ALPINE UTE-201BT Bluetooth User guide [pl]

Page 1

FOR CAR USE ONLY/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

CDE-203BT

CD/USB RECEIVER

CDE-201R

DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

UTE-201BT

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓ

éalo antes de utilizar este equipo.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Spis treści

OSTRZEŻENIE ............................................................ 4

Opis elementów 7

Dojazd do pracy

Zdejmowaniepanelu przedniego .................................. 9

Resetowanie systemu nośników .................................. 9

Ustawianie zegara ........................................................ 9

Przygotowywanie urządzenia BLUETOOTH

(tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT) ................... 10

Podłączanie urządzenia USB ..................................... 12

Podłączanie innych przenośnych urządzeń audio ..... 12

Słuchanie radia

Słuchanie radia .......................................................... 12

Korzystanie z systemu

System danych radiowych (RDS) .............................. 13

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyt (tylko modele)

CDE-203BT/ CDE-201R) ........................................... 14

Odtwarzanie z urządzenia USB ................................. 14

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH (tylko modele

CDE-203BT/ UTE-201BT) .......................................... 15

Wyszukiwanie i odtwarzanie ścieżek ......................... 15

Rozmowa telefoniczna w trybie głośnomówiącym (tylko BLUETOOTH) (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Odbieranie połączeń .................................................. 16

Połączenie wychodzące ............................................. 16

Funkcje dostępne podczas

aktywne połączenie .................................................... 17

Przydatne funkcje

Regulacja poziomu tonów niskich/średnich/wysokich częstotliwości, poziomu subwoofera, balansu (między lewym i prawym kanałem), miksera (między przednimi i

tylnymi głośnikami) . ...................................................... 18

Ustawianie opcji BASS ENGINE SQ

................................................................................... 18

Korzystanie z usługi Siri Eyes Free (tylko modele)

CDE-203BT/ UTE-201BT ............................................ 18

Ustawienia

Wyłączanie trybu DEMO (tryb demonstracyjny) ......... 20

Ustawienia podstawowe ............................................. 20

Ustawienia ogólne (GENERAL) ................................. 20

Ustawienia dźwięku (AUDIO) ..................................... 21

Ustawienia wyświetlacza (DISPLAY) ......................... 21

Ustawienia BLUETOOTH (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)22

Dalsze informacje

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ............... 23

Środki ostrożności ........................................................ 23

Konserwacja ................................................................... 24

Dane techniczne ........................................................... 25

Rozwiązywanie problemów ........................................ 27

Wiadomości ................................................................ 31

Podłączenie/instalacja

Środki bezpieczeństwa ............................................... 32

Lista komponentów instalacji ........................................ 32

Połączenie .................................................................. 33

Instalacja .................................................................... 36

Page 7

Opis elementów i kontroli

Jednostka systemu medialnego

Przycisk zwalniający na panelu przednim

Wejść do menu połączeń. Odbieranie/kończenie połączeń. Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy, aby przełączyć sygnał BLUETOOTH.

Enkoder obrotowy

Obróć, aby wyregulować głośność. ENTER

Potwierdzić wybraną pozycję.

(widok) (str. 13, 15)

Wejdź do trybu odtwarzania podczas odtwarzania.

(Funkcja nie jest dostępna, jeśli podłączone jest urządzenie USB w trybie Android lub podłączony jest iPod).

Wybór PTY w RDS.

/ Tryb radiowy: Automatyczne dostrajanie stacji radiowych. Naciśnij i

przytrzymaj, aby dostroić się ręcznie. Tryb płyty/urządzenia USB: Przełączanie między poprzednim/następnym utworem. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby uzyskać szybkie przewijanie do tyłu/do przodu.

Page 8

modułu interfejsu

zdalnego

(p. 18)

Gniazdo na płytę (tylko modele CDE-

203BT/ CDE-201R)

Wyświetlacz

(wysuwanie płyty) (tylko modele CDE-203BT/

CDE-201R)

Złącze

ŹRÓDŁO USB

Wybieranie źródła sygnału.

(odżywianie)

Włączanie zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy, aby wyłączyć zasilanie i wyświetlacz.

W trybie radia, naciśnij, aby przełączyć pasmo radiowe.

A.ME W trybie radia, naciśnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy, aby automatycznie zapisać stacje.

(z powrotem)

Powrót do poprzedniego ekranu.

SLEEP Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyłączyć źródło alarmu i wyświetlacz zegara.

(p. 18) Bezpośredni dostęp do trybu ustawień audio.

SETUP Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu ustawień.

GŁOS (strony 17, 18)

Naciśnij, aby aktywować wybieranie głosowe, rozpoznawanie głosu (tylko w przypadku smartfonów z systemem Android™) lub korzystać z funkcji Siri (tylko w przypadku smartfonów iPhone).

Przyciski numeryczne (1 do 6)

Wywoływanie zapisanych stacji radiowych. Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać stacje.

Pomiń album w urządzeniu audio. Naciśnij i przytrzymaj, aby kolejno pomijać albumy. (Funkcja nie jest dostępna, jeśli podłączone jest urządzenie USB w trybie Android lub podłączony jest iPod).

(odtwarzanie/pauza)

(powtarzanie) (Funkcja nie jest dostępna, jeśli podłączone są Urządzenie USB w trybie Android).

(Funkcja ta nie jest dostępna, jeśli urządzenie USB jest podłączone w trybie Android).

MIC (tylko modele) CDE-203BT/ UTE-201BT) (strona 17)

VIEW

Zmiana trybu wyświetlania.

(zwój) Naciśnij i przytrzymaj, aby przewijać wyświetlane elementy.

Gniazdo wejścia AUX

(wyciszenie)

Włączanie/wyłączanie dźwięku.

DIM.

Naciśnij, aby zmienić poziom jasności.

uzyskania dalszych

informacji należy

Korzystając z modułu interfejsu kierownicy Alpine ( nie wchodzi w skład zestawu), urządzenie to może być obsługiwane za pomocą elementów sterujących na kierownicy pojazdu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

Page 9

Dojazd do pracy

Aby wyłączyć tryb demonstracyjny (DEMO), patrz strona 20.

Aby uzyskać informacje na temat podłączania/instalowania systemu multimedialnego, patrz strona 32. 32.

Naciśnij

przycisk i przycisk numeryczny 6

przez ponad 2 sekundy.

Uwaga

Wykonanie resetu spowoduje zresetowanie ustawień zegara i niektórych zapisanych ustawień.

Zdejmowanie panelu przedniego

Panel przedni systemu multimedialnego można zdjąć, aby zapobiec kradzieży.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk (zasilanie) ,

poczekaj, aż system multimedialny się wyłączy, a następnie naciśnij przycisk zwalniający panel przedni, pociągnij panel do siebie i zdejmij go.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli wyłączysz zapłon bez zdejmowania panelu przedniego systemu multimedialnego, przez kilka sekund będzie emitowany sygnał ostrzegawczy. Sygnał dźwiękowy będzie emitowany tylko wtedy, gdy używany jest wbudowany wzmacniacz.

Instalacja panelu przedniego

Ustawianie strefy/regionu

Po zresetowaniu systemu multimedialnego zostanie wyświetlony ekran ustawień strefy/regionu.

Naciśnij przycisk ENTER, gdy wyświetlana jest opcja [AREA].

Zostanie wyświetlone bieżące ustawienie strefy/regionu.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [AREA EUROPE] lub [AREA RUSSIA], a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręć pokrętło, wybierz opcję [YES] lub [NO], a następnie naciśnij pokrętło. Jeśli

zostanie zmienione, system multimedialny zostanie zresetowany, a na wyświetlaczu pojawi się zegar.

Można to zmienić w menu ustawień ogólnych (strona

20).

Ustawianie zegara

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

/SETUP przez co najmniej 2 sekundy, a

następnie przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [GENERAL] i nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [CLOCK ADJ], a następnie nacisnąć pokrętło.

Wyświetlacz zegara zacznie migać.

Przekręć pokrętło, aby ustawić godziny i minuty.

Naciśnij przycisk/ , aby przesunąć wyświetlacz cyfrowy .

Naciśnij ENTER, aby potwierdzić ustawienia godziny i minut.

Naciśnij dwukrotnie przycisk(wstecz).

Ustawienie jest kompletne.

ustawienie strefy/regionu

Resetowanie systemu nośników

Przed pierwszym użyciem urządzenia, po wymianie akumulatora w pojeździe lub po zmianie podłączeń systemu multimedialnego, należy zresetować urządzenie.

Wyświetlanie zegara

Naciśnij przycisk VIEW.

Page 10

Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH (tylko

Parowanie i podłączanie urządzenia BLUETOOTH

modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Można słuchać muzyki lub wykonywać połączenia telefoniczne w trybie głośnomówiącym za pomocą urządzenia mobilnego obsługującego technologię BLUETOOTH, takiego jak smartfon, telefon komórkowy lub urządzenie audio (określane dalej jako "urządzenie BLUETOOTH", chyba że określono inaczej). Szczegółowe informacje na temat podłączania urządzenia można znaleźć w jego instrukcji obsługi. Przed podłączeniem urządzenia należy zmniejszyć głośność w systemie multimedialnym, w przeciwnym razie mogą być słyszalne nieoczekiwane głośne dźwięki.

Gdy urządzenie BLUETOOTH jest podłączane po raz pierwszy, urządzenia muszą być ze sobą zarejestrowane (parowanie). Parowanie umożliwia wzajemne rozpoznawanie się systemu multimedialnego i innych podłączonych do niego urządzeń. Ten system multimedialny obsługuje połączenie z maksymalnie dwoma urządzeniami BLUETOOTH (np. dwoma telefonami komórkowymi lub telefonem komórkowym i urządzeniem audio).

Umieść urządzenie BLUETOOTH w odległości mniejszej niż 1 metr od systemu multimedialnego.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

/SETUP przez co najmniej 2 sekundy, a

następnie przekręć pokrętło, aby wybrać opcję [BLUETOOTH] i naciśnij pokrętło.

Przekręcić Rotary encoder, aby wybrać opcję [PAIRING], a następnie nacisnąć Rotary encoder.

Przekręcić Rotary encoder, aby wybrać opcję [SET DEVICE 1]* lub

[SET DEVICE 2]*, a następnie naciśnij pokrętło.

Symbol ten będzie migać, gdy system multimedialny znajduje się w trybie gotowości do parowania.

* Po zakończeniu parowania w miejscu opcji [SET

DEVICE 1] lub [SET DEVICE 2] pojawi się nazwa sparowanego urządzenia.

Wykonaj parowanie na urządzeniu BLUETOOTH, aby wykryć system nośników.

Wybierz [CDE-203BT] [UTE-201BT] (nazwa modelu systemu multimedialnego) na

ekranie urządzenia BLUETOOTH.

Jeśli nazwa modelu nie jest wyświetlana na ekranie urządzenia BLUETOOTH, powtórz procedurę od kroku 2.

Jeśli urządzenie BLUETOOTH wymaga podania kodu dostępu*, wprowadź [0000].

* W zależności od parametrów urządzenia, kod dostępu

może być nazywany "kodem dostępu", "kodem PIN", "numerem PIN", "hasłem" itp.

Wprowadź hasło [0000]

Po zakończeniu parowania symbol zaświeci się na stałe.

Aby nawiązać połączenie BLUETOOTH, wybierz system multimedialny na wyświetlaczu urządzenia BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlona ikona lub .

Uwaga

W przypadku aktywnego połączenia z urządzeniem BLUETOOTH system multimedialny nie może zostać wykryty przez inne urządzenie. Aby wykryć system multimedialny, należy włączyć tryb parowania w urządzeniu BLUETOOTH i wyszukać system multimedialny.

Page 11

Rozpoczęcie odtwarzania

Lampka świeci, gdy dostępna jest funkcja połączenia HFP (Handsfree Profile).

Świeci się, gdy dostępne jest odtwarzanie z podłączonego urządzenia audio obsługującego profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Nawiązywanie połączenia ze sparowanym urządzeniem BLUETOOTH

Łączenie z urządzeniami iPhone/iPod (BLUETOOTH Auto Pairing)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH (tylko modele CDE-203BT/ UTE201BT)" (str. 15).

Odłączanie sparowanego urządzenia Aby odłączyć

urządzenie BLUETOOTH sparowane z systemem multimedialnym, należy wykonać kroki od 2 do 4.

Aby korzystać ze sparowanego urządzenia, musisz się z nim połączyć. Niektóre sparowane urządzenia mogą łączyć się z systemem multimedialnym automatycznie.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy, a

następnie przekręć pokrętło, aby wybrać opcję [BLUETOOTH] i naciśnij pokrętło.

Przekręcić Rotary encoder, aby wybrać opcję [BT IN], a następnie nacisnąć przycisk encoder.

Symbol powinien się zaświecić.

Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu BLUETOOTH.

Podłącz urządzenie BLUETOOTH do systemu multimedialnego.

Symbol świeci się lub .

Symbole na wyświetlaczu:

Aby połączyć się z telefonem komórkowym, naciśnij przycisk .

Uwaga

Podczas przesyłania strumieniowego dźwięku za pomocą technologii BLUETOOTH nie można połączyć się z systemem multimedialnym z telefonem komórkowym. Zamiast tego należy połączyć się z telefonu komórkowego z systemem multimedialnym.

Wskazówka

Gdy włączony jest sygnał BLUETOOTH: po włączeniu zapłonu system multimedialny automatycznie nawiązuje połączenie z ostatnio podłączonym telefonem komórkowym.

Aby skonfigurować mikrofon

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Instalacja mikrofonu (tylko modele CDE- 203BT/ UTE-201BT)" (str. 36).

Po podłączeniu do gniazda USB telefonu iPhone/odtwarzacza iPod z systemem operacyjnym iOS5 lub nowszym system multimedialny automatycznie paruje i łączy się z telefonem iPhone/odtwarzaczem iPod.

Aby aktywować funkcję automatycznego parowania BLUETOOTH, opcja [AUTO PAIR] musi być ustawiona na [ON] w ustawieniach [BLUETOOTH] (str. 22).

Włącz funkcję BLUETOOTH w telefonie iPhone/odtwarzaczu

iPod.

Podłącz urządzenie iPhone/iPod do gniazda USB.

Podłącz ostatnie urządzenie podłączone za pomocą systemu multimedialnego

w urządzeniu BLUETOOTH. Aby połączyć się z urządzeniem audio, naciśnij

SOURCE i wybierz opcję [BT AUDIO].

Aktywuj funkcję BLUETOOTH

Symbol na wyświetlaczu systemu multimedialnego powinien się zaświecić.

Uwagi

• Automatyczne parowanie BLUETOOTH nie jest możliwe, jeśli dwa urządzenia BLUETOOTH są już podłączone do systemu multimedialnego. W takim przypadku należy odłączyć jedno z urządzeń, a następnie ponownie podłączyć iPhone'a/iPoda.

• Jeśli funkcja automatycznego parowania BLUETOOTH nie działa, zapoznaj się z rozdziałem "Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)". "Przygotowywanie urządzenia BLUETOOTH (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)" (p. 10).

Page 12

Podłączanie urządzenia USB

1 Zmniejsz głośność w systemie multimedialnym. 2 Podłącz urządzenie USB do systemu medialnego.

Aby podłączyć urządzenie iPod/iPhone, należy użyć kabla USB do odtwarzacza iPod (nie jest dostarczany z systemem multimedialnym). (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

głośności, a następnie ustawić żądaną głośność w systemie nośników. Naciśnij i przytrzymaj przycisk/SETUP przez

co najmniej 2 sekundy, a następnie

wybierz opcję [AUDIO] [AUX VOL] (strona 21).

Podłączanie innych urządzeń audio

urządzenie audio

urządzenie audio.

Zmniejsz głośność w systemie multimedialnym.

Podłącz przenośne urządzenie multimedialne do złącza AUX (mini jack stereo) w systemie multimedialnym za pomocą kabla połączeniowego (nie jest dostarczany z systemem multimedialnym)*.

* Do podłączenia musi być użyta prosta wtyczka.

Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz opcję [AUX].

Wyrównywanie głośności podłączonego urządzenia z innymi źródłami sygnału

Rozpocząć odtwarzanie w przenośnym urządzeniu audio, ustawiając środkowy

przenośnych

Wyłączyć przenośne

Słuchanieradia

Aby słuchać radia, naciśnij przycisk

Automatyczne zapisywanie

Naciśnij przycisk/A.ME, aby przełączyć pasmo (FM1, FM2, FM3, MW lub LW).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

/A.ME przez co najmniej 2 sekundy.

System radiowy zapisuje stacje radiowe na przyciskach cyfrowych w kolejności rosnącej częstotliwości.

Ustawianie

Naciśnij przycisk/A.ME, aby przełączyć pasmo (FM1, FM2, FM3, MW lub LW).

Przeprowadzić ustawienie.

Regulacja ręczna Naciśnij i przytrzymaj

przybliżoną częstotliwość, a następnie kolejno naciskaj przycisk/ , abydostroić żądaną częstotliwość.

Strojenie automatyczne Naciśnij

Skanowanie kończy się, gdy urządzenie znajdzie stację radiową.

Ręczne zapisywanie

Aby zapisać znalezioną stację radiową, naciśnij i

przytrzymaj przycisk numeryczny (1 do 6), aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [MEM].

SOURCE i wybierz opcję [TUNER].

przycisk/ , aby znaleźć

przycisk/.

Page 13

1 Wybierz zakres, a następnie naciśnij przycisk

Słuchanie zapisanych

stacji

radiowych

WIADOMOŚCI, SPRAWY, INFO, SPORT, EDUKACJA, DRAMAT, KULTURA, NAUKA, RÓŻNORODNE, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, KLASYKA, INNE M POGODA, FINANSE, DZIECI, SPOŁECZEŃSTWO, RELIGIA, TELEFON, PODRÓŻE, WYPOCZYNEK, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES (złota era) i inna muzyka.

muzyka pop), FOLK M (muzyka ludowa), DOKUMENT

(Programy dokumentalne)

Ustawianie częstotliwości alternatywnych (AF) i komunikatów drogowych (TA)

numeryczny (1 do 6).

Korzystanie z systemu danych radiowych (RDS)

Funkcja AF stale dostosowuje aktywną stację radiową do najsilniejszego sygnału w sieci; funkcja TA dostarcza aktualnych informacji o ruchu drogowym lub programów o ruchu drogowym (TP), jeśli są one odbierane przez system multimedialny.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy, a następnie

przekręć pokrętło, aby wybrać opcję [GENERAL] i naciśnij pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [AF/TA], a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [AF ON], [TA ON], [AF/TA ON]. lub [AF/TA OFF], a następnie naciśnij pokrętło.

Zapisywanie stacji RDS przy włączonych funkcjach AF i TA Można zapisywać stacje RDS

przy włączonych funkcjach AF/TA. Ustawić funkcje AF/TA, a następnie zapisać stacje. ręcznie lub automatycznie. Podczas ręcznego zapisywania można również zapisywać stacje, które nie obsługują systemu RDS.

Odbieranie wiadomości alarmowych Jeśli

włączona jest funkcja AF lub TA, odebrane wiadomości alarmowe automatycznie przerywają odtwarzanie bieżącego źródła.

Ustawianie głośności systemu multimedialnego podczas odtwarzania komunikatów drogowych

głośności komunikatów drogowych zostanie zapisany w pamięci niezależnie od normalnego poziomu głośności systemu multimedialnego.

Poziom

Zapisywanie odbioru jednego programu regionalnego (funkcja REGIONAL)

Gdy włączone są funkcje AF i REGIONAL, system multimedialny nie przełączy się na stację w innym regionie o silniejszym sygnale. Jeśli podczas odbioru sygnału FM użytkownik opuszcza obszar odbioru tego programu regionalnego, należy ustawić opcję [REGIONAL OFF] w menu ustawień ogólnych [GENERAL] (str. 20). Ta funkcja nie działa w Wielkiej Brytanii i niektórych innych regionach.

Funkcja łącza lokalnego (tylko w Wielkiej Brytanii)

Ta funkcja umożliwia wybór innych stacji lokalnych w danym regionie, nawet jeśli nie są one zapisane w pamięci przycisków cyfrowych systemu multimedialnego. Po odebraniu sygnału FM nacisnąć przycisk z numerem (1 do 6), pod którym zapisana jest lokalna stacja. W ciągu 5 sekund ponownie nacisnąć przycisk z numerem stacji lokalnej. Powtarzaj tę procedurę do momentu znalezienia żądanej stacji radiowej.

Wybieranie typów programów (PTY)

Po odebraniu sygnału FM przycisk

Przekręcić pokrętło, aż pojawi się żądany typ programu, a następnie nacisnąć pokrętło.

System multimedialny rozpoczyna wyszukiwanie stacji radiowej nadającej program wybranego typu.

Rodzaje programów

naciśnij

Page 14

Ustawianie zegara (RDS CT)

Ustawia zegar przy użyciu danych RDS transmisji CT.

Ustawić opcję [RDS CT ON] w menu ustawień

ogólnych [GENERAL] (str. 20).

Odtwarzanie płyt CDE-203BT/ CDE-201R)

(tylko modele)

1 Włóż płytę do urządzenia

oznaczeniami skierowanymi do góry.

Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.

Odtwarzanie z

Urządzenia USB

W niniejszej instrukcji termin "iPod" jest używany jako termin ogólny dla funkcji iPod w urzą dzeniach iPod i iPhone, chyba że w tekście lub na ilustracjach podano inaczej (urządzenia iPod/iPhone można używać tylko z modelami

CDE-203BT/ UTE-201BT). Aby uzyskać więcej informacji na temat kompatybilności

iPoda, zob. "Informacje na temat korzystania z odtwarzacza iPod (tylko modele CDE- 203BT/ UTE-201BT)" (str. 24).

Z tym systemem multimedialnym można używać urządzeń USB zgodnych z AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage Class) i MTP (Media Transfer Protocol) USB, można wybrać tryb Android lub tryb MSC/MTP dla systemu multimedialnego. Niektóre cyfrowe odtwarzacze multimedialne lub smartfony z systemem Android mogą wymagać użycia trybu MTP.

* np. pamięć flash USB, cyfrowy odtwarzacz

multimedialny, smartfon z systemem Android

W zależności od urządzenia

Uwagi

• Aby uzyskać więcej informacji na temat kompatybilności urządzenia USB z tym systemem multimedialnym, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

• Smartfony z systemem operacyjnym Android

4.1 lub nowsze obsługują standard Android Open Accessory

2.0 (AOA 2.0). Niektóre smartfony mogą jednak nie obsługiwać w pełni standardu AOA 2.0, nawet jeśli zainstalowany jest system operacyjny Android w wersji 4.1 lub nowszej. Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodności smartfonu z systemem Android z tym systemem multimedialnym, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem firmy Alpine.

• Odtwarzanie następujących typów plików nie jest obsługiwane. MP3/WMA/FLAC/AAC*:

– pliki chronione prawem autorskim – Pliki zabezpieczone DRM (Digital Rights Management)

– wielokanałowe pliki audio

MP3/WMA/AAC*: – pliki z wykorzystaniem kompresji bezstratnej

* Tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT

Przed podłączeniem urządzenia USB należy ustawić tryb USB (Android lub MSC/MTP) w zależności od parametrów urządzenia

(p. 20).

Podłącz urządzenie USB do złącza USB (strona

12).

Rozpoczyna się odtwarzanie. Jeśli urządzenie jest już podłączone, naciśnij

przycisk SOURCE, aby rozpocząć odtwarzanie i wybierz opcję [USB] (jeśli jest podłączone do

iPod jest podłą czony do systemu multimedialnego, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Pojawi się komunikat [IPD]).

Wyregulować głośność w systemie multimedialnym.

Aby zatrzymać odtwarzanie Naciśnij i przytrzymaj

przycisk SLEEP przez 2 sekundy.

Aby odłączyć urządzenie Zatrzymaj odtwarzanie, a

następnie odłącz urządzenie.

Ostrzeżenie dla iPhone'a

Gdy iPhone jest podłączony przez USB, głośność telefonu jest regulowana w samym iPhonie, a nie w systemie multimedialnym. Nie należy zwiększać głośności podczas rozmowy telefonicznej, ponieważ może to spowodować nagły wzrost głośności po zakończeniu połączenia.

Page 15

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH

Funkcje powtarzania i

odtwarzania

utworów

Wyszukiwanie przy użyciu wzorców pomijania (tryb przeskakiwania)

(tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Można odtwarzać dane z podłączonego urządzenia, które obsługuje funkcję BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

1 Podczas odtwarzania

przycisk (powtarzanie) lub (odtwarzanie losowe), aż pojawi się żądany tryb odtwarzania.

Rozpoczęcie odtwarzania w wybranym trybie może zająć trochę czasu.

Dostępne tryby odtwarzania różnią się w zależności od wybranego źródła.

naciśnij

kilkakrotnie

Utwórz połączenie BLUETOOTH z urządzeniem audio (str. 10).

Aby wybrać urządzenie audio, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy

/SETUP, a następnie wybierz opcję

[BLUETOOTH] [AUDIO DEVICE] (strona 22).

Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz opcję [BT AUDIO].

Rozpoczęcie odtwarzania w urządzeniu audio.

Wyregulować głośność w systemie multimedialnym.

Uwagi

• W zależności od właściwości urządzenia audio, tytuł, numer/czas utworu i stan odtwarzania mogą nie być wyświetlane na wyświetlaczu systemu multimedialnego.

• Po przełączeniu źródła w systemie multimedialnym odtwarzanie z urządzenia audio jest kontynuowane.

Aby wyrównać głośność urządzenia BLUETOOTH z innymi źródłami sygnału

Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu audio BLUETOOTH, ustawiając głośność na średnią, a następnie ustaw żądaną głośność w systemie multimedialnym. Naciśnij i przytrzymaj przycisk/SETUP przez

wybierz opcję [AUDIO] [BTA VOL] (strona 21).

co najmniej 2 sekundy, a następnie

Wyszukiwanie i odtwarzanie ścieżek

Wyszukiwanie ścieżek według tytułu

Funkcja nie jest dostępna, jeśli podłączone jest urządzenie USB w trybie Android lub podłączony jest iPod.

Podczas odtwarzania płyty CD lub urządzenia USB, nacisnąć przycisk (przeglądanie), aby wyświetlić listę kategorii wyszukiwania.

Po wyświetleniu listy utworów, naciśnij kilkakrotnie przycisk (powrót), aby wyświetlić żądaną kategorię wyszukiwania.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać żądaną kategorię, a następnie nacisnąć pokrętło.

Powtórzyć krok 2, aby znaleźć żądaną ścieżkę.

Rozpoczyna się odtwarzanie.

Funkcja nie jest dostępna, jeśli podłączone jest urządzenie USB w trybie Android lub podłączony jest iPod.

Naciśnij przycisk(widok).

Nacisnąć przycisk .

Przekręcić Rotary encoder, aby wybrać element.

Lista będzie przesuwana w krokach co 10% całkowitej liczby pozycji.

Naciśnij ENTER, aby powrócić do trybu przeglądania.

Wybrana pozycja pojawia się na wyświetlaczu.

Funkcja ta nie jest dostępna, jeśli urządzenie USB jest podłączone w trybie Android.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać żądany element, a następnie nacisnąć pokrętło.

Rozpoczyna się odtwarzanie.

Page 16

Aby korzystać z telefonu komórkowego, należy

Nawiązywanie połączenia przy użyciu listy

kontaktów

Połączenie telefoniczne w trybie głośnomówiącym

(tylko

BLUETOOTH)

(tylko modele)

CDE-203BT/ UTE-201BT)

Połączenie przy użyciu historii połączeń

podłączyć go do systemu multimedialnego. Można podłączyć dwa telefony komórkowe. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Przygotowanie modułu BLUETOOTH (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)" (str. 10).

Nacisnąć przycisk .

Jeśli do systemu multimedialnego podłączone są dwa telefony komórkowe, przekręcić pokrętło, aby wybrać jeden z nich, a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [PHONE BOOK], a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać inicjał z listy inicjałów, a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręć pokrętło, aby wybrać nazwę z listy nazw, a następnie naciśnij pokrętło.

Przekręć pokrętło, aby wybrać numer z listy numerów, a następnie naciśnij pokrętło.

Rozpoczyna się rozmowa telefoniczna.

Odbieranie połączenia

1 Po odebraniu połączenia przychodzącego

(rozlegnie się dźwięk dzwonka) przycisk

Rozpoczyna się rozmowa telefoniczna.

Uwaga

Sygnał wywołania i głos rozmówcy są emitowane tylko przez głośniki przednie.

Odrzucenie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP przez 2 sekundy.

Zakończenie połączenia

Ponownie nacisnąć przycisk .

Połączenie wychodzące

Jeśli do systemu multimedialnego podłączony jest smartfon obsługujący profil PBAP (Phone Book Access Profile), można nawiązywać połączenia przy użyciu listy kontaktów lub historii połączeń. Jeśli do systemu multimedialnego podłączone są dwa telefony komórkowe, wybierz jeden z nich.

naciśnij

Nacisnąć przycisk .

Jeśli do systemu multimedialnego podłączone są dwa telefony komórkowe, przekręcić pokrętło, aby wybrać jeden z nich, a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [HISTORY], a następnie nacisnąć pokrętło.

Zostanie wyświetlona lista historii połączeń .

Przekręć pokrętło, aby wybrać numer lub nazwę z listy historii połączeń, a następnie naciśnij pokrętło.

Rozpoczyna się rozmowa telefoniczna.

Połączenie z wprowadzonym numerem

Nacisnąć przycisk .

Jeśli do systemu multimedialnego podłączone są dwa telefony komórkowe, należy obrócić

Page 17

pokrętłem wybierz jedną z nich, a nastę pnie naciśnij

aktywnego połączenia

Połączenie przy użyciu funkcji ponownego wybierania

Nawiązywanie połączeń za pomocą komunikatów

głosowych

pokrętło.

Przekręć pokrętło, aby wybrać opcję [DIAL NUMBER], a następnie naciśnij pokrętło.

Przekręć pokrętło, aby wprowadzić numer telefonu, a następnie wybierz opcję [ ] i naciśnij przycisk ENTER*.

Rozpoczyna się rozmowa telefoniczna.

* Naciśnij przycisk / , aby przesunąć wyświetlacz

cyfrowy .

Uwaga

Na wyświetlaczu pojawi się [ _ ] zamiast [#].

Nacisnąć przycisk .

Jeśli do systemu multimedialnego podłączone są dwa telefony komórkowe, przekręcić pokrętło, aby wybrać jeden z nich, a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [REDIAL], a następnie nacisnąć pokrętło.

Rozpoczyna się rozmowa telefoniczna.

Połączenie można nawiązać, wypowiadając znacznik głosowy nagrany w podłączonym telefonie komórkowym (jeśli telefon obsługuje funkcję wybierania głosowego).

Nacisnąć przycisk .

Jeśli do systemu multimedialnego podłączone są dwa telefony komórkowe, przekręcić pokrętło, aby wybrać jeden z nich, a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [VOICE DIAL], a następnie nacisnąć pokrętło.

Lub naciśnij przycisk VOICE.

Wymów znacznik głosowy zapisany w telefonie komórkowym. Telefon rozpoznaje Twój

głos i inicjuje połączenie.

Funkcje dostępne podczas

Aby wyregulować głośność dzwonka

Podczas odbierania połączenia przychodzącego przekręcić pokrętło.

Aby wyregulować głośność głosu rozmówcy

Przekręć pokrętło głośności podczas aktywnego połączenia.

Aby wyregulować głośność dla rozmówcy (regulacja wzmocnienia mikrofonu)

Naciśnij przycisk MIC. Opcje regulacji głośności: [MIC GAIN LOW], [MIC GAIN

MID], [MIC GAIN HI].

Aby zredukować efekty echa i szumu (tryb Echo Canceler/Noise Canceler) Naciśnij i

przytrzymaj przycisk MIC. Dostępne tryby to: [BTP EC/NC 1],

[BTP EC/NC 2].

Przełączanie między trybem głośnomówiącym a normalnym Podczas aktywnego połączenia

nacisnąć przycisk /A.ME, aby przełączyć dźwięk rozmowy telefonicznej między systemem multimedialnym a telefonem komórkowym.

Uwaga

Niektóre modele telefonów komórkowych nie obsługują tej funkcji.

Wyłączanie połączenia głosowego

Naciśnij przycisk VOICE.

Page 18

Regulacja poziomu

Poziom LF

-7 do +7

Poziom HF

-7 do +7

Poziom HF

-7 do +7

Poziom subwoofera

OFF, 0 do +15

częstotliwości,

niskich/średnich/wysokich

poziomu subwoofera, balansu (pomiędzy lewym i prawym kanałem), miksera (pomiędzy przednimi i tylnymi

Naciśnij przycisk/SETUP.

Przekręcić pokrętło, aby dostosować każde ustawienie, a następnie nacisnąć pokrętło.

Po każdym naciśnięciu przycisku tryb zmienia się w następujący sposób: BASS MID TREBLE SUBW BALANCE FADER

Mikser

Naciśnij

Saldo

aby powrócić do normalnego trybu pracy.

Uwagi

• Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie podjęta żadna czynność,

system nośników automatycznie powróci do trybu normalnego.

• Po zmianie poziomu głośności tonów niskich/średnich/tonów

wysokich/ subwoofera, funkcja BASS ENGINE SQ zostanie wyłączona ([OFF]) (str. 18).

głośnikami)

R15 do F15

Ustawianie parametru BASS

Tworzenie idealnego basu dostosowanego do preferencji muzycznych za pomocą funkcji BASS

ENGINE SQ.

Przekręcić pokrętło

opcji [BASS ENGINE], a następnie nacisnąć pokrętło.

Ustawienia: [OFF], [1]-[6]

Uwaga

Po zmianie poziomu głośności tonów niskich/średnich/tonów wysokich/ subwoofera, funkcja BASS ENGINE SQ zostanie wyłączona ([OFF]) (str. 18).

1 Naciśnij przycisk .

ENGINE SQ

, aby dostosować ustawienie

Korzystanie z usługi Siri Eyes Free (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Funkcja Siri Eyes Free umożliwia prowadzenie rozmów przez telefon iPhone w trybie głośnomówiącym za pomocą mikrofonu systemu multimedialnego. Aby skorzystać z tej funkcji, należy połączyć telefon iPhone z systemem multimedialnym za pomocą BLUETOOTH. Ta funkcja jest dostępna dla telefonu iPhone 4s lub nowszych wersji. Twój iPhone musi mieć zainstalowaną najnowszą wersję systemu iOS. Przed użyciem tej funkcji należy zarejestrować i podłączyć urządzenie iPhone'a za pomocą technologii BLUETOOTH do systemu multimedialnego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)" (str. 10). Naciśnij i przytrzymaj przycisk/SETUP przez co najmniej 2 sekundy , aby wybrać telefon iPhone , a następnie wybierz opcję [BLUETOOTH] [AUDIO DEVICE] (str. 22).

Włącz Siri w telefonie iPhone.

Więcej informacji moż na znaleźć na stronie instrukcja obsługi dołączona do iPhone'a.

Naciśnij przycisk VOICE.

Zostanie wyświetlony ekran poleceń głosowych.

Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego iPhone'a zacznij mówić do mikrofonu. iPhone ponownie

wyda sygnał dźwiękowy, a Siri zacznie odpowiadać

Page 19

Aby wyłączyć funkcję Siri Eyes Free

Naciśnij przycisk VOICE.

Uwagi

• W zależności od otoczenia iPhone może nie rozpoznać

Twojego głosu. (Na przykład, jeśli pojazd jest w ruchu).

• Funkcja Siri Eyes Free może nie działać prawidłowo lub

odpowiedź może być opóźniona w miejscach, w których odbiór sygnału przez iPhone'a jest utrudniony.

• W zależności od warunków panujących w telefonie iPhone

funkcja Siri Eyes Free może nie działać prawidłowo lub może być wyłączona.

• Jeśli słuchasz utworu z telefonu iPhone za pomocą

połączenia audio BLUETOOTH, po rozpoczęciu odtwarzania za pośrednictwem BLUETOOTH funkcja Siri Eyes Free automatycznie wyłączy się, a system multimedialny przełączy się na źródło dźwięku BLUETOOTH.

• Jeśli podczas odtwarzania zostanie włączona funkcja Siri Eyes

Free, system multimedialny może przełączyć się na źródło dźwięku BLUETOOTH, nawet jeśli nie określono ścieżki do odtwarzania.

• Funkcja Siri Eyes Free może nie działać prawidłowo lub może

być wyłączona, gdy do gniazda USB podłączony jest telefon iPhone.

• Podłączając telefon iPhone do systemu multimedialnego przez

USB, nie należy aktywować w nim funkcji Siri. Funkcja Siri Eyes Free może nie działać prawidłowo lub może być wyłączona.

• Dźwięk nie będzie odtwarzany, jeśli aktywna jest

funkcja Siri Eyes Free.

Page 20

Wyłączanie trybu DEMO

Ustawienia

demonstracyjny)

Można wyłączyć klip demonstracyjny, który pojawia się na wyświetlaczu, gdy źródło sygnału jest wyłączone i

wyświetlany jest zegar.

przycisk

sekundy, następnie przekręć pokrętło, aby wybrać opcję [GENERAL] i naciśnij pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [DEMO MODE], a następnie nacisnąć pokrętło.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję [DEMO OFF], a następnie nacisnąć pokrętło.

Ustawienie jest kompletne.

Naciśnij dwukrotnie przycisk (wstecz).

Wyświetlacz powróci do normalnego trybu odbioru/ odtwarzania.

przycisk/SETUP przez co najmniej 2

Ustawienia podstawowe

Można dostosować szereg ustawień w następujących kategoriach: Ustawienia ogólne (GENERAL), ustawienia dźwięku (AUDIO), ustawienia wyświetlacza (DISPLAY), ustawienia BLUETOOTH (BLUETOOTH)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

/SETUP przez co najmniej 2 sekundy.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać kategorię opcji, a następnie nacisnąć pokrętło.

Dostępne ustawienia zależą od ustawień systemu multimedialnego i źródła sygnału.

Przekręcić pokrętło, aby wybrać opcję, a następnie nacisnąć pokrętło.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Nacisnąć przycisk .

(tryb

Naciśnij i przytrzymaj

Ustawienia ogólne (GENERAL)

AREA

Ustawić strefę/region, w którym ma być używany system multimedialny: [EUROPA], [ROSJA]. Jeśli ustawienie strefy/regionu zostanie zmienione, system multimedialny zostanie zresetowany, a na wyświetlaczu pojawi się zegar. (Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy źródło sygnału jest wyłączone, a na wyświetlaczu widoczny jest zegar).

DEMO MODE (demonstracja)

Włączanie trybu demo: [ON], [OFF].

CLOCK ADJ (ustawianie zegara) (strona 9) CAUTION ALM (sygnał ostrzegawczy) Włączanie

funkcji sygnału ostrzegawczego: [ON], [OFF] (strona 9). (Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy źródło sygnału jest wyłączone, a na wyświetlaczu widoczny jest zegar).

BEEP

Aktywacja funkcji brzęczyka: [ON], [OFF].

AUTO WYŁ.

Funkcja ta automatycznie wyłącza zasilanie po upływie ustawionego czasu od wyłączenia systemu multimedialnego: [WŁ] (30 minut), [WYŁ].

TRYB USB

Zmiana trybu USB: [MSC/MTP], [ANDROID]. (Funkcja ta jest dostępna tylko po wybraniu źródła USB).

RDS CT (ustawienie zegara)

Aktywacja funkcji CT: [ON], [OFF].

AF/TA (alternatywne częstotliwości/komunikaty drogowe)

Ustawienie częstotliwości alternatywnej (AF) i komunikatów drogowych (TA): [AF ON], [TA ON], [AF/TA ON], [AF/TA OFF].

RDS REGIONAL

Ograniczenie odbioru do określonego regionu: [WŁ], [WYŁ]. (Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy odbierany jest sygnał FM).

FIRMWARE

(Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy źródło sygnału jest wyłączone, a na wyświetlaczu widoczny jest zegar). Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego/aktualizacja. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

Page 21

WERSJA FW Wyświetla wersję bieżącego oprogramowania sprzętowego. FW UPDATE Uruchamia proces aktualizacji oprogramowania sprzętowego:

[TAK], [NIE]. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego może potrwać kilka minut. Podczas aktualizacji nie należy wyłączać zapłonu ani odłączać urządzenia USB.

Ustawienia dźwięku (AUDIO)

Ta pozycja menu jest niedostępna, gdy źródło sygnału jest wyłączone, a na wyświetlaczu widoczny jest zegar.

EQ PRESET

Wybierz jeden z 10 presetów korektora lub wyłącz korektor: [USER], [FLAT](OFF), [POPS], [ROCK], [NEWS],

[JAZZ], [ELEC DANCE], [HIP HOP], [EASY LIS], [COUNTRY], [CLASSIC]. Dla każdego źródła sygnału można zapisać inne ustawienie korektora.

3BAND PEQ (parametryczny 3-pasmowy korektor)

Umożliwia regulację ustawień WIDTH, FREQUENCY i LEVEL po wybraniu pasma (BAND). PASMO: [BASS], [MID], [TREBLE]. Ustawienia: [SZEROKOŚĆ <Q>], [CZĘSTOTLIWOŚĆ ŚRODKOWA], [POZIOM].

BALANCE

Wyreguluj balans dźwięku: [R 15] - [0] - [L 15].

FADER

Ustawianie poziomu głośności głośników przednich/tylnych: [F 15] - [0] - [R 15].

SUBWOOFER

SUBW LEVEL (Poziom subwoofera) Regulacja poziomu głośności subwoofera: [OFF], [0] - [+15]. SUBW PHASE (faza subwoofera) Ustawienie fazy subwoofera: [NORMAL], [REVERSE]. LPF FREQ (częstotliwoś ć dla filtra dolnoprzepustowego)

Wybór częstotliwości odcięcia subwoofera: [80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF FREQ (częstotliwość dla filtra górnoprzepustowego)

Wybór częstotliwości odcięcia dla głośników przednich/tylnych: [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

AUX VOL (poziom głośności dla wejścia AUX) Umożliwia

ustawienie poziomu głośności dla każdego podłączonego urządzenia dodatkowego: [+18 dB] [0 dB] - [-8 dB]. Opcja ta eliminuje konieczność regulacji poziomu głośności pomiędzy źródłami. (Funkcja dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb AUX)

BTA VOL (poziom dźwięku BLUETOOTH) (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Ustaw poziom głośności dla każdego podłączonego urządzenia BLUETOOTH: [+6 dB] - [0 dB] - [-6 dB]. Opcja ta eliminuje konieczność regulacji poziomu głośności pomiędzy źródłami. (Funkcja ta jest dostępna tylko po wybraniu trybu odtwarzania dźwięku BLUETOOTH).

Ustawienia wyświetlacza (DISPLAY)

BLACK OUT

Jeśli przy włączonym BLACK OUT przez jakiś czas nie będzie żadnej aktywności w systemie multimedialnym, wyświetlacz wyłączy się automatycznie.

Aktywacja funkcji wyłączania: [WŁ], [WYŁ].

ŚCIEMNIACZ

Zmiana jasności wyświetlacza: [WYŁĄCZ], [WŁĄCZ], [AUTO]*, [ZEGAR]. * Tylko modele CDE-203B

[AUTO] jest dostę p jest czujnik światła i włączone jest oświetlenie sufitowe). Funkcję tę można ustawić tak, aby był aktywna przez ok należy wybrać opcję [CLOCK] i ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia funkcji. – Ustawienie jasności, gdy włączona jest

funkcja ściemniania: Włącz funkcję [DIMMER] ([ON]), a następnie wyreguluj jasność ([BRIGHTNESS]).

– Ustawianie jasności, gdy funkcja ściemniania

jest wyłączona: Wyłącz funkcję [DIMMER] ([OFF]), a następni

wyreguluj jasnoś Ustawienie jasnoś ci jest zapamię tywane i stosowane po włączeniu lub wyłączeniu funkcji ściemniania.

T/ UTE-201BT (tryb

ny tylko wtedy, gdy podłączony

reślony czas. W tym celu

ć ([BRIGHTNESS]).

Page 22

BRIGHTNESS

Zmiana jasności wyświetlacza. Poziom jasności można regulować w zakresie od [1] do [10].

KOLOR KLAWISZY (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Wybierz jeden ze wstępnie zdefiniowanych kolorów lub własny kolor podświetlenia przycisków.

OPCJA Wybierz spośród 10 gotowych kolorów lub 1 koloru, który można dostosować do własnych potrzeb.

CUSTOMIZE Ustawienie własnego koloru podświetlenia przycisków.

RGB CZERWONY, RGB ZIELONY, RGB NIEBIESKI

Zakres ustawień kolorów: [0] - [32] ([0] nie może być ustawione jednocześnie dla wszystkich zakresów).

KEY COLOR (tylko CDE-201R) Wybór koloru

podświetlenia przycisków: [GREEN], [RED].

DISP COLOR (kolor wyświetlacza) (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Wybierz jeden z predefiniowanych kolorów lub kolor wyświetlacza, który można dostosować do własnych potrzeb. OPCJA Wybierz spośród 10 gotowych kolorów lub 1 koloru, który można dostosować do własnych potrzeb. CUSTOMIZE

Ustawianie koloru wyświetlacza, który można dostosować do własnych potrzeb.

RGB CZERWONY, RGB ZIELONY, RGB NIEBIESKI

Zakres ustawień kolorów: [0] - [32] ([0] nie może być ustawione jednocześnie dla wszystkich zakresów).

PRZEWIJANIE TEKSTU

Automatyczne przewijanie dużych elementów: [WŁ], [WYŁ]. (Funkcja nie jest dostępna, gdy wybrana jest opcja AUX i w trybie tunera)

Ustawienia BLUETOOTH (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

PAROWANIE (strona 10)

Podłączanie maksymalnie dwóch urządzeń BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2]. Po zakończeniu parowania w miejscu [DEVICE 1] lub [DEVICE 2] pojawi się nazw sparowanego urząd

URZĄDZENIE AUDIO

Wybieranie urządzenia audio. Symbol [*] pojawia się obok nazwy sparowanego urządzenia [DEVICE 1] lub bieżącego urządzenia audio zgodnego z A2DP.

RINGTONE

Umożliwia wybranie, czy system multimedialny lub podłączony telefon komórkowy ma odtwarzać sygnał połączenia przychodzącego: [1] (system multimedialny), [2] (telefon komórkowy).

AUTO ODPOWIEDŹ

Ustaw system multimedialny tak, aby automatycznie odbierał połączenia przychodzące: [OFF],

AUTO PAIR Uruchamia automatyczne parowanie

BLUETOOTH, gdy urządzenie z systemem iOS w wersji 5.0 lub nowszej jest podłą czone do złącza USB: [ON], [OFF].

BT IN (strona 11)

Włączanie/wyłączanie funkcji BLUETOOTH.

BT INITIAL (Inicjalizacja BLUETOOTH) Inicjalizacja

wszystkich parametrów związanych z BLUETOOTH (informacje o parowaniu, numer ustawienia, informacje o urządzeniu itp:) [TAK], [NIE]. Przed utylizacją systemu nośników należy zainicjować wszystkie parametry. (Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy źródło sygnału jest wyłączone, a na wyświetlaczu widoczny jest zegar).

3 sekund), [2] (około 10 sekund).

] (około

zenia.

Page 23

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Uwagi dotyczące korzystania z płyt (tylko modele)

CDE-203BT/ CDE-201R)

Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, odwiedź stronę internetową firmy Alpine pod adresem: http://www.alpine-europe.com

Uwagi

• Do aktualizacji oprogramowania sprzętowego wymagane jest urządzenie USB (niedołączone do zestawu). Zapisz zaktualizowany firmware na urządzeniu USB, podłącz urządzenie do portu USB i przeprowadź aktualizację.

• Aktualizacja oprogramowania sprzętowego może potrwać kilka minut. Podczas aktualizacji nie należy wyłączać zapłonu ani odłączać urządzenia USB.

Środki ostrożności

• Jeśli samochód był zaparkowany w bezpośrednim świetle słonecznym, przed włączeniem systemu multimedialnego należy odczekać, aż ostygnie.

• Nie należy pozostawiać panelu przedniego systemu multimedialnego lub urządzenia audio w samochodzie zaparkowanym w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Wysoka temperatura może je uszkodzić.

• Zmotoryzowana antena wysuwa się automatycznie.

Kondensacja wilgoci

Jeżeli wewnątrz systemu nośników wystąpi kondensacja, należy wyjąć płytę i odczekać około godziny, aby wilgoć wyparowała, w przeciwnym razie system nośników może działać nieprawidłowo.

Aby zachować wysoką jakość dźwięku

Nie należy wylewać płynów na system nośników lub płyty.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania należy przetrzeć płyty ściereczką czyszczącą od środka do krawędzi. Nie należy

używać rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczalnik lub dostępne w handlu środki czyszczące.

Ten system multimedialny jest przeznaczony do odtwarzania płyt Compact Disc (CD). Płyty DualDiscs i niektóre płyty muzyczne z technologią ochrony praw autorskich nie są zgodne ze standardem Compact Disc (CD

) i dlatego mogą

systemie multimedialnym.

• Płyty, których nie można odtwarzać w tym systemie multimedialnym – Płyty z etykietami, naklejkami lub z przyklejoną

taśmą klejącą lub papierem. Próba odtworzenia takich płyt może spowodować nieprawidłowe działanie systemu nośników lub zniszczenie płyt.

– Dyski o nieregularnych kształtach (np. w kształcie

serca, kwadratu lub gwiazdy). Próba odtwarzania takich płyt może spowodować uszkodzenie urządzenia.

– Dyski mają średnicę 8 cm (3 1/4").

nie być odtwarzane na tym

Uwagi dotyczące korzystania z płyt CD-R/CD-RW

• Jeżeli płyta wielosesyjna rozpoczyna się od sesji CD-DA, zostanie rozpoznana jako płyta CD-DA, a pozostałe

• Płyty, których nie można odtwarzać w tym systemie multimedialnym

– Źle nagrane płyty CD-R/CD-RW. – Płyty CD-R/CD-RW nagrane

– Płyty CD-R/CD-RW nie zostały

– P

sesje nie będą odtwarzane.

niekompatybilnym urzą

prawidłowo sfinalizowane podcza nagrywania.

łyty CD-R/CD-RW nagrane w formatach innych niż muzyczne CD lub format MP3 i zgodne ISO9660 Level 1/Level 2, wielosesyjne.

dzeniu.

Joliet/ Romeo lub

• Nie należy narażać felg na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła, takich jak gorące kanały wentylacyjne, ani pozostawiać felg w samochodzie zaparkowanym w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Page 24

Folder (album) Plik

Kolejność odtwarzania

plików audio

Obsługiwany model Bluetooth®.

USB

iPhone 7

iPhone 7 Plus

iPhone SE

iPhone 6s

iPhone 6s Plus

iPhone 6

iPhone 6 Plus

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPod touch (6. generacja)

iPod touch (5 generacja)

iPod nano (siódme pokolenie)

Informacje na temat korzystania z odtwarzacza iPod (tylko modele CDE203BT/ UTE-201BT)

audio (utwór)

• Oznaczenie "Made for Apple" oznacza, że to urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane specjalnie do łączenia się z produktami firmy Apple, co jest identyfikowane przez to oznaczenie, i uzyskał certyfikat producenta potwierdzający standardów wydajności firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego zgodność z normami bezpieczeństwa i przepisami. Należy pamiętać, że używanie tego urządzenia z urządzeniem Apple może mieć wpływ na działanie sieci bezprzewodowej.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań nieuwzględnionych w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Alpine.

spełnienie

• System multimedialny obsługuje następujące modele iPoda. Przed użyciem należy zainstalować aktualne oprogramowanie w iPodzie.

Obsługiwane modele iPhone/iPod

Konserwacja

Czyszczenie otworu

Jeśli złącza na panelu przednim i w systemie nośników są zabrudzone, urządzenie może nie działać prawidłowo. Aby tego uniknąć, należy zdjąć panel przedni (str. 9) i oczyścić styki wacikiem. Nie Nie należy używać nadmiernej siły, w przeciwnym razie styki mogą zostać uszkodzone.

Uwagi

• Ze względów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do czyszczenia styków należy wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu.

• Nie należy dotykać styków palcami ani metalowymi przedmiotami.

Page 25

Dane techniczne

Tuner

FM Zakres ustawień:

Gdy opcja [OBSZAR] jest ustawiona na [EUROPA]: 87,5 MHz - 108,0 MHz Gdy opcja [OBSZAR] jest ustawiona na [ROSJA]:

FM1/FM2: 87,5 MHz do 108,0 MHz

(w odstępach co 50 kHz)

FM3: 65 MHz - 74 MHz (w krokach co 30

kHz) Złącze antenowe:

Złącze dla anteny zewnętrznej Częstotliwość

pośrednia:

Gdy opcja [OBSZAR] jest ustawiona na [EUROPA]:

FM CCIR: od -1956,5 kHz do -487,3 kHz i od

+500,0 kHz do +2095,4 kHz

Gdy opcja [OBSZAR] jest ustawiona na [ROSJA]:

FM CCIR: od -1956,5 kHz do -487,3 kHz i od

+500,0 kHz do +2095,4 kHz

FM OIRT: -1815,6 kHz do -943,7 kHz i od

+996,6 kHz do +1776,6 kHz Czułość progowa: 8 dBf Selektywność: 75 dB przy 400 kHz Stosunek sygnał/szum: 73 dB Separacja: 50 dB przy 1 kHz Pasmo przenoszenia: 20Hz - 15,000Hz

MW/LW Zakres dostrajania: MW: 531

kHz - 1602 kHz LW: 153 kHz - 279 kHz

Złącze anteny:

Złącze dla anteny zewnętrznej Czułość: MW: 26 µV,

LW: 50 µV

Odtwarzacz CD (tylko modele CDE-201R)

Stosunek sygnału do szumu: 95 dB Pasmo przenoszenia: 20Hz - 20,000Hz LF detonacja i grzechotanie: Poniżej limitów

Maksymalna liczba*1:

Obsługiwane kodeki: MP3 (.mp3), WMA (.wma) i AAC

*1 tylko dla CD-R/CD-RW *2 w tym folder główny

*3 może być mniej, jeśli nazwa folderu/pliku zawiera

*4 Tylko model CDE-203BT

Odtwarzacz USB

Interfejs: USB (Full-speed) Maksymalny prąd:

Maksymalna liczba rozpoznawalnych utworów:

– foldery (albumy): 256 – Pliki (ścieżki) w folderze: 256 Obsługiwana wersja

protokołu Android

Obsługiwane kodeki:

mierzalność

Foldery (albumy) (utwory) i foldery*3: 300 Wyświetlane znaki dla nazwy folderu/pliku: 32

(Joliet)/64 (Romeo)

(.m4a)

wiele znaków

CDE-203BT/ UTE-201BT: 1 A CDE-201R: 500 mA

Open Accessory (AOA): 2.0

MP3 (.mp3)

Przepływność: 8 - 320 kbps (obsługa VBR

(Variable Bit Rate))

Częstotliwość próbkowania: 16 kHz - 48 kHz

WMA (.wma)

Bitrate: 32 kbps - 192 kbps (obsługa VBR

(Variable Bit Rate))

Częstotliwość próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz

FLAC (.flac)

Rozmiar: 16 bit, 24 bit Częstotliwość próbkowania: 44.1kHz, 48kHz AAC

(.m4a) (tylko modele CDE-203BT/ UTE-)

201BT) Bitrate: 8 - 320 kbps Częstotliwość próbkowania: 11,025 kHz - 48 kHz

: 150 Pliki

CDE-203BT/

Page 26

Połączenie bezprzewodowe (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

System komunikacji:

BLUETOOTH standard wersja 3.0

Wyjście:

BLUETOOTH Standardowa klasa mocy 2

(maksymalnie +1 dBm)

Maks. zasięg komunikacji:

10 m (33 ft) w bezpośredniej linii widzenia*1

Zakres częstotliwości:

pasmo 2,4 GHz (2,4000 - 2,4835 GHz) Metoda modulacji: FHSS Obsługiwane profile BLUETOOTH*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3

HFP (profil zestawu głośnomówiącego) 1.6

PBAP (profil dostępu do książki

telefonicznej) SPP (profil portu

szeregowego) Obsługiwane kodeki: SBC (.sbc),

AAC (.m4a)

*1 Rzeczywisty zasięg może się różnić w zależności od takich

czynników, jak przeszkody między urządzeniami, pole magnetyczne, pobliska kuchenka mikrofalowa, narażenie na elektryczność statyczną, czułość odbioru, wydajność anteny, system operacyjny, używane oprogramowanie itp.

*2 Profile standardu BLUETOOTH określają cel wymiany

danych między urządzeniami BLUETOOTH.

Wzmacniacz mocy

Wyjście: Wyjścia głośnikowe Wewnętrzna impedancja głośnika: 4 - 8 ohm Maksymalna moc wyjściowa:

50 W × 4 (przy 4 omach)

Charakterystyka ogólna

Wyjścia:

Wyjścia audio:

FRONT, SUB

Zasilanie: 12 Vdc, akumulator pojazdu (ujemne

uziemienie) Nominalny pobór prądu: 10 A Wymiary:

Ok. 178 mm × 50 mm × 177 mm (7 1/8 cala × 2 cale

× 7 cali) (WxHxD) Wymiary montażowe:

Ok. 182 mm × 53 mm × 159 mm (7 1/4 cala × 2 1/8

cala × 6 3/8 cala) (WxHxD)

Waga:

CDE-203BT/ CDE-201R: ok. 1,2 kg (2 funty 11

oz.)

UTE-201BT: ok. 0,8 kg (1 lb 12 oz)

Zawartość opakowania:

Jednostka systemu multimedialnego (1) Mikrofon (1) (tylko modele CDE-

203BT/ UTE-201BT)

Części do montażu i podłączenia (1 zestaw)

Sprzedawca może nie być w stanie dostarczyć niektórych akcesoriów wymienionych powyżej. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z dealerem.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

OSTRZEŻENIE

(tylko modele CDE-203BT/CDE-201R)

Znak słowny i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi będącymi własnością Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie wykorzystanie tych znaków przez Alpine Electronics, Inc. odbywa się na podstawie licencji.

Windows Media i logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Ten produkt jest chroniony przez szereg praw własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Używanie lub rozpowszechnianie takiej technologii poza tym produktem jest zabronione bez licencji firmy Microsoft lub autoryzowanego oddziału firmy Microsoft.

Page 27

Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch i Siri są

Ogólne

znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 jest licencjonowana, a patenty są w posiadaniu firm Fraunhofer IIS i Thomson.

Google, Google Play i Android są znakami towarowymi firmy Google LLC.

libFLAC

) 2011-2013 Fundacja Xiph.Org

Dystrybucja i użytkowanie w formie źródłowej i binarnej, zmodyfikowanej lub niezmodyfikowanej, jest dozwolone pod następującymi warunkami:

– Dystrybucja kodu źródłowego musi zawierać

powyższą informację o prawach autorskich, niniejszą listę warunków oraz następując zrzeczenie się odpowiedzialności.

– Dystrybucja w formie binarnej musi zachować

powyższą informację o prawach autorskich, niniejszą listę warunków, następujące zrzeczenie się odpowiedzialności i/lub inne powiązane materiały.

– Nazwa Fundacji Xiph.org, jak również nazwy jej

współpracowników nie mogą być używane do reklamowania lub promowania produktów stworzonych przy użyciu tego oprogramowania bez uprzedniej pisemnej zgody.

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH IWSPÓŁPRACOWNIKÓW "W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE". W RAMACH NINIEJSZEJ UMOWY NIE UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W

ŻADNYM WYPADKU PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE LUB ZASTĘPCZYCH TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, DZIAŁALNOŚCI) TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ (W TYM Z TYTUŁU ZANIEDBANIA LUB INNEJ) LUB INNEJ, KTÓRE WYNIKAJĄ Z KORZYSTANIA Z ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

DANYCH LUB ZYSKÓW, PRZERWĘ W

WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY LUB Z

FUNDACJA ANI

WYNIKOWE (W TYM ZA ZAKUP

OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI

JEJ UCZESTNICY NIE

Rozwiązywanie problemów

Poniższa lista pomoże Ci rozwiązać wszelkie problemy z systemem multimedialnym. Przed rozpoczęciem korzystania z listy należy sprawdzić podłączenia i działanie urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z bezpiecznika i wyjmowania systemu multimedialnego z panelu przedniego, patrz "Podłączanie/instalacja" (strona

32). Jeżeli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem firmy Alpine w celu uzyskania pomocy.

Brak dźwięku lub zbyt cicho. Mikser ([FADER]) jest

ustawiony w innym położeniu niż w przypadku systemu dwugłośnikowego. Poziom głośności systemu multimedialnego i/lub

podłączonego urządzenia jest zbyt niski.

- Zwiększyć głośność systemu multimedialnego i podłączonego urządzenia.

Nie ma sygnału dźwiękowego.

Podłączony zewnętrzny wzmacniacz, wbudowany

wzmacniacz nie jest używany.

Dane w pamięci zostały skasowane.

Styk zasilania lub bateria zostały odłączone lub

nieprawidłowo podłączone.

Zapisane stacje radiowe i ustawienia czasu są usuwane. Bezpiecznik przepalił się. System multimedialny wydaje dźwięki po włączeniu zapłonu.

Złącza nie odpowiadają złączu zasilania

dodatkowego pojazdu.

Podczas odtwarzania lub odbioru uruchamiany jest tryb demonstracyjny.

Jeżeli po włączeniu funkcji [DEMO ON] przez 5

minut nie zostanie wykonana żadna operacja na systemie nośników, uruchomiony zostanie tryb demonstracyjny.

- Wyłącz tryb demonstracyjny ([DEMO OFF]) (strona

20).

Page 28

Obraz znika z wyświetlacza lub nie jest na nim wyświetlany.

Zostanie włączona funkcja ściemniania

([DIMMER ON]) (strona 21).

Obraz znika po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

(odżywianie).

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk (zasilania), aż wyświetlaczu pojawi się obraz.

Złącza są zabrudzone (strona 24).

Wyświetlacz lub podświetlenie miga.

Niewystarczająca wydajność zasilania.

- Sprawdzić, czy system multimedialny jest wystarczająco zasilany. (System multimedialny wymaga do działania napięcia 12 V DC)

Przyciski sterujące nie działają. Płyta nie może zostać wysunięta.

Zresetuj system multimedialny, naciskając i

przytrzymując przycisk i przycisk numeryczny 6 przez ponad 2 sekundy. Zawartość pamięci systemowej nośnika zostanie usunięta. Ze względów bezpieczeństwa nie należy resetować systemu multimedialnego podczas jazdy.

Odbiór stacji radiowych nie jest możliwy. Dźwięk jest zniekształcony przez szumy.

Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone.

– Sprawdzić podłączenie anteny samochodowej. – Jeśli antena samochodowa nie wysuwa się,

sprawdź połączenie napędu anteny.

Nie można odbierać komunikatów RDS ([AREA] jest ustawione na [ROSJA]).

Zostanie wybrane pasmo FM3.

– Wybierz pasmo FM1 lub FM2. Usługi RDS nie są

dostępne w tym regionie.

Kilka sekund po rozpoczęciu słuchania rozpoczyna się wyszukiwanie (SEEK).

Stacja nie obsługuje funkcji TP lub sygnał jest zbyt

słaby. – Dezaktywuj funkcję TA (strona 13).

Nie ma połączeń drogowych.

Aktywuj funkcję TA (strona 13).

Stacja TP nie nadaje komunikatów o ruchu.

– Dostrój się do innej stacji.

Funkcja PTY wyświetla --------------------------- [].

Aktualna stacja radiowa nie obsługuje systemu RDS. Urządzenie nie odbiera danych RDS. Stacja radiowa nie transmituje danego typu programu.

Nazwa programu miga.

Nie ma alternatywnej częstotliwości dla obecnej

stacji. – Naciśnij/gdy nazwa

programu miga. Pojawia się komunikat [PI SEEK] i system medialny rozpoczyna wyszukiwanie innej częstotliwości z tymi samymi danymi PI (identyfikacja programu).

Nie jest możliwe zaprogramowanie stacji radiowych.

Sygnał nadawania jest zbyt słaby.

Nie jest możliwe dostrojenie stacji w paśmie FM3 pomiędzy 65 MHz a 74 MHz.

Opcja [AREA] jest ustawiona na [EUROPE].

– Ustaw opcję [AREA] na [ROSJA]

(strona 20).

Płyta nie nadaje się do odtwarzania.

Płyta jest uszkodzona lub zabrudzona. Płyta CD-R/CD-RW nie jest przeznaczona do

odtwarzania w systemie multimedialnym (str.

23).

Pliki MP3/WMA/AAC nie mogą być odtwarzane. Płyta nie

obsługuje formatu i wersji MP3/WMA/AAC.

Pliki MP3/WMA/AAC są odtwarzane z opóźnieniem.

W przypadku następujących płyt odtwarzanie może

rozpocząć się z opóźnieniem.

– Struktura folderów na dysku jest zbyt złożona. – Używana jest płyta wielosesyjna. – Używany jest napęd, do którego można dodawać

dane.

Występują przeskoki dźwięku.

Płyta jest uszkodzona lub zabrudzona.

Page 29

Plików nie można odtwarzać za pomocą Koncentrator USB.

Ten system multimedialny nie obsługuje odtwarzania

z urządzeń USB podłączonych za pomocą koncentratora USB.

Pliki z urządzenia USB są odtwarzane z opóźnieniem.

Urządzenie USB zawiera pliki o złożonej

strukturze folderów.

Dźwięk zostaje przerwany.

Dźwięk może być przerywany, jeśli bitrate

pliku jest wysoki.

W niektórych przypadkach pliki z zabezpieczeniem

DRM (Digital Rights Management) mogą nie być odtwarzane.

Plik audio nie jest odtwarzany.

System multimedialny obsługuje tylko

Urządzenia USB z systemem plików FAT16 lub FAT32.

* Ten system nośników obsługuje systemy plików FAT16 i

FAT32, jednak niektóre urządzenia USB mogą nie obsługiwać wszystkich tych systemów FAT. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia USB lub uzyskać od producenta urządzenia.

Nie jest możliwe pomijanie albumów, pomijanie elementów (tryb pomijania) ani wyszukiwanie utworów według tytułów.

Te operacje nie są dostępne, jeśli podłączone jest

urządzenie USB w trybie Android lub podłączony jest iPod. – Ustaw opcję [TRYB USB] na [MSC/MTP]

(strona 20).

– Wyłączyć iPoda.

Urządzenie jest ustawione w nieodpowiednim

trybie USB. – Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w trybie

USB MSC/MTP.

Wyjście audio nie jest możliwe podczas odtwarzania w trybie Android.

Gdy system multimedialny działa w trybie

ANDROID, dźwięk może być odtwarzany tylko przez smartfon z systemem Android. – Sprawdź stan aplikacji audio na smartfonie z

systemem Android.

– W zależności od ustawień smartfonu z systemem

Android, dźwięk może nie być odtwarzany prawidłowo.

Podłączone urządzenie nie może wykryć system nośników.

Przed wykonaniem parowania należy

przełączyć system multimedialny w tryb gotowości do parowania.

Jeśli do systemu multimedialnego są podłączone

dwa urządzenia BLUETOOTH, system multimedialny nie może zostać wykryty przez drugie urządzenie. – Odłącz jedno z urządzeń i wyszukaj system

multimedialny na drugim urządzeniu.

Gdy parowanie jest aktywne, włącz sygnał

wyjściowy BLUETOOTH (str. 11).

Połączenie nie może zostać nawiązane. Połączeniem

można sterować tylko z jednego z urządzeń (systemu multimedialnego lub urządzenia BLUETOOTH).

– Połącz się z systemem multimedialnym za

pomocą urządzenia BLUETOOTH lub odwrotnie.

Nazwa wykrytego urządzenia nie jest wyświetlana na wyświetlaczu.

W zależności od aktualnego stanu drugiego

urządzenia, pobranie nazwy urządzenia może nie być możliwe.

Nie ma sygnału dzwonka.

Podczas odbierania połączenia przychodzącego należy dostosować głośność połączenia, przekręcając pokrętło. W zależności od charakterystyki podłączonego

urządzenia, dźwięk dzwonka może nie być odtwarzany prawidłowo. – Ustaw opcję [RINGTONE] na [1] (str. 22).

Głośniki przednie nie są podłączone do system

u multimedialnego. – Podłącz głośniki przednie do systemu

multimedialnego. Sygnał wywołania jest emitowany tylko przez głośniki przednie.

Nie słychać głosu rozmówcy.

Głośniki przednie nie są podłączone do systemu

multimedialnego. – Podłącz głośniki przednie do systemu

multimedialnego. Głos rozmówcy jest emitowany tylko przez głośniki przednie.

Osoba dzwoniąca zgłasza, że głośność Twojego głosu jest zbyt wysoka lub zbyt niska.

Wyreguluj głośność, ustawiając wzmocnienie

mikrofonu (str. 17).

Page 30

Echa lub szumy podczas rozmowy telefonicznej.

Zmniejsz głośność. Ustaw tryb EC/NC na [BTP EC/NC 1] lub [BTP

EC/NC 2] (str. 17).

Postaraj się zmniejszyć hałas otoczenia. Na przykład,

jeśli okno jest otwarte, a hałas uliczny jest zbyt duży, zamknij okno. Jeśli klimatyzacja jest zbyt głośna, należy zmniejszyć jej intensywność.

Odtwarzanie zostaje przerwane w momencie

nawiązania połączenia między systemem multimedialnym a telefonem komórkowym. To nie jest usterka.

Podłączone urządzenie audio BLUETOOTH nie może być obsługiwane.

Sprawdź, czy podłączone urządzenie audio

BLUETOOTH obsługuje protokół AVRCP.

Telefon komórkowy nie jest podłączony.

Podczas odtwarzania dźwięku za pośrednictwem

BLUETOOTH telefon komórkowy nie zostanie połączony nawet po naciśnięciu przycisku . – Połączenie z telefonu.

Słaba jakość dźwięku podczas rozmowy przez telefon.

Jakość dźwięku podczas rozmowy

telefonicznej zależy od warunków odbioru w telefonie komórkowym. – Przenieś się w miejsce o lepszych warunkach

odbioru sygnału z telefonu komórkowego.

Poziom głośności podłączonego urządzenia audio jest zbyt wysoki lub zbyt niski.

Poziom głośności może się różnić w zależności

od charakterystyki urządzenia audio. – Regulacja głośności podłączonego urządzeni

audio lub systemu multimedialnego (p. 21).

Dźwięk przeskakuje podczas odtwarzania dźwięku przez BLUETOOTH.

Umieść urządzenie audio BLUETOOTH bliżej systemu

multimedialnego.

Jeśli urządzenie audio BLUETOOTH znajduje się

w futerale, który uniemożliwia przesyłanie sygnału, należy zdjąć futerał, gdy urządzenie jest używane.

W pobliżu używanych jest kilka urządzeń

BLUETOOTH lub innych urządzeń emitujących fale radiowe.

– Wyłączyć pozostałe urządzenia. – Umieść inne urządzenia w większej odległości od

systemu multimedialnego.

Niektóre funkcje nie działają. Sprawdź, czy podłączone

urządzenie obsługuje wymagane funkcje.

Urządzenie samo odbiera połączenie przychodzące.

W podłączonym telefonie włączona jest funkcja

automatycznego odbierania połączeń.

Parowanie nie powiodło się z powodu przekroczenia czasu oczekiwania.

W zależności od podłączonego urządzenia, czas

oczekiwania na sparowanie może być krótki. – Staraj się wykonać parowanie w odpowiednim

czasie.

Funkcja BLUETOOTH nie działa. Wyłączyć

system multimedialny, naciskając i przytrzymując przycisk (zasilania) przez ponad 2 sekundy, a następnie ponownie włączyć system multimedialny.

Podczas korzystania z zestawu głośnomówiącego z głośników samochodu nie wydobywa się dźwięk.

Jeśli dźwięk jest emitowany przez telefon komórkowy, przełączyć

wyjście na głośniki samochodu.

Funkcja Siri Eyes Free nie działa. Wykonaj rejestrację

w trybie głośnomówiącym w telefonie iPhone obsługującym funkcję Siri Eyes Free. Włącz funkcję Siri w telefonie iPhone. Rozłącz połączenie BLUETOOTH między telefonem iPhone a systemem multimedialnym, a następnie podłącz je ponownie.

Page 31

Wiadomości

Podczas pracy systemu multimedialnego na wyświetlaczu mogą pojawiać się lub migać następujące komunikaty.

Jeżeli powyższe metody nie rozwiążą problemu, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Alpine. W przypadku wysłania systemu multimedialnego do naprawy z powodu problemów z odtwarzaniem płyt CD, należy przesłać płytę używaną w systemie w momencie wystąpienia problemu.

CD ERROR: Płyta nie może być odtworzona. Płyta zostanie wysunięta automatycznie.

Wyczyść płytę, włóż ją prawidłowo lub sprawdź, czy

płyta zawiera nagranie lub czy nie jest uszkodzona.

CD NO MUSIC: Nie ma plików odpowiednich do odtwarzania. Płyta zostanie wysunięta automatycznie.

Włóż płytę z odpowiednimi plikami do

odtwarzania (str. 25).

CD PUSH EJT: Płyta nie została prawidłowo wysunięta.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

(wysuwanie płyty).

HUB NO SUPRT: Koncentratory USB nie są obsługiwane.

INVALID

Wybrana operacja nie może zostać

wykonana.

Trybu USB [USB MODE] nie można zmienić

podczas odtwarzania iPoda.

IPD STOP: Odtwarzanie iPoda zostało zakończone.

Rozpocząć odtwarzanie w urządzeniu iPod/iPhone.

NO AF: Nie ma alternatywnych częstotliwości.

nazwa programu miga. System medialny rozpocznie wyszukiwanie innej częstotliwości z tymi samymi danymi PI (identyfikacja programu) (pojawi się komunikat [PI SEEK]).

NIE TP: Brak programów drogowych. System

medialny będzie kontynuował wyszukiwanie dostępnych stacji TP.

BRAK WSPARCIA - TRYB ANDROID

Urządzenie USB nieobsługujące AOA (Android Open

Accessory) 2.0 jest podłączone do systemu multimedialnego, a opcja [TRYB USB] jest ustawiona na [ANDROID].

Naciśnij przycisk/gdy

– Ustaw opcję [TRYB USB] na [MSC/MTP]

(strona 20).

OVERLOAD: Przeciążenie urządzenia USB. Odłącz

urządzenie USB, a następnie naciśnij przycisk

Urządzenie USB jest uszkodzone lub

nieobsługiwane.

CZYTAJ: Nie ma żadnych informacji do przeczytania.

Poczekaj, aż odczyt zostanie zakończony, a następnie automatycznie rozpocznie się odtwarzanie. W zależności od struktury plików, może to zająć trochę czasu.

USB ERROR: Odtwarzanie z urządzenia USB nie jest możliwe.

Odłącz i podłącz ponownie urządzenie USB.

USB NO DEV: Urządzenie USB nie jest podłączone lub nie jest rozpoznawane.

Sprawdź, czy urządzenie USB lub kabel USB są

prawidłowo podłączone.

USB NO MUSIC: Nie ma plików nadających się do odtwarzania.

Podłącz urządzenie USB z plikami nadającymi się do

odtwarzania (str. 25).

USB NO SUPRT: Urządzenie USB nie jest obsługiwane.

Aby uzyskać więcej informacji na temat

kompatybilności urządzenia USB z tym systemem multimedialnym, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

lub : Osiągnięto początek lub

koniec płyty.

(podkreślenie): Symbol nie może być wyświetlany.

W przypadku funkcji BLUETOOTH:

BTA NO DEV: Urządzenie BLUETOOTH nie jest podłączone lub nie jest rozpoznawane.

Sprawdź, czy urządzenie BLUETOOTH jest

prawidłowo podłączone, a także sprawdź, czy połączenie BLUETOOTH z urządzeniem zostało nawiązane.

BŁĄD: Wybrana operacja nie może zostać wykonana.

Poczekaj chwilę, a następnie spróbuj ponownie.

UNKNOWN: Nie można wyświetlić nazwy lub numeru telefonu.

WITHHELD: Numer telefonu jest ukrywany przez dzwoniącego.

SOURCE iwybierz inne źródło.

Page 32

Lista

komponentów

instalacji

Środki bezpieczeństwa

• Podłączyć wszystkie przewody uziemiające (masa) do wspólnego punktu uziemienia (masa).

• Przewody nie mogą być przyciśnięte przez śruby lub ruchome części (np. w szynach siedzeń).

• Aby uniknąć zwarcia, przed podłączeniem należy wyłączyć zapłon pojazdu.

• Przed podłączeniem pomocniczego złącza zasilania należy podłączyć złącze zasilania do urządzenia głośników.

• Ze względów bezpieczeństwa wszystkie niepołączone, nieizolowane styki przewodów muszą być zabezpieczone taśmą izolacyjną.

Środki ostrożności

• Należy starannie wybrać miejsce instalacji systemu multimedialnego, tak aby nie przeszkadzał on w wykonywaniu czynności prze kierowcę.

• Należy unikać instalowania systemu multimedial w miejscach narażonych na kurz, brud, silne wibracje lub wysokie temperatury, np. w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu przewodów grzejnych.

• Aby bezpiecznie i pewnie zainstalować system nośników, należy używać wyłącznie dostarczonyc elementów złącznych.

Uwagi dotyczące podłączania kabla zasilającego (żółty)

Jeśli ten system multimedialny jest połączony z innymi komponentami audio, wartość prądu znamionowego obwodu elektrycznego, do którego podłączony jest system multimedialny, musi być wyższa niż suma wartości prądu znamionowego bezpieczników wszystkich komponentów audio.

nego

Wybór kąta montażu

Kąt nachylenia systemu medialnego po zamontowaniu nie powinien przekraczać 30°.

• Te komponenty nie są zawarte we wszystkich pakietach multimedialnych.

• Wspornik i rama ochronna są montowane na urządzeniu przed transportem. Przed

zamontowaniem systemu multimedialnego należ usunąć wspornik za pomocą kluczy. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Demontaż ram pokrywy i wspornika" (str. 36).

• Zachowaj kluczyki do ewentualnego wykorzystania w przyszłości, będą one potrzebne do wymontowani systemu multimedialnego z samochodu.

Page 33

Podłączenie

*1 Poprowadź kabel mikrofonu w taki sposób, aby nie przeszkadzał w wykonywaniu czynności przez kierowcę. Jeśli kabel jest prowadzony

w pobliżu stóp, należy zabezpieczyć go opaską zaciskową. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat montażu mikrofonu, patrz "Montaż mikrofonu (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)" (str. 36).

Page 34

Uchwyt bezpiecznika (10 A)

Wymiana bezpieczników: Przy wymianie bezpiecznika należy użyć nowego bezpiecznika o tej samej wartości znamionowej. Jeśli bezpiecznik przepali się, sprawdź podłączenie zasilania i wymień bezpiecznik. Jeśli po wymianie bezpiecznika ponownie dojdzie do przepalenia, może to oznaczać usterkę wewnętrzną. W takim przypadku należy skonsultować się z najbliższym przedstawicielem firmy Alpine.

Bezpiecznik (10 A)

Złącze zasilania

Złącze mikrofonu (tylko modele CDE-203BT/ UTE-

201BT) Do mikrofonu.

Złącze interfejsu sterowania kołem kierownicy

Do wbudowanej skrzynki interfejsu sterowania na kierownicy. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

Przednie złącza wyjściowe RCA

CZERWONY jest dla prawej strony, BIAŁY dla lewej strony.

Gniazda wyjściowe RCA subwoofera Gniazdo

anteny

Przewód zdalnego sterowania (biały/niebieski)

Podłączyć ten przewód do przewodu zdalnego włączania wzmacniacza lub procesora sygnałowego.

Przewód zasilania przełączającego (zapłon)

(czerwony) Podłącz ten przewód do wolnego zacisku w skrzynce bezpieczników samochodu lub do innego wolnego źródła zasilania, które dostarcza napięcie 12 V (+) tylko wtedy, gdy zapłon jest włączony lub gdy kluczyk zapłonowy znajduje się w pozycji ACC.

Przewód uziemiający (czarny) Ostrożnie uziemić

ten przewód do masy. Upewnij się, że połączenie jest wykonane do gołego metalu i jest pewnie zamocowane za pomocą dołączonej śruby do blachy.

Przewód antenowy sterowany elektrycznie

(niebieski) Podłączyć ten przewód do zacisku +B zasilacza anteny (jeśli dotyczy).

• Ten pin powinien być używany tylko sterowania mocą anteny. Nie należy używać tego przewodu do zasilania wzmacniacza, procesora sygnałowego itp.

Przewód ściemniania (pomarańczowy)

Ten przewód może być podłączony do przewodu podświetlenia deski rozdzielczej samochodu.

• Umożliwia to sterowanie podświetleniem systemu multimedialnego za pomocą regulatora przyciemniania w pojeździe. (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

• CDE-201R: Nieużywany.

Page 35

Przewód akumulatora (żółty) Podłącz ten przewód do

Zapobieganie hałasowi zewnętrznemu w systemie audio

• Ustawić urządzenie i poprowadzić

przewody w odległości co najmniej 10 cm od wiązki przewodów elektrycznych samochodu.

• Przewody akumulatora należy trzymać

jak najdalej od innych przewodów.

• Podłączyć przewód uziemiający do

nieosłoniętej metalowej powierzchni karoserii (w razie potrzeby usunąć farbę, brud lub smar).

• W przypadku instalacji opcjonalnego

tłumika hałasu należy podłączyć go jak najdalej od tego urządzenia. Przedstawiciele handlowi firmy Alpine oferują różne modele tłumików hałasu, w celu uzyskania dalszych informacji należy się z nimi skontaktować.

• W celu uzyskania dalszych informacji

należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Alpine, ponieważ posiada on największą wiedzę na temat środków zapobiegania hałasowi.

dodatniego (+) bieguna akumulatora

samochodowego. Gniazdo zasilania ISO Złącze ISO (wyjście głośnikowe) Przewód wyjściowy lewego tylnego głośnika

(+) (zielony) Przewód wyjściowy lewego tylnego głośnika

(-) (zielono-czarny) Przewód wyjściowy głośnika przedniego lewego

(+) (biały)

Przewód wyjściowy lewego przedniego głośnika

(-) (biały/czarny) Przewód wyjściowy prawego przedniego głośnika

(-) (szary/czarny)

Przewód wyjściowy głośnika przedniego

prawego (+) (szary) Przewód wyjściowy tylnego prawego głośnika (-)

(fioletowy/czarny)

Przewód wyjściowy głośnika tylnego

prawego (+) (fioletowy)

Kabel przedłużający RCA (do nabycia osobno)

Page 36

Aby odbierać głos podczas korzystania z

Instalacja mikrofonu (tylko modele CDE-203BT/ UTE-201BT)

Demontaż ramy pokrywy i

wspornika

zestawu głośnomówiącego, należy zainstalować mikrofon .

Instalacja

Przed przystąpieniem do instalacji systemu multimedialnego należy zdjąć ramkę osłaniającą i

wspornik.

Chwycić za krawędzie ramy bezpieczeństwa i pociągnąć.

Zacisk (nie dołączony)

Środki bezpieczeństwa

• Jest to bardzo niebezpieczne, jeśli linka owija się wokół kolumny kierownicy lub dźwigni zmiany biegów. Upewnij się, że przewód i i elementy nie przeszkadzają w wykonywaniu czynności przez kierowcę.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszki powietrz lub inne elementy pochłaniające uderzenia, przed instalacją należy skontaktować się ze sprzedawcą, którego zakupiono system multimedialny, lub ze sprzedawcą samochodu.

Uwaga

Przed przyklejeniem dwustronnej taśmy klejącej należy oczyścić powierzchnię panelu samochodu suchą szmatką.

nne

Włóż przyciski do momentu ich zatrzaśnięcia i naciśnij uchwyt , a następnie pociągnij korpus systemu multimedialnego i wyjmij go z uchwytu.

Wygiąć hak do wewnątrz

Page 37

Demontaż i montaż panelu przedniego

Instalacja systemu nośników w

panelu

przednim

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Przed montażem należy upewnić się, że ograniczniki po obu stronach wspornika są zagięte do wewnątrz o 2 mm. (3/32 в).

Zamontuj wspornik do wewnętrznej strony panelu samochodu, a następnie złóż ograniczniki na zewnątrz, aby mocno zamocować wspornik.

Włożyć system nośników do uchwytu następnie zamontować ramę pokrywy .

"Zdejmowanie panelu przedniego" (str. 9).

Resetowanie systemu nośników

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Resetowanie systemu nośników" (strona 9).

Uwagi

• Jeśli zatyczki są proste lub wygięte na zewnątrz, system nośników nie będzie prawidłowo zamocowany i może wypaść.

• Upewnić się, że 4 zaczepy ramy pokrywy są dobrze osadzone

w szczelinach obudowy systemu nośników.

Page 38

Page 39

Page 40