Alpine TMX-R705 User Manual [sv]

TMX-R705

Mobile Overhead Monitor

• OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO

• ANVÄNDARHANDLEDNING

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-8501, Japan

Tel.: (03) 3494-1101

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: (03) 9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,

20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy

Germany

Tel.: 02102-45 50

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8,

Tel.: 02-48 47 81

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris

Nord II, B.P. 50016, 95945, Roissy Charles de Gaulle Cedex, France

Tel.: 01-48 63 89 89

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

13 Tanners Drive, Blakelands ,

Milton Keynes MK14 5BU, U.K.

Tel.: 01908-61 15 56

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain

Tel.: 945-283588

Sankei Kikaku Co., Ltd. 1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan

Printed in Japan (S)

68P50520Y46-O

Innehåll

SVENSKA

Om dessa instruktionner

VARNING

VARNING................................................... 2

FÖRSIKTIGT ............................................. 2

A TT OBSERVERA..................................... 3

Grundbruk

Namn på takbildskärmens delar.........................4

Öppna bildskärmen ............................................5

Stänga bildskärmen............................................5

Justering av bildskärmens vinkel .......................6

Ljudstyrkejustering ............................................6

Ljuddämpning ....................................................6

Växla källa .........................................................6

Växla visningsläge .............................................7

Andra praktiska funktioner

Justera bildens ljusstyrka ...................................8

Justera bildens färgmättnad................................8

Justera bildens färgton .......................................8

Justera skärmens bakgrundsbelysning ...............8

Justera bildskärmens minimala ljusstyrkenivå ..9 Ställa in automatisk stängning

av bildskärmen ...................................................9

Växla mellan NTSC och PAL..........................10

Lampinställningar ............................................10

Batteribyte ....................................................11

Byte av glödlampan .....................................11

Informations

Im Problemfall .................................................12

Tekniska data ...................................................12

Installation och anslutningar

Varning.............................................................13

Försiktigt ..........................................................13

Försiktighetsåtgärder .......................................14

Monteringsanvisningar ....................................15

Anslutningar.....................................................16

1-SE

VARNING

Den här symbolen markerar viktig information. Ignoreara inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med med dödlig utgång.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

Framförande av ett fordon utan att kunna höra ljud utanför fordonet kan orsaka olycka.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

FÖRSIKTIGT

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här eftersom det kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.

HÅLL FINGRARNA BORTA NÄR DEN MOTORDRIVNA FRONTPANELEN ELLER MONITORN ÄR I RÖRELSE.

Det kan resultera i personskador eller skador på enheten.

ANVÄND INTE NYA OCH GAMLA BATTERIER SAMTIDIGT. SÄTT I BATTERIERNA MED POLERNA VÄNDA ÅT RÄTT HÅLL.

Kontrollera noggrant att batteripolerna (+ och –) vänds åt korrekt håll enligt angivna anvisningar vid isättning av batterier. Batterier som är spruckna eller som läcker batterisyra kan orsaka brand eller personskada.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart.

STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER FRÄMMANDE FÖREMÅL I ÖPPNINGAR ELLER HÅL.

Det kan leda till personskada eller skada på utrustningen.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMEPANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

2-SE

ATT OBSERVERA

Temperatur

Se till att temperaturen inuti bilen är mellan +45°C och 0°C innan du slår på apparaten.

Försiktighetsåtgärder vid byte av glödlampan

Vid byte av glödlampan, skall den bytas med en som har den specificerade kapaciteten 12 V och 5 W. Användning av en annan glödlampa kan skada enheten. Tänk på att skador under sådana förhållanden inte täcks av garantin.

Byte av säkringar

Vid byte av säkringar, skall utbytta säkringar ha samma amperemärkning som indikeringen på säkringshållaren. Om en säkring går av mer än en gång, skall du kontrollera alla elektriska noggrant för eventuell kortslutning. Be även en verkstad kontrollera bilens växelströmsgenerator.

Underhåll

Försök inte reparera apparaten själv om det uppstår problem. Lämna in apparaten till din Alpine-återförsäljare eller närmaste auktoriserade Alpine-serviceverkstad för service.

Monteringsplats

Se till att TMX-R705 inte utsätts för:

• Direkt solljus och värme

• Hög fuktighet

• Mycket damm

• Mycket vibrationer

• När apparaten stängs av kan det finnas kvar en svag bild på skärmen. Detta beror på LCD-teknologin och är helt normalt.

• I kall väderlek kan skärmen förlora kontrasten under en kort stund. Skärmen blir åter normal när bilkupén har värmts upp.

Till kunder som använder trådlösa hörlurar (säljs separat)

Om du stänger av strömmen till bildskärmen, antingen via tändningslåset eller direkt på strömkällan, samtidigt som du använder hörlurarna, hörs det kraftigt oljud i hörlurarna. Ta därför av dig hörlurarna innan du slår av tändningen eller stänger av strömmen till bildskärmen.

Till kunder som använder hörlurar anslutna via en kabel (säljs separat)

När du använder hörlurar anslutna via en kabel till denna enhet, rekommenderas det att de har en impedans på 2445 ohm.

3-SE

Grundbruk

Namn på takbildskärmens delar

Fjärrsensor Bildskärmens

öppnings-/stängningstangent (OPEN/CLOSE)

Lampa

Bildskärmspanel

Sändare för trådlösa hörlurar Hörlursuttag

Det finns två jack (för mini-phonokontakt) för hörlurar med kabel. Utnivån justeras med volymtangenten (UP/DN) på fjärrkontrollen.

OBSERVERA

Ljudet från den reglerbara audioutgången dämpas vid anslutning av hörlurar i vilketdera jacket.

Nollställningsomkopplare (RESET)

Omedelbart efter installation eller att man slagit på strömmen till enheten, bör den initieras. Tryck på nollställningsomkopplaren (RESET) med en penna eller ett annat spetsigt föremål för att utföra initieringen.

4-SE

Öppna bildskärmen

OBSERVERA

TMX-R705 är ett precisionsinstrument. Dess prestanda kan bibehållas under lång tid förutsatt att apparaten hanteras rätt.

1 Tr yck på OPEN/CLOSE-tangenten på

huvudenheten eller på POWER-tangenten, och håll OPEN/CLOSE-tangenten på den medföljande fjärrkontrollen intryckt i minst 2 sekunder. Enheten piper 3 gånger och bildskärmen öppnas automatiskt. Sedan slås bildskärmens ström på.

OBSERVERA

• Eftersom detta är en takbildskärm, sänks skärmen ned när den öppnas och höjs när den stängs. Om bildskärmen möter ett hinder då den sänks, stannar enheten omedelbart. Om detta inträffar skall du avlägsna hindret och trycka på OPEN/CLOSEtangenten igen för att stänga bildskärmen. Om du trycker på POWER-tangenten eller OPEN/ CLOSE-tangenten samtidigt som bildskärmen håller på att öppnas eller stängas, kommer bildskärmen att stanna, och den kan inte stängas automatiskt. I detta fall skall du trycka på POWER-tangenten eller OPEN/CLOSE-tangenten igen för att stänga bildskärmen.

• När bildskärmen fälls upp skall du vara försiktig så att du inte stöter till den eller trycker hårt på den när den är öppen. Detta kan skada fällningsmekanismen.

• När det är kallt, kan det hända att bildskärmen blir mörk under en kort stund precis efter det att strömmen slagits på. Bildskärmens visning blir bra igen när den har värmt upp till normal temperatur.

• Även när den är avstängd drar TMX-R705 en liten mängd ström. Om strömledningen från TMX-R705 har anslutits direkt till bilbatteriets pluspol (+), finns det risk att batteriet laddas ur. Om ledningen är direktkopplad, bör den kopplas loss från batteriet om bilen kommer att stå oanvänd under längre tid. För att underlätta frånkopplingen rekommenderas du att koppla ledningen via en brytare. Det är då enkelt att helt bryta strömförsörjningen till apparaten när

du lämnar bilen. Slå på brytaren igen när du åter vill använda TMX-R705. Se monteringsanvisningarna angående hur brytaren monteras.

• När apparaten stängs av kan det finnas kvar en svag bild på skärmen. Detta beror på LCD-teknologin och är helt normalt.

• I kall väderlek kan skärmen förlora kontrasten under en kort stund. Skärmen blir åter normal när bilkupén har värmts upp.

Stänga bildskärmen

OBSERVERA

TMX-R705 är ett precisionsinstrument. Dess prestanda kan bibehållas under lång tid förutsatt att apparaten hanteras rätt.

1 Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten på

huvudenheten eller på POWER-tangenten, och håll OPEN/CLOSE-tangenten på den medföljande fjärrkontrollen intryckt i minst 2 sekunder. Enheten piper 3 gånger och bildskärmen stängs automatiskt. Sedan slås bildskärmens ström av.

OBSERVERA

Eftersom detta är en takbildskärm, sänks skärmen ned när den öppnas och höjs när den stängs. Om bildskärmen möter ett hinder då den höjs, stannar enheten omedelbart. Om detta inträffar skall du avlägsna hindret och trycka på OPEN/CLOSE-tangenten igen för att stänga bildskärmen.

5-SE

+ 13 hidden pages