Alpine X-A90M, X-A70F, X-A90V IMPORTANT TIP [RU]

Для клиeнтов

Hinweis an Kunden

Russian

ВАЖНЫЙ СОВЕТ

Предостережения относительно подключения проводов подачи питания

Для подключения проводов подачи питания внимательно прочитайте РУКОВОДСТВО ПО

ВНИМАНИЕ

О проводах подачи питания

Используйте провод указанного размера и длины в соответствии с общим номиналом плавкого предохранителя
устанавливаемого усилителя.
Для получения дополнительной информации см. раздел “Предостережения относительно проводов подачи питания” в
РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и настоящем документе, а также используйте провода указанного размера.

Уси лите ль

Уси лите ль

Уси лите ль

*1 Обязательно подсоедините внешний предохранитель (например, блок предохранителей, автоматический выключатель)

к выводу аккумулятора (как можно ближе к его положительной (+) клемме).

*2 Подключите все оборудование к одной и той же точке заземления, стараясь сделать провод максимально коротким.

Номинал плавкого

предохранителя

(общий) 30 А макс. 40 А макс. 50 А макс. 60 А макс. 70 А макс. 80 А макс. 90 А макс.

1 м

АККУМУЛЯТОР
(+)
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
(–)

О подключении проводов подачи питания

При подключении вывода провода обратите внимание на следующее.

- Удалите изоляцию с концов выводов провода примерно на 7–10 мм, затем скрутите концы провода (часть проволочного
вывода).

- При подключении выводов провода используйте винты, прилагаемые к клемме источника питания или разъему для
аккумулятора усилителя, для фиксации.

• Вследствие технических характеристик клеммы источника питания усилителя выводы провода можно зафиксировать с

• Для получения дополнительной информации о подключении вывода провода см. прилагаемое РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ. Надежно выполните подключение, следуя указанным инструкциям.

2 м

3 м

4 м

5 м

6 м

помощью провода с круглой клеммой.

ЭКСПЛУАТАЦИИ и настоящий документ, затем надлежащим образом выполните подключение.

(A)

(B) (C)

Внешний предохранитель*

Распределительный блок

2

*

1

Аккумулятор
транспортного
средства

Шасси транспортного средства

(A): размер провода, соответствующий длине провода, при установке одного

усилителя

(B) (C): размер провода, соответствующий длине провода, при установке нескольких

усилителей

8 мм

100 А
макс.

2

2

21 мм

200 А
макс.

53 мм2 или 21 мм2 x 2

350 А
макс.

53 мм

53 мм2 x 2

Deutsch

WICHTIGER TIPP

Vorsicht beim Anschluss von Stromversorgungskabeln

Lesen Sie beim Anschluss von Stromversorgungskabeln unbedingt sorgfältig in der

VORSICHT

Hinweis zu Stromversorgungskabeln

Wählen Sie den Leitungsquerschnitt je nach der Gesamtsicherungsstärke des einzubauenden Verstärkers und der angegebenen
Leitungslänge aus.
Schlagen Sie nähere Informationen unter „Vorsicht bei Stromversorgungskabeln“ in der BEDIENUNGSANLEITUNG und in diesem
Dokument nach und verwenden Sie ein Kabel mit dem passenden Querschnitt.

Verstärker

Verstärker

Verstärker

*1 Bringen Sie unbedingt eine externe Sicherung (z. B. Sicherungsblock, Trennschalter) am Batteriekabel an, und zwar möglichst

nahe am Pluspol (+) der Batterie.

*2 Verbinden Sie alle Geräte mit demselben Massepunkt und halten Sie die Kabel dabei so kurz wie möglich.

Sicherungsstärke

(gesamt) max. 30A max. 40A max. 50A max. 60A max. 70A max. 80A max. 90A

1m

2m

BATTERIE (+)
MASSE (–)

2

Hinweis zum Anschluss von Stromversorgungskabeln

Beachten Sie beim Anschluss der Kabel Folgendes.

- Entfernen Sie 7-10mm der Isolierung von den Enden der Kabel und verdrillen Sie die Spitzen der blanken Adern (Kabeldrähte).

- Ziehen Sie beim Anschließen der Kabel die Schrauben am Stromversorgungsanschluss oder Batterieanschluss des Verstärkers
an, um die Kabel zu befestigen.

• Aufgrund der Auslegung des Stromversorgungsanschlusses des Verstärkers werden die Kabel unter Umständen an einem

• Schlagen Sie Näheres zum Anschließen der Kabel in der mitgelieferten BEDIENUNGSANLEITUNG nach und schließen Sie die
Kabel unbedingt gemäß dem angegebenen Verfahren sicher an.

3m

4m

5m

6m

runden Anschluss befestigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG und in diesem Dokument nach und schließen Sie die Kabel richtig an.

(A)

(B) (C)

1

Fahrzeugbatterie

Verteilerblock

2

*

Externe Sicherung*

Fahrzeugkarosserie

(A): Leitungsquerschnitt gemäß der Leitungslänge bei Einbau eines Verstärkers
(B) (C): Leitungsquerschnitt gemäß der Leitungslänge bei Einbau mehrerer Verstärker

8mm

max.

100A

2

2

21mm

max.

200A

53mm2 oder 21mm2 x 2

68-33122Z92-A (Y_A4)

M3544221010

max.

350A

53mm

53mm2 x 2

2

Informazioni per i clienti

Till kunder

Italiano

SUGGERIMENTO IMPORTANTE

Avvertenze sul collegamento dei cavi dell’alimentazione

Quando collegate i cavi dell’alimentazione, accertatevi di leggere attentamente le ISTRUZIONI PER

AVVERTENZA

Informazioni sui cavi dell’alimentazione

Utilizzate cavi di dimensione adeguata alla capacità totale dei fusibili degli amplificatori da installare e alla lunghezza specificata dei
cavi stessi.
Per informazioni, consultate “Avvertenze sui cavi dell’alimentazione” nelle ISTRUZIONI PER L’USO e il presente documento, e
utilizzate il cavo della dimensione specificata.

Amplificatore

Amplificatore

Amplificatore

*1 Assicuratevi di aggiungere un fusibile esterno (ad es. un blocco fusibili o un interruttore automatico) al filo della batteria

posizionandolo il più vicino possibile al morsetto positivo (+) della batteria.

*2 Collegate tutta l’apparecchiatura allo stesso punto di massa assicurandovi che la lunghezza del cavo sia il più corta possibile.

Capacità del fusibile

(Totale) 30 A max. 40 A max. 50 A max. 60 A max. 70 A max. 80 A max. 90 A max.

1 m

2 m

BATTERIA (+)
MASSA (–)

Informazioni sul collegamento dei cavi dell’alimentazione

Per collegare il filo, seguite le istruzioni riportate di seguito.

- Rimuovete l’isolamento dalle estremità per circa 7-10 mm, quindi attorcigliate la punta del conduttore.

- Per collegare i fili utilizzate le viti fissate al morsetto di alimentazione o al connettore della batteria dell’amplificatore per fissarli.

• A causa delle specifiche del morsetto di alimentazione dell’amplificatore, i fili devono essere fissati utilizzando un morsetto

• Per informazioni sul collegamento dei fili, consultate le ISTRUZIONI PER L’USO in dotazione e accertatevi di eseguire saldamente i
collegamenti utilizzando il metodo specificato di seguito.

3 m

4 m

5 m

6 m

tondo.

L’USO e il presente documento, ed eseguite correttamente il collegamento.

(A)

(B) (C)

Fusibile esterno*

1

Blocco di distribuzione

2

*

Telaio della vettura

(A): Dimensione del cavo corrispondente alla lunghezza quando si installa un solo

amplificatore

(B) (C): Dimensione del cavo corrispondente alla lunghezza quando si installa più di un

amplificatore

2

8 mm

2

21 mm

Batteria della vettura

100 A

max.

200 A

max.

53 mm2 o 21 mm2 x 2

350 A

max.

53 mm

53 mm2 x 2

2

Svenska

VIKTIGT TIPS

Varningar om anslutning av strömkablar

Se till att du har läst ANVÄNDARHANDLEDNINGEN och detta dokument noggrant innan du ansluter

VARNING

Om strömkablar

Använd angiven kabeldimension enligt den totala säkringskapaciteten för den förstärkare som ska installeras och angiven
kabellängd.
Mer information finns i ”Varning om strömkablar” i ANVÄNDARHANDLEDNINGEN och i detta dokument och använd kabeln av
angiven dimension.

Förstärkare

Förstärkare

Förstärkare

*1 Använd en extern säkring (t.ex. en säkringsplint, strömbrytare) på batterikabeln, så nära intill batteriets pluspol (+) som möjligt.
*2 Anslut all utrustning till samma jordningspunkt och med så kort kabellängd som möjligt.

Säkringskapacitet

(Totalt) max 30 A max. 40 A max. 50 A max. 60 A max. 70 A max. 80 A max. 90 A

1 m

2 m

BATTERI (+)
JORDANS­LUTNING (-)

Om anslutning av strömkablar

Notera följande vid anslutning av kabeln.

- Skala av isoleringen cirka 7 – 10 mm från kabeländarna och tvinna därefter ihop spetsens trådändar (kabeldelen).

- Använd skruvarna som medföljer förstärkarens strömförsörjningsingång eller batterianslutning för åtdragning när du ansluter
kabeländarna.

• Kabeländarna kan fästas med en kabel med en rund terminal beroende på specifikationerna för förstärkarens

• Mer information om anslutning av kabeländarna finns i medföljande ANVÄNDARHANDLEDNING och se till att ansluta ordentligt
genom att följa angiven metod.

3 m

4 m

5 m

6 m

strömförsörjningsingång.

strömkablarna på rätt sätt.

(B) (C)

Kopplingsstativ

2

*

(A): Kabeldimension som motsvarar kabellängden vid installation av enbart en

förstärkare

(B) (C): Kabeldimension som motsvarar kabellängden vid installation av fler än en

förstärkare

2

8 mm

(A)

Extern säkring*

Fordonets chassi

21 mm

1

Fordonets batteri

max.

100 A

2

max.

200 A

53 mm2 eller 21 mm2 x 2

max.

350 A

53 mm

53 mm2 x 2

2