Alpine TUE-T152 User Manual [de]
TUE-T152
R
EN
TV TUNER/DIVERSITY UNIT
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
DE
FR
ES
IT
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (S)
68P41262Y88-0
SE
Inhalt
Bedienungsanleitung
WARNUNG
WARNUNG................................................ 2
VORSICHT ................................................ 2
VORSICHTSMASSNAHMEN .................... 3
Regler auf der Fernbedienung ..................... 4
Batterie-Austausch ....................................... 5
Grundlegender Betrieb
Ein- und Ausschalten .........................................6
Umschalten des TV-Bandes ...............................6
TV-Bereichseinstellung......................................6
Automatik-Speicher von voreingestellten
Kanälen .............................................................. 7
Abstimmen eines voreingestellten Kanals .........7
Manuelle Kanalwahl ..........................................7
Automatische Senderabstimmung .....................7
Manuelle Speicherung von voreingestellten
Kanälen .............................................................. 8
Suchen eines voreingestellten Kanals ................8
Überprüfen der Kanäle (Kanalabruf) .................8
Information
Im Problemfall ...................................................9
T echnische Daten...............................................9
Installation und Anschlüsse
Warnung ...........................................................10
Vorsicht ............................................................10
Vorsichtsmaßnahmen .......................................11
Vorbereitung.....................................................12
Installation .......................................................12
Anschlüsse .......................................................14
DEUTSCH
ES
DE
IT
SE
1-DE
WARNUNG
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf wichtige
Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen oder Todesfällen.
KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM
SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN
KÖNNTE.
Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit
längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das
Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das
Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie
solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht
Unfallgefahr.
GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM
FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.
Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines
elektrischen Schlags oder anderer Verletzungen.
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf wichtige
Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.
Sachschäden.
DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN
PROBLEM AUFTRITT.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am
Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu
Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler
oder den nächsten Alpine-Kundendienst.
FRISCHE BATTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN
MISCHEN. BEIM EINLEGEN AUF KORREKTE
AUSRICHTUNG DER BATTERIEPOLE ACHTEN.
Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen mit
korrekt ausgerichteten Polen (+ und –) ein. Ein Bersten
oder Auslaufen der Batterie kann Verletzungen und einen
Geräteschaden zur Folge haben.
KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON
KINDERN FERNHALTEN.
Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die
Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen
Gegenstand verschluckt.
SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER
RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.
Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
2-DE
VORSICHTSMASSNAHMEN
Temperatur
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Fahrzeug
zwischen +45°C und 0°C beträgt, bevor Sie die Einheit
einschalten.
Austausch der Sicherung
Tauschen Sie die Sicherung(en), wie auf dem
Sicherungshalter gezeigt, immer gegen eine Sicherung mit
der gleichen Amperezahl aus. Sollte die Sicherung(en)
mehr als einmal durchbrennen, überprüfen Sie bitte
vorsichtig alle elektrischen Anschlüsse auf einen
Kurzschluss hin. Lassen Sie zudem den Spannungsregler
Ihres Fahrzeuges überprüfen.
Instandhaltung
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, versuchen Sie
nicht, die Einheit selbst zu reparieren. Bringen Sie das
Gerät zur Reparatur zu Ihrem Alpine-Händler oder zur
nächsten Alpine-Serviceniederlassung.
Einbaustelle
Stellen Sie sicher, dass der TUE-T152 nicht folgendem
ausgesetzt wird:
• Direkter Sonnenbestrahlung und der Heizung
• Hoher Luftfeuchtigkeit
• Übermäßigem Staub
• Übermäßigen Vibrationen
ES
DE
3-DE
IT
SE
Regler auf der Fernbedienung
MANUAL
1
2
3
4
5
PWR (Power)-Taste
1
PWR
BAND
CALL
A.MEMO
MODE WRITE
P.SCAN
REMOTE CONTROL UNIT
Drücken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten
des TV-T uners.
BAND-T aste
2
Bei Betätigung dieser Taste ändert sich das Band
wie nachfolgend aufgeführt.
TV3 TV1 TV2
6
7
8
9
p
q
w
-Taste
7
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird ein
voreingestellter Kanal abgerufen. Auf dem
Einstellbildschirm für den TV-Bereich wird ein
TV-Bereich ausgewählt.
-T aste
8
Drücken Sie diese Taste, um automatisch nach
einem Sender mit einer niedrigeren Frequenz zu
suchen.
-Taste
9
Drücken Sie diese Taste, um automatisch nach
einem Sender mit einer höheren Frequenz zu
suchen.
-T aste
p
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird ein
voreingestellter Kanal abgerufen. Auf dem
Einstellbildschirm für den TV-Bereich wird ein
TV-Bereich ausgewählt.
WRITE-T aste
q
Der mit “Manueller Kanalwahl” oder
“Automatischer Kanalwahl” gesuchte Sender
kann gespeichert werden, indem Sie die Taste
mindestens 1 Sekunde lang drücken.
CALL-Taste
3
Drücken Sie diese Taste, um ca. 5 Sekunden
lang die derzeit empfangene Kanalnummer
anzeigen zu lassen.
Wenn Sie während der Anzeige der
Kanalnummer die Taste noch einmal drücken,
wird die Kanal-Speicherliste ca. 5 Sekunden lang
angezeigt.
A.MEMO-T aste
4
Drücken Sie diese Taste für die automatische
Speicherung von empfangbaren Sendern.
P.SCAN-Taste
5
Drücken Sie diese Taste, um von den
gespeicherten Kanälen die empfangbaren
Kanäle jeweils 5 Sekunden lang abzutasten.
MANUAL-Senderwahl-Taste
6
Drücken Sie diese Taste, um schrittweise (vor
oder zurück) an die gewünschte Senderfrequenz
zu gelangen.
MODE-T aste
w
Drücken Sie die Taste, bis das Einrichtungsmenü
für den TV-Bereich erscheint.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen TVBereich auszuwählen.
4-DE
Loading...