ALTEC LANSING PT7031 User Manual [fr]

Mode d’emploi Guía del usuarioUser’s guide

PT7031

he lightning flash with arrowhead, within an equilateral

riangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

nclosure that may be of sufficient magnitude to

onstitute a risk of electric shock to persons.

aution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts

nside. Refer servicing to qualified service personnel.

he exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

perating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

CAUTION

To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle or other o

utlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

WARNING

o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

. Read these instructions.

. Keep these instructions.

Heed all warnings.

. Follow all instructions.

. Do not use this apparatus near water — This apparatus shall not be exposed to dripping or

plashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

. Clean only with dry cloth.

. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions. The apparatus should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.Ventilation should not be impeded by cove newspapers,tablecloths, curt

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (

including amplifiers) that produce heat.

9. N

o naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

ounding pr

gr plug does not fit into your outlet, consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet.

11. Protect the power cord from being walked on or pinched — particularly at plugs, convenience receptacles, and the point w

12. Do not install in an area which impedes the access to the power plug. Disconnecting the power plug is the only way to completely remove power to the product and must be readily accessible at all times.

13. Power source — Use only power supplies of the type specified in the operating instructions or as marked on the appliance. If a separ substitute with any other power suppl

14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

efer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

15. been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects ha moisture, does not operate normally, or has been dropped. For service, refer to qualified service personnel, return to the dealer, or call the Altec Lansing service line for assistance.

or pr

16. disposal.

17. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

18. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ appar

entilation openings. T

the v

. The wide blade or the third pr

ong

e fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

h incorporate batteries, please refer to local regulations for proper battery

hic

oducts w

atus combination to a

atus must not be placed in a built

he appar

ains, etc.

y exit fr

e the

her

ate power suppl

y — use only manufacturer-provided power supplies.

oid injury fr

om tip-over.

ring the openings with items such as

ong are provided for your safety.If the provided

om the apparatus.

y is included with this appar

-in installation,

atus, do not

Altec Lansing. One Year Limited Warranty (Two-Year Limited Warranty in the European Union and Asia)

What Does The Warranty Cover?:Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects i

n materials or workmanship, with the exceptions stated below.

hat Is The Period Of Coverage?:For units purchased in European Union or Asia, this warranty runs

for two years from the date of purchase. For units not purchased in Europe or Asia, this warranty r

uns for one year from the date of purchase.The term of any warranties implied by law shall expire

hen your limited warranty expires. Some states and/or Member States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply t

o you.

hat Does The Warranty Not Cover?:This warranty does not cover any defect, malfunction or

ailure that occurs as a result of: improper installation; misuse or failure to follow the product directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. (For information on proper i

nstallation, operation and use consult the manual supplied with the product. If you require a replacement manual, you may download a manual from c

onsequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?: Altec Lansing will, at its option, repair or r

eplace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no

onger being manufactured, or is out of stock, at its option,Altec Lansing may replace your product

ith a similar or better Altec Lansing product.

How To Get Warranty Service: To get a covered product repaired or replaced, you must contact Altec L

ing the warranty period by email (csupport@alteclansing.com).You must include in your

ansing dur email, your name, address, email address, telephone number, date of purchase and a complete d

escription of the problem you are experiencing. In the United States, you may alternatively contact

ltec Lansing by telephone at 1-800-ALTEC88 — please be prepared to provide the same information.

f the problem appears to be related to a defect in material or workmanship,Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for return shipment. Return shipments shall be at the c

ustomer’sexpense,

should insur

tec Lansing.

at How Will State Law Affect Your Rights?:This warranty gives you specific legal rights, and you may

ve other rights w

o ha

als a consumer might have other legal rights under national legislation of European Union Member

States g The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to purchaser,

, and to the extent

and the return must be accompanied by the original proof of purchase.You

e the shipment as appr

erning the sale o

, valid and enf

opriate because you are responsible for the product until it arrives

h vary from state to state. Please note that in the European Union, you as

hic

f Altec Lansing’s goods. Those rights are not affected by this guarantee.

orceable under the applicable law.

www.alteclansing.com.) Also,

Customer Service

s to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting guide.You

The answer can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at www.alteclansing.com. If you live in North America and still can’t find the information you need, please call our customer service team f

Tel: 800-258-3288 Email: If you live outside of North America, please visit our website at

your region to locate your country’s distributor. For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at

or assistance before returning the speakers to your retailer under their return policy.

csupport@alteclansing.com

www.alteclansing.com and select

www.alteclansing.com.

International Distribution

For information regarding the distribution of Altec Lansing products in your

International customer country, please visit

www.alteclansing.com and click on your region.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed o environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

oduct

f this pr

handling o detailed information about recycling of this product, please contact your local city office or your household waste disposal service.

y, you will help prevent potential negative consequences for the

ectl

f corr

. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more

ENGLISH

PT7031 Surround Sound System

Thank you for purchasing the Altec Lansing PT7031 Surround

Sound System. The PT7031 is designed to replace the traditional A/V receiver and

separate speakers and provide a complete, multi-channel surround sound from a single component using DTS, Dolby Digital and Dolby’s Virtual Speaker processing. The PT7031 system’s NXT Digital flat-panel driver technology accurately reproduces the full frequency range and delivers all the subtleties and spatial depth that today’s digital formats are capable of.

The PT7031’s design is well suited for use with today’s large format LCD and plasma flat panel displays and it can be wall mounted with them using the supplied bracket. A universal remote control is included

hat allows you to consolidate remote controls from various devices

t such as your TV, DVD player and VCR.

Contents

Refer to the PT7031 Quick Connect Card to identify these items.

• PT7031

• Remote control and batteries

• A/V Cable

• Wall mount bracket (hardware not included)

• User’s guide and quick connect instructions

Your PT7031

ols and Connections f

Contr

Rear Panel

. Power ON/OFF Switches power on or off.

Connect to standard AC outlet. Refer to

2. AC Power Cord

3.VIDEO OUT

4. SUBWOOFER OUT

5. DIGITAL INPUT: COAXIAL (DVD IN)

frequency and voltage range for Power Source as indicated on r

Used to display on-screen display information. Connect to composite video input of TV.

Use to connect an optional subwoofer if additional bass is required from the system.

Use to connect a DVD player that has a coaxial digital output.

ear panel.

Front Panel

1.Volume +/– Controls the volume level of all audio channels.

2. LEDs Displays information about the operational status.

3. Input

4. Mode Press to select virtual or stereo mode.

ower

Press to switc

UX, DVD digital,TV/SAT digital or AUX digital).

ess to power on the system or switc

h between input sources (DVD,TV/SAT,

h to standby.

OPTICAL (TV/SAT IN)

OPTICAL (AUX IN)

6. AUDIO ANALOG INPUT: DVD IN

TV/SAT IN

UX IN

Use to connect a digital satellite tuner or cable TV tuner that has an optical audio output.

Use to connect to an auxiliary sound source such as a PVR or second TV tuner that has an optical audio output. Can also be used to connect a DVD player that has an optical output but not a coaxial output.

Use to connect to a DVD player with audio an analog output.

Use to connect to a TV or satellite tuner with audio analog output.

Use to connect to an auxiliary sound s

CR or CD player with analog audio

such as a output.

ource

(50 mm)

2 inches

PT7031

emote Control

This section describes the function of each control on the remote control used to control the PT7031.

Note:You can also control other components using the remote control once you set the appropriate remote control codes. See the “Programming device remote control codes” section of this manual.

Installing the PT7031

his section provides guidelines for locating and installing your new

T PT7031.

The PT7031 creates a realistic surround sound experience from a single unit by using Dolby’s Virtual Speaker technology.While placement is less critical than similar systems, the following general guidelines should be followed where possible to ensure best sound quality.

• Avoid placement where furniture or other items would obstruct the grill area.

• Center the PT7031 below the TV so that dialogue appears to be

oming from it.

• Locate your PT7031 and TV in the center of the wall.

• Listening position should be no less than six feet (2 meters) from the PT7031.

• Avoid placing the PT7031 on or near surfaces that may vibrate.

Locating the PT7031

The PT7031 can be placed on a suitable level surface or mounted on the wall using the supplied wall mounting bracket.

Safety Notes:

1. POWER Use to toggle between On and Standby modes.

2.VOL +/–

3456

and OK

4. AUDIO

5. INPUT

Increases or decreases the overall volume level of the unit.

Move to highlight items in the on-screen display (OSD) setup menu. Press OK to confirm.

Sets the remote to control the PT7031 as opposed to DVD,TV, SAT/CAB or AUX devices.

ess to cycle through inputs – DVD,TV/SAT,

Pr AUX, DVD digital, TV/SAT digital and AUX digital.

6. MUTE Press to turn off or restore sound.

CENTER,

FRONT

7. REAR +/

–

LEVELS

eases or decreases the v

Incr individual c

hannels f

olume lev

or the system.

8. BASS Enhances low frequency or bass output.

10.

MODE

OSD

Use to select vir depending on the s

our audio source.

Press to enter or exit the on-screen display (OSD) setup menu.

tual or ster

ound modes a

eo mode o

el of the

f system

ailable fr

• Be sure to leave adequate ventilation space – at least 2 inches (50mm) above the PT7031

• We do not recommend installing this unit so that it is directly on the floor.

• The PT7031 weighs approximately (18.1 lbs.) (8.2 kg). Be sure to secure it where it will not fall and where it is out of the reach of children.

• Do not install this unit directly above a cathode-ray tube (CRT) TV as stray magnetic fields may distort the TV.

Wall Mounting

If you ar

2. P

3. Being careful to avoid any items (wires, pipes, etc.) hidden inside the

4. Place the speaker on the mounting bracket by aligning the two

e mounting the PT7031 on the wall please follow these steps:

Determine a suitable w

each of the unit’s AC cord.

within r

all location f

or mounting the wireless speaker

osition and level the supplied metal mounting bracket in the desired

location on the wall.

wall secure the metal mounting bracket using appropriate fasteners for the application. If you are unsure which type of fasteners to use

e unable to determine if there are items within the wall that

or ar could be damaged please consult a licensed contractor.

buttonholes on the rear of the speaker with the posts on the mounting bracket. Check to make sure the wall mount bracket and

y fixed in place.

speaker ar

e secur

ENGLISH

aution: The wall-mounting bracket should be installed only by

SATELLITE

CABLE TV

TUNER

PTICAL

DVD

PT7031

GAME

CONSOLE

OPTICAL

SATELLITE

ABLE TV TUNER

OPTICAL

UDIO OUT

DVD

PT7031

C qualified personnel. The mounting plate can be installed on many different types of walls.When installed, the mounting plate must support at least 100 lbs. The installer must be sure that the installing

urface can support the 100 lb. weight requirement.The qualified

s installer must also determine and use the proper hardware to obtain

he weight requirements for the wall.

Placing the PT7031 on a Stand

You can mount your TV on a commercially-available stand and place

he PT7031 under your TV. Ensure that the stand being used can

t support the weight of the TV, the PT7031 and any other items it will be required to support.

Note: Consult the instructions supplied with the stand for details on how to install the stand and how to mount the PT7031 and the TV on the stand.

NOTE: Placement of this product on wood surfaces with certain types of finishes, such as clear varnish, may result in damage to the finish. Consult the furniture manufacturer’s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface. Altec Lansing shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product.

Setting Up the PT7031

Warning: Do not insert the PT7031’s power plug into a wall outlet until you connect other sources such as your TV, DVD player, satellite tuner or alternate audio source. Also, turn off audio sources before connecting them to the PT7031.

The PT7031 is designed to connect external components such as your DVD player, satellite TV tuner, cable TV tuner, VCR, game console and TV. The PT 7031 can be connected to the source equipment (DVD,VCR, etc.) using either a digital (coaxial or optical) or analog connection. In cases where there are both digital and analog outputs such as a DVD player we recommend using the digital output to ensure best sound quality and optimal surround sound reproduction.

Use an optical cable to connect the OPTICAL IN (AUX) jack on the

• PT7031 to the optical output jack on a digital audio source such as a game console or digital video recorder.

• Use an optical cable to connect the OPTICAL IN (TV/SAT) jack on the

T7031 to the optical output jack on the satellite tuner or cable TV

P tuner.

Note: When connecting a DVD player we recommend using the coaxial input found on the rear of the PT7031. However, if your DVD player

nly has an optical output it can be connected to the AUX input.

ote: If you connect the PT7031 to the analog audio and digital audio

N output jacks of the same source equipment such as a DVD player the digital audio output will take priority over the analog audio signal.This is not a typical case as we would recommend using the digital output. If the device you are connecting does not have a digital output or if all of the digital inputs on the PT7031 are being used, we recommend using the analog output.

Connecting Devices Equipped with an Analog Audio Output (VCR or Similar Device)

To connect the PT7031 to a VCR or similar analog audio device, connect the cables as shown in the diagram below.

Analog Audio Connections

Connecting Devices E

quipped with a Dig

ital Audio

Output (DVD Player, DVR, etc.)

The PT7031 can accept digital input signals using standard, commercially available optical or coaxial cables.

ypical Digital Connections

ce:

o connect a dig

ital audio s

• Use a coaxial cable to connect the COAXIAL IN (DVD) jack on the PT7031 to the coaxial output jac

our

k on the D

VD pla

yer

To connect audio from an analog (VCR, etc.) audio device:

• Use a standard stereo audio cable to connect the AUDIO IN (AUX) jacks on the PT7031 to the audio output jacks on the VCR or similar audio sour

ce. Ensur

observing left and r

ce device.

our

s Use a standar

•

ks to the audio output jacks on the satellite TV or cable TV tuner.

jac

e that the cables ar

ight connections at both the PT7031 and the

eo audio cable to connect the

d ster

e connected correctl

AUDIO IN (TV/SAT)

If your satellite TV or cable TV tuner has a digital output this input can be used f

or another device.

• Use a standard stereo audio cable to connect the AUDIO IN (DVD)

. If you have

jack to the audio output jac connected y

our DVD pla

yer using an optical or coaxial digital cable

k on the DVD pla

yer

you can use this input for another device.

ideo Connection

IDEO IN

AC IN

INPUT

PT7031

POWERED

SUBWOOFER

To connect the video out:

• Using the supplied A/V cable, connect one yellow end to connect the VIDEO OUT on the PT7031 and the other yellow end to the video input jack on the TV. This connection allows you to view the onscreen display (OSD) on your TV screen when the corresponding input is selected.

Connecting a Subwoofer

etting up the Remote Control

Installing Batteries

• Depress the latch on the back of the remote as shown to remove the battery cover.

• Insert two AAA batteries.

• Close the battery cover.

Notes:

• Change all of the batteries if you notice that the operation range of the remote decreases or the indicator does not blink or its light becomes dim.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together. Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color.

• Exhausted batteries may leak. If the batteries have leaked, dispose of them immediately.Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with skin or clothing. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.

• Do not throw away batteries with general house waste. Dispose of them correctly according to local regulations.

To connect an optional subwoofer:

• Use an optional commercially available mono audio cable to connect the SUBWOOFER OUT jack on the rear of the PT7031 to the SUBWOOFER INPUT jack on the subwoofer.

Basic Operation

• After all audio and video connections are secure; you can plug in the PT7031’s AC cord into a suitable AC outlet.

• Turn on the power switch on the rear panel of the PT7031 to the on position. The PT7031 will enter into STANDBY mode. The power LED on front panel will turn red indicating that the unit is in standby mode.

• Press the POWER button on the front panel to power on the PT7031. The power LED will switch from red to green indicating the unit is on.

• Begin playback on the DVD player or other device that you want to listen to.

• Select the desired input using the INPUT button on the front panel or remote control.The corresponding LED will illuminate to indicate the input that has been selected

• Select the desired audio mode by using the MODE button on the front panel or remote control. For most devices you can choose between stereo or virtual surround modes.

• Adjust the system volume using the VOL +/– buttons on the remote control or front panel.

ENGLISH

Advanced Operation

MENUSETUP

OSD LANG

TV TYPE

TEST TONE

SCREEN SAVER EQ D

EFAULT

XIT SETUP

AUTO

NTSC

PAL

etting Channel (Speaker) Levels

ndividual levels can be set for front, center and rear or surround

I channels by using the corresponding +/– level buttons on the remote.

hese levels should be adjusted so that all channels are at a similar

T volume when the listener is seated using the Test Tone function as

escribed in the Setup Menu section that follows.

d Adjustments are made by:

• Pressing LEVEL (Front +/–, Center +/– and Rear +/–) for each channel to be set. The level of the channel will appear on the TV screen.

• The range for each level is -10 dB to +10 dB, in 1 dB steps. The initial volume is 00 dB.

Setup Menu

The setup menu is displayed on your TV screen using the OSD.The OSD will only work if a video connection has been established as described in “video connection” section of this manual.You can customize your PT7031 for language,TV type, test tone setting, screen saver, and EQ. The setup menu can also be used to reset the unit to factory default settings if necessary.

NTSC: Select this if the connected TV has the NTSC color system. It will change the video signal of a PAL disc and output it to NTSC format.

PAL : Select this setting if the connected TV has the PAL color system. It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL format.

Test Tone Setting

When set to the ON position, the system will test the speaker output by using an internally generated test tone.The test signal is output sequentially through various channels.The default setting is OFF.

Displaying the On-

• Press the OSD button on the remote to display the setup menu.

• Use the selections.

• Highlight your desired option.

• Press the OK button on the remote to confirm your selection.

• To exit the setup menu, press the OSD button or select EXIT SETUP from the menu.

3456 buttons on the remote to toggle through the

screen Display

Setting the OSD Language

Select the language for on-screen display. The default setting for the OSD is ENGLISH.

Screen Saver Setting

When set to ON the PT7031 will automatically enter the screen saver mode when no changes have been made after five minutes.This is useful for preventing image burn from occurring that can damage certain plasma TVs. The default setting is ON.

TV Type Setting

The color system of the DVD system, DVD and TV should match. Only then will it be possible to play a DVD on this system. Before changing the TV system, determine the color system of your TV.

The default setting is NTSC. NTSC is used in several countries including the United States, Canada and Japan. PAL is used in most European and Asian countries.

AUTO: Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL. The output format will be in accordance with the video signal

f the D

VD disc

OSD LANG

TEST TONE SCREEN SAVER

CLASSIC

POP

JAZZ

Q (Equalizer)

Use this function to select equalizer settings. Choose from CLASSIC, POP, ROCK, or JAZZ.The default setting is CLASSIC.

Default Setting

If RESET is selected, all the items in the setup menu will be reset to the factory default settings as previously indicated.

Operating the PT7031 Remote Control

In addition to controlling your PT7031 you can program the remote

ontrol to operate audio/video components from other manufacturers.

c Codes can be set up for each device to be controlled:TV, SAT/CAB,

AUDIO, DVD, and AUX.

1. STATUS

2. NUMERIC BUTTONS

3. DEVICE BUTTONS

4. PROGRAM

Indicates operation of remote when specific buttons are pressed. Illuminates continuously to indicate remote is in program mode.

Use to enter pr for other devices.

Use to program or switch remote modes for operating other devices.

Use to enter program mode when programming remote control codes for other devices.

eprogrammed remote codes

ENGLISH

Default Preprogrammed Remote Control Codes

Your PT7031 remote control is preset to the default codes listed in the table below. If your component is not listed please consult the list in the Preprogrammed Remote Control Codes section.You can also use the

earch procedure in the Searching for Remote Control Codes section of

s this manual.

emote Button

TV 082 Philips TV

SAT/CAB 039 Philips Cable Box

AUDIO 900 Altec Lansing PT7031

AUX 144 Panasonic VCR

DVD 124 Sony DVD

nitial code

quipment

Programming Device Remote Control Codes

Find the brand, model and code number of your components in the Preprogrammed Remote Control Codes section of this manual, then follow these steps:

• While holding down the PROGRAM button, press the button for the device to be programmed, i.e., TV or DVD or CAB/SAT or AUX.

• The Status LED illuminates.

• Release both buttons.

• Enter the CODE NUMBER using the numeric buttons on the remote. If the CODE NUMBER is valid the LED will flash twice and then turn off, indicating the code has been programmed. If the code number is not valid the LED flashes twice and turns on;

• Check to see that the remote can control the device that was programmed by using the CH+/– or similar button to control the device that was programmed. If it does not control the device, repeat this procedure.

Note: If you want to leave the setup mode, press the device button (TV, SAT/CAB, DVD, etc.). If you do not press any buttons after 10 seconds, SETUP MODE exits automatically.

Once the device you wish to control powers off, immediately stop

• pressing the POWER button and press the device (TV, SAT/CAB, DVD, AUX, etc) button again.

• The PT7031 should now be programmed to control your device.

• You can verify this by turning the device on, and entering other applicable commands such as PLAY or STOP for a DVD player or CHANNEL +/– for a SAT box.

Note: While the POWER button was used for searching here, you can use other commands such as the PLAY button for devices that do not

ave a POWER button. In this case the PT7031 uses the PLAY button to

h search. Simply use the PLAY button instead of the POWER button as described below ensuring that the device you wish to control is ready to enter the play mode and has a DVD or tape loaded, is on, etc.

Searching for Remote Control Codes

If you cannot find a code n

ontrol Codes section of this manual that matches your equipment, the

C PT7031 remote can search its database for a suitable control code from the codes programmed into the remote.The PT7031 remote control will find the best possible component code f

To search for codes follow these steps:

• Turn the device (TV, SAT/CAB, DVD, AUX, etc) that you wish to locate emote contr

the r

• On the PT7031 remote press and hold the PROGRAM button while

essing the device button you wish to search for (TV, SAT/CAB, DVD,

pr AUX, etc).

• The STATUS LED on the PT7031 will illuminate and remain on.

• Press and release the PROGRAM button again.The LED will flash to

indicate that the remote has entered the search mode.

• Aiming the PT7031 remote at the device you want to control

repeatedly and slowly press and release the POWER button.The PT7031 will send a different POWER code to the device each time

OWER button is pressed.

the P

umber fr

ol code for to the on position.

om the Preprogrammed Remote

y audio sour

or an

ce.

roubleshooting

Symptom Possible Problem Solution

o power. The power cord is not connected or the PT7031

has not been turned on.

Power switch on the back panel is not turned on. Turn it on.

A safety mechanism powered down the PT7031. Unplug the PT7031 from the AC outlet briefly and then plug it in again so

No sound comes from the PT7031.

No on-screen display.

No sound when playing back specific DVDs.

The volume is set too low. The “+/–” buttons on the top of the PT7031 remote are the master volume

Loose or no cable connections on the PT7031 or source equipment.

MUTE is on. Be sure mute function is not activated.

Video cable is loose or not connected. Check that the video cable is connected and properly seated at both the

The wrong input is selected on the TV. Select the correct input on the TV, the one that corresponds to where the

The DVD audio track is recorded at 96kHz. Select 48kHz in the DVD menu or connect and use the analog output from

lug the PT7031’s AC cord into a suitable AC outlet. Then, turn on the

P PT7031 by pushing the on/off switch in the rear of the unit.

it will reset itself.

controls. Press and hold the “+” button to increase the volume.

Check that the cables are correctly and firmly seated on both the PT7031 and the source equipment.

PT7031 VIDEO OUTPUT and the TV input.

VIDEO OUT cable from the PT7031 is connected.

the DVD player.

Specifications

Power Supply Rating 120 VAC/60 Hz

Power Consumption

Signal-to-Noise Ratio (A-weighted) >75dB

Dimensions (W x H x D) 40" x 6

Weight 18.1 lbs. (8.2 kg)

Output Power 75 Watts (3 x 25) Continuous Average Power

Drivers Three NXT Digital 2" x 8" (50mm x 200mm) Flat Panel Drivers

Digital Inputs Two Optical/One Coaxial

Analog Inputs Stereo x 3

ideo Output

Frequency response 70 Hz – 20 kHz +/– 3dB

25W

⁄4" x 6" (1016mm x 170mm x 152mm)

omposite x 1

Specifications are subject to change without notice.

ademark o

f New

ansducers Limited.

ENGLISH

e symbole figurant un éclair dans un triangle

quilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse”

on isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour

onstituer un risque d’électrocution.

ttention : Pour prévenir tout risque d’électrocution,

ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il

e se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible

d’être réparée par l’utilisateur.Confiez la réparation

t l’entretien à un personnel qualifié.

e point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il

rouvera d’importantes instructions concernant

l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la

ocumentation jointe à l’appareil.

ATTENTION

our éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée) avec une rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si les lames ne peuvent pas être insérées c

omplètement, afin d’éviter qu’elles ne soient exposées.

AVERTISSEMENT

fin de limiter le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l

’humidité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

. Lisez ces instructions.

. Conservez ces instructions.

. Suivez l’ensemble des avertissements.

. Respectez l’ensemble des instructions.

. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un point d’eau. Cet appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (vase, par exemple) ne doit être placé sur l’appareil.

6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7.N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fa

bricant. L’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire

ouvant obstruer les orifices de ventilation. L’appareil ne doit pas être inséré dans une

nstallation intégrée, telle qu’une armoire ou une étagère fermée. Le flux d’air via les orifices de

entilation risquerait d’être bloqué. Les orifices ne doivent pas être recouverts avec des objets

tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. La ventilation risquerait d’être bloquée.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des r

egistres de chaleur, des fourneaux ou autres appareils produisant de la chaleur (amplificateurs

inclus). Aucune sour

9. l’appareil.

10. N’allez pas à la rencontre des objectifs de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Les fiches polarisés disposent de deux lames (une plus large que l’autre). Les fiches de mise à la terr broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise électr

11. Faites-en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être piétiné ou plié, notamment aux points d’entrée et de sortie des fiches et des prises.

N’installez pas l’appar

12. Le débranchement de la fiche d’alimentation est la seule manière de mettre le produit complètement hors tension.Vous devez pouvoir accéder facilement à la fiche à tout moment.

13. Source d’alimentation — utilisez uniquement des blocs d’alimentation du type défini dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur l’appareil. Si un bloc d’alimentation distinct est

ourni a

f les blocs d’alimentation fournis par le fabricant.

14. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des périodes de temps pr

15. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel d’entretien qualifié. Des travaux d’ d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement ou l’appar du per d’assistance Altec Lansing.

16. mettre les piles au rebut de manière adaptée.

17. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez uniquement le c

18. par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez avec précaution l’ensemble chariot-appareil afin d’éviter toute blessure en cas de c

ce de flammes n

e disposent de deux lames et d’une br

tez un électricien afin de remplacer la prise obsolète.

consul

ique,

ec l’appar

olongées.

ont nécessaires lorsque l’appareil est endommagé (la fiche ou le cordon

etien s

entr

sonnel d’entretien qualifié, retournez l’appareil au distributeur ou contactez la ligne

oduits compor

our les pr

vir

ues (bougies allumées, par exemple) ne doit être placée sur

ge ou la

etien, adressez-vous à

aux d’

La lame plus lar

entr

he de mise à la terre.

eil dans une zone où l’accès à la fiche d’alimentation n’est pas garanti.

, ne le remplacez par aucun autre bloc d’alimentation. Utilisez uniquement

eil

eil est tombé).

tant des piles, veuillez vous reporter aux régulations locales pour

iot

har

Dans le cadr

, le présentoir, le pied, le support ou la table spécifié(e)

e des tr

Garantie Altec Lansing. limitée d’un an (garantie limitée de deux ans en Union européenne et en Asie)

uels éléments sont couverts par la garantie ?Altec Lansing garantit que ses produits sont

dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre, à l’exception des conditions d

étaillées ci-dessous.

uelle est la durée de la garantie ?Pour les appareils achetés en Union européenne ou en Asie, cette

arantie est valable pendant deux ans à compter de la date d’achat. Pour les appareils non achetés en

nion européenne ou en Asie, cette garantie est valable pendant un an à compter de la date d’achat.

es conditions des garanties légales implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée. Certains états et/ou états membres de l’Union européenne n’acceptent pas les r

estrictions relatives à la durée des garanties implicites. Il est donc possible que la restriction

usmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

uels éléments ne sont pas couverts par la garantie ?Cette garantie ne couvre pas les défauts,

mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à l’aide des événements suivants : i

nstallation incorrecte, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant au produit, utilisation abusive ou utilisation avec un équipement incorrect, inadapté ou défectueux (pour obtenir des informations relatives à l’installation, au fonctionnement et à l’utilisation du p

roduit, consultez le manuel fourni avec le produit). Si vous avez besoin d’un manuel de remplacement, vous pouvez télécharger un manuel sous www.alteclansing.com. En outre, les dommages consécutifs ou secondaires ne sont pas pris en charge par cette garantie.Certains états n

’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou secondaires, il est donc possible que l’exc

ue fera Altec Lansing pour corriger le problème ? Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa

Q discré

tion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre. Si

otre produit n’est plus fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa

iscrétion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité. Comment obtenir un service de garantie : pour obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit

sous garantie, vous devez contacter Altec Lansing par courrier électronique (csupport@alteclansing.com) au cours de la période de garantie. Le courrier électronique doit inclure votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone,la date d’achat ainsi qu’une description détaillée du problème rencontré.Aux Etats-Unis, vous pouvez également contacter Altec Lansing par téléphone au 1-800-ALTEC88 — soyez pr anomalie au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre,Altec Lansing vous enverra une autorisation de retour et des instructions relatives au retour du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du client et le retour doit êtr manière adaptée : vous êtes en effet responsable du produit jusqu’à ce qu’il parvienne à Altec Lansing.

Dans quelle mesure les lois nationales affectent vos droits ? Cette garantie vous accorde des droits

aux spécifiques.

lég noter qu’au sein de l’Union européenne, vous, en tant que consommateur, pouvez disposer d’autres droits légaux selon la législation nationale des états membres de l’Union européenne gouvernant la vente des mar

aranties et remèdes limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et remèdes disponibles à

Les g

heteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon la loi en vigueur.

l’ac

lusion ou la r

Vous pouv

chandises Al

estri

ction susmentionnée ne s’applique pas à v

êt à fournir les mêmes informations. Si le problème s’avère lié à une

e originale d’achat. Vous devez assurer l’expédition de

compagné de la pr

e ac

ez également disposer de droits qui v

tec Lansing. Ces droits ne sont pas affectés par cette garantie.

euv

arient d’un état à l’autre.Veuillez

otre

cas.

Service clientèle

éponses à la plupart des questions relatives à la configuration et aux performances sont disponibles

Les r dans le guide de dépannag clientèle de notre site Internet ( parvenez pas à trouver les informations dont vous avez besoin, veuillez demander l’aide de notre équipe d’assistance clientèle avant de renvoyer l’unité au détaillant selon la politique de retour en vigueur.

Tel: 800-258-3288 Courrier électronique : csupport@alteclansing.com

ez pas en Amérique du Nord, veuillez consulter notre site Internet

ous ne viv

Si v (

www.alteclansing.com) et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le distributeur

de votre pays. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter notre site Internet à l’adresse

ante

suiv

Distr

Clients internationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution des produits Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter le site Internet (www.alteclansing.com) et cliquez sur

e pa

otr

teclansing.com

.al

www

ibution internationale

ys.

ous pouv

www.alteclansing.com). Si vous vivez en Amérique du Nord et ne

alement consulter la foire aux questions de la section service

ez ég

Élimination de l’équipement électrique et électronique obsolète

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité en tant que déc recyclage de l’équipement électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé corr potentielles pour l’environnement et la santé de l’homme qui sont susceptibles d’être

engendrées par une mise au rebut inadéquate de ce produit dans le cas contraire. Le recyclage des

iaux contr

matér complémentaire concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service local de tr

het ménag

ectement, vous contribuerez à la prévention des conséquences néfastes

a à la pr

ibuer

aitement des déc

. Ledit produit sera remis au point de collecte applicable au

essources naturelles. Pour toute information

ation des r

éserv

hets.

FRANÇAIS

ENGLISH

Système PT7031 Surround

Nous vous remercions de votre acquisition du système PT7031

Surround d’Altec Lansing. Le PT7031 a été conçu pour remplacer le récepteur A/V traditionnel

avec ses enceintes séparées. Il apporte un son surround complet multicanaux, à partir d’un composant unique en tirant parti du DTS, du Dolby Digital et du traitement Dolby Virtual Speaker. La technologie numérique de son pilote NXT flat-panel reproduit fidèlement la plage de fréquence et apporte toutes les subtilités et la profondeur spatiale du son dont sont capables les formats numériques d’aujourd’hui.

La conception du PT7031 est parfaitement adaptée aux écrans grand format LCD et plasma actuels, et le montage mural est possible avec le support fourni. Une télécommande universelle est incluse ; elle permet

e rassembler sur une seule commande les fonctions de votre TV,

d lecteur DVD et magnétoscope.

Contenu

Pour identifier ces éléments, consultez le Programme de connexion rapide du PT7031.

• PT7031

• Télécommande et piles

• Câble A/V

• Support de montage mural (les vis ne sont pas incluses)

• Mode d’emploi et instructions de branchement rapide

Commandes et connexions de votre PT7031

Panneau avant

Panneau arrière

1. Mise sous/ hors tension

2. Cordon d’alimentation CA

3.VIDEO OUT

4. SUBWOOFER OUT

5. ENTRÉE NUMÉRIQUE : COAXIAL (DVD IN)

OPTICAL (TV/SAT IN)

OPTICAL (AUX IN)

et le système sous ou hors tension.

Se connecte à une prise secteur (C.A.). Se reporter aux indications de fréquence et de plage pour la source de tension, sur le panneau

ière.

arr Permet d’afficher les informations d’affichage

sur écran. Connecter cette sortie à l’entrée vidéo mixte (composite) de la TV.

Permet de connecter un subwoofer (caisson de basses) optionnel si la présence d’un hautparleur d’infra-graves est souhaitée.

Permet de connecter un lecteur de DVD équipé d’une sortie numérique coaxiale.

Permet de connecter un tuner satellite numérique ou un tuner câble équipé d’une sortie audio optique.

Permet de connecter une source audio auxiliaire venant d’un enregistreur PVR ou d’un second tuner TV équipé d’une sortie audio optique. Permet aussi de connecter un lecteur DVD équipé d’une sortie optique, mais non d’une sortie coaxiale.

1.Volume +/– Contrôle le niveau sonore de tous les canaux audio.

2. LED

Input

Elles affichent les informations concernant l’état du système.

ppuyer sur cette touc

ources d’entrée audio (TV/SAT, AUX, DVD

he pour fair

e défiler les

numérique,TV/SAT numérique ou AUX numérique).

4. Mode

5. Alimentation

Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode virtuel ou stéréo.

ppuyer sur cette touche pour mettr

ous tension ou le f

aire passer en mode de veille.

e le système

6. AUDIO ANALOG INPUT: DVD IN

TV/SAT IN

UX IN

Permet de connecter un lecteur DVD équipé d’une sortie audio analogique.

Permet de connecter l’appareil à une TV ou à un tuner satellite équipé de sortie analogique.

ermet de connecter l’appar

eil à une sour

ce audio auxiliaire telle qu’un magnétoscope ou lecteur de CD équipé d’une sortie audio analogique.

+ 30 hidden pages