ALPINE TME-S370 User Manual [ru]

6,5-дюймовый монитор WVGA

с сенсорным экраном

TME-S370

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста ознакомьтесь с данным руководством

перед началом эксплуатации аппарата.

Содержание

Инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение..............................................................................................................4

Внимание...........................................................................................................................5

Меры предосторожности................................................................................................5

Приступаем к использованию

Расположение элементов управления..............................................................................9

Включение и выключение питания....................................................................................7

Регулировка уровня громкости и отключение звука..........................................................7

Выбор источника сигнала..................................................................................................7

Управление внешним устройством

Управление проигрывателем DVD (опция).......................................................................6

Управление проигрывателем iPod (опция).....................................................................11

Управление DVD-HU (опция)...........................................................................................11

Управление DVB-T (опция только для Европы)..............................................................12

Экран управления в меню................................................................................................13

Управление телевизионным тюнером (опция)...............................................................13

Управление Sirius TV (опция)...........................................................................................14

Выбор формата изображения.........................................................................................15

Настройка

Общие настройки.............................................................................................................16

Использование меню настройки.....................................................................................16

Настройка в меню AUX Setup..........................................................................................18

Настройка в меню Nav Setup...........................................................................................19

Настройка в меню Camera Setup.....................................................................................20

Настройка изображения..................................................................................................21

«Сброс» настроек дисплея.............................................................................................23

Информация

Если возникли трудности................................................................................................23

Технические характеристики..........................................................................................25

Комплектация..................................................................................................................26

Установка и подключение

Предупреждение............................................................................................................26

Внимание.........................................................................................................................27

Меры предосторожности..............................................................................................28

Варианты установки.........................................................................................................28

Подключения....................................................................................................................29

Функция блокировки.........................................................................................................30

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ предупреждает пользователей о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме
или смертельному исходу.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ПРАВИЛЬНО, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ
ПРОСМАТРИВАТЬ ВИДЕОЗАПИСИ ИЛИ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ
УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ. ДЛЯ ПРОСМОТРА НЕОБХОДИМО ОСТАНОВИТЬ
АВТОМОБИЛЬ И ЗАДЕЙСТВОВАТЬ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

Для водителя опасно (и во многих странах незаконно) просматривать видеозаписи или
телевизионные программы во время управления автомобилем. Неправильная установка
данного устройства позволит водителю просматривать видеозаписи или телевизионные
программы во время управления автомобилем. Это может отвлечь внимание водителя от
дорожной обстановки и привести к аварии, сопровождающейся серьезными ранениями
водителя и других людей.

НЕ ПРОСМАТРИВАЙТЕ ВИДЕОЗАПИСИ ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ.

Просмотр видеозаписей может отвлечь водителя от дорожной обстановки и привести к
аварии.

НЕ НАСТРАИВАЙТЕ НИКАКИЕ ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА, ЕСЛИ ЭТО ОТВЛЕЧЕТ
ВНИМАНИЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНО ПОВЛИЯЕТ НА БЕЗОПАСНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ
АВТОМОБИЛЕМ.

Управлять любыми функциями, требующими длительного внимания, можно только после
полной остановки автомобиля. Всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте
перед настройкой подобных функций. Несоблюдение этого правила может привести к
аварии.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, КОТОРЫЙ ПОЗВОЛИТ СЛЫШАТЬ
ВСЕ ЗВУКИ ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ.

Слишком высокий уровень громкости будет заглушать окружающие звуки, например,
сирены автомобилей экстренных служб или предупредительные звуковые сигналы
(железнодорожный переезд с приближающимся поездом и т.п.). Это опасно и может
привести к несчастному случаю. Кроме того, прослушивание звучания со слишком
высоким уровнем громкости может нанести вред слуху.

КАК МОЖНО МЕНЬШЕ ВНИМАНИЯ УДЕЛЯЙТЕ ДИСПЛЕЮ УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ
УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ.

Просмотр информации на дисплее может отвлечь внимание водителя от дорожной
обстановки и привести к аварии.

НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ ПЕРЕДЕЛЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО.

Подобные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО НА АВТОМОБИЛЯХ, ИМЕЮЩУЮ
БОРТОВУЮ СЕТЬ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В, МИНУС КОТОРОЙ СОЕДИНЕН С «МАССОЙ».

(В случае любых сомнений проконсультируйтесь с продавцом.) Несоблюдение этого
правила может привести к возгоранию и т.п.

4

ДЕРЖИТЕ МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ, ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ.

Если ребенок проглотит подобную деталь, это может привести к серьезной травме. В
подобном случае немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ, РАССЧИТАННЫЕ НА
ПРАВИЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТОКА.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С НАПРЯЖЕНИЕМ
БОРТОВОЙ СЕТИ 12 В.

Использование устройство в любых целях, для которых оно не предназначено, может
привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР РЯДОМ С ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА.

Если монитор установлен неправильно, он будет мешать нормальной работе подушки
безопасности, и может привести к ранениям и несчастным случаям.

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователей о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме
или выходу из строя вашего аппарата.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Несоблюдение этого правила может привести к ранениям людей или повреждению
устройства. Для ремонта обратитесь с устройством к авторизованному дилеру Alpine или в
ближайший сервисный центр Alpine.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Очистка устройства

Для периодической очистки устройства используйте мягкую сухую ткань. Для очистки
более серьезных загрязнений смочите ткань в воде (и только в воде). Использование
любых других средств для очистки устройства может привести к удалению краски и
повреждению пластмассы.

Температура

Для использования устройства температура внутри салона автомобиля должна быть в
пределах от 0°C до +45°C.

Обслуживание

При возникновении каких-либо проблем не пытайтесь отремонтировать устройство
самостоятельно. Обратитесь с устройством к дилеру Alpine или в ближайший сервисный
центр Alpine.

Выбор места для установки

Не устанавливайте монитор TME-S370:

· В местах попадания прямых солнечных лучей или сильного нагревания.

· В местах высокой влажности или там, где на него может попасть вода.

· В местах, где много пыли.

· В местах сильной вибрации.

5

· После выключения монитора на его экране некоторое время будет видно остаточное
изображение. Этот эффект свойственен жидкокристаллической технологии и не
является неисправностью.

· В условиях низкой окружающей температуры экран монитора может временно
потерять контрастность. После короткого прогрева изображение на экране монитора
станет нормальным.

Управление некоторыми функциями данного устройства достаточно сложное. Поэтому
было принято решение поместить эти функции на специальный экран. При этом управлять
этими функциями можно только тогда, когда автомобиль не находится в движении. Это
позволит водителю во время движения сконцентрировать все свое внимание на
управлении автомобилем, а не монитором TME-S370.
Это сделано для обеспечения безопасности водителя и пассажиров. Настройка
устройства невозможна, если автомобиль находится в движении. Для выполнения
процедур управления, описанных в данном руководстве, необходимо припарковать
автомобиль и включить стояночный тормоз. При попытке сделать какие-либо настройки во
время движения на экране монитора будет появляться предупреждение «Operation is not
allowed while driving» (во время движения управление устройством запрещено).

Приступаем к использованию

Расположение элементов управления

6

Включение и выключение питания

1 Для включения монитора нажмите кнопку POWER.

2 Для выключения монитора нажмите кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом

положении 2 секунды.

· Некоторые операции во время движения автомобиля выполнять нельзя. Для

управления отключите функцию блокировки.

Регулировка уровня громкости и отключение звука

1 Для регулировки уровня громкости нажимайте кнопку [ ] или [ ].

отключения функции приглушения звука Mute

Для нажмите кнопку повышения уровня
громкости.

· Если включена функция «Изменение громкости звука (HU Vol. Control)», можно

регулировать уровень громкости головного устройства.

· Индикатор уровня громкости исчезает с экрана монитора через 3 секунды после

завершения настройки.

· Если включен режим регулировки уровня громкости головного устройства,

индикатор уровня громкости .

Выбор источника сигнала

1 Коснитесь кнопки выбора желаемого источника на экране Source Select (выбрать

источник).

не отображается

7

Управление внешним устройством

С монитора можно управлять внешним устройством ALPINE, подключенным к входу AUX. В
данном разделе описывается, как управлять такими устройствами.
Данную функцию невозможно использовать, когда автомобиль находится в движении. Для
управления отключите функцию блокировки.

8

Управление проигрывателем DVD (опция)

Описанные ниже процедуры управления можно использовать, если к монитору подключен
приобретаемый отдельно проигрыватель DVD/DVD-чейнджер производства Alpine.
Если в разделе «Настройка в меню AUX Setup» для опции «Source Name» (имя источника)
выбрано DVD, на экране выбора источника Source Select появится кнопка DVD.
Более подробная информация приводится в руководстве по эксплуатации проигрывателя
DVD.

1 Чтобы получить доступ к панели кнопок управления, коснитесь экрана монитора.

· В режиме DVD панель кнопок управления исчезает с экрана через 5 секунд после

выполнения последней операции. Чтобы снова вывести панель кнопок на экран,
коснитесь его поверхности.

9

11

12

13

10