Alto FLEX PLUS User Manual [ru]

Руководство пользователя

FLEX PLUS

ПРОЦЕССОР ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ЗВУЧАНИЯ

- Русский -

1

СИМВОЛЫ ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символ, где бы ни был размещен,
сообщает о наличии опасного высокого
напряжения внутри устройства, способного
привести к электрическому удару.

Этот символ, где бы ни был размещен,
сообщает о необходимости изучения
руководства по эксплуатации.

Контакт заземления

Опасный контакт

OFF: указание выключить аппарат.
ON: указание включить аппарат, из-за применения
одноконтактного выключателя отсоедините шнур
питания во избежание удара электрическим током
перед удалением защитной крышки.
WARNING: указание на то, что надо быть
внимательным во избежание опасности для здоровья.
CAUTION: указание на то, что аппарат потенциально
опасен для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Блок питания
Перед включением убедитесь, что напряжение
питания в сети соответствует указанному на блоке
питания. Отключайте аппарат от сети, если долго его
не используете.

• Коммутация электропитания
Коммутация электропитания должна осуществляться
высококвалифицированным специалистом.
Используйте только готовые к работе шнуры
фабричного изготовления.

• Не снимайте никаких защитных крышек
Внутри прибора применяется высокое напряжение, во
избежание удара электрическим током не снимайте
никаких крышек при подключенном блоке питания.
Крышку может снимать только квалифицированный
специалист. Внутри прибора нет элементов, которые
пользователь может заменить самостоятельно.

• Плавкий предохранитель (Fuse)
Во избежание возгорания, убедитесь, что используются
предохранители с указанным стандартным номиналом
(ток, напряжение, тип).
Не используйте предохранители другого
типа и не ставьте «жучков».

Перед заменой предохранителя выключите
электропитание и отсоедините адаптер питания от
розетки.

• Заземление
Обязательно заземлите аппарат перед включением
питания во избежание удара электрическим током.
Никогда не снимайте заземление и не обрезайте
провод, ведущий к шине заземления внутри
помещения.

• Условия эксплуатации
Данный прибор нельзя подвергать воздействию влаги,
ставить на него предметы с жидкостями, например,
вазы. Во избежание возгорания или удара
электрическим током не ставьте аппарат под дождем
и не используйте рядом с водой.
Устанавливайте аппарат в соответствии и с
инструкциями производителя. Не устанавливайте
рядом с источниками тепла, такими как радиаторы
отопления, нагревателями и др. (включая усилители
мощности). Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Не ставьте на прибор источники открытого огня,
например, свечи.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочтите данные инструкции.

• Следуйте всем указаниям инструкции.

• Сохраните данную инструкцию на весь срок
эксплуатации прибора.

• Соблюдайте меры предосторожности.

• Используйте только те аксессуары, которые
рекомендованы производителем.

• Вилка и шнур электропитания
Не пренебрегайте защитными особенностями
электрических вилок с полярностью или заземлением.
Вилка с полярностью оборудована двумя контактами
разной величины. Вилка с заземлением оборудована
третьим контактом для заземления. Все это сделано
для вашей безопасности. Если такие вилки не
влезают в вашу розетку, проконсультируйтесь со
специалистом на предмет замены розетки. Защитите
шнур от изломов и пережимов рядом с розеткой
или в точке, где он выходит из гнезда на задней
панели аппарата.

• Чистка
Если нужно почистить аппарат, сдуйте или сотрите
пыль мягкой сухой тряпочкой.
Не используйте для очистки корпуса реагенты типа
бензола, алкоголя и других летучих и горючих
жидкостей.

• Техническое обслуживание и ремонт:
Ремонт и обслуживание может осуществлять только
квалифицированный персонал. Во избежание удара
электрическим током не производите никаких
операций, не описанных в руководстве по
эксплуатации, если не имеется для этого
соответствующей квалификации.
Обслуживание потребуется, если аппарат некорректно
работает или если он был поломан, например,
вследствие обрыва шнура или вилки питания,
попадания внутрь жидкости или твердых тел,
попадания аппарата под дождь, падения и т. д.

2

НЕМНОГО ТЕОРИИ... (© Пол Уайт «Творческая звукозапись»)

Вступление

Эксайтеры и энхансеры используются для того, чтобы изменять тональные качества звука. Но, в отличие от
эквалайзера, который просто усиливает или ослабляет частоту, имеющуюся в сигнале, энхансеры могут
создавать новые гармоники.

Открытие было сделано американской компанией Aphex. Они разработали прибор под названием Aural Exciter.
Название «эксайтер» защищено авторским правом, поэтому другие производители обычно называют свои
приборы «энхансер» (часто с добавлением «психоакустический»).

В энхансере используется средняя и верхняя составляющая входного сигнала для генерации управляемых
искажений, что приводит к созданию новых гармоник. Если эти гармоники в небольшом количестве подмешать к
необработанному сигналу, это сделает его более ярким, громким и чистым. Может показаться парадоксальным,
что добавление искажений делает сигнал чище, но это происходит на самом деле. Регулируемый фильтр высоких
частот подает часть входного сигнала в цепь генератора гармоник. Можно менять частоту фильтра от 2 кГц до 6
кГц и выше (в зависимости от модели). Сигнал подается в специальную цепь, где происходит создание новых
гармоник. Происходят также неизбежные фазовые сдвиги (в результате работы высокочастотного фильтра),
которые значительно влияют на конечный результат. На выходе генератора гармоник стоит компрессор. Важно
правильно подобрать время атаки компрессора, и гармоники обогатят звучание инструментов (в особенности тех,
для которых важно показать переходный процесс.

Возможности

Существуют моно и стерео энхансеры. Управление сходно. Уровень сигнала отображен на дисплее, есть
регулятор, при помощи которого подбирается необходимый уровень. Пользователь решает, на какую часть аудио
спектра должны влиять гармоники — только на верхний край или вниз до середины. В случае с полным
стереомиксом бывает достаточно добавить немного яркости тарелкам или дыхания — голосу. Если же вы хотите
изменить звук только одного малого барабана, то тогда нужно влиять на большую часть спектра. Фильтр в этом
случае должен быть установлен на более низкую частоту.

Частота фильтра 3 кГц приведет к созданию гармоник 6 кГц (вторая гармоника от 3 кГц) и выше. Несмотря на
то, что баланс четных и нечетных гармоник может быть в разных моделях энхансеров своим, считается, что
четные гармоники звучат наиболее музыкально.

Большинство энхансеров имеют переключатель «bypass», что позволяет напрямую сравнить обработанный
сигнал с необработанным. Также есть ручка «mix», которая смешивает небольшую порцию сигнала,
обогащенного гармониками, с необработанным сигналом. Это должно происходить внутри устройства (а не через
петлю посыла на эффект, как это обычно бывает с традиционными проборами), так как гармоники должны
добавляться к необработанному сигналу в правильной фазе. Если производить добавление гармоник на
микшерном пульте, это может привести к фазовым сдвигам между сигналами (что тоже употребляется в
некоторых случаях).

В других эффектах ручку «mix» можно установить в положение «effect only» (только обработанный сигнал), в
энхансере этого сделать нельзя. Вообще, энхансер не может считаться эффектом, это скорее процессор, и он
должен подключаться в линию сигнала (через точку разрыва).

Установка параметров

После включения в линию и подачи аудиосигнала на вход энхансера нужно отрегулировать уровень входного
сигнала при помощи соответствующего регулятора так, чтобы индикатор показывал максимум только в пиках
(малый барабан в поп-музыке). Если прибавить уровень микса, то можно будет слышать, как влияет ручка
фильтра на выход новых гармоник. Когда положение ручки фильтра будет подобрано, уровень микса можно
уменьшить. В этом случае в сигнал будет подмешиваться только необходимое количество гармоник. Если вы
обрабатываете стереосигнал, оба канала должны быть отрегулированы одинаково.

При правильном использовании энхансеры могут придать окраску профессиональности даже домашним
записям. Надо стараться делать это в меру, не перегрузить звучание. Человеческое ухо быстро привыкает к
уровню яркости сигнала, поэтому не удивляйтесь, что музыка, обработанная при помощи энхансера, вчера в
конце рабочего дня звучала превосходно, а сегодня наутро вы обнаружили, что в ней слишком много хрипов или
она невозможно яркая. Полезно почаще выключать энхансер из линии, чтобы легче почувствовать перспективу.
Лучше не включать его вообще до момента финального сведения.

3

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение .................................................................................4

2. Характерные особенности . …...................................................4

3. Элементы управления ...............................................................5

4. Установка и коммутация …........................................................8

5. Варианты применения .…...........................................................9

6. Технические характеристики ...................................................11

7. Гарантийные обязательства .....................................................12

1. ВВЕДЕНИЕ

Большое спасибо за Ваше доверие к продуктам фирмы ALTO, которое выразилось в покупке
процессора для улучшения звучания FLEX PLUS.

Вы приобрели устройство, разработанное на основании многолетнего опыта и процессорной
технологии которая используется в студиях звукозаписи по всему миру. FLEX PLUS также отвечает
самым высоким и бескомпромиссным требованиям в отношении работы, звучания, технических
характеристик и качества изготовления.

ALTO FLEX PLUS позволяет расширить стереофонический эффект и повысить прозрачность
звучания. Он может преобразить басовый "контур", дав более «живой» и естественный звук. Для
получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством.

2. ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Крепление в стандартную стойку 19'' (1U)

• Кнопка питания с подсветкой

• Прочный корпус

• Автоматическое снижение нежелательных шумов в системе

• Многополосный процессор для низких частот и прозрачности высоких частот

• НЧ процессор компенсирующий потери мощности bass — диапазона, с выбором

частоты сдвига фазы и усилением sub-bass диапазона

• Surround – процессор, повышающий интенсивность стереоэффекта и создающий

более «обволакивающую» и пространственную звуковую картину

• Балансные входы и выходы на разъёмах XLR и ¼'' TRS Jack

• Высококачественные электронные компоненты с длительным сроком эксплуатации

• Производство согласно сертификату QS9000, VDA 6.1

4