Alpine TME-M860 User Manual [it]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

TME-M860

8.0-INCH TOUCH PANEL WIDE VGA MONITOR

• OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• 使用手冊

請在使用本設備之前先閱讀使用手冊。

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

YAMAGATA Corporation 2-6-34,Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germa ny

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

Phone 0870-33 33 763

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

Printed in Japan (Y)

68-04123Z81-B

ITALIANO

Indice Istruzioni d’uso

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO ...................................... 2

ATTENZIONE ........................................... 2

PRECAUZIONI ......................................... 2

Istruzioni preliminari

Posizione dei comandi ...................................... 4

Uso dei pulsanti a sfioramento ......................... 4

Accensione o spegnimento ............................... 4

Regolazione di Volume .................................... 4

Commutazione della sorgente .......................... 5

Uso dei tasti hardware ................................... 5

Funzionamento dei tasti a sfioramento ......... 5

Impostazione

Modo di impostazione GENERAL

Impostazione generale ...................................... 5

Modo DISPLAY ........................................... 6

Impostazione della luminosità della

retroilluminazione ..................................... 6

Funzione di selezione del monitor

posteriore ................................................... 6

Cambiamento dell’emissione audio .............. 6

Funzione toni tastiera (beep) ......................... 6

Impostazione della posizione di

installazione ............................................... 6

Impostazione su ON o su OFF della

vibrazione del pannello a sfioramento ....... 7

Regolazione del livello audio dell’ingresso

esterno ....................................................... 7

Impostazione del nome dell’ingresso

esterno ....................................................... 7

Impostazione telecamera posteriore .............. 7

Impostazione del modo navigazione ............. 7

Regolazione del livello della

retroilluminazione ..................................... 7

Impostazione dell’opzione GUIDE

CONTROL ................................................ 7

Regolazione del pannello a sfioramento ....... 7

VISUAL EQ™

Uso delle impostazioni VISUAL EQ ............... 8

Selezione del modo VISUAL EQ

(impostazione di fabbrica) ......................... 8

Memorizzazione delle impostazioni VISUAL

EQ ..............................................................8

Regolazione della luminosità ........................8

Regolazione del colore dell’immagine ..........9

Regolazione della tonalità dell’immagine .....9

Regolazione del contrasto delle immagini ....9

Regolazione della qualità delle immagini .....9

Sistema di navigazione (opzionale)

Impostazione della schermata di navigazione

(opzionale) .....................................................9

Dispositivi ausiliari (opzionale)

Funzionamento dei dispositivi ausiliari

(opzionale) ...................................................10

Dispositivo S-VIDEO (opzionale)

Uso di dispositivi S-VIDEO (opzionali) .........10

Come comandare altri prodotti

con le schermate a sfioramento

Come comandare altri prodotti con le

schermate a sfioramento ..............................11

Uso di un DVD delle serie IVA-D310/

IVA-D300/DVA-9965/DVA-9860 ............11

Uso del DVA-5210/DVE-5207 e della serie

DHA-S680 ...............................................12

Se si utilizza un visore TV (il visore TV deve

essere collegato) .......................................12

Uso del VPE-S431 .......................................13

Uso del TUE-T200DVB ..............................13

Informazioni

In caso di difficoltà .........................................14

Specifiche ........................................................14

Installazione e collegamenti

Avvertimento ......................................... 15

Attenzione .............................................. 15

Precauzioni ............................................ 15

Installazione ....................................................16

Installazione della scatola nera dell’unità

principale ..................................................16

Collegamento del monitor e del supporto ...17

Collegamenti (TME-M860 Schema

elettrico) .......................................................19

Esempio di sistema .........................................21

1-IT

Istruzioni d’uso

AVVER TIMENTO

NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE.

Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno dell’apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.

AVVERTIMENTO

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di tali norme potrebbe causare gravi ferite o morte.

INSTALLARE IL PRODOTTO CORRETTAMENTE IN MODO CHE IL CONDUCENTE NON POSSA GUARDARE LA TV SE NON DOPO AVERE ARRESTATO IL VEICOLO E TIRATO IL FRENO A MANO.

Durante la guida, osservare la TV è pericoloso; il conducente potrebbe distrarsi e causare incidenti. Se il prodotto non viene installato correttamente, il conducente sarà in grado di guardare la TV durante la guida aumentando così il rischio di danni alla propria persona o a terzi.

DURANTE LA GUIDA EVITARE DI GUARDARE A LUNGO IL VIDEO.

Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e causare incidenti.

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO.

Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni. In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA.

In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V.

Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

NON INSTALLARE IL MONITOR VICINO AL PALLONE A GONFIAGGIO AUTOMATICO DEL SEDILE PASSEGGERO.

Se l’apparecchio non è installato correttamente il pallone a gonfiaggio automatico può non funzionare correttamente e quando si gonfia può far saltare via il monitor causando incidenti e lesioni.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di queste norme potrebbe causare ferite o provocare danni alle cose.

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO IN CASO DI PROBLEMI.

Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto. Per riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine.

PRECAUZIONI

Pulizia del prodotto

Per la pulizia periodica del prodotto, usare un panno asciutto morbido. Per le macchie più resistenti, inumidire il panno in acqua. Qualsiasi altro prodotto potrebbe fare sciogliere la vernice o danneggiare la plastica.

DURANTE LA GUIDA EVITARE DI GUARDARE A LUNGO IL MONITOR.

Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e causare incidenti.

NON SMONTARE O MODIFICARE.

Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA A 12 VOLT.

(se non si è sicuri, controllare con il proprio rivenditore) Diversamente si potrebbero causare incendi o altri danni.

TENERE LE PARTI PICCOLE QUALI LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Se ingeriti potrebbero causare gravi danni. In caso di ingerimento, consultare immediatamente un medico.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO CORRETTO.

Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche.

2-IT

Temperatura

Assicurarsi che la temperatura all’interno del veicolo sia compresa fra +45°C (+113°F) e 0°C (+32°F) prima di accendere l’apparecchio.

Manutenzione

In caso di problemi, non tentare di riparare personalmente l’apparecchio. Riportarlo al proprio rivenditore Alpine o al più vicino centro assistenza Alpine per la riparazione.

Posizione di installazione

Assicurarsi che il TME-M860 non sia esposto a:

• Luce del sole diretta e calore

• Alta umidità e acqua

• Polvere eccessiva

• Vibrazioni eccessive

• Dopo aver spento il sistema, sul monitor persisterà un’immagine sfocata per alcuni istanti. Si tratta di un effetto temporaneo, caratteristico della tecnologia LCD, ed è perfettamente normale.

• In presenza di temperature fredde, lo schermo potrebbe perdere temporaneamente contrasto. Dopo un breve periodo di riscaldamento tornerà normale.

Le operazioni necessarie per alcune delle funzioni di questo apparecchio sono molto complesse. Conseguentemente, è stato necessario inserirle in una schermata speciale. In questo modo, l’uso di queste funzioni è possibile solo quando la vettura è parcheggiata. Questo assicura che il conducente si concentri sulla guida e non sul TME-M860. Questa soluzione è stata adottata per tutelare la sicurezza del conducente e dei passeggeri. Le operazioni di impostazione non possono essere effettuate con la vettura in movimento. Per poter eseguire la procedura descritta nelle “Istruzioni per l’uso”, la vettura deve essere parcheggiata con il freno di stazionamento innestato. Se si tenta di eseguire queste operazioni durante la marcia, viene visualizzato il messaggio di avvertimento “CAN’T OPERATE WHILE DRIVING”.

3-IT

+ 20 hidden pages