Alpine TMI-M990 User Manual [de]

Download

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München,

Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway,

Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris

Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8,

20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain

Phone 945-283588

TMI-M990

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sankei Kikaku Co., Ltd. 1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan

Printed in Japan (S)

68-00323Z34-A

NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH

TMI-M990

VGA IN-DASH MONITOR

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

DEUTSCH

Inhalt

Bedienungsanleitung WARNUNG

WARNUNG ............................................. 3

VORSICHT ............................................. 4

VORSICHTSMASSNAHMEN ...............5

Setup

Erste Schritte

Fernbedienung ......................................... 6

Anzeigen und Mikrofon .......................... 7

Verwendung des TMI-M990 über einen

IONBUS-Anschluss..............................7

Hinweise zum Handbuch .........................8

Grundlegende Bedienvorgänge

Verwendung der Sichtblende ................... 9

Anfänglicher System-Start ...................... 9

Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung ....

Öffnen/Schließen des Monitors .............12

Einstellung des Monitoröffnungswinkels ... Auswählen des Monitor-Blickwinkels ...

Waagerechtstellen des Monitors ............ 15

Einstellung der Lautstärke .....................15

Umschalten der Quelle .......................... 16

Umschalten zwischen Displaymodi ...... 17

Zusätzliche Informationen ..................... 18

13 14

Andere nützliche Funktionen

Visual EQTM........................................... 20

Auswahl der Eigenschaften von

VISUAL EQ

Einrichtung und Speicherung von

VISUAL EQ

Auswählen der Fond-Signalquelle ........ 26

Fond-Entertainmentfunktion...............28

Umschalten der Fernbedienungs-

sensorfunktion .................................. 29

Einblenden des Bildes einer anderen

Quelle (Simultan-Funktion) ................ 30

................................

TV (optional)

Ein und Ausschalten des Blackout-Modus ...

Zusätzliche Informationen ..................... 32

Setup ......................................................33

Allgemeine Einstellungen .....................34

Helligkeitseinstellung ......................... 36

Farbintensitätseinstellung ................... 37

Farbtoneinstellung .............................. 37

Anpassung des Monitorkontrasts ........37

Einstellung der Bildschärfe ................ 38

Speicherung des eingestellten VISUAL EQ ... Aktivierung der

Beleuchtungshelligkeit ................

Einstellung der Beleuchtungsniveaus...

Beleuchtungsregelung.........................40

Einstellung des automatischen Öffnens/

Schließen des Monitors .................... 40

Einstellung des Öffnungswinkels des Monitors

Einstellung des Monitorblickwinkels .....

Tonsignal bei Tastenbetätigungen.......41

Änderung der Anzeigenfarbe..............42

Navigationsunterbrechung ..................42

Lautstärkeeinstellung der

Navigationsaudio-Unterbrechung ....42

Verknüpfte Hauptgerätefunktionen .....43

EINRICHTUNG VON AUX IN/S-IN... 43

AUX-Einstellungen ............................ 45

Namensanzeige von externen Geräten (AUX) Externe Eingangsaudio-Pegeleinstellung ..

Einstellung im S-IN-Modus ................ 45

Bezeichnung des anzuzeigenden S-

Videoeingangs (S-IN) ...................... 46

Umschalten zwischen NTSC- und

PAL-Format ..................................... 46

TV-Bedienung ....................................... 47

39 39

... 41

... 45

1-DE

Inhalt

Bedienung über das Audiodeck

Bedienung über das Audiodeck ............. 48

Wechseln der Bildquelle ........................ 49

Lautstärkeregelung ................................ 49

Bedienung des Hauptgerätes über die

Fernbedienung .................................... 50

Information

Im Problemfall ....................................... 52

Technische Daten................................... 53

Einbau und Anschlüsse

Warnung ................................................ 55

Vorsicht ..................................................56

Vorsichtsmaßregeln ............................... 56

Einbau .................................................... 57

Anschlüsse (TMI-M990 Verkabelungsplan) ....

Systembeispiel .......................................62

GERÄTE-PASS

2-DE

WARNING

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen.

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLTBORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.

Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN.

Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.

EIN ZU HÄUFIGES ABLESEN DES DISPLAYS WÄHREND DER FAHRT VERMEIDEN.

Betrachten des Displays kann den Fahrer vom Straßenverkehr ablenken und einen Unfall verursachen.

GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

KEINE FREMDKÖRPER IN EINSCHUBSCHLITZE ODER ÖFFNUNGEN AM GERÄT STECKEN.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

3-DE

WARNUNG

VORSICHT

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den Alpine-Kundendienst.

FRISCHE BATTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN MISCHEN. BEIM EINLEGEN AUF KORREKTE AUSRICHTUNG DER BATTERIEPOLE ACHTEN.

Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen mit korrekt ausgerichteten Polen (+ und –) ein. Ein Bersten oder Auslaufen der Batterie kann Verletzungen und einen Geräteschaden zur Folge haben.

DIE HÄNDE FERNHALTEN, WENN SICH DAS MOTORGETRIEBENE BEDIENTEIL BEWEGT.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

4-DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

Reinigung des Gerätes

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmässig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel ausser Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.

• Nach dem Ausschalten des Systems verbleibt auf dem Display vorübergehend ein Geisterbild. Dies ist ein Flüssigkristallanzeigen eigenes Merkmal und ist völlig normal.

• Bei extrem tiefen Temperaturen kann der Kontrast des Bildschirms vorübergehend leiden. Nach einer kurzen Aufwärmphase ist das Bild jedoch wieder normal.

Temperatur

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, daß die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +45°C (+113°F) und 0°C (+32°F) liegt.

Kondensation

Kondensatbildung im Gerät kann Ton- schwankungen während der Disc-Wiedergabe verursachen. Sollte dies vorkommen, nehmen Sie die Disc aus dem Gerät und warten eine Stunde, bis die Feuchtigkeit sich verflüchtigt hat.

Wartung und Instandsetzung

Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dem qualifizierten Alpine-Kundendienst.

Installation Location

Wählen Sie einen Einbauort, der dem TMIM990 Schutz bietet vor:

• direkter Sonneneinstrahlung und Wärme

• Feuchtigkeit und Nässe

• Staubt

• starken Erschütterungen

Nehmen Sie die Diebstahlschutzblende ab, bevor Sie losfahren. Hierdurch vermeiden Sie, dass sich die Blende unterwegs löst und Ihre Aufmerksam von der Straße ablenkt.

Die Bedienung gewisser Gerätefunktionen ist äußerst komplex. Wir haben diese Funktionen daher auf einer speziellen Menüanzeige zusammengefasst. Diese Anzeige kann nur aufgerufen werden, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Durch diese Vorsichtsmaßnahme wird sichergestellt, das Ihre Aufmerksamkeit während der Fahrt dem Straßenverkehr gilt und nicht dem TMI-M990. Dies bietet Ihnen und den anderen Insassen mehr Sicherheit auf der Straße. Das Gerät kann nicht eingerichtet werden, wenn das Fahrzeug fährt. Zum Durchführen der entsprechenden, in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienvorgänge müssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Feststellbremse anziehen. Wenn Sie versuchen, einen solchen Bedienvorgang während der Fahrt auszuführen, erscheint die Meldung „CAN’T OPERATE WHILE DRIVING“ (Bedienung während der Fahrt nicht möglich). Dasselbe gilt für die Auswahl von Eingangs- quellen mit der Fernbedienung. Bei geparktem Fahrzeug erfolgt die Auswahl wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

5-DE

Erste Schritte

Fernbedienung

Anmerkungen zur Fernbedienung

Richten Sie den Fernbedienungstransmitter auf den Fernbedienungssensor. Selbst wenn ein IONBUS-kompatibles Hauptgerät angeschlossen wurde, wird beim Ausrichten der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät der Betrieb auf die gleiche Art und Weise empfangen.

Fernbedienungssensor

• Richten Sie die Fernbedienung innerhalb eines Abstandes von 2 m auf den Fernbedienungssensor.

• Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, kann es sein, dass die Fernbedienung nicht funktioniert.

•

Die Fernbedienung ist relativ klein mit geringem Gewicht. Um Beschädigungen, kurze Lebensdauer der Batterien, Fehler beim Betrieb und die Verschlechterung der Tastenfunktionen zu vermeiden, sollten Sie folgendes beachten.

- Schützen Sie die Fernbedienung vor Fall

und Stoß.

- Stecken Sie die Fernbedienung nicht in die

Hosentasche.

- Schützen Sie die Fernbedienung vor dem

Verschütten von Getränken, Feuchtigkeit und Staub.

- Legen Sie die Fernbedienung nicht in die

direkte Sonnenbestrahlung.

Austausch der Batterien

Verwendbare Batterie: Verwenden Sie zwei Trockenbatterien oder äquivalente der AAA-Größe.

1 Batteriedeckel öffnen.

Drücken Sie auf den Batteriedeckel, schieben Sie ihn wie abgebildet in Pfeilrichtung und nehmen Sie den Deckel ab.

2 Austausch der Batterien.

Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polaritäten (+) und (–) wie unten gezeigt.

3 Batteriedeckel schließen.

Schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung bis Sie einen Klick hören.

Warnung

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

6-DE

Anzeigen und Mikrofon

Road EQ-Mikrofon (wenn der Multimedia

Monitor-Anzeigen

Leuchtet, wenn der Monitor eingeschaltet ist.

Manager PXI-H990 angeschlossen wurde)

Eine der Funktionen von Road EQ ist die Mikrofonfunktion, wenn das Gerät an den Multimedia Manager (PXI-H990) (getrennt im Handel erhältlich) angeschlossen wurde. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen die Bedienungsanleitung des PXI-H990.

Eingangsanzeige

Die Anzeige für die gewählte Quelle leuchtet in einer anderen Farbe als die anderen Quellen (die Farbe kann je nach Einstellung verschieden sein).

Helligkeitssensor

Stellt die Umgebungshelligkeit fest.

Aktionsanzeige

Blinkt, wenn der Monitor ein- oder ausfährt.

*1Wenn die „Beleuchtungsregelung“ (Seite 40) auf AUTO eingestellt ist, wird der Lichtpegel durch

den Helligkeitssensor festgelegt. Bei dunkler Umgebung leuchtet die Anzeige unter Umständen also nicht.

*2 Sie können Farbe und Helligkeit auf die gewünschten Werte einstellen. (Siehe dazu „Aktivierung

der Beleuchtungshelligkeit“ auf Seite 39, „Änderung der Anzeigenfarbe“ auf Seite 42.)

Verwendung des TMI-M990 über einen IONBUS-Anschluss

Dieses Gerät kann an ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen und auch über dieses Audiodeck bedient werden.

• Weitere Informationen zur Bedienung über das Audiodeck finden Sie im Kapitel Bedienung über das Audiodeck (Seite 48-51).

• Damit Sie den IONBUS anschließen und verwenden können, müssen Sie den Systemschalter am Hauptgerät auf „SYSTEM“ stellen. (Siehe Seite 58).

Systemschalter

1:SYSTEM 2:STANDALONE

(Anfangseinstellungen)

7-DE

Erste Schritte

Hinweise zum Handbuch

In diesem Handbuch wird die Bedienung von TMI-M990 und der mitgelieferten Fernbedienung RUE-4199 beschrieben.

Grundlegende Bedienvorgänge

V.SEL/ V.MUTE

WIDE/ R.SEL

R.SEL/WIDE

Symbol für die Fernbedienung

Schritte, die mit der Fernbedienung ausgeführt werden.

Symbol für das Hauptgerät

Schritte, die am Hauptgerät ausgeführt werden.

Tastenbezeichnung

Tasten, die bedient werden müssen, sind fett gedruckt.

Symbol 1Sec/2Sec

Zeigt an, wie lange eine bestimmte Taste auf der Fernbedienung gedrückt werden soll.

Fortgesetzt (Nächste Seite)

Die Beschreibung wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.

V.SEL/DISP.OFF

Umschalten der Quelle

Drücken Sie die V.SEL/DISP.OFF. Mit jedem Tastendruck wird die Betriebsart wie folgt weitergeschaltet:

• AUX-1, 2, 3 wird nur angezeigt, wenn AUX 1, 2, 3 SIG. ON

• Wenn S-IN SIG. Auf ON gestellt wurde, wird S-IN angezeigt.

Wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist

• Die Bildquelle kann am Audiodeck gewechselt werden. Weitere

AUX-1

NAVI.

eingeschaltet ist. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „AUX-Einstellungen“, Seite 45.

Hinsichtlich der Einzelheiten lesen Sie bitte den Abschnitt „Einstellung im S-IN-Modus“ auf Seite 49.

Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung über das Audiodeck, „Wechseln der Bildquelle“,

AUX-2 AUX-3 DVD

Seite 49.

Fortgesetzt

Ergänzungen

Weitere Informationen finden sie auf Seite 19.

Symbol für Ergänzungen

Weist auf Ergänzungen und zusätzliche Informationen auf anderen Seiten hin.

8-DE

Grundlegende Bedienvorgänge

POWER

Rückstellschalter

V.SEL/DISP.OFF

Verwendung der Sichtblende

Der TMI-M990 wird mit einer Diebstahlsicherungsblende geliefert. Bringen Sie die Abdeckblende auf dem TMI-M990 an, bevor Sie das Fahrzeug verlassen. Achten Sie darauf, die Diebstahlsicherungsblende zu entfernen, bevor Sie losfahren.

Anfänglicher System-Start

Unmittelbar nach der Montage oder wenn die Einheit an die Stromversorgung angeschlossen wird, sollten die Starteinstellungen durchgeführt werden.

○○○○○○○○○○

1 Überprüfen sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist.

Falls das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie bitte V.SEL/DISP.OFF für mindestens 2 Sekunde gedrückt, um die Stromversorgung auszuschalten.

Fortgesetzt

9-DE

Grundlegende Bedienvorgänge

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

2 Drücken Sie die Reset-Taste mithilfe eines Stiftes.

• Wenn das Gerät an ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist, gilt folgendes:

Wenn die Stromversorgung des Hauptgerätes ausgeschaltet wird, wird die Stromversorgung des TMI-M990 ebenfalls ausgeschaltet. Es kann nicht über das TMI-M990 ausgeschaltet werden.

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18.

Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung

Gewisse Gerätefunktionen können während der Fahrt nicht benutzt werden. Zum Ausführen dieser Funktionen müssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Handbremse anziehen.

○○○○○○○○○○○○

1 Drücken Sie V.SEL/DISP.OFF, um das Gerät einzu-

schalten.

10-DE

2 Zum Ausschalten drücken Sie V.SEL/DISP.OFF

mindestens 2 Sekunden lang.

• Das Gerät kann durch Drücken einer beliebigen Taste der Tasten V.SEL/DISP. OFF, VISUAL EQ oder R.SEL/WIDE. eingeschaltet werden.

• Der TMI-M990 zieht auch im ausgeschalteten Zustand geringfügig Strom. Wenn die Zuleitung für geschaltete Stromversorgung (über die Zündung) direkt an den Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie angeklemmt wird, kann dies eine allmähliche Entladung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben. Bei dieser Anschlussweise sollten Sie das Zuleitungskabel von der Batterie abklemmen, wenn das Fahrzeug voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Alternativ kann ein Einpoliger Ein/Aus-Schalter (getrennt erhältlich) installiert werden, der dann zur Unterbrechung der Stromversorgung auf OFF gestellt wird. Vergessen Sie in diesem Fall nicht, den Schalter wieder auf ON zu stellen, bevor Sie den TMI-M990 erneut einschalten. Wie der Einpoliger Ein/ Aus-Schalter installiert wird, ist im „Anschlussschema für Einpoliger Ein/Aus-Schalter“ (Seite 59) beschrieben.

• Gewisse Bedienungen sind während der Fahrt nicht möglich. Für solche Bedienvorgänge müssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Handbremse anziehen.

Wenn TMI-M990 an ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist, beachten Sie bitte:

• Die Stromversorgung von TMI-M990 ist mit der des Audiodecks gekoppelt verbunden. Wenn das Audiodeck angeschaltet wird, wird auch TMI-M990 angeschaltet; wenn das Audiodeck ausgeschaltet wird, wird auch TMI-M990 ausgeschaltet. Detaillierte Informationen finden Sie im Betriebshandbuch des Audiodecks.

• Die Stromversorgung des TMI-M990 kann nicht ausgeschaltet werden.

• Wenn der Systemschalter an diesem Gerät auf STANDALONE gestellt wurde, schaltet sich das Gerät nicht automatisch ein. Sie müssen die Einstellung auf SYSTEM durchführen (siehe Seite 58).

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18.

11-DE

Grundlegende Bedienvorgänge

BAND/ SETUP

/O/C

/FLAT

/TILT

VISUAL EQ

Öffnen/Schließen des Monitors

1 Drücken Sie OPEN/CLOSE / SETUP.

Das Gerät quittiert die Bedienung mit 3 akustischen Signalen und fährt den Monitor automatisch aus (oder: ein).

OPEN/CLOSE / SETUP

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Der TMI-M990 ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie es bitte mit Sorgfalt, damit Sie möglichst lange Freude an ihm haben.

• Achten Sie beim Ausfahren darauf, dass kein Gegenstand auf dem Monitor liegt, und setzen Sie den ausgefahrenen Monitor weder Stoß noch Druck aus. Dies könnte den Mechanismus beschädigen.

• Zu Ihrer Sicherheit sind gewisse Bedienfunktionen während der Fahrt gesperrt. Für solche Bedienvorgänge müssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Handbremse anziehen.

• Wenn sich beim Öffnen des Displays etwas im Weg befindet, stoppt das Display sofort. Sollte dies geschehen, entfernen Sie das Hindernis bitte und drücken erneut

SETUP

• Wenn sich beim Schließen des Displays etwas im Weg

befindet, stoppt das Display sofort. Sollte dies geschehen, entfernen Sie das Hindernis bitte und drücken erneut

OPEN/CLOSE / SETUP

OPEN/CLOSE /

12-DE

• Falls das Display während des Öffnens/Schließens stoppt, drücken Sie bitte erneut OPEN/CLOSE / SETUP. Falls sich das Display noch immer nicht bewegt, konsultieren Sie bitte Ihren Alpine-Händler. Üben Sie keinerlei Gewalt auf das Display aus. Dadurch könnten Sie Ihren TMI-M990 beschädigen.

• Das Display wird aktiviert, wobei die zuvor gespeicherten Werte für die Winkeleinstellung sowie die Vor- und Rückseinstellungen Anwendung finden. Lesen Sie den Abschnitt „Einstellung des Monitoröffnungswinkels“ (auf dieser Seite) und den Abschnitt „Auswählen des Monitor-Blickwinkels“ (Seite 14).

○○○○○○○○○○○○○

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18.

Einstellung des Monitoröffnungswinkels

Sie können zwischen 2 Monitor-Öffnungswinkeln wählen.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Drücken Sie OPEN/CLOSE / SETUP für mindestens

2 Sekunden, während das Display ausgefahren ist.

2 Drücken Sie OPEN/CLOSE / SETUP oder VISUAL

EQ und wählen Sie SLIDE.

Mit der Taste OPEN/CLOSE / SETUP können Sie zur nächsten Option gehen, mit VISUAL EQ zum vorherigen.

3 Drücken Sie / TILT oder / TILT und wählen Sie

BACK oder FRONT. Der Monitor kann ca. 1 cm nach vorn oder hinten gleiten.

4 Wenn Sie mit der Einrichtung fertig sind, halten Sie

die Taste OPEN/CLOSE / SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

13-DE

Grundlegende Bedienvorgänge

/VOLUME /VOLUME

/FLAT /TILT

/O/C /TILT

/TILT

Auswählen des Monitor-Blickwinkels

Der Monitor kann auf den optimalen Blickwinkel eingestellt werden.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Drücken Sie / TILT oder / TILT, um den Monitor

auf den optimalen Blickwinkel einzustellen. Durch Drücken der Tasten wechselt der Bildschirmwinkel zwischen ca. 40 und 105 Grad.

• Durch Halten von / TILT oder / TILT ändert sich der Winkel fortwährend.

• Sie können den Displaywinkel auch durch die Auswahl eines Wertes von 10 einstellen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel zum Setup

„Einstellung des Monitorblickwinkels“, auf Seite 41.

• Der Monitorwinkel wird gespeichert. Die Position kann aber je

nach Bewegung von der Ausgangsposition abweichen.

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.

14-DE

Waagerechtstellen des Monitors

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie ein Fahrzeug-Bedienelement (für Klimaanlage u. dgl.) erreichen möchten, das hinter dem ausgefahrenen Monitor liegt.

Die folgenden Schritte sind mit der mitgelieferten Fernbedienung durchzuführen.

1 Drücken Sie /FLAT mindestens 2 Sekunden.

Der Monitor stellt sich waagrecht.

2 Drücken Sie die Taste /FLAT erneut mindestens 2 Sekunden lang.

Der Monitor fährt in seine vorherige Position zurück.

• Wenn der Monitor 10 Sekunden lang waagrecht steht, kehrt er automatisch wieder in seine frühere Position zurück.

• Wenn der waagerecht stehende Monitor einer starken Krafteinwirkung ausgesetzt wird, z. B. durch einen auf seiner Rückseite abgelegten Gegenstand, kann dies eine Störung verursachen.

Einstellung der Lautstärke

Die folgenden Schritte sind mit der mitgelieferten Fernbedienung durchzuführen.

1 Drücken Sie zur Einstellung der Lautstärke die Taste / VOLUME oder

/ VOLUME.

Stellen Sie die Lautstärkeleistung des an den AUX-Audioausgang (AUX OUT

1) angeschlossenen Verstärkers ein.

• Die Lautstärke ändert sich fortlaufend, wenn die Taste / VOLUME oder / VOLUME gedrückt gehalten wird.

• Sie können den Lautstärkepegel jeder einzelnen Quelle einstellen.

Wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist

• Die Lautstärkeregelung erfolgt am Audiodeck. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung über das Audiodeck, „Lautstärkeregelung“, Seite 49.

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.

15-DE

Grundlegende Bedienvorgänge

WIDE/ R.SEL

V.SEL/ V.MUTE

R.SEL/WIDE

V.SEL/DISP.OFF

Umschalten der Quelle

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Drücken Sie die V.SEL/DISP.OFF.

Mit jedem Tastendruck wird die Betriebsart wie folgt weitergeschaltet:

NAVI.

AUX-1

AUX-2 AUX-3 DVD

• AUX-1, 2, 3 wird nur angezeigt, wenn AUX 1, 2, 3 SIG. ON eingeschaltet ist. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel

„AUX-Einstellungen“, Seite 45.

• Wenn S-IN SIG. Auf ON gestellt wurde, wird S-IN angezeigt.

Hinsichtlich der Einzelheiten lesen Sie bitte den Abschnitt „Einstellung im S-IN-Modus“ auf Seite 45.

Wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist

• Die Bildquelle kann am Audiodeck gewechselt werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung über das Audiodeck, „Wechseln der Bildquelle“, Seite 49.

16-DE

Umschalten zwischen Displaymodi

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Halten Sie die Taste R.SEL/WIDE bei angezeigtem

Bild mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Bei jeder Betätigung wird nach folgendem Schema weitergeschaltet:

NORMAL WIDE CINEMA

Im Normal-Modus, wird ein normales Bild in der Mitte des Bildschirm und mit vertikalen schwarzen Streifen auf beiden Seiten angezeigt.

Im Wide-Modus, wird ein normales Bild horizontal gestreckt, um es an das Seitenverhältnis eines Breitbildmonitors anzupassen.

Im Cinema-Modus, wird ein normales Bild horizontal und vertikal gestreckt. Dieser Modus eignet sich zum Darstellen eines Bilds mit dem Seitenverhältnis 16:9.

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.

17-DE

Grundlegende Bedienvorgänge

Zusätzliche Informationen

TITEL

Anfänglicher System-Start

Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung

Öffnen/Schließen des Monitors

Auf dieser Seite finden Sie zusätzliche Informationen zu den Seiten 9 bis 17. Bitte schlagen Sie auch auf diesen Seiten nach.

Beschreibung

Durch ein Reset gehen alle gespeicherten Inhalte verloren. Führen Sie die Schritte zur Speicherung und Einstellung noch einmal aus.

Wenn Sie eine Rückstellung durchführen, während das Display geöffnet ist, schließt sich das Display automatisch.

Wenn Sie eine Rückstellung durchführen, während sich das Display öffnet, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung kurz auf, was allerdings keinerlei Fehlfunktion darstellt.

Die Stromversorgung schaltet sich durch das einfache Schließen des Displays aus.

TMI-M990 speichert den Status, bevor die Zündung ausgeschaltet wird. Wenn z. B. die Zündung im Navigationsmodus angeschaltet wird, ist der Navigationsmodus aktiviert.

Wenn die Taste OPEN/CLOSE / SETUP gedrückt wird, während der Monitor in Bewegung ist, hält er an. Drücken Sie in diesem Fall OPEN/CLOSE / SETUP ein weiteres Mal.

Das Display öffnet/schließt sich je nach Status des Zündschlüssels (Motorschlüssel) automatisch. Hinsichtlich des Einrichtungsbetriebes lesen Sie bitte den Abschnitt „Einstellung des automatischen Öffnens/Schließen des Monitors“ auf Seite 40.

Das Display kann selbst dann geöffnet werden, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist; dadurch schaltet sich die Stromversorgung allerdings nicht automatisch ein. Hinsichtlich der Einschaltung der Stromversorgung siehe den Abschnitt „Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung“ (Seite 10).

Bei kalten Temperaturen kann der Bildschirm vorüberge- hend den Kontrast verlieren. Nach einer kurzen Aufwärm- zeit, wird die Anzeige wieder normal.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kann der Bildschirm nach dem Einschalten eine Weile zu dunkel erscheinen. Sobald der Flüssigkristall-Bildschirm (LCD) sich aufgewärmt hat, ist das Bild dann wieder normal.

Seite

Seite 9

Seite 10

Seite 12

18-DE

TITEL

Auswählen des Monitor-Blickwinkels

Einstellung der Lautstärke

Umschalten der Quelle

Beschreibung Seite

Wenn der Monitor bei der Winkelverstellung ein Hindernis berührt, stoppt das Gerät die Bewegung des Monitors unverzüglich. Entfernen Sie in einem solchen Fall das Hindernis, um danach wieder die Taste / TILT oder / TILT zu drücken.

Beim Betrachten des Monitorbildschirms aus verschiedenen Winkeln ist die Farbwiedergabe unterschiedlich. Stellen Sie den Monitor so ein, dass das Bild optimal ist.

Wenn die Spannung der Fahrzeugbatterie extrem niedrig ist, kann der Bildschirm bei der Winkeleinstellung flackern. Dies ist normal und sollte nicht als Gerätestörung ausgelegt werden.

Während des Ausschaltens kann der Anzeigewinkel ebenfalls eingestellt werden.

Die fabrikseitig voreingestellte Lautstärke ist leise.

Wenn Sie im AUX-Modus BAND/SETUP auf der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung drücken, können Sie zwischen AUX 1,2,3 umschalten.

AUX-1 AUX-2 AUX-3

Seite 14

Seite 15

Seite 16

Umschalten zwischen Displaymodi

Im Setup-Fenster erfolgt die Anzeige im Wide-Modus. Nach Beenden des Setups kehrt die Anzeige in den ursprünglich eingestellten Anzeigemodus zurück.

Im Navigationsfenster kann der Anzeigemodus nicht gewechselt werden.

Seite 17

19-DE

Andere nützliche Funktionen

LINK AUX-1

/TILT

VISUAL EQ

OPEN/CLOSE / SETUP

/FLAT

V.EQ

/O/C

Visual EQ

Zum Aufrufen des Setup-Fensters muss die Handbremse angezogen sein. Wenn Sie versuchen, dieses Fenster während der Fahrt aufzurufen, erscheint die Meldung – CAN’T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt nicht maöglich).

Verwenden Sie VISUAL EQ, um durch die Kompensierung der umgebenden Lichtverhältnisse das bestmögliche Bild zu erzielen, und speichern Sie Ihre Einstellungen anschließend im TMI-M990.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Wählen Sie den Modus VISUAL EQ ON. Drücken Sie

dazu VISUAL EQ.

VISUAL EQ ON OFF

LINK AUX-1

Wenn VISUAL EQ eingeschaltet ist, wird die gewählte Eigenschaft von VISUAL EQ angezeigt.

• Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, wird bei diesem Gerät „OFF“ eingestellt. Drücken Sie VISUAL EQ, um sich „FLAT“ anzeigen zu lassen.

20-DE

2 Halten Sie VISUAL EQ mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt. VISUAL EQ SETUP wird angezeigt. Hier können verschiedene Einstellungen für VISUAL EQ vorgenommen werden.

<Beispiel für die Bildschirm-

darstellung VISUAL SETUP>

3 Halten Sie VISUAL EQ für mindestens 2 Sekunden

gedrückt, um VISUAL EQ SETUP zu verlassen. Der Bildschirm kehrt wieder zu seiner normalen Anzeige zurück.

• Wenn Sie bei Schritt 1 die Option OFF gewählt haben, können die VISUAL EQ-Einstellungen o. Ä. nicht durchgeführt werden.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Auswahl der Eigenschaften von VISUAL EQ

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Drücken Sie VISUAL EQ, um in den Modus VISUAL

EQ ON zu gelangen.

VISUAL EQ ON OFF

• Wenn VISUAL EQ aktiviert ist (ON), wird die ausgewählte Eigenschaft von VISUAL EQ angezeigt (Seite 20).

• Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, wird bei diesem Gerät „OFF“ eingestellt. Drücken Sie VISUAL EQ, um sich

„

FLAT“ anzeigen zu lassen.

Halten Sie VISUAL EQ mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. VISUAL EQ SETUP wird angezeigt.

3 Drücken Sie OPEN/CLOSE / SETUP und wählen Sie

VISUAL EQ.

Fortgesetzt

21-DE

Andere nützliche Funktionen

4 Wählen Sie die gewünschte VISUAL EQ-Eigenschaft

mit

/ TILT oder / TILT.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

FLAT

USER1/2

NIGHT MOVIE

HIGH CONTRAST

SOFT

SHARP

FLAT : Flachbild. NIGHT MOVIE: Aufhellung dunkler Szenen. Geeig-

net für Filme mit vielen Nachtaufnahmen.

SOFT: Unterdrückt blendendes Bildschirm-

licht. Geeignet zum Betrachten von CG (Computergrafiken) und Animationen.

SHARP: Erhöhung der Bildschärfe. Geeignet

bei unscharfen Bildern.

HIGH CONTRAST

: Erhöhung des Bildkontrastes.

Geeignet für neuere Filme.

USER 1/2: Ruft die in „Einrichtung und

Speicherung von VISUAL EQ

“

eingestellten Werte ab (Seite 23).

5 Drücken Sie VISUAL EQ mindestens 2 Sekunden

lang gedrückt. Der Bildschirm kehrt wieder zu seiner normalen Anzeige zurück.

• Sie können VISUAL EQ für jede Bildquelle wie z.B. DVD einrichten. (VISUAL EQ kann im RGB-Navigationsmodus und im Unterbrechungsmodus der Kamera für den hinteren Fahrzeugbereich nicht eingestellt werden.)

22-DE

VISUAL EQ

V.SEL/DISP.OFF

/TILT

V.SEL V.MUTE

/FLAT

V.EQ

/O/C

OPEN/CLOSE / SETUP

Einrichtung und Speicherung von VISUAL EQ

Sie können bis zu zwei Ihrer Bildeinstellungen speichern. Die Bildhelligkeit, die Farbe, der Farbton, der Kontrast und die Schärfe können eingestellt werden.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Drücken Sie VISUAL EQ, um in den Modus VISUAL

EQ ON zu gelangen.

VISUAL EQ ON OFF

• Wenn VISUAL EQ aktiviert ist (ON), wird die ausgewählte Eigenschaft von VISUAL EQ angezeigt (Seite 20).

• Beim erstmaligen Einschalten ist dieses Gerät auf „OFF eingestellt. Drücken Sie VISUAL EQ, um „FLAT“ anzuzeigen.

2 Halten Sie VISUAL EQ mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt. VISUAL EQ SETUP wird angezeigt.

“

Fortgesetzt

23-DE

Andere nützliche Funktionen

3 Drücken Sie OPEN/CLOSE / SETUP oder VISUAL

EQ und wählen Sie die Eigenschaft, die Sie einstel-

len wollen: BRIGHT, COLOR, TINT, CONTRAST, SHARPNESS. Mit der Taste OPEN/CLOSE / SETUP können Sie zum nächsten Objekt gehen, mit der Taste VISUAL EQ zum vorherigen.

• Weitere Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie im Allgemeine Einstellungen unter

„Helligkeitseinstellung“, „Farbintensitätseinstellung“, „Farbtoneinstellung“, „Anpassung des Monitorkontrasts“, „Einstellung der Bildschärfe“ (Seite 36 bis 38).

4 Stellen Sie die ausgewählte Option mit / TILT

oder

/ TILT ein.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die Einstel-

lung anderer Optionen.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Wenn Sie die Einstellung für das Bild abgeschlossen haben, drücken Sie VISUAL EQ und wählen Sie V.EQ MEMORY. Mit der Taste OPEN/CLOSE / SETUP können Sie zum nächsten Objekt gehen, mit der Taste VISUAL EQ zum vorherigen.

OPEN/CLOSE / SETUP oder

7 Wählen Sie USER1 oder USER2 mit den Tasten

TILT oder / TILT.

Während der Einstellung wird CUSTOM angezeigt.

Modus USER1 oder USER2.

24-DE

8 Drücken Sie die V.SEL/DISP.OFF.

Die gespeicherten Einstellungen werden auf das gegenwärtige Videobild angewandt.

9 Halten Sie VISUAL EQ nach der Einstellung minde-

stens 2 Sekunden lang gedrückt. Es wird der vorhergehende Bildschirm angezeigt.

• Um die gespeicherten Einstellungswerte aufzurufen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Auswahl der Eigenschaften von VISUAL EQTM“ (Seite 21).

• Nach der Auswahl einer voreingestellten Option für VISUAL EQ (NIGHT MOVIE etc.) kann diese angepasst und gespeichert werden. Während der Anpassung wird CUSTOM angezeigt.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 32.

25-DE

Andere nützliche Funktionen

WIDE/R.SEL

DISP/A.MEMO

/O/C

/FLAT

R.SEL/ WIDE

VISUAL EQ

/TILT OPEN/CLOSE/

SETUP

/TILT

Auswählen der Fond-Signalquelle

Bei an den TMI-M990 angeschlossenem Rückmonitor können dessen Einstellungen unter Verwendung des REAR SELECTOR-Bildschirms durchgeführt werden. Die folgenden Schritte 1 bis 4 sind Normalbetriebe des REAR SELECTOR-Bildschirms. Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die jeweiligen Abschnitte.

< REAR SELECTOR-Standardbetrieb >

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Drücken Sie die R.SEL/WIDE.

Der Bildschirm REAR SELECTOR erscheint.

26-DE

2 Drücken Sie OPEN/CLOSE / SETUP oder VISUAL

LINK

EQ und wählen Sie die einzustellende Option. Mit der Taste OPEN/CLOSE / SETUP können Sie zum nächsten Objekt gehen, mit der Taste VISUAL EQ zum vorherigen.

3 Sie können die Option mit / TILT oder / TILT.

4 Halten Sie R.SEL/WIDE nach der Einstellung

gedrückt. Der vorhergehende Bildschirm wird angezeigt.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

LINK LINK

Hinterer Monitor 1 (AUX OUT1)-, hinterer Monitor 2 (AUX OUT2)-Statusanzeige (siehe Seite 28).

Fernbedienungsausgangsanzeige Wenn der Fernbedienungsbetrieb für den hinteren Monitor gültig ist, wird die

Anzeige angezeigt. (siehe Seite 29)

(See page 29)

• Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste DISP./A.MEMO drücken, wird der aktuelle Status angezeigt. Angezeigt werden Quelle (Seite 16), Anzeigemodus (Seite 17) und VISUAL EQ-Eigenschaften (Seite 21) mit Ausnahme des MonitorStatus für den hinteren Fahrzeugbereich.

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 32.

27-DE

Andere nützliche Funktionen

Fond-Entertainmentfunktion

Die rückwärtige Entertainment-Funktion führt verschiedene Quellen in den Frontbereich und in das Heck des Wagens.

Einstelloption: AUX OUT1, AUX OUT2

AUX OUT1

:Wählen Sie die Quelle aus der unten

aufgeführten Liste aus, die bei AUX OUT1 ausgegeben wird.

AUX OUT2: Wählen Sie die Quelle aus der unten

aufgeführten Liste aus, die bei AUX OUT2 ausgegeben wird.

Einstellungen: LINK, NAVI., AUX-1, AUX-2, AUX-3, DVD

LINK: Bild und Ton vom TMI-M990 wird auf dem hinteren

Monitor ausgegeben.

NAVI.: Bild und Ton vom Navigationssystem wird auf dem

hinteren Monitor ausgegeben. (Nur beim Anschluss mit Navigationssystem.)

AUX1

: Beliebiges A/V-Quellengerät (Fernseher,

Videorecorder, Videospiel o. Ä.)

AUX2

: Beliebiges A/V-Quellengerät (Fernseher,

Videorecorder, Videospiel o. Ä.)

AUX3

: Beliebiges A/V-Quellengerät (Fernseher,

Videorecorder, Videospiel o. Ä.)

DVD

: Das Bild vom S-Videoausgang-kompatiblen Alpine-

Steuergerät wird zum hinteren Monitor ausgegeben.

Falls kein Anschluss an ein IONBUS-kompatibles Hauptgerät vorliegt, ist AUX OUT1 fest auf LINK eingestellt. Der Anschluss wird dann als Audioausgang für vorne (TMIM990) verwendet.

Wird nur bei AUX IN 1, 2, 3 SIG ON (siehe Seite 45)

angezeigt.

Wird nur bei S-IN SIG ON (siehe Seite 45) angezeigt.

28-DE

Umschalten der Fernbedienungssensorfunktion

Die Fernbedienungssensoren des externen Gerätes (Monitor o. Ä.) können für den Fernbedienungsbetrieb vom externen Gerät ausgewählt werden.

Einstelloption: REM.CON IN Einstellungen: FRONT, REAR-1, REAR-2

FRONT: Der Fernbedienungssensor am Steuergerät ist

aktiviert. Der Fernbedienungsbetrieb von einem beliebigen externen Monitor wurde deaktiviert.

REAR-1

REAR-2: Der Fernbedienungssensor des an den Anschluss

• Bei Einstellung REAR-1/2 kann die Fernbedienung nicht für

: Der Fernbedienungssensor des an den Anschluss

AUX OUT1 angeschlossenen Monitors ist aktiviert. Der Fernbedienungsbetrieb der ausschließlich für AUX OUT1 ausgewählten Quelle ist möglich.

AUX OUT2 angeschlossenen Monitors ist aktiviert. Der Fernbedienungsbetrieb der ausschließlich für AUX OUT2 ausgewählten

Quelle ist möglich. Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn ein IONBUSkompatibles Audiodeck angeschlossen ist.

FRONT (TMI-M990) verwendet werden. In diesem Falle sind die Tasten des TMI-M990-Hauptgerätes zu verwenden.

29-DE

Andere nützliche Funktionen

V.SEL/ V.MUTE

V.SEL/DISP.OFF

Einblenden des Bildes einer anderen Quelle (Simultan-Funktion)

Wenn ein IONBUS-kompatibles Hauptgerät angeschlossen wurde, können sie sich das Bild einer anderen Quelle ansehen, während Sie sich die gegenwärtige Quelle anhören. Mit TMI-M990 können Sie ein Video vom AUX oder NAVI. ansehen, während Sie auf Audiodeck Radio UKW, MW/LW oder CD hören.

1 Schalten Sie die gewünschte Quelle (UKW, MW/LW,

CD etc.) am Audiodeck ein. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Audiodecks.

2 Drücken Sie V.SEL/DISP.OFF.

Die Bildquelle für TMI-M990 wechselt mit jedem Tastendruck.

(Bild)

(Audio)

AUX-3

DVD

* Bei ausgeschaltetem Visual-Select-Modus.

DVD DVD

AUX-2

DVD

NAVI.

DVD

AUX-1

DVD

30-DE

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

•

Der Visual-Select-Modus IONBUS-kompatibles Steuergerät angeschlossen ist.

•Ändern Sie die Audiodeck-Quelle zur Tonausgabe von TMI-M990 im AUX- oder NAVI.-Modus auf den AUX- bzw. NAVI.-Modus. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung über das

Audiodeck, „Wechseln der Bildquelle“, Seite 49.

• Wenn die Gleichzeitigkeitsfunktion aktiviert wurde und Sie die

Steuergerät-Quelle umschalten, wird nur der Ton umgeschaltet und die Gleichzeitigkeitsfunktion wird nicht abgebrochen. Drücken Sie V.SEL/DISP.OFF am Steuergerät, um die Gleichzeitigkeitsfunktion abzubrechen und um zum Ton und zu den Bildern der gleichen Quelle umzuschalten. Die Simultanfunktion kann durch Verknüpfung beim Wechseln der DVI-9990R/DVI-9990E-Quelle ebenfalls deaktiviert werden. (Allgemeine Einstellungen, „Ve r kn üpfte Hauptgeräte- funktionen“ Seite 43)

kann nur verwendet werden, wenn ein

○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ein und Ausschalten des Blackout-Modus

Beim Einschalten des Blackout-Modus wird die Bildschirmanzeige ausgeschaltet. Die Betriebsdauer der Hintergrundbeleuchtung des Displays kann verlängert werden.

Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung wird der folgende Betrieb durchgeführt.

1 Drücken Sie die Taste V.SEL/V.MUTE mindestens 2 Sekunden lang, um den

Blackout-Modus zu aktivieren. Das Display wird ausgeschaltet.

2 Zum Deaktivieren des Blackout-Modus drücken Sie die Taste V.SEL/V.MUTE

erneut mindestens 2 Sekunden lang.

• Wenn Sie im Blackout-Modus eine der Tasten am Gerät betätigen, wird die betreffende Funktion 5 Sekunden lang angezeigt, wonach sich das Display wieder abschaltet.

[Wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist]

Der Betrieb kann entweder über den Hauptgeräteschalter oder über die Fernbedienungserfolgen. Der Betrieb des Hauptgeräteschalters ist wie folgt:

1 Drücken Sie die Taste V.SEL/DISP.OFF mindestens 2 Sekunden lang, um

den Blackout-Modus zu aktivieren. Das Display wird ausgeschaltet.

2 Zum Deaktivieren des Blackout-Modus drücken Sie die Taste V.SEL/

DISP.OFF erneut mindestens 2 Sekunden lang.

• Wenn Sie im Blackout-Modus eine der Tasten am Gerät betätigen, wird die betreffende Funktion 5 Sekunden lang angezeigt, wonach sich das Display wieder abschaltet.

Ergänzungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 32.

31-DE

Andere nützliche Funktionen

Zusätzliche Informationen

TITEL

Einrichtung und Speicherung von VISUAL EQ

Auswählen der Fond-Signalquelle

Ein und Ausschalten des BlackoutModus

Auf dieser Seite finden Sie zusätzliche Informationen zu den Seiten 20 bis 31. Bitte schlagen Sie auch auf diesen Seiten nach.

Beschreibung

VISUAL EQ kann auch im Setup angepasst und gespeichert werden (s.u.). Weitere Informationen finden Sie unter

Allgemeine Einstellungen. Bedienung vom Hauptgerät

1 Halten Sie OPEN/CLOSE / SETUP mindestens zwei

Sekunden lang gedrückt.

2 Drücken Sie VISUAL EQ oder OPEN/CLOSE / SETUP

und wählen Sie die einzustellende Option (BRIGHT, COLOR, TINT, CONTRAST, SHARPNESS).

3 Stellen Sie das Bild durch Drücken von

/ TILT ein.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie weitere

Einstellungen ändern möchten.

5 Wenn die Bildeinstellungen abgeschlossen sind,

drücken Sie VISUAL EQ oder OPEN/CLOSE / SETUP und wählen Sie V.EQ MEMORY.

6 Mit / TILT oder / TILT können Sie den Modus

USER1 oder USER2 wählen.

7 Drücken Sie V.SEL/DISP.OFF.

Die Bildeinstellungen werden im ausgewählten Modus gespeichert.

8 Halten Sie nach Abschluss der Einstellungen die Taste

OPEN/CLOSE / SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.

Bedienung über die Fernbedienung

Halten Sie BAND/SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

2 Drücken Sie oder und wählen Sie die einzu-

stellende Option (BRIGHT, COLOR, TINT, CONTRAST,

SHARPNESS). 3 Stellen Sie das Bild durch Drücken von 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie weitere

Änderungen vornehmen wollen. 5 Wenn die Bildeinstellungen abgeschlossen sind,

drücken Sie 6 Mit

USER2 wählen. 7 Drücken Sie V.SEL/V.MUTE.

Die Bildeinstellungen werden im ausgewählten Modus

gespeichert. 8 Halten Sie nach Abschluss der Einstellung BAND/

SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

Der vorherige Bildschirm wird angezeigt. Die Funktion REAR SELECTOR, mit der die Bildquelle des

Monitors für den hinteren Fahrzeugbereich gewechselt wird, ist auch während der Fahrt verfügbar.

Wenn Sie die BLACK OUT-Funktion des Steuergerätes verwenden, erlischt die Beleuchtung des Hauptgeräteschalters und der Eingangsanzeige.

oder und wählen Sie V.EQ MEMORY.

oder können Sie den Modus USER1 oder

/ TILT oder

oder ein.

Seite

Seite 23

Seite 26

Seite 31

32-DE

Setup

TMI-M990 verfügt über mehrere Setup-Funktionen.

• So kann z.B. eingestellt werden, ob bei Betätigung des Schalters ein Tonsignal gegeben werden soll oder ob der Empfang von Befehlen mit einem Piepton bestätigt werden soll. So können Sie individuelle Einstellungen vornehmen.

< Setupmenü-Tabelle >

Einstelloption Einstellungen

Bildhelligkeit Bildfarbe Bildfarbton Monitorkontrast



Bildschärfe

Speichern der Bildeinstellungen Beleuchtungshelligkeit aktivieren Beleuchtungshelligkeit einstellen Monitorhelligkeit Automatisches Display-Öffnen/-Schließen Monitoröffnungswinkel Monitorblickwinkel Externe Eingabe Monitorwechsel auf AUX 1, 2, 3 NTSC-/PAL-Umschaltungseinstellungen Externe Eingangsaudio-Pegeleinstellung S-Video-Eingangseinstellung Monitorswechsel auf S-IN Bedientonsignale Beleuchtungsfarbe Navigationsunterbrechungsmodus Lautstärkeeinstellung der Navigationsstimmenunterbrechung

Hauptgerät-Linkfunktion

Die fettgedruckte Einstellung ist die fabrikseitig voreingestellt *1

Einstellung im RGB-Navigationsmodus nicht möglich.

AUTO wird nur dann angezeigt, wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist. Die werkseitige Einstellung ist AUTO.

Die werkseitige Einstellung für AUX IN2 und 3 ist OFF.

Bei AUX-3 wird CAMERA angezeigt.

Wenn die Systemeinstellung „STANDALONE“ lautet, wird die Einstellung auf HIGH geändert.

Wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen wird, wird die Einstellung in ON geändert.

*7 Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist.

BRIGHT ±0 (–15~+15) COLOR ±0 (–15~+15) TINT ±0 (G15~R15) CONTRAST ±0 (–15~+15) SHARPNESS ±0 (–15~+15) V.EQ MEMORY USER1/USER2

DIMMER ON/OFF/(AUTO)

DIMMER Lvl. ±0 (–2~+2) BACKLIGHT DIMMER AUTO/OFF AUTO OPEN AUTO/CLOSE/OFF SLIDE BACK/FRONT TILT 1~10

AUX IN1, 2, 3 SIG. ON/OFF

MAME AUX-1, (2, 3)/DVD/VCR/GAME/TV/CAMERA SIGNAL NTSC/PAL

INPUT GAIN HIGH/LOW S-IN SIG. ON/OFF

NAME DVD/VCR/GAME/TV/AUX BEEP ON/OFF ILLUMINATION BLUE/GREEN/AMBER/(AUTO) NAVI INT. AUTO/VOICE/OFF

NAVI MIX LEVEL +7 (OFF, +1~+15) BUS AUTO OFF/ON/AUTO

Seite

36 37 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 45 45 46 45 45 46 41 42 42 42 43

33-DE

Setup

BAND/ SETUP

/FLAT

/O/C

/TILT

VISUAL EQ

Allgemeine Einstellungen

Bedienschritte 1 bis 4 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für alle Einstelloptionen des GENERAL-Setups gleich. Einzelheiten finden Sie im jeweiligen Abschnitt.

<GENERAL-Setupmodus>

OPEN/CLOSE / SETUP

1 Halten Sie OPEN/CLOSE / SETUP mindestens zwei

Sekunden lang gedrückt. GENERAL SETUP wird angezeigt.

34-DE

○○○○○○○○○○○○○○○○○

2 Drücken Sie VISUAL EQ oder OPEN/CLOSE /

SETUP und wählen Sie die Option, die Sie einstellen

möchten. Mit der Taste OPEN/CLOSE / SETUP können Sie zum nächsten Objekt gehen, mit der Taste VISUAL EQ zum vorherigen.

3 Sie können die Option mit / TILT oder / TILT

wechseln.

4 Halten Sie OPEN/CLOSE / SETUP nach der Einstel-

lung mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Der vorhergehende Bildschirm wird angezeigt.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

35-DE

Setup

/FLAT

/O/C

/TILT

Lesen Sie bitte vor der Durchführung der einzelnen Einstellungen den Abschnitt „Setupmenü-Tabelle“ auf Seite 33 und dem Abschnitt „GENERAL-Setupmodus“ auf Seite 34.

Helligkeitseinstellung

Einstelloption: BRIGHT Einstellungen: –15 ~ +15

Sie können die Helligkeit von –15 bis +15 mit den Tasten

/ TILT und / TILT einstellen.

○○○○○○○○○○○○○○○○

36-DE

Farbintensitätseinstellung

Einstelloption: COLOR Einstellungen: –15 ~ +15

Sie können die Farbe von –15 bis +15 mit den Tasten

/ TILT und / TILT einstellen.

• Wenn ein RGB-Navigationssystem angeschlossen ist, kann keine Farbeinstellung vorgenommen werden.

Farbtoneinstellung

Einstelloption: TINT Einstellungen: G15 ~ R15

Sie können den Farbton von G15 bis R15 mit den Tasten

/ TILT und / TILT einstellen.

○○○○○○○

• Wenn ein RGB-Navigationssystem angeschlossen ist, kann keine Farbtoneinstellung vorgenommen werden.

Anpassung des Monitorkontrasts

Sie können die Sichtbarkeit verbessern, indem Sie den Kontrast des Monitors anpassen.

Einstelloption: CONTRAST Einstellungen: –15 ~ +15

○○○○○○○○

Sie können den Kontrast von –15 bis +15 mit den Tasten

/ TILT und / TILT einstellen.

37-DE

Setup

/TILT

Einstellung der Bildschärfe

Einstelloption: SHARPNESS Einstellungen: –15 ~ +15

Sie können die Schärfe von –15 bis +15 mit den Tasten

/ TILT und / TILT einstellen.

Beim Senken der Schärfe, wird das Bild weicher. Beim Anheben der Schärfe, wird das Bild schärfer.

• Die Schärfeeinstellung kann nicht durchgeführt werden, wenn ein Navigationssystem mit der RGB-Funktion angeschlossen wurde.

Lesen Sie bitte vor der Durchführung der einzelnen Einstellungen den Abschnitt „Setupmenü-Tabelle“ auf Seite 33 und dem Abschnitt „GENERAL-Setupmodus“ auf Seite 34.

/FLAT

/O/C

○○○○○○○○

Speicherung des eingestellten VISUAL EQ

Sie können entweder USER1 oder USER2 auswählen, um die von Ihnen bevorzugten Einstellungen für VISUAL EQ zu speichern.

Einstelloption: V. EQ MEMORY Einstellungen: USER1/USER2

38-DE

Aktivierung der Beleuchtungshelligkeit

Wenn z.B. nachts das Licht eingeschaltet ist, können die Helligkeit von Schaltern und Anzeigen am TMI-M990 gedimmt werden.

Einstelloption: DIMMER Einstellungen: ON/OFF/AUTO

ON: Die Schalter und Anzeigen am TMI-M990 nehmen

den Helligkeitswert an, der in „Einstellung der

Beleuchtungsniveaus“ eingestellt ist (siehe dort). OFF: Die Beleuchtungshelligkeit ändert sich nicht. AUTO*: Wenn die Fahrzeugbeleuchtung eingeschaltet ist,

werden die Schalter und die Eingabe-Anzeige am

TMI-M990 dunkler. Die Helligkeit wird auf den Wert

abgeändert, der in „Einstellung der

Beleuchtungsniveaus“ eingestellt ist (siehe dort). * Kann nur eingestellt werden, wenn ein Anschluss an ein

IONBUS-kompatibles Hauptgerät vorliegt. Funktioniert nicht, wenn das Kabel der Hauptgerätebeleuchtung nicht angeschlossen ist.

Einstellung der Beleuchtungsniveaus

Die Helligkeit von Schaltern und Anzeigen am TMI-M990 kann am TMI-M990 eingestellt werden. So können Sie zum Beispiel die Helligkeit bei Nachtfahrten anpassen.

Einstelloption: DIMMER Lvl. Einstellungen: –2 ~ +2

Das Helligkeit kann mit den Tasten / TILT oder

/ TILT angepasst werden.

–2 ~ +2: Im Minusbereich wird die Beleuchtung dunkler,

im Plusbereich heller.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

39-DE

Setup

/FLAT

/O/C

/TILT

Beleuchtungsregelung

Die Leuchtstärke der Hintergrundbeleuchtung (Leuchtstoffröhre) hinter dem Flüssigkristallschirm (LCD) wird zur besseren Ablesbarkeit an die Lichtverhältnisse im Fahrzeug angepasst.

Einstelloption: BACKLIGHT DIMMER Einstellungen: AUTO/OFF

AUTO: Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des

Monitors wird automatisch in Übereinstimmung mit der Helligkeit im Fahrzeuginnern eingestellt.

OFF: Die Dimmer-Funktion ist deaktiviert, und die

Hintergrundbeleuchtung des Monitors ist immer hell.

Lesen Sie bitte vor der Durchführung der einzelnen Einstellungen den Abschnitt „Setupmenü-Tabelle“ auf Seite 33 und dem Abschnitt „GENERAL-Setupmodus“ auf Seite 34.

Einstellung des automatischen Öffnens/Schließen des Monitors

Einstelloption: AUTO OPEN Einstellungen: OFF/AUTO/CLOSE

OFF: Der Monitor wird durch Betätigen von

OPEN/CLOSE / SETUP „manuell“ aus- und eingefahren.

AUTO: Das Display öffnet/schließt sich je nach Status des

Zündschlüssels (Motorschlüssel) automatisch.

CLOSE: Der Monitor fährt beim Ausschalten der Zündung

automatisch wieder ein. (Der Monitor kann manuell durch Drücken der Taste OPEN/CLOSE / SETUP geöffnet werden.)

40-DE

Einstellung des Öffnungswinkels des Monitors

Einstelloption: SLIDE Einstellungen: BACK/FRONT

• Details hierzu finden Sie unter „Einstellung des Monitoröffnungswinkels“, Seite 13.

Einstellung des Monitorblickwinkels

Einstelloption: TILT Einstellungen: 1 ~ 10

○○○○○○○○○○○○○○

Mit / TILT oder / TILT können Sie einen gut sichtbaren Blickwinkel einstellen. Es gibt 10 Stufen.

• Der Monitorwinkel kann mit den Schaltern / TILT und / TILT am Hauptgerät oder / TILT und / TILT auf der

Fernbedienung angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Auswählen des Monitor-Blick- winkels“ auf Seite 14.

Tonsignal bei Tastenbetätigungen

Einstelloption: BEEP Einstellungen: ON/OFF

ON: Die Tonsignalfunktion ist aktiviert. OFF: Die Tonsignalfunktion ist deaktiviert. Die Betätigung

von Tasten am Gerät wird nicht durch ein akustisches Signal bestätigt.

41-DE

Setup

BAND/ SETUP

/FLAT

/O/C

VISUAL EQ

/TILT

OPEN/CLOSE / SETUP

Lesen Sie bitte vor der Durchführung der einzelnen Einstellungen den Abschnitt „Setupmenü-Tabelle“ auf Seite 33 und dem Abschnitt

„GENERAL-Setupmodus“ auf Seite 34.

Änderung der Anzeigenfarbe

TMI-M990 verfügt über drei verschiedene Farben für die Leuchtanzeigen und Schalter. Auch beim Anschluss an ein IONBUS-kompatibles Hauptgerät (DVI-9990R/DVI-9990E) kann die Beleuchtungsfarbe des Hauptgerätes verknüpft werden.

Einstelloption: ILLUMINATION Einstellungen: BLUE/GREEN/AMBER/AUTO

BLUE*1: Die Beleuchtung ist BLAU. GREEN* AMBER* AUTO*

: Die Beleuchtung ist GRÜN.

: Die Beleuchtung ist ORANGE.

: Die Beleuchtung stellt sich automatisch auf die am

Audiodeck eingestellte Farbe ein.

*1Wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist, so ist die Beleuchtungsfarbe

des Audiodecks mit der obigen Einstellung verknüpft.

*2Die Automatik ist gültig, wenn ein IONBUS-kompatibles Hauptgerät (DVI-9990R/DVI-

9990E) angeschlossen wurde.

Navigationsunterbrechung

Wenn ein Alpine-Navigationssystem an das TMI-M990 angeschlossen ist, so erfolgt die Stimmansage des Navigationssystems gleichzeitig mit externen Tonsignalen, z.B. von der DVD-Wiedergabe.

Einstelloption: NAVI INT. Einstellungen: AUTO/VOICE/OFF

AUTO: Navigationssystem und Stimmansage unterbrechen. VOICE: Nur Stimmansage unterbricht. OFF: Die Navigationssystem-Unterbrechungsfunktion ist

deaktiviert.

Lautstärkeeinstellung der Navigationsaudio-Unterbrechung

Sie können den Lautstärkepegel der Sprachführung einstellen.

Einstelloption: NAVI MIX LEVEL Einstellungen: +7 (OFF, +1~+15)

• Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn ein IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist.

42-DE

Verknüpfte Hauptgerätefunktionen

Der gleichzeitige Betrieb am Hauptgerät kann mit der Quellenumschaltung eines IONBUSkompatiblen Hauptgerätes verknüpft und abgebrochen werden.

Einstelloption: BUS AUTO Einstellungen: OFF/ON/AUTO

OFF:

ON:

AUTO:

•

Kann nur durchgeführt werden, wenn ein IONBUS-kompatibles Hauptgerät angeschlossen wurde.

•

Hinsichtlich weiterer Informationen über den gleichzeitigen Betrieb lesen Sie bitte den Abschnitt „

Einblenden des Bildes einer anderen Quelle (Simultan-Funktion)

Das Hauptgerät führt den normalen gleichzeitigen Betrieb durch. Die gleichzeitige Funktion kann nur durchgeführt werden, wenn sich das Video im Navigationsmodus befindet. Wenn die Signalquelle eine andere Video-Quelle ist, so wird der Simultanbetrieb des Audiodecks in Abhängigkeit vom Wechsel seines Eingangssignals aufgehoben. Der Simultanbetrieb des Audiodecks wird in Abhängigkeit

vom Wechsel seines Eingangssignals aufgehoben.

“ auf Seite 30.

EINRICHTUNG VON AUX IN/S-IN

Die folgende Schritte 1 bis 6 gelten für die Standard-Einrichtung von AUX IN/S-IN. Weitere Informationen zu den einzelnen Einrichtungsdetails finden Sie in den entsprechenden Abschnitten.

<AUX-IN/S-IN-Einrichtungsnormalbetrieb>

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 Halten Sie OPEN/CLOSE / SETUP mindestens 2

Sekunden lang gedrückt. GENERAL SETUP wird angezeigt.

Drücken Sie OPEN/CLOSE / SETUP oder VISUAL EQ und wählen Sie die entsprechende Einstellung aus (AUX IN 1, 2, 3 SIG. oder S-IN SIG.). Mit der Taste OPEN/CLOSE / SETUP können Sie zum nächsten Objekt gehen, mit der Taste VISUAL EQ zum vorherigen.

Fortgesetzt

43-DE

Setup

3 Drücken Sie / TILT oder / TILT.

Der Bildschirm AUX IN 1, 2, 3 oder S-IN SETUP wird angezeigt.

4 Drücken Sie VISUAL EQ oder OPEN/CLOSE /

SETUP und wählen Sie die Option, die Sie einstellen

möchten. Mit der Taste OPEN/CLOSE / SETUP können Sie zum nächsten Objekt gehen, mit der Taste VISUAL EQ zum vorherigen.

5 Sie können die Option mit / TILT oder / TILT.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

6 Wenn Sie zum Bildschirm GENERAL SETUP

zurückkehren möchten, gehen Sie auf RETURN und drücken Sie Wenn Sie das Setup verlassen möchten, halten Sie OPEN/CLOSE / SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

/ TILT oder / TILT.

44-DE

Mit RETURN können Sie zum Bildschirm GENERAL SETUP zurückkehren.

Setup verlassen:

Lesen Sie bitte vor der Durchführung der einzelnen Einstellungen den Abschnitt „Setupmenü-Tabelle“ auf Seite 33 und den Abschnitt „AUX-IN/ S-IN-Einrichtungsnormalbetrieb“ auf Seite 43.

AUX-Einstellungen

Einstelloption: AUX IN 1, 2, 3, SIG Einstellungen: ON/OFF

ON: AUX-Quelle wird angezeigt. OFF: AUX-Quelle wird nicht angezeigt.

Namensanzeige von externen Geräten (AUX)

Sie können angeschlossene Geräte einen Namen zuordnen.

Einstelloption: NAME Einstellungen: AUX-1, (2, 3)/DVD/VCR/GAME/TV

/CAMERA

*1Informationen zum Anschluss an ein TV-Gerät finden Sie

unter „TV-Bedienung“, Seite 47.

Nur bei AUX-3 wird CAMERA angezeigt. Stellen Sie die

Kamera ein, wenn die Heckkamera angeschlossen ist.

• Nur möglich, wenn AUX IN 1, 2, 3 aktiviert ist.

Externe Eingangsaudio-Pegeleinstellung

Einstelloption: INPUT GAIN Einstellungen: HIGH/LOW

HIGH: Damit stellen Sie den externen Eingangsaudiopegel

auf Hoch ein.

LOW: Damit stellen Sie den externen Eingangsaudiopegel

auf Niedrig ein.

• Kann bei AUX IN 1, 2, 3 SIG. ON eingestellt werden.

• Eine Einstellung auf LOW ist nicht möglich, wenn der Systemschalter auf STANDALONE steht. (Siehe „Über den Systemschalter“ (Seite 58).)

Einstellung im S-IN-Modus

Einstelloption: S-IN SIG. Einstellungen: ON/OFF

ON: Hiermit lassen Sie sich die mit dem S-Videoausgang

kompatible ALPINE-Hauptgerätequelle anzeigen.

OFF: Hiermit lassen Sie sich die mit dem S-Videoausgang

kompatible ALPINE-Hauptgerätequelle nicht anzeigen.

• Einstellung beim Anschluss an ein S-Video-kompatibles Audiodeck.

• Kann nicht auf OFF eingestellt werden, wenn an ein IONBUS-kompatibles Audiodeck

angeschlossen.

• Wenn DVI-9990R/DVI-9990E angeschlossen ist, stellen Sie „Unterschiedlicher Video- Ausgang“ bei S-VIDEO von DVI-9990R/DVI-9990E ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch von DVI-9990R/DVI-9990E.

45-DE

Setup

Bezeichnung des anzuzeigenden S-Videoeingangs (S-IN)

Falls ein mit dem S-Videoausgang kompatibles Hauptgerät von ALPINE angeschlossen wurde, können Sie einen beliebigen Displaynamen zuweisen.

Einstelloption: NAME Einstellungen: AUX/DVD/VCR/GAME/TV

• Nur möglich, wenn S-IN SIG. aktiviert ist.

• Wird beim Wechseln der Signalquelle nicht angezeigt.

Sie können die Anzeige überprüfen, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste DISP./ A.MEMO drücken.

Umschalten zwischen NTSC- und PAL-Format

Schalten Sie Konfiguration des Videoausganges (NTSC oder PAL) entsprechend dem Typ des Fernsehers und dem Disc-Aufzeichnungsformat um.

Einstelloption: SIGNAL Einstellungen: NTSC/PAL

• Das System ist im Auslieferungszustand auf NTSC eingestellt. (Die Standardeinstellung von AUX-2 lautet auf PAL.) Schalten Sie wenn erforderlich auf PAL um.

• Die Konfiguration des Bildausganges muss korrekt sein. Ansonsten erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm und die Wiedergabe startet nicht: „VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT“.

46-DE

TV (optional)

TV-Bedienung

Wenn ein Fernsehgerät (separat im Handel erhältlich) angeschlossen wurde, können Sie die im Lieferumfang des TMI-M990 enthaltene Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehgerätes verwenden. Stellen Sie AUX NAME auf TV. Lesen Sie dazu den Abschnitt (Einrichtung „Namensanzeige von externen Geräten (AUX)“ auf Seite 45).

-Taste

Zur Voreinstellungsauswahl nach oben (UP)

-Taste

Zur Kanalsender-Auswahl nach unten (DOWN) Für die automatische Auswahl lange drücken.

-Taste

1 2 3

4 5

Zur Kanalsender-Auswahl nach oben (UP) Für die automatische Auswahl lange drücken.

-Taste

Zur Voreinstellungsauswahl nach unten (DOWN) DISP/A.MEMO-Taste

Zur Überprüfung der Kanalnummer Für das automatische Speichern lange drücken.

47-DE

Bedienung über das Audiodeck

SOURCE/POWER

BAND

Drehschalter

<z.B.: DVI-9990R>

Bedienung über das Audiodeck

Die Bedienung kann auch über eine ALPINE-IONBUS-kompatibles Audiodeck erfolgen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Audiodecks.

Gilt für Kunden in Europa: Das TMI-M990 kann zusammen mit DVI-9990R und RUE-4197 (mit dem Audiodeck mitgelieferte Fernbedienung) verwendet werden.

Gilt für Kunden außerhalb Europas: Das TMI-M990 kann zusammen mit DVI-9990E und RUE-4200 (mit dem Audiodeck mitgelieferte Fernbedienung) verwendet werden.

Bedienungsmöglichkeiten über das Audiodeck

Schalter

SOURCE/POWER BAND Drehschalter



• Unter Verwendung der im Lieferumfang des Steuergerätes enthaltenen Fernbedienung können Sie



das Gerät auf die gleiche Weise bedienen wie unter Verwendung der Schalter am Steuergerät (H/ U-Auswahlschalter auf der Rückseite der Fernbedienung).



Funktionserklärung

Wechselt die Bildquelle Wechselt zwischen AUX- und Navigationsmodus Lautstärkeregelung

48-DE

Wechseln der Bildquelle

Die Bedienung erfolgt über ein ALPINE-IONBUSkompatibles Audiodeck.

1 Drücken Sie SOURCE/POWER.

TUNER DVDAUX

2 Drücken Sie im AUX-Modus BAND und wechseln Sie den AUX-Modus.

AUX-1 AUX-2 AUX-3NAVI.

Lautstärkeregelung

Die Bedienung erfolgt über ein ALPINE-IONBUSkompatibles Audiodeck.

1 Die Lautstärke wird durch Drehen des Drehschalters des Lautstärkeknopfs

eingestellt.

49-DE

Bedienung über das Audiodeck

Bedienung des Hauptgerätes über die Fernbedienung

Das Hauptgerät kann mithilfe der im Lieferumfang des Hauptgerätes enthaltenen Fernbedienung bedient werden.

Fernbedienungs-Betriebsliste

•

RUE-4197

Betriebserklärung

A.PROC.

BAND

Joystick

TITLE

V.SEL.

MENU/SETUP

TOP.M/DISP

DEL. +10

AUDIO

ANGLE

SUBT. POWER

*Gültig, wenn ein Fernseher (separat im Handel erhältlich) angeschlossen wurde. **Je nach angeschlossenem Fernsehgerät.

• Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite der Fernbedienung auf „TV MONI.“ um und bedienen Sie.

Kanalauswahl usw. Für automatische Kanalauswahl gedrückt halten.

Vorauswahl usw. Auto-Speicher Anzeigemodus wechseln

Zum Aufrufen/Beenden des Fensters REAR SELECTOR gedrückt halten. TV-Frequenz wechseln Drücken Sie , zur Auswahl der Einstellungsoptionen.

Drücken Sie , zur Änderung der Einstellungen. Zugriff auf den VISUAL EQ-Modus Zum Aufrufen/Beenden des Fensters VISUAL EQ SETUP gedrückt halten.

Schalter V. SEL (Simultanfunktion)/Im Fenster VISUAL EQ SETUP wird der eingestellte VISUAL EQ-Wert gespeichert.

Zum Ein- und Ausschalten der Lampe im hinteren Bereich gedrückt halten. Ein- und Ausschalten (ON/OFF) des TV-Tuners Zum Aufrufen/Beenden des Fensters SETUP

gedrückt halten. Anzeige von Video-Quelle, Anzeigemodus usw.

Für automatisches Speichern lange gedrückt halten**. Speichert den Kanal.

Zum Öffnen/Schließen des Monitors gedrückt halten. Anzeigewinkel herunter (DOWN) Zum Öffnen/Schließen des Monitors gedrückt halten.

Anzeigewinkel herauf (UP) Für Flachbildeinstellung gedrückt halten. Einstellen des Monitoröffnungswinkels

Zum Wechseln zwischen NTSC/PAL gedrückt halten.

50-DE

Seite

—

— —

17 26

—

23, 26, 34, 43

20 23

30/23

—

— —

14, 41

13, 41

RUE-4200

Betriebserklärung

A.PROC.

Joystick

TITLE

V.SEL.

MENU/SETUP

+10

AUDIO

ANGLE

SUBT.

• Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite der Fernbedienung auf „TV MONI.“ um und bedienen Sie.

Anzeigemodus wechseln

Zum Aufrufen/Beenden des Fensters REAR SELECTOR gedrückt halten.

Drücken Sie , zur Auswahl der Einstellungsoptionen. Drücken Sie , zur Änderung der Einstellungen.

Zugriff auf den VISUAL EQ-Modus Zum Aufrufen/Beenden des Fensters VISUAL EQ SETUP gedrückt halten.

Schalter V. SEL (Simultanfunktion)/Im Fenster VISUAL EQ SETUP wird der eingestellte VISUAL EQ-Wert gespeichert.

Zum Ein- und Ausschalten der Lampe im hinteren Bereich gedrückt halten. Zum Aufrufen/Beenden des Fensters SETUP

gedrückt halten. Zum Öffnen/Schließen des Monitors gedrückt halten.

Anzeigewinkel herunter (DOWN) Zum Öffnen/Schließen des Monitors gedrückt halten. Anzeigewinkel herauf (UP) Für Flachbildeinstellung gedrückt halten. Einstellen des Monitoröffnungswinkels

Seite

17 26

23, 26, 34, 43

20 23

30/23

14, 41

13, 41

51-DE

Information

Im Problemfall

Sollte beim Betrieb ein Problem auftreten, schalten Sie das Gerät zunächst einmal aus und dann wieder ein. Falls das Problem hierdurch nicht beseitigt wird, gehen Sie die Punkte in der folgenden Prüfliste durch. Diese Übersicht hilft Ihnen bei der Identifizierung und Beseitigung von Problemen mit diesem Gerät. Prüfen Sie zusätzlich auch die anderen Anlagengeräte auf korrekten Anschluss. Wenn das Problem sich nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler.

Gerät reagiert nicht; keine Anzeige.

• Zündung ausgeschaltet. Wenn das Gerät gemäß den Einbau-

und Anschlusshinweisen angeschlossen ist, wird es bei ausgeschalteter Zündung nicht mit Strom versorgt.

• Bordnetz-Anschlussfehler.

- Den Anschluss des BordnetzZuleitungskabels kontrollieren.

• Sicherung durchgebrannt.

- Die Sicherung am BatterieZuleitungskabel des Geräts prüfen; ggf. durch eine neue Sicherung mit identischen Kennwerten ersetzen.

• Fehlfunktion des internen Mikroprozessors durch elektrische Störungen o. dgl.

- RESET-Schalter mit einem

Kugelschreiber oder einem anderem spitzen Gegenstand hineindrücken.

Keine Bildschirmanzeige.

• Helligkeit auf Minimum eingestellt.

- Helligkeit höher einstellen.

• Zu tiefe Temperatur in der Fahrgastzelle.

- Temperatur im Fahrzeug auf

Betriebstemperatur bringen.

• Wackelkontakt in der Verbindung mit DVD- oder CD-Player oder Navigationssystem.

- Verbindungen prüfen und alles fest

anschließen.

Monitorbild wackelt.

• Zu hohe Temperatur in der Fahrgastzelle.

- Temperatur im Fahrzeug auf

Betriebstemperatur senken.

Unscharfes oder verrauschtes Bild.

• Leuchtmittel erschöpft.

- Leuchtschirm durch neuen ersetzen

lassen.

Navigationssystem arbeitet nicht.

• Falscher Anschluss Navigationssystems.

- Verbindungen zum Navigationssystem

prüfen und alles fest anschließen.

Kein oder unnatürlicher Ton.

• Falsche Lautstärke-Einstellung.

- Einstellung korrigieren. Falsche Anschlüsse oder Wackelkontakt.

•

- Verbindungen prüfen und alles fest anschließen.

Unscharfes Bild.

• Die Leuchtstoffröhre ist verbraucht.

- Leuchtstoffröhre durch neue ersetzen lassen*.

*Der Austausch der Leuchtstoffröhre

erfolgt auch während des Garantiezeitraums nicht unentgeltlich, da die Leuchtstoffröhre zu den Verbrauchsmaterialien gehört.

52-DE

HI-TEMP

• Schutzstromkreis wurde wegen zu hoher Temperatur aktiviert.

- Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet

(OFF), bis die Temperatur absinkt. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein (ON).

Technische Daten

MONITOR

Bildschirmabmessungen 7,0" LCD-Typ Transparent-Typ TN LCD Funktionssystem Kältetaugliche p-si

TFT-Aktivmatrix Anzahl der Anzeigenelemente Effektive Anzahl der Anzeigenelemente 99,99% oder mehr Beleuchtungssystem Kaltkathoden-Fluoreszenzröhre

AV-ANSCHLUSSEINHEIT

Signal-Rauschabstand

Video 40dB Audio 50dB

Eingangspegel

Video 1 Vss (75Ohm UNSYMMETRISCH) Audio 1200mV (RMS)

Ausgangspegel

Video 1 Vss (75Ohm UNSYMMETRISCH) Audio* 425mV (RMS) (AUX1 wenn der Systemschalter auf

STANDALONE (VOL MAX) eingestellt wurde.)

*AUX OUT (Audio)-Pegel: wenn der AUX IN-Pegel bei 1200mV (RMS) liegt.

1.152.000 Pixel. (2.400 × 480)

1200mV (RMS) (AUX1, AUX2 wenn der

Systemschalter auf SYSTEM eingestellt wurde.)

FERNBEDIENUNG

Batterien R03-Trockenzellen (Größe „AAA“) Anzahl Batterien 2 Abmessungen (B × H × T) Gewicht (ohne Batterien) 50 g

42 mm × 121 mm × 23 mm

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung 14,4V DC (11-16 V zulässig) Betriebstemperatur 0ºC to + 45ºC (+32ºF to +113ºF) Gewicht

(Monitor) 1,7 kg (3 lbs. 12 oz)

(AV-Anschlusseinheit) 530g (1 lb. 3 oz)

53-DE

Information

CHASSIS ABMESSUNGEN (Monitor)

Breite 178 mm

Höhe 50 mm

Tiefe 165 mm

CHASSIS ABMESSUNGEN (AV-Anschlusseinheit)

Breite 160 mm Höhe 40 mm Tiefe 120 mm

•Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten.

• Das LCD-Anzeigefeld wurde mit einer Herstellungstechnologie mit extrem hoher Präzision

hergestellt. Der effektive Pixelverhältnis ist über 99,99%. Dies bedeutet, dass die Möglichkeit besteht, dass 0,01% der Pixel entweder ständig ein- oder ausgeschaltet sind.

54-DE

Einbau und Anschlüsse

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 3 bis 5 dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschließen des Geräts sorgfältig durch.

Warnung

AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.

Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr und es kann zu Schäden am Gerät kommen.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLTBORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.

Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluß.

ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.

Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.

Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, daß Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BOLZEN UND SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.

Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, daß Unfallgefahr besteht.

BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHÄDIGEN.

Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.

55-DE

Einbau und Anschlüsse

Vorsicht

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN.

Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt, oder es läßt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsstörungen kommen.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.

Verlegen Sie die Kabel so, daß sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.

DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST.

Bauen Sie das Gerät so ein, daß es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen.

Vorsichtsmaßregeln

• Damit beim Anschluß keine Kurzschlüsse auftreten können, vor Beginn der Einbauarbeiten das Massekabel vom Minuspol (–) der Batterie abklemmen.

• Auf korrekten Anschluß der farbcodierten Kabel achten! Anschlußfehler können Betriebsstörungen des Geräts bzw. Fahrzeugs zur Folge haben.

• Beim Anschluß an das Kfz-Bordnetz vorsichtig vorgehen! Das Gerät nicht an Kabel anschließen, die anderen Fahrzeugsystemen vorbehalten sind (z. B. Bordcomputer u. dgl.). Beim Anschluß im Sicherungskasten darauf achten, daß die Sicherung des gewählten Stromkreises die für den TMI-M990 vorgeschriebene Amperezahl aufweist. Bei Nichtbeachtung dieses Punktes sind Folgeschäden am Gerät bzw. am Fahrzeug nicht ausgeschlossen. Im Zweifelsfall gibt lhr ALPINEFachhändler gerne Auskunft.

• Der TMI-M990 wird über CinchBuchsen an andere Komponenten (z. B. Verstärker) angeschlossen. Wenn das andere Gerät nicht mit Cinchbuchsen ausgestattet ist, wird ein Adapterkabel benötigt, das über den ALPINEFachhändler bezogen werden kann.

• Der Monitor muß beim Einbau ganz eingefahren sein. Wenn er offensteht, können Einbauprobleme auftreten.

• Vor dem Einbau sicherstellen, dass das Display (Monitor) am gewählten Platz aus- und eingefahren werden kann, ohne an andere Gegenstände (Schalthebel usw.) zu stoßen.

WICHTIG!

Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der unten angegebenen Stelle, und bewahren Sie die Notiz auf. Das Schild mit der Seriennummer befindet sich an der Unterseite des Geräts.

SERIENNUMMER: EINBAUDATUM: EINGEBAUT V ON: GEKAUFT BEI:

56-DE

Einbau

Einbau des Monitors

Einbauort

Bei der Bestimmung des Einbauorts sicherstellen, dass Aus- und Einfahren des Displays am gewählten Ort den Fahrer nicht behindert (beim Schalten u. dgl.).

• Das Gerät innerhalb eines Winkels von 30 Grad

von der Horizontalen einbauen.

Stützhalterung

Gummikappe (im Lieferumfang)

Armaturenbrett

Schrauben (M4 x 3) (im Lieferumfang)

Schieben Sie den Einbaurahmen in das Armaturenbrett. Befestigen Sie die mitgelieferten Halterungen am Monitor.

• Verwenden Sie zur Montage des Monitors ausschließlich die beiliegende Schraube (M4 x 3). Falls Sie eine andere Schraube zum Einbau des Monitors verwenden, besteht Gefahr von Defekten.

Einbaurahmen (im Lieferumfang)

Einbauhalterung

(im Lieferumfang) Sechskantschraube (im Lieferumfang)

TMI-M990

Sechskantmutter (M5)

Befestigungsstrebe

Massekabel

Falls das Fahrzeug eine Stützhalterung aufweist, bringen Sie die lange Sechskantschraube an der Rückseite des TMI-M990 an und decken Sie mit der Gummikappe ab. Bei einem Fahrzeug ohne Stützhalterung muss das Gerät mit Hilfe einer Befestigungsstrebe (nicht im Lieferumfang) hinten abgestützt werden. Legen Sie das Massekabel des Geräts mit Hilfe einer bereits am Chassis des Fahrzeugs vorhandenen Schraube (★) an einer blanken Kontaktstelle an Masse.

• Als Schraube (mit ★★ markiert) eine für

den gewählten Einbauort geeignete Schraube verwenden.

Schraube

Stiftschraube

TMI-M990

Chassis

Der breitere Rand muss nach unten weisen.

Frontrahmen (im Lieferumfang)

Fortgesetzt

57-DE

Einbau und Anschlüsse

Verriegelungsstift

Schieben Sie den TMI-M990 in das Armaturenbrett. Vergewissern Sie sich nach dem Hineinschieben des Gerätes, dass alle Verriegelungsstifte voll nach unten eingerastet sind. Hierzu das Gerät kräftig hineindrücken und dabei die Verriegelungsstifte mit einem kleinen Schraubendreher nach unten drücken. Hierdurch wird sichergestellt, dass das Gerät vorschriftsmäßig arretiert ist und nicht aus dem Armaturenbrett rutschen kann. Installieren Sie den mitgelieferten Frontrahmen.

Ausbau

1. Drücken Sie die Verriegelungsstifte mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers (oder eines ähnlichen Werkzeugs) nach oben (siehe Einbau, Schritt 3). Nach Entriegeln eines Stifts ziehen Sie leicht am Gerät, um zu vermeiden, dass der Stift beim Entriegeln des nächsten Stiftes wieder einrastet.

2. Ziehen Sie das Gerät heraus, wobei Sie darauf achten, dass es entriegelt bleibt.

Installation eines AV-Anschlussbox

Wenn Sie den Tuner mit Klettband befestigen möchten, müssen Sie eine ebene Einbaufläche wählen. Klettband eignet sich nicht für einen hängenden Einbau, z. B. unter dem Armaturenbrett oder der Hutablage.

1 Entfernen Sie das Abdeckpapier und

befestigen Sie die zwei VelcroKlettbänder unten am Gerät.

AV-Anschlussbox

Schutzpapier

Klettband-Gegenstücke (im Lieferumfang)

Schutzpapier

2 Legen Sie die Position am

Bodenteppich fest und befestigen Sie den Gerät dann am Bodenteppich.

< JAPANISCHES FAHRZEUG >

Einbau in der Originalhalterung des Fahrzeugs.

Massekabel

TMI-M990

• Verwenden Sie zur Montage des Monitors ausschließlich die beiliegende Schraube (M4 x 3). Falls Sie eine andere Schraube zum Einbau des Monitors verwenden, besteht Gefahr von Defekten.

Schrauben (M4 x 3) (im Lieferumfang)

Einbauhalterung

58-DE

Über den Systemschalter

Vor der Installation dieses Gerätes ist es erforderlich, den Systemschalter umzuschalten.

• Schalten Sie den Schalter auf „1:SYSTEM“ um, wenn das Steuergerät an ein IONBUSkompatibles Hauptgerät angeschlossen wird.

•

Schalten Sie den Schalter auf

„2:STANDALONE“ um, wenn kein IONBUSkompatibles Hauptgerät angeschlossen wird.

1:SYSTEM 2:STANDALONE

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten, bevor Sie die Stellung des Schalters verändern.

(Anfangseinstellungen)

Anschluss der Handbremsleitung

Verwenden Sie, falls erforderlich, eine Klammer für den Anschluss der Handbremsenleitung usw.

Fahrzeugkabel

Quetschklemme

Monitorkabel

Anschlag

Anschlussschema für Einpoliger Ein/Aus-Schalter (separat erhältlich)

(Falls keine ACC-Spannungsversorgung vorhanden ist)

Zange

ACC

TMI-M990

(Monitor)

• Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungsversorgung bietet, schließen Sie das Gerät über einen separat zu beschaffenden Einpoliger Ein/Aus-Schalter (Single-Pole, Single-Throw) und über eine separat zu beschaffenden Sicherung an.

• Das Diagramm und der oben angegebene Ampere-Wert der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass der TMI-M990 allein verwendet wird.

• Wenn das Zuleitungskabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) direkt mit dem Pluspol (+) der Batterie verbunden ist, zieht der TMI-M990 auch im ausgeschalteten Zustand Strom (einige hundert Milliampere), was ein Entladen der Batterie zur Folge haben kann.

(Rot)

BATTERIE

BATTERY

(Gelb)

Einpoliger Ein/AusSchalter (Option)

SICHERUNG (7,5A) (Option)

SICHERUNG (1A) (Option)

Batterie

59-DE

Einbau und Anschlüsse

Anschlüsse (TMI-M990 Verkabelungsplan)

TMI-M990 <Monitor>

1:SYSTEM

2:STANDALONE

Unterseite des Gerätes

TMI-M990 AV-Schnittstellengerät

RÜCKWÄRTSGANG

(Orange/Weiß)

BATTERIE

(Gelb)

(Schwarz)

BATTERIE

(Schwarz)

FERNBEDIENUNGSAUSGANG AUX1

FERNBEDIENUNGSAUSGANG AUX2

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSAUSGANG AUX3

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSEINGANG AUX1

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSEINGANG AUX2

(Weiß/Braun)

HANDBREMSE

(Gelb/Blau)

ACC

(Rot)

GND

(Gelb)

GND

(Schwarz)

An den IONBUS-Anschluss

An die Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug

An das FernbedienungsEingangskabel

An das Fernbedienungsausgang

60-DE

IONBUS-Kabel

Zur Installation von IONBUS-kompatiblen Produkten.

IONBUS-Anschluss

Zur Installation von IONBUS-kompatiblen Produkten.

IONBUS-Kabel (im Lieferumgang)

Monitor-Verlängerungskabel (im Lieferumfang)

Rückfahrkamera-Signalkabel (Orange/Weiß)

Wird nur bei Ausstattung mit einer Rückfahrkamera beschaltet. Mit dem Pluskabel des Rückfahrscheinwerfers verbinden, der beim Einlegen des Rückwärtsgang (R) aufleuchtet. Schaltet dabei auf Bildwiedergabe der Rückfahrkamera um. Diese Funktion ist mit dem Rückwärtsgang (R) gekoppelt.

Handbrems-Signalkabel (Gelb/Blau)

Verbinden Sie dieses Kabel mit der Spannungsversorgung des Feststellbremsschalters, damit dem TMI-M990 Statussignale gemeldet werden.

Verbinden Sie das Kabel mit der Leitung des Handbremskabels, die bei

angezogener Handbremse Strom führt. Kabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) (Rot)

Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versorgungsleitung an, die bei eingeschalteter Zündung bzw. in Position ACC (+) 12 V liefert. Schließen Sie das Zündkabel beim Anschluss mit einem IONBUSkompatiblen Hauptgerät nicht an.

Batteriezuleitungskabel (Gelb)

Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie.

Massekabel (Schwarz)

Dieses Kabel an einem geeigneten Punkt an Fahrzeugmasse legen. Achten Sie darauf, dass der gewählte Punkt lack- und fettfrei ist, und schrauben Sie das Kabel mit der mitgelieferten Blechschraube gut fest.

Drosselspule mit Sicherungshalter (7,5 A)

Spannungsversorgungsanschluss

Fernbedienungs-Ausgangskabel (Weiß/Braun)

Wird mit dem Fernbedienungs-Eingangskabel verbunden. Über dieses Kabel werden die Steuersignale der Fernbedienung ausgegeben.

Fernbedienungs-Eingangskabel (Weiß/Braun)

Wird mit dem Fernbedienungs-Ausgangskabel des externen Alpine-Gerätes verbunden.

Monitor-Ausgang

RGB-Eingangsanschluss

S-Video-Eingangsanschluss

AUX-Eingangsanschlüsse/AUX-Ausgangsanschlüsse

System-Schalter

Gehen Sie auf „1:SYSTEM“, wenn an das Hauptgerät an eine IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, gehen Sie auf „2:STANDALONE“.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten, bevor Sie die Stellung des Schalters verändern.

61-DE

Einbau und Anschlüsse

Systembeispiel

Beim Anschluss externer Geräte (wenn kein IONBUS-kompatibler Kopfhörer angeschlossen ist)

Systemschalter: Wenn „STANDALONE“ eingestellt ist (Siehe Seite 58)

NVE-N099P/NVE-N077PS

Navigationssystem

(separat erhältlich)

1 2 3

TMI-M990 AV-Schnittstellengerät

FERNBEDIENUNGSAUSGANG (AUX1)

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSEINGANG (AUX2)

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSEINGANG

FERNBEDIENUNGSAUSGANG

(Weiß/Braun)

RGB-Kabel Spannungsversorgungsanschluss RGB-Eingang

Wird mit dem RGB-Ausgang am Navigationssystem verbunden.

AUX-Audioausgang (AUX1) (L)

Wenn der Systemschalter auf STANDALONE steht:

An Verstärker angeschlossener Lautsprecher

(separat erhältlich)

An Audioeingang

An Videoeingang

An Audioeingang

Fondmonitor 2

(separat erhältlich)

TV TUNER

(separat erhältlich)

Der AUX1-Audio-Ausgangsanschluss wird als Audio-Ausgang des Audiodecks verwendet. Ein separat erhältlicher Lautsprecher ist für die eigenständige Nutzung dieses Geräts erforderlich. Vom AUX1-Video-Ausgangsanschluss erfolgt keine Signalausgabe.

AUX-Video-/Audioausgang (AUX2)

Cinch-Anschlusskabel (separat erhältlich)

AUX-Videoeingangsanschluss (AUX1)

AUX-Audioeingangsanschluss (AUX1)

Cinch-Anschlusskabel

Fernbedienungs-Ausgangskabel (Weiß/Braun)

Fernbedienungs-Eingangskabel (Weiß/Braun)

62-DE

Beim Anschluss externer Geräte (Beim Anschluss an ein IONBUS-kompatibles Hauptgerät)

Systemschalter: Wenn „SYSTEM“ eingestellt ist (Siehe Seite 58)

TMI-M990 Monitor

1:SYSTEM

2:STANDALONE

Unterseite des Gerätes

TMI-M990 AV-Schnittstellengerät

FERNBEDIENUNGSAUSGANG (AUX1)

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSAUSGANG (AUX2)

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSEINGANG (AUX1)

(Weiß/Braun)

FERNBEDIENUNGSEINGANG (AUX2)

(Weiß/Braun)

RÜCKWÄRTSGANG

(Orange/Weiß)

FERNBEDIENUNGSEINGANG

FERNBEDIENUNGSAUSGANG

Wird nur bei Ausstattung mit einer Rückfahrkamera beschaltet.

An Videoausgang

An Audioausgang

An Audioeingang

An Videoeingang An Videoeingang

An Audioeingang

An Videoausgang

An Audioausgang An Videoausgang

(Weiß/Braun)

DVD-Videoplayer

(separat erhältlich)

Fondmonitor 1

(separat erhältlich)

Fondmonitor 2

(separat erhältlich)

TV-Tuner oder Video-

recorder (separat erhältlich)

Rückfahrkamera

(separat erhältlich)

63-DE

Einbau und Anschlüsse

System-Schalter

Gehen Sie auf „1:SYSTEM“, wenn an das Hauptgerät an eine IONBUS-kompatibles Audiodeck angeschlossen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, gehen Sie auf „2:STANDALONE“.

• Vor Ändern der Schalterstellung unbedingt das Gerät ausschalten!

Stromversorgungsanschluss

AUX-Video-/Audioausgang (AUX2)

Für den Anschluss eines optionalen Monitors usw.

AUX-Video-/Audioausgang (AUX1)

Für den Anschluss eines optionalen Monitors usw.

AUX-Video-/Audioeingang (AUX1)

AUX-Video-/Audioeingang (AUX2)

AUX-Videoeingang (AUX3)

Für den Anschluss einer Rückfahrkamera.

Fernbedienungs-Ausgangskabel (Weiß/Braun)

Wird mit dem Fernbedienungs-Eingangskabel verbunden. Über dieses Kabel werden die Steuersignale der Fernbedienung ausgegeben.

Cinch-Anschlusskabel (separat erhältlich)

Rücklichtkabel (Orange/Weiß)

Verbinden Sie das Kabel mit dem Pluskabel des Rückfahr-scheinwerfers, der beim Einlegen des Rückwärtsgang (R) aufleuchtet. Blendet das Bild der Rückfahr-kamera ein. Diese Funktion ist mit dem Rückwärtsgang (R) des Fahrzeugs gekoppelt.

Fernbedienungs-Eingangskabel (Weiß/Braun)

* Wird nur bei Ausstattung mit einer Rückfahrkamera beschaltet.

Stellen Sie AUX-3 NAME auf CAMERA. (Lesen Sie dazu den Abschnitt „Namensanzeige von externen Geräten (AUX)“ auf Seite 45).

• Schließen Sie das Zündkabel beim Anschluss mit einem IONBUS-kompatiblen Hauptgerät

nicht an.

64-DE

Anschluss eines Navigationssystems

NVE-N099P/N077PS

Navigationssystem

(separat erhältlich)

TMI-M990 AV-Schnittstellengerät

• Wenn das NVE-N055PS als Navigationssystem angeschlossen wird, verwenden Sie das RGBKonversionskabel KCE-030N (separat erhältlich).

RGB-Kabel (im Lieferumfang des Navigationssystems)

RGB-Eingang

Wird mit dem RGB-Ausgang am Navigationssystem verbunden.

Zur Verhütung von Störeinstreungen.

• Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Gerät und die Anschluss- und Verbindungskabel

mindestens 10 cm vom nächsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind.

• Verlegen Sie das Batterie-Zuleitungskabel so weit wie möglich entfernt von anderen Kabeln.

• Legen Sie das Massekabel gut an einem blanken Punkt des Fahrzeugchassis an Masse (ggf.

Lack, Schmutz oder Fett an der betreffenden Stelle entfernen).

• Wenn Sie ein optionales Entstörfilter verwenden, schalten Sie dieses so weit wie möglich

vom Gerät entfernt in das Netz. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne.

• Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhändler.

65-DE

Einbau und Anschlüsse

Anschluss eines IONBUS-kompatiblen Audiodecks, eines IONBUS-kompatiblen Multimedia Managers und eines Ai-NETkompatiblen CD-Wechslers

IONBUS-kompatibles

Audiodeck

(getrennt erhältlich)

(DVI-9990R/DVI-9990E)

(separat im Handel erhältlich)

(CHA-S634)

1:SYSTEM 2:STANDALONE

CD-Wechsler

(Ai-NET)

IONBUS-

kompatibler

Multimedia

Manager

(

getrennt

erhältlich

(PXI-H990)

Ai-NET/IONBUS-

KONVERTER

(

getrennt

erhältlich

(KCI-500B)

)

66-DE

S-Video-Eingangsanschluss

Stecker Monitor-Ausgang

IONBUS-Stecker

Ai-NET-Stecker

Es können nur Ai-NET-kompatible CD-Wechsler angeschlossen werden. Andere Ai-NETProdukte sind nicht kompatibel.

DVD-Audiolinkstecker

S-Video-Kabel (im Lieferumfang des Audiodecks enthalten)

Monitor-Verlängerungskabel (im Lieferumfang enthalten)

IONBUS-Kabel (im Lieferumfang enthalten)

IONBUS-Kabel (im Lieferumfang des KONVERTERS enthalten)

DVD-Audiolinkkabel (im Lieferumfang des Multimedia Managers enthalten)

Ai-NET-Kabel (im Lieferumfang des CD-Wechslers enthalten)

Road-EQ-Mikrofonanschluss

Mikrofonanschlusses

Anschlusskabel für Mikrofonanschluss (mit Multimedia Manager mitgeliefert)

S-Video-Ausgangsanschluss

System-Schalter

Gehen Sie auf „1:SYSTEM“, wenn an das Hauptgerät (TMI-M990) an eine IONBUSkompatibles Audiodeck angeschlossen ist.

*1 Ferritkern

Befestigen Sie den Ferritkern (mitgeliefert) an beiden Enden des IONBUS-Kabels, dort, wo das Produkt beim Installieren den Kern nicht berührt. (Befestigen Sie beim Anschluss an die Haupteinheit den Kern ca. 10cm vom Anschlussklemmen-Ende entfernt.)

10cm

Wenn Sie den Kern an das Kabel des Monitor-Hauptgerätes anschließen, nehmen Sie den Anschluss an beiden Enden vor. Zwei Teile werden an TMI-M990, PXI-H990 und KCI-500B angeschlossen.

*2Nehmen Sie den Anschluss nur dann vor, wenn Sie das im Hauptgerät eingebaute Road-EQ-

Mikrofon verwenden.

• IONBUS-kompatible Produkte können in beliebiger Reihenfolge angeschlossen werden. Der links abgebildete Schaltplan ist nur ein Beispiel.

• Wenn Sie ein IONBUS-kompatibles Audiodeck anschließen, nehmen Sie keinen Anschluss an das Zündkabel vor.

• Verwenden Sie dies, wenn ein KCI-500B an einen Ai-NET-kompatiblen CD-Wechsler angeschlossen werden soll.

67-DE

Car Audio and Navigation Systems

GERÄTE-PASS

AUDIO SYSTEME

Fahrzeugmarke: Typ: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort:

Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern.

Händlerstemple

Tipps der Polizei:

[ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. [

Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit.

[ Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. [ Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. [ Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand. [ Informieren Sie sich über technische Sicherungsmöglichkeiten bei einer kriminalpolizeilichen

Beratungsstelle.

Gerät 1

Modell-Nr.:

Hersteller:

Seriennummer:

Kaufdatum: Preis:

Alpine TMI-M990 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual