колонок и избежать
излишнего шума.
3.3. До включения «L-8» вы должны соединить его с усилителем мощности и
включить микшер до усилителя мощности. Как только вы закончите свой рабочий сеанс, вы
должны выключить микшер после усилителя мощности.
3.4. До отсоединения устройства «L-8», всегда выключайте
3.5. Не используйте растворители для очистки вашего устройства. Хорошо подойдет
».
регуляторы входа и
силовой выключатель.
сухая и чистая ткань.
4. Элементы управления (рис. на стр. 7 «Руководства»).
4.1. Монофонические каналы «Микрофон / линия» [1] (рис. на стр. 8
«Руководства»).
Это каналы с 1 по 4. Можно подсоединить сбалансированные микрофоны с низким
импедансом к разъему «XLR». К разъему для наушников размером 0.25 дюйма
подсоединить либо микрофон, либо инструмент уровня линия. Вам никогда не следует
подсоединять несбалансированный микрофон к разъему «XLR», если не хотите повредить
как микрофон, так и микшер.
Фантомная мощность 48 Вольт [4].
Она доступна только для микрофонных разъемов «XLR». Никогда не подсоединяйте
микрофон, если фантомная мощность уже включена. До включения фантомной мощности,
можно
6
Page 7
убедитесь, что все фэйдеры выведены на минимум. Таким образом, вы защитите ваши
сценические мониторы и основные колонки.
4.2. Установка уровня входа [2].
Этот орган управления предусмотрен с 2 разными индикаторными кольцами: одно
предназначено для микрофона, а другое – для уровней линии. Если вы используете
микрофон, вы должны считывать показания с наружного кольца (0-60 Дб),
используете инструмент с уровнем линии, вы должны считывать показания с внутреннего
кольца (+15 ~ -45 Дб). Для оптимальной работы вы должны установить этот орган
управления так, чтобы с/диод max значения также мигал для того, чтобы избежать
искажения на входном канале.
4.3. Фильтр «НЧ»-обрезания [3].
Путем нажатия на эту кнопку, вы приведете в
наклоном 18 Дб на октаву. Можно использовать эту функцию для уменьшения жужжания и
сценического грохотания при использовании микрофонов.
4.4. Стереофонические входы [5] (стр. 10 «Руководства»).
Это каналы с 5 по 8. Они организованы в виде стереопары и обеспечены разъемами
для наушников «TRS» размером 0.25 дюйма.
Если вы подсоединитесь только у левому разъему,
монофоническом режиме.
4.5. 3-полосный эквалайзер.
действие «НЧ»-фильтр на 75 Гц с
вход будет работать в
если вы
3-полосный эквалайзер предусмотрен для всех входных каналов с широким
диапазоном настройки частоты.
4.5.1. Регулятор «ВЧ» (HI) [6] (стр. 10 «Руководства»).
Это регулятор высокой частоты. Можно использовать его для избавления от «ВЧ»-
помех, либо для повышения звука тарелок или высоких гармоник человеческого голоса.
Диапазон усиления
4.5.2. Регулятор средних частот (MID) [7] (Рис на стр. 10 «Руководства»).
Он может воздействовать на большинство основных частот всех музыкальных
инструментов и человеческого голоса. Внимательное использование этого регулятора
позволит дать вам очень широкую панораму звуковых эффектов. Диапазон усиления
варьируется от –12 Дб до +12 Дб и
4.5.3. Регулятор басовых тонов (LOW) [8].
Позволяет повысить мужской голос или ударный барабан и бас-гитару. Ваша система
будет звучать намного лучше, чем она звучит. Диапазон усиления варьируется от –15 Дб до
+15 Дб и центральной частотой является величина 80 Гц.
варьируется от –15 Дб до +15 Дб с центральной частотой в 12 кГц.
центральной частотой является величина 2.5 кГц.
7
Page 8
4.6. «Вспомогательная передача» (AUX SEND) [9] (рис. на стр. 11 «Руководства»).
Эти два регулятора используются для настройки уровня сигнала, отправленного к
«вспомогательным» (AUX) шинам и их регулируемый диапазон варьируется от –∞ до +15
Дб.
«Вспомогательная передача 1» (AUX 1) сформирована как «предшествующий
фэйдер» (PRE FADER), поэтому обычно она может использоваться для управляющего
применения.
Тогда как «вспомогательная передача 2» (AUX 2) сформирована как «
фэйдер» (POST FADER), то большую часть времени она будет использована для входа
эффектов и процессоров, но вы также можете изменить ее на конфигурацию
«предшествующего фильтра» в соответствии со специфическим применением (подробности
даны в Главе 6).
В этом типичном компактном устройстве за исключением непосредственной передачи
к внешнему оборудованию эффектов или обработки, «вспомогательная передача 2» (AUS
SEND 2) также будет направлена на внутренний блок эффектов.
4.7. Панорамирование (PAN) [10] (рис. на стр. 11 «Руководства»).
Это регулятор панорамирования или баланса. Можно установить стереоизображение
сигнала посредством этого регулятора. Удерживайте этот регулятор в центральном
положении и ваш сигнал будет расположен в середине сцены.
Поверните регулятор полностью против часовой стрелки и сигнал будет
присутствовать только
промежуточных позиций.
в левой колонке и, наоборот. Конечно, доступен широкий ряд
последующий
4.8. Светодиод max значения (PEAK) [11] (рис. на стр. 11 «Руководства»).
Внутри вашей модели «L-8» аудио-сигнал контролируется на нескольких разных
стадиях и затем отправляется к с/диоду max значения (PEAK). Если этот с/диод мерцает, он
предупреждает вас, что вы достигаете насыщения сигнала и возможного искажения
с/диод будет мерцать с уровнем, равным 6 Дб до фактического обрезания.
4.9. Уровень (LEVEL) [12].
Это регулятор позволяет настроить общий уровень этого канала и установить
величину сигнала, отправляемого к Основному выходу.
4.10. Введение (INSERT) [13].
Точки введения предусмотрены для монофонических микрофонных каналов.
Когда вы вставляете штекер в соединительный разъем, сигнал будет использован
после «
Регулятора усиления входа» (Подстройки), отправлен к внешнему процессору,
. Этот
8
Page 9
такому как компрессор-ограничитель и возвращен к полосе каналов сразу до секции
эквалайзера.
Конечно, используемые штекеры должны быть стереофоническими («кончик» -
передача / «кольцо» - возврат).
4.11. Управляющая секция.
- Основной уровень «микса» [14] (рис. на стр. 12 «Руководства»).
Этот регулятор позволяет установить величину сигнала, отправляемого либо к
разъему «Основной выход» (Main Out) или к разъему «Выход
(Tape Out).
- Светодиодный измеритель [15].
Стереофонический 12-сегментный с/диодный измеритель будет показывать уровень
общего выходного сигнала.
- Путь 2-дорожечного сигнала [16].
Если вы нажмете на кнопку (кн.) «2 дорожки к комнате управления» (2 TK NO
CONTROL ROOM), то сигнал «Входа 2 дорожек» будет направлен к выходу «Комнаты
управления» (Control Room) и уровень будет отрегулирован посредством набалдашника
«Control Room» (Комната управления) рядом
(Основной уровень «микса»).
- «Вспомогательный возврат» (AUX RETURN) [17].
Как подразумевает название, «Вспомогательные возвраты» используются для
«возврата» сигнала от (устройств) внешних эффектов или процессоров к основному «миксу»,
но большую часть времени они также могут быть приведены в действие как дополнительные
с набалдашником «MAIN MIX LEVEL»
на ленточный магнитофон»
стереофонические линейные входы.
В этом характерном компактном устройстве: «Вспомогательный возврат
RETURN 1) сформирован, чтобы быть постоянно предназначенным для шины основного
«микса», для монофонического применения используйте только левый входной разъем.
Но для «Вспомогательного возврата2», вместо предназначения возвращенного сигнала
для шины основного «микса», он также может быть назначен для «шины вспомогательного
возврата 1», и в этом случае отрегулируйте набалдашник «AUX 2 / DFX TO AUX 1»
(Вспомогательный возврат 2 / «DFX» к Вспомогательному возврату
уровнем входа.
Обычно «Вспомогательный возврат 2» соединен прямо с выходом внутренних
цифровых эффектов, но поток этого сигнала будет разорван, если вы введете какой-либо
внешний сигнал от этих двух разъемов.
1) для управления
1» (AUX
9
Page 10
- Светодиод питания (Power) [19].
С/диод указывает на включенное питание в вашем устройстве «L-8».
- Светодиод фантомной мощности [20].
С/диод указывает на включенную фантомную мощность.
- «Наушники / комната управления» [21].
Этот регулятор позволяет установить величину сигнала, отправленную к «Комнате
управления» и на наушники.
- 24-битовый процессор цифровых эффектов (рис. на стр. 13 «Руководства»).
Предустановки
Установите этот набалдашник для выбора подходящего эффекта, который хотите
исполнить. Всего имеется 16 вариантов для вас: несколько видов реверберации, моно- и
стерео-задержка, эффекты с модуляцией и универсальное сочетание двух эффектов.
Вариации [23].
После того, как вы выбрали нужный эффект, следующий шаг следует рассмотреть с
особым вниманием; для каждой предустановки также имеется
вариацией можно управлять посредством нескольких разных факторов.
Выключатель звука [24].
Он используется для активации / деактивации устройства эффектов. Иногда также
можно использовать «Ножной выключатель «DFX» для удобства работы.
Светодиод max значения (PEAK) [25].
Этот с/диод загорается, если входной сигнал слишком сильный. В случае, если блок
цифровых эффектов приглушен, этот с/диод также
«Ножной выключатель «DFX» [26].
[22].
всего 16 вариаций; каждой
загорается.
Этот фоно-разъем размером 0.25 дюйма, может использоваться для подсоединения
внешнего ножного выключателя для включения / выключения внутреннего блока эффектов.
- Наушники [27].
Этот разъем позволяет отправлять микшированный сигнал (микс) на пару наушников.
- Стереофонический «вспомогательный возврат» [28].
Используйте эти стереофонические фоно-разъемы размером 0.25 дюйма для возврата
звука от блока эффектов
можно использовать их как дополнительный вспомогательный вход.
«Вспомогательная передача» (AUX SEND) [29].
Эти фоно-разъемы размером 0.25 дюйма используются для передачи сигнала от
«вспомогательной» шины к таким внешним устройствам, как процессоры эффектов и звука.
или звукового процессора в основной «микс». Альтернативно
10
Page 11
- Вход / выход 2 дорожек» (2 TRACK IN / OUT) [30].
Используйте вход «ТАРЕ» (Ленточный магнитофон), если хотите прослушать свой
«микс» с ленточного магнитофона или «Цифровой аудио-ленты» (DAT); вы можете
предназначить сигнал, выходящий из «Ленточного магнитофона», либо на пару студийных
мониторов, используя назначение «Комнаты управления» (Control Room) на передней
панели, либо вы можете также направить сигнал непосредственно к «
Выход (Output).
Эти разъемы «TRS» размером 0.25 дюйма позволяют направить основной «микс» на
ленточный магнитофон.
Описание задней панели (рис. на стр. 14 «Руководства»).
- Питание (POWER) [31].
Этот переключатель используется для включения и выключения основного питания.
«Фантомная мощность» (PHANTOM) [4].
Этот переключатель обеспечивает подачу фантомной энергии +48В только на 5
микрофонных входов «XLR». Никогда не подключайте микрофон, если
уже включена.
Разъем для подвода напряжения переменного тока с держателем для
предохранителя [32].
Используйте его для соединения вашей модели «L-8» с сетевой розеткой посредством
прилагаемого силового шнура. До попытки соединения вашей модели «L-8» с сетевой
Основному миксу».
фантомная мощность
розеткой, пожалуйста, проверьте напряжение, доступное в вашей стране и то, как
напряжение для «L-8» сформировано.
- Основной выход
Этот стерео-выход обеспечен как разъемом «XLR», так и гнездом для штекера (0.25
дюйма) и управляется регулятором «Основного уровня микса» (MAIN MIX LEVEL) на
передней панели. Он будет передавать звуковой сигнал к усилителю. Уровень выхода может
варьироваться от –∞ до +15 Дб.
- Выход «Комната управления» (CONTROL ROOM) [34].
Эти фоно-разъемы (0.25 дюйма) будут использоваться для передачи сигнала
колонки студийного управления.
Монтаж и соединение.
Теперь, когда вы дошли до этого раздела, вы можете успешно эксплуатировать свое
устройство «L-8». Однако мы рекомендуем вам тщательно прочесть следующий раздел,
чтобы быть настоящим хозяином своего собственного «микса». Недостаточное обращение
внимания на уровень входного сигнала на формирование пути сигнала и на предназначение
«микса» [33].
на
11
Page 12
сигнала приведет к ненужному искажению, испорченному сигналу или к отсутствию звука
вовсе.
Следовательно, вы должны выполнить следующую процедуру для каждого
одиночного канала:
Вывести на минимум регуляторы входа и выхода.
Подсоединить микрофоны, питаемые фантомной энергией до включения
переключателя фантомной мощности +48 В.
Если вы подсоединили усилитель мощности к устройству
уровень усилителя мощности на величину не более 70%.
Теперь установите уровень регулятора «Комната управления / наушники» на
уровень не более 50%.
Таким образом вы будете иметь возможность слышать позднее то, что вы выполняете,
подсоединив пару наушников или пару запитанных студийных контрольных колонок.
Расположите регуляторы эквалайзера «HI», «MID» и «LOW» в среднее положение.
Расположите панорамный регулятор (PAN) в центральную позицию.
При подсоединенных наушниках или студийных контрольных колонках, подайте
входной сигнал уровня «линии» так, чтобы с/диод max значения не загорелся.
На этой стадии повысьте усиление входного сигнала так, чтобы с/диод max
значения эпизодически начал мерцать; таким образом, вы будете поддерживать идеальный
динамический диапазон.
Теперь подсоедините микрофон и попросите певца громко спеть в микрофон.
Медленно поверните регулятор усиления по часовой стрелке и сохраните только
«L-8», установите
эпизодическое мерцание с/диода max значения.
Теперь повторите ту же последовательность для всех входных каналов. Основной
с/диодный измеритель может дойти до красной секции. В этом случае вы можете
отрегулировать
MIX).
5.1. Некоторые окончательные советы по схеме соединения (рис. на стр. 15
«Руководства»).
Можно подсоединить несбалансированное оборудование к сбалансированным входам
и выходам. Следуйте приведенным схемам.
Пояснение к верхним рисункам на стр. 15 «Руководства».
Рис. а. «Стерео-штекер (TRS), 0.25 дюйма».
1 – зажим;
2 – муфта;
общий уровень выхода посредством регулятора «Основной «микс» (MAIN
12
Page 13
3 – кончик;
4 – кольцо;
5 – муфта = заземление / экран;
6 – кольцо = правый сигнал;
7 – кончик = левый сигнал.
Используйте этот штекер для наушников, стерео-возврата.
Рис. b. «Моно-штекер (TS) размером 0.25 дюйма».
1 – зажим;
2 – муфта;
3 – кончик;
4 – муфта = земля / экран;
5 – кончик = сигнал.
Используйте его для монофонического входа линии.
Пояснения к среднему рис. на стр. 15 «Руководства».
зажим;
1 –
2 – муфта;
3 – кончик;
4 – кольцо;
5 – кольцо = возвратный сигнал;
6 – кончик = передаваемый сигнал.
Используйте его для включений предусилителя канала.
Пояснения к нижнему рис. на стр. 15 «Руководства».
Рис. а. «Трехштыревой штекер «XLR» вида «мама» (со стороны пайки).
2 = горячий (+);
1 = земля / экран;
3 = холодный (-).
Используйте для сбалансированных микрофонных входов (для несбалансированного
использования соедините штырь 1 со
Рис. b. «3-штыревой линейный разъем «XLR» (со стороны пайки).
2 = горячий (+);
штырем 3).
3 = холодный (-);
1 = земля / экран.
Используйте его для основного выхода (для несбалансированного использования
оставьте несоединенным штырь 3).
13
Page 14
Пояснения к верхнему рис. на стр. 16 «Руководства». «Ввод непосредственного
выхода соединения с отводом».
1 – кольцо = возвратный сигнал;
2 – муфта = земля / экран;
3 – к включению канала;
4 – кончик = сигнал;
5 – муфта = земля / экран;
6 - к ленточному магнитофону или к входу «FX» (эффектов).
Позволяет вводу быть использованным в качестве Прямого выхода, одновременно
поддерживая поток сигнала канала
Пояснения к нижнему рис. на стр. 16 «Руководства». «У – стерео ввод для
соединения включения».
1 – к входу процессора;
2 – муфта = земля / экран;
3 – муфта;
4 – кольцо;
5 – кончик;
6 – кольцо = возвратный сигнал;
7 – кончик = сигнал передачи;
8 – к вводу канала;
9 – к выходу процессора.
Подлежит использованию, если в процессоре не применяется одиночное штекерное
соединение для соединений
6. Для экспертов, которые желают знать больше.
входа / выхода.
.
Как мы говорили ранее в этом Руководстве, регулятор «Вспомогательной передачи 2»
как на моно-, так и на стереоканалах, соединен как следующий за фэйдером (POST –
FADER). Если у вас есть некоторые навыки в пайке электронных компонентов, можно
видоизменить эту установку и сформировать все ваши «вспомогательные
следующие до фэйдера (PRE – FADER) (рис. на стр. 17 «Руководства»).
Пояснения к рис. на стр. 17 «Руководства». «Модификация на моно- и
стереоканалах.
Рис. а. «До».
1 – вспомогательная передача (AUX);
2 – (до фэйдера);
3 – после фэйдера;
передачи», как
14
Page 15
4 – отсоедините путь после фэйдера.
Рис. b. «После».
1 – вспомогательная передача (AUX);
2 – (до фэйдера);
3 – после фэйдера;
4 – соедините пайкой путь, предшествующий фэйдеру.
9. Технические данные.
Монофонические входные каналы
Вход микрофона:
Частотная характеристика:
Искажение (THD & N):
Диапазон усиления:
Отношение «сигнал – шум»:
Вход «Линия»:
Частотная характеристика:
Искажение (THD & N):
Диапазон чувствительности:
Вход «Линия»:
Частотная характеристика:
Искажение (THD & N):
Вход микрофона:
Возврат ввода канала:
Все другие входы:
Выход
Все другие выходы:
с ленточного магнитофона:
электронно-сбалансированная конфигурация
дискретного входа
от 10 Гц до
0.005% при +4 dBu, 1 кГц
от 0 Дб до 60 Дб (микрофон)
115 Дб
электронно-сбалансированный
от 10 Гц до 55 кГц; +/-3 Дб
0.005% при +4dBu, 1 кГц
от +15 dBu до –45 dBu
Стереофонические входные каналы
несбалансированный
от 10 Гц до 55 кГц. +/-3 Дб
0.005% при +4dBu, 1 кГц
Импедансы
1.4 кОм
25 кОм
10кОм или более
1 кОм
120 Ом
Эквализация
55 кГц; +/-3 Дб
«ВЧ» - отлогий спуск:
Выпуклая часть кривой средних частот:
«НЧ» - отлогий спуск:
Фильтр обрезания «НЧ»:
Секция процессора цифровых сигналов (DSP)
Аналого-цифровые и
преобразователи:
Разрешение «DSP»:
Виды эффектов:
цифро-аналоговые
+/-15 Дб @ 12 кГц
+/-12 Дб @ 2.5 Кгц
+/-15 Дб @ 80 Гц
75 Гц. 18 Дб/октаву
24 бит
24 бит
Зал, комната, реверберации «вокал и пластина»;
моно- и стерео-задержка (max время задержки –
650 мсек); хор, модуляции «флэнджер и
реверберация»; реверберация + хор; сочетания
«реверберация + флэнджер»
15
Page 16
Предустановки:
Органы управления:
256
переключатель «Предустановки» (PRESET) на 16
позиций; переключатель «Вариации»
(VARIATION) на 16 позиций; светодиод
обрезания (CLIP); переключатель «Выключения
звука» (MITE) с с/диодными индикатором
Секция основного микса
Помехи (помехи шины):
Мах выходной сигнал:
Диапазон усиления вспомогательного
возврата:
Мах выход вспомогательных передач:
Основное напряжение:
Энергопотребление:
Предохранитель:
Соединение с сетью:
Физические характеристики
фэйдер 0 Дб, каналы приглушены: от –100 dBr
(ref.: +4 dBu)
фэйдер 0 Дб, все входные каналы заданы
установлены на единичное усиление: -90 dBr
(ref.: +4dBu)
+22dBu, сбалансированный «XLR»
+22 dBu, несбалансированные разъемы, 0.25
дюйма
от «Выкл.» (OFF) до +15 Дб
+22 dBu.
Питание
США / Канада: 100-120 В, 60 Гц
Европа: 210-240 В, 50 Гц
25 Вт
100-120 В: Т 500 мА
210-240 В: Т 250 мА
стандартная розетка «IEC».
и
Размеры (ширина × глубина × высота), мм:
Вес нетто,
Вес брутто, кгс:
вернуть прилагаемую гарантийную регистрационную карточку в течение 10 дней со дня
покупки.
лучшее понимание о состоянии продаж, с целью более эффективного послепродажного
гарантийного
заполнение или отсутствие этой карточки вызовет отмену вашего гарантийного
обслуживания.
кгс
10 Гарантия.
1. Гарантийная регистрационная карточка.
Для получения гарантийного обслуживания покупатель сначала должен заполнить и
Вся информация, имеющаяся в этой регистрационной карточке дает изготовителю
обслуживания.
Пожалуйста, внимательно и тщательно заполните всю информацию; неправильное
245×268×24/73
3.0
4.1
16
Page 17
2. Извещение о возврате.
2.1. В случае возврата для какого-либо гарантийного обслуживания, пожалуйста,
удостоверьтесь, что продукт хорошо упакован в свою первичную картонную тару и что он
может защитить ваше устройство от любого другого дополнительного повреждения.
2.2. Пожалуйста, обеспечьте копию вашего чека покупки или другое доказательство
покупки вместе с возвращаемой машиной
обратном адресе и номере контактного телефона.
2.3. Будет высоко оценено краткое описание дефекта.
2.4. Пожалуйста предварительно оплатите все расходы, связанные с обратной
отгрузкой, обращением и страхованием.
Сроки и условия.
Фирма «ALTO» гарантирует, что этот продукт будет свободен от каких-либо дефектов
материалов и/или изготовления в течение
гарантийную Регистрационную карточку.
3.2. Гарантийное обслуживание доступно только для первичного покупателя, который
приобрел этот продукт непосредственно у розничного продавца и его нельзя передавать.
3.3. В течение гарантийного обслуживания фирма «ALTO» может отремонтировать
или заменить этот продукт на свой выбор бесплатно для вас за замененные
трудозатраты в соответствии с положением этой ограниченной гарантии.
3.4. Эта гарантия не распространяется на повреждения этого продукта, которые
и дайте подробную информацию о вашем
1 года с даты покупки, если вы вовремя заполнили
детали или
произошли при следующих обстоятельствах:
• наличие какого-либо неправильного использования или плохого обращения с этим
продуктом вместо эксплуатации в соответствии с Инструкцией по эксплуатации;
• наличие нормального износа;
• если продут
• наличие повреждения, которое могло быть вызвано прямо или косвенно другим
продуктом / силой и т.д.;
• ненормальное обслуживание или ремонт кем-либо вместо квалифицированного
персонала или техника.
В таких случаях все затраты будут отнесены на счет покупателя.
3.5. Ни при каких условиях «ALTO» не
последовавшие повреждения. Некоторые государства не допускают исключения или
ограничения случайных или последовавших повреждений, поэтому вышеприведенное
исключение или ограничение может не применяться к вам.
был изменен или видоизменен каким-либо образом;
будет отвечать за какие-либо случайные или
17
Page 18
3.6. Эта гарантия дает вам специфические права и они совместимы с
государственными законами; вы можете также иметь другие законные права, которые могут
изменяться от государства к государству.
Москва, Красногорск, ул. Ленина, д.3, ДК «Подмосковье», тел.
www.invask.ru
(095) 565-01-61, E-mail:
Москва тел.(095) 973-4974, 250-5343, E-mail:
muza_s2001@mail.ru
Санкт-Петербург, площадь Стачек, д.5 тел. (812) 147-2676
nickdan@infopro.spb.su
E-mail:
Новосибирск, ул. Кирова, д.76 тел. /факс (3832) 66-8388
invasksib@online.nsk.su
E-mail:
Красноярск, ул. Перенсона , 9, тел. (3912) 58-5825
Казань, ул. Гвардейская, д. 16 Б, тел.(8432) 48-65-62, 66-75-21
E-mail: kazan@invask.ru
Беларусь, г. Барановичи, пр. Советский, д. 5, ТВК "АнВой" тел.
(0163) 46-48-70. E-mail: invask@tut.by
invask@invask.ru
18
Loading...