ALPINE UTE-32RU User Manual [ru]

Цифровой мультимедийный ресивер

UTE-32

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста ознакомьтесь с данным руководством

перед началом эксплуатации аппарата.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ предупреждает пользователей о наличии важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме или смертельному исходу.

НЕ УПРАВЛЯЙТЕ НИКАКИМИ ФУНКЦИЯМИ УСТРОЙСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАШЕ ВНИМАНИЕ ОТ БЕЗОПАСНОГО УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ.

Любые функции, которые потребуют длительного внимания водителя, следует использовать только после полной остановки автомобиля. Всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте перед настройкой этих функций. Несоблюдение этого требования может привести к аварии.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Несоблюдение данного требования может стать причиной несчастного случая.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, КОТОРЫЙ ПОЗВОЛИТ СЛЫШАТЬ ВСЕ ЗВУКИ ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Чрезмерно высокий уровень громкости не позволит расслышать, например, звуки сирен автомобилей аварийных служб или дорожные предупредительные сигналы (на железнодорожном переезде и т.п.); это опасно и может привести к несчастному случаю. Прослушивание музыки в автомобиле с высоким уровнем громкости может также нанести вред слуху.

ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ ПОМЕНЬШЕ СМОТРИТЕ НА ДИСПЛЕЙ УСТРОЙСТВА.

Дисплей устройства может отвлечь внимание водителя от дороги перед автомобилем, что способно стать причиной аварии.

НЕ РАЗБИРАЙТЕ ИЛИ НЕ ПЕРЕДЕЛЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО.

Это может привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению электрическим током.

ИС П ОЛЬЗУЙТЕ ДАННО Е УС Т РОЙСТ ВО ТОЛЬК О НА АВТОМОБИ Л ЯХ С НАПРЯЖЕНИЕМ БОРТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ 12 В, МИНУС ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ КОТОРОЙ СОЕДИНЕН С «МАССОЙ».

(Если не уверены, проконсультируйтесь с дилером.) Невыполнение этого требования может привести к возгоранию и т.п.

ПР И З А МЕ Н Е П ЕР Е ГО Р ЕВ Ш И Х П Р Е ДО Х Р АН И ТЕ Л Е Й И С П ОЛ Ь З У ЙТ Е ПРЕДОХРАНИТЕЛИ, РАССЧИТАННЫЕ НА ТАКОЙ ЖЕ НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК.

Невыполнение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА УСТРОЙСТВА.

Это может привести к повышению температуры внутри устройства, что способно стать причиной возгорания.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ 12В.

Использование устройства в других приложениях может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам.

НЕ ЗАСОВЫВАЙТЕ РУКИ, ПАЛЬЦЫ ИЛИ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В ОТВЕРСТИЯ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА.

Это может привести к получению травмы или повреждению устройства.

ВНИМАНИЕ

Данный символ обозначает наличие важных инструкций. Несоблюдение этих инструкций может привести к ранению или материальному ущербу.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА.

Невыполнение этого требования может привести к травме или повреждению устройства. Для ремонта обратитесь с устройством к своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Очистка устройства

Для периодической очистки данного устройства используйте мягкую сухую ткань. Для удаления стойких загрязнений смочите ткань в воде. Любые другие средства могут растворить краску или повредить пластик.

Температура

Перед включением устройства убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится в пределах от +60°C до -10°C.

Обслуживание

При возникновении каких-либо проблем не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Для ремонта обратитесь с устройством к своему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine.

Защита разъема USB

·К разъему USB на данном устройстве можно подключать только флэш-память USB. Правильную работу других устройств USB гарантировать невозможно. Концентратор USB не поддерживается.

·В зависимости от формы или размера подключить память USB к разъему USB на данном устройстве может быть невозможно. Для подобного подключения рекомендуется использовать кабель USB (приобретается отдельно). Кроме того, не подключайте одновременно внешние устройства к порту USB и разъему AUX на передней панели.

·Когда устройство USB подключено к разъему, оно выступает наружу и может представлять опасность во время движения. Для безопасного подключения приобретите удлинительный кабель USB и используйте его для подключения устройства USB.

·В зависимости от подключенной памяти USB данное устройство может не работать или некоторые функции могут быть недоступны.

·Данное устройство может воспроизводить аудиофайлы форматов MP3/WMA.

·На дисплей данного устройства могут выводиться имена исполнителей, названия

композиций и другая информация, однако символы могут отображаться неправильно.

ВНИМАНИЕ

Компания Alpine не несет никакой ответственности за потерю данных и т.п., даже если потеря данных произошла при использовании данного устройства.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА.

Обращение с устройством памяти USB

·Во избежание появления неисправности или повреждения, обратите внимание на следующее. Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации устройства USB. Не прикасайтесь к контактам устройства руками или металлическими предметами. Не подвергайте память USB сильным ударам. Не сгибайте, не роняйте, не разбирайте, не переделывайте или не погружайте устройство USB в воду.

·Не используйте или не храните устройства USB в следующих местах: В любом месте в автомобиле, где на него будут попадать прямые солнечные лучи, или в местах, где высокая температура. В любом месте в условиях повышенной влажности или в присутствии едких веществ.

·Закрепляйте устройство памяти USB в таких местах, где она не будет мешать водителю управлять автомобилем.

·Память USB может работать некорректно в условиях высоких или низких температур.

·Флэш-память USB поддерживает только 512 или 2048 байт на сектор.

·Используйте только сертифицированное устройство памяти USB. Имейте в виду, что

даже сертифицированное устройство памяти USB может работать неправильно, в зависимости от его типа или состоянии.

·Функционирование памяти USB не гарантируется. Используйте память USB в соответствии с условиями лицензионного соглашения.

·В зависимости от настроек типа памяти USB, состояния памяти или программного обеспечения для кодирования, устройство может не осуществлять воспроизведение или отображать информацию на дисплее должным образом.

·Невозможно воспроизводить файлы, защищенные от копирования (защита авторских прав).

·Воспроизведение с памяти USB может начинаться с некоторой задержкой. Если на устройстве USB записаны какие-либо файлы, кроме аудиофайлов, поиск и воспроизведение аудиофайлов может занять значительное время.

·Данное устройство может воспроизводить файлы с расширением «mp3» и «wma». Не добавляйте вручную эти расширения к каким-либо другим файлам, не содержащим данные аудиозаписи. Это данные не будут распознаваться устройством. В результате воспроизведение может иметь шумы, способные повредить акустические системы и/или усилители.

·Рекомендуется сохранять резервные копии важных данных на жестком диске персонального компьютера.

·Не вынимайте память USB из данного устройства во время воспроизведения. С помощью кнопки SOURCE выберите любой другой источник сигнала, кроме USB, и только затем отсоедините память USB. Это необходимо для предотвращения возможных повреждений памяти.

Window s Media и ло готип Windows я вл яются то ва рн ыми з на ками или

зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

·«Технология кодирования аудиосигнала MPEG Layer-3 используется по лицензии от Fraunhofer IIS и Thomson.»

·«При поставке этого устройст ва предоставляется лицензия на частное, не ком мерческ о е исп ол ьзо ва ние и не пр едост авляется лицен зия и не подразумевается право использования этого устройства в любом коммерческом (т.е. направленном на извлечение прибыли) вещании в режиме реального времени (с использованием наземных, спутниковых, кабельных и/или любых других систем), вещании/потоковой передаче через интернет, интранет и/или другие сети или в других системах распространения электронного контента, таких как приложения платного аудио и аудио по запросу. Для такого использования требуется отдельная лицензия. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт http://www. mp3licensing.com»

Перед началом работы

Ручка регулировки (VOL)

Комплектация

?Головное устройство...........................................................................................................1

?Кабель электропитания.......................................................................................................1

?Монтажнàÿ корзина.............................................................................................................1

? .................................................................................................................4

Âèíò (M5 õ 8)....

?Руководство по эксплуатации............................................................................................1

Включение и выключение питания

Для включения устройства нажмите любую кнопку.

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку SOURCE/ не менее двух секунд.

·При первом включении устройства автоматически устанавливается уровень громкости 12.

Регулировка громкости

Чтобы установить нужный уровень громкости, поворачивайте ручку регулировки (VOL).

Быстрое уменьшение уровня громкости

Активация функции Audio Mute позволит мгновенно понизить уровень громкости на 20 дБ. Для приглушения звука нажмите кнопку MUTE. Уровень громкости звучания понизится приблизительно на 20 дБ. Для восстановления прежнего уровня громкости снова нажмите кнопку MUTE.

Радиоприемник

Кнопки памяти предварительной

настройки (с 1 по 6)

Прием радиостанций

Для выбора режима TUNER нажимайте кнопку SOURCE

Последовательно нажимайте кнопку BAND, пока на дисплее не появится индикация

желаемого частотного диапазона.

F1 (Fm1) F2 (Fm2) F3 (Fm3) AM F1 (Fm1)

Нажимайте кнопку A.ME, чтобы выбрать режим настройки.

DX (режим дальнего приема) LOCAL (режим местного приема) MANUAL L (ручной режим) DX

·Изначально установлен режим дальнего приема.

Режим дальнего приема:

Автоматическая настройка на радиостанции с сильным и слабым сигналом (режим автоматической настройки).

Режим местного приема:

Автоматическая настройка на радиостанции только с сильным сигналом (режим автоматической настройки).

Ручной режим:

Пошаговое изменение частоты настройки радиоприемника вручную (режим ручной настройки).

C помощью клавиш èëè настройтесь на требуемую радиостанцию.

непрерывного изменения частоты нажмите кнопку èëè и удерживайте ее в нажатом состоянии.

®®®®

® ®

Äëÿ

Предварительная настройка на радиостанции вручную

Выберите радиовещательный диапазон и настройтесь на радиостанцию, которую

хотите сохранить в памяти устройства.

Нажмите и удерживайте не менее двух секунд любую из кнопок предварительной

настройки (от 1 до 6), , в памяти которой хотите сохранить настройку на данную радиостанцию. Выбранная радиостанция будет сохранена в памяти устройства. На дисплее будут показаны диапазон и частота радиостанции, сохраненной в памяти устройства.

В общей сложности в памяти предварительной настройки можно сохранить 24 радиостанции (по 6 станций для каждого диапазона: FM1, FM2, FM3 и AM).

Если радиостанция сохраняется в ячейке памяти, в которой уже хранится информация по какой-либо станции, текущая станция будет стерта и вместо нее будет сохранена настройка на новую радиостанцию.

Автоматическая предварительная настройка на радиостанции

Последовательно нажимайте кнопку BAND, пока на дисплее не появится индикация

нужного радиочастотного диапазона.

Нажмите и удерживайте кнопку/A.ME не менее двух секунд.

Во время выполнения процедуры автоматического сохранение радиостанций в памяти устройства на дисплее будет непрерывно изменяться значение частоты. Тюнер автоматически выполнит поиск и сохранит шесть радиостанций с сильным сигналом выбранного частотного диапазона. Станции сохраняются в памяти кнопок предварительной настройки с 1 по 6 в порядке мощности сигнала. По завершении процедуры автоматического сохранения в памяти тюнер настроится на радиостанцию, сохраненную в памяти кнопки ¹ 1.

?Если в результате автоматической настройки никакая радиостанция не сохранена в

памяти, тюнер вернется к исходной станции, которая прослушивалась до начала процедуры автоматического сохранения в памяти.

Настройка на сохраненные в памяти радиостанции

Последовательно нажимайте кнопку BAND, пока на дисплее не появится индикация

нужного радиовещательного диапазона.

Нажмите ту кнопку предварительной настройки (с 1 по 6), в памяти которой хранится

настройка на нужную радиостанцию. На дисплее будут показаны диапазон и частота выбранной радиостанции.

Настройка звучания

Ручка регулировки (PUSH SOUND)

Регулировка уровня громкости/уровня низких частот/уровня высоких частот/баланса (левого и правого каналов)/баланса (фронтальных и тыловых каналов)

Последовательно нажимайте на ручку регулировки (PUSH SOUND) для выбора

желаемого режима настройки.

Нажатия на ручку позволяет выбирать режим в следующем порядке:

VOLUME (уровень громкости) BASS (уровень низких частот) TREBLE (уровень высоких частот) BALANCE (баланса левого и правого каналов) FADER (баланс фронтальных и тыловых каналов) VOLUME

Уровень громкости: 0 – 35 Уровень низких частот: -7 - +7 Уровень высоких частот: -7 - +7 Баланс левого и правого каналов: L15 – R15 Баланс фронтальных и тыловых каналов: R15 – F15

·Если после выбора режима VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE или FADER никакая операция не выполняется в течение 5 секунд, устройство автоматически возвращается в обычный рабочий режим.

Поворачивайте ручку регулировки для настройки выбранного параметра.

® ®

Включение и выключение режима тонкомпенсации

Режим тонкомпенсации позволяет поднимать уровень низких и высоких звуковых частот при прослушивании с низким уровнем громкости. Это дает возможность компенсировать пониженную чувствительность человеческого уха к низкочастотным и высокочастотным звукам.

Для включения или отключения режима тонкомпенсации нажмите и удерживайте ручку регулировки (PUSH SOUND) не менее двух секунд.

+ 16 hidden pages