ALPINE TME-M860 User Manual

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

TME-M860

8.0-INCH TOUCH PANEL WIDE VGA MONITOR

• OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• 使用手冊

請在使用本設備之前先閱讀使用手冊。

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

YAMAGATA Corporation 2-6-34,Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germa ny

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

Phone 0870-33 33 763

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

Printed in Japan (Y)

68-04123Z81-B

FRANÇAIS

Contenu Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT .................................... 2

ATTENTION .............................................. 2

PRÉCAUTIONS ........................................ 2

Mise en route

Emplacement des commandes ......................... 4

À propos du fonctionnement des touches

tactiles ........................................................... 4

Mise sous et hors tension ................................. 4

Réglage du volume ........................................... 4

Changement de source ..................................... 5

Fonctionnement des touches du clavier ........ 5

À partir des touches tactiles .......................... 5

Configuration

Configuration GENERAL

Fonctionnement de la configuration

générale ......................................................... 5

Mode DISPLAY ............................................ 6

Réglage de la luminosité du rétroéclairage ... 6

Fonction de sélection du moniteur arrière .... 6

Changement de sortie du son ........................ 6

Fonction de guidage sonore .......................... 6

Réglage de la position d’installation ............. 6

Activation ou désactivation des vibrations du

panneau tactile ........................................... 7

Réglage du niveau sonore de l’entrée

externe ....................................................... 7

Réglage des noms d’entrée externe ............... 7

Réglage de la caméra arrière ......................... 7

Réglage du mode de navigation .................... 7

Réglage du niveau de rétroéclairage ............. 7

Réglage de GUIDE CONTROL ................... 7

Réglage du panneau tactile ........................... 7

VISUAL EQ™ (l’égaliseur visuel)

Opération du réglage de l’égaliseur visuel

(VISUAL EQ) ............................................... 8

Sélection du mode VISUAL EQ (réglage par

défaut) ........................................................ 8

Mémorisation VISUAL EQ .......................... 8

Réglage de la luminosité ...............................8

Réglage de la couleur de l’image ..................9

Réglage de la teinte de l’image .....................9

Réglage du contraste de l’image ....................9

Réglage de la qualité de l’image ...................9

Système de navigation (en option)

Commutation de l’écran de navigation

(en option) .....................................................9

Appareil auxiliaire (en option)

Fonctionnement des appareils auxiliaires

(en option) ...................................................10

Appareil S-VIDEO (en option)

Fonctionnement des appareils S-VIDEO

(en option) ...................................................10

Fonctionnement d’autres appareils à

l’aide de l’écran tactile

Fonctionnement d’autres appareils à l’aide de

l’écran tactile ...............................................11

Fonctionnement d’un DVD sur les modèles

IVA-D310 / IVA-D300 / DVA-9965 /

DVA-9860 ................................................11

Fonctionnement des DVA-5210 / DVE-5207

et du modèle DHA-S680 ..........................12

Si une télévision est utilisée (un tuner TV est

raccordé) ...................................................12

Fonctionnement du VPE-S431 ....................13

Fonctionnement du TUE-T200DVB ...........13

Informations

En cas de problème .........................................14

Caractéristiques techniques .............................14

Installation et raccordements

Avertissement ....................................... 15

Attention ................................................ 15

Précautions ........................................... 15

Installation ......................................................16

Installation du boîtier de l’unité

principale ..................................................16

Fixation du moniteur et du socle .................17

Raccordements (schéma de câblage du

TME-M860) ................................................19

Exemple de système ........................................21

1-FR

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.

INSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/ VIDEO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE.

Il est dangereux de regarder la télévision/vidéo tout en conduisant un véhicule. Si le produit n’est pas correctement installé, le conducteur sera en mesure de regarder la télévision/vidéo pendant la conduite du véhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un accident. Le conducteur ainsi que d’autres personnes risquent d’être blessées.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

NE PAS INSTALLER LE MONITEUR PRES DU COUSSIN D’AIR DU PASSAGER.

Si l’appareil n’est pas installé correctement, il risque d’empêcher le fonctionnement du coussin d’air, et si le coussin se déploie, l’appareil risque d’être projeté dans l’habitacle, causant un accident et des blessures.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE.

Le visionnage d’un enregistrement vidéo peut distraire le conducteur de la conduite du véhicule et causer un accident.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.

GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE.

Il y a risque d’accident.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’affichage peut distraire le conducteur de la conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il y a risque d’incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

PRÉCAUTIONS

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique.

Température

Assurez-vous que la température intérieure du véhicule est comprise entre +45°C (+113°F) et 0°C (+32°F) avant de mettre l’appareil sous tension.

Entretien

En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vousmême. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine.

Emplacement de montage

N’installez pas le TME-M860 dans un endroit exposé :

• directement au soleil ou à la chaleur,

• à l’humidité et à l’eau,

• à la poussière,

• à des vibrations excessives.

• Après avoir mis le système hors tension, une légère image fantôme reste temporairement apparente. C’est un phénomène inhérent à la technologie LCD et ceci n’a rien d’anormal.

• Sous de faibles températures, il se peut que l’écran perde temporairement de son contraste. Après une brève période de préchauffage, il revient à la normale.

2-FR

L’utilisation de certaines fonctions de cet appareil est très complexe. C’est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un écran spécial. Ceci a pour but de limiter l’utilisation de ces fonctions au seul moment où le véhicule est à l’arrêt, afin que le conducteur se concentre sur la route et non sur le TME-M860. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers. Les réglages ne peuvent pas être effectués pendant la conduite du véhicule. Le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main tiré pour que la procédure décrite dans le mode d’emploi soit valide. Le message « CAN’T OPERATE WHILE DRIVING » s’affichera si vous essayez d’effectuer ces opérations en conduisant.

3-FR

+ 20 hidden pages