ALPINE TME-M770 User Manual [fr]
Table des matières
FRANÇAIS
Mode d'emploi
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT ..................................... 2
ATTENTION ............................................... 3
PRECAUTIONS ......................................... 3
Fonctionnement de base
Affichage d'écran ON/OFF ................................ 4
Réglage du volume ............................................ 4
Changement de source .......................................4
Autres fonctions utiles
Fonction de configuration ..................................5
Fonction de VISUAL EQTM............................... 7
Changement de source vers un appareil
compatible .......................................................... 8
Utilisation avec des autres appareils compatibles ... 8
Informations
En cas de problème ..........................................10
Spécifications ................................................... 10
Installation et raccordements
Avertissement .................................................. 11
Attention ......................................................... 11
Précautions ...................................................... 12
Installation ...................................................... 13
Raccordements ................................................ 16
1-FR
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ce symbole désigne des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner de graves
blessures, voire la mort.
N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE
DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE
DU VEHICULE.
Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent
être exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule. Toujours
arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d'activer ces
fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE
MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS
EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE.
Il y a risque d'accident.
MINIMISER L'AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.
La visualisation de l'affichage peut distraire le conducteur
de la conduite du véhicule et, partant, de provoquer un
accident.
NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA
CONDUITE.
Le visionnage d'un enregistrement vidéo peut distraire le
conducteur de la conduite du véhicule et causer un
accident.
INSTALLER L'APPAREIL CORRECTEMENT DE
FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS
REGARDER LA TV/VIDEO TANT QUE LA VOITURE
N’EST PAS A L'ARRET ET LE FREIN A MAIN
ACTIONNE.
Il est dangereux de regarder la télévision/vidéo tout en
conduisant un véhicule. Si le produit n'est pas
correctement installé, le conducteur sera en mesure de
regarder la télévision/vidéo pendant la conduite du
véhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un
accident. Le conducteur ainsi que d'autres personnes
risquent d'être blessées.
NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.
Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.
UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS
MOBILES DE 12 V.
Toute utilisation autre que l'application désignée comporte
un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES
HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves
blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un
médecin.
UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE
APPROPRIE.
Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.
2-FR
ATTENTION
PRECAUTIONS
Ce symbole désigne des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures ou
des dommages matériels.
INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE
PROBLEME.
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des
blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil
auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de
service après-vente Alpine en vue de la réparation.
Température
Assurez-vous que la température à l’intérieur du véhicule
est comprise entre +45°C (+113°F) et 0°C (+32°F) avant
de mettre l’appareil en marche.
Remplacement du fusible
Le fusible de rechange doit avoir le nombre d’ampères
indiqué sur la boîte de fusible. Si le(s) fusible(s) saute(nt)
plusieurs fois de suite, vérifiez s’il n’y a pas de courtcircuit au niveau des connexions électriques. Faites
vérifier aussi le régulateur de tension du véhicule.
FR
Maintenance
En cas de problème, n’essayez pas de réparer vous-même
l’appareil. Apportez-le à votre revendeur Alpine ou au
service après-vente Alpine le plus proche pour le faire
réparer.
Emplacement de l'appareil
Veillez à ne pas exposer le TME-M770:
•à la lumière directe du soleil et à la chaleur
•à une humidité élevée
•à une poussière excessive
•à des vibrations excessives
• Après avoir mis le système hors tension, une légère
image fantôme reste temporairement apparente. C'est
un phénomène inhérent à la technologie LCD et est de
ce fait normal.
• Sous de faibles températures, il se peut que l'écran
perde temporairement de son contraste. Après une
brève période de préchauffage, il revient à la normale.
A propos des Commutateurs Tactiles
• Touchez toujours l’écran doucement du bout des doigts
afin de ne pas l’endommager.
• Si aucune réponse n’est reçue, veuillez retirer votre
doigt de l’écran tactile puis appliquez-le de nouveau.
3-FR
Fonctionnement de base
Changement de source
1 Appuyez sur la portion des options de l’affichage
pour afficher l’écran d’opération de chaque
source ou l’écran de sélection de source.
2 Si l’écran d’opération de chaque source est
affiché, appuyez sur CONTROL dans le coin
supérieur droit de l’écran pour afficher l’écran
sélection de source.
• L’écran de sélection de source peut être affiché en
Lampe d'alimentation
principale
(Volume vers le bas) (Volume vers le haut)
Détecteur d'illumination
POWER
Affichage d'écran ON/OFF
1 Presser le bouton POWER.
2 Pour couper l'alimentation, presser de nouveau
le bouton POWER.
• S'ils sont correctement raccordés,
l’alimentation principale (POWER) des
moniteurs s’éteindra quand le commutateur
de l’allumage du véhicule sera éteint. Si le
témoin de l’alimentation principale s’illumine
pendant le mode STAND BY, la batterie du
véhicule pourrait se décharger.
• Après avoir éteint le système, un léger
spectre d’image reste temporairement. C’est
un effet normal, particulier à la technologie
LCD.
• A des conditions de basses températures,
l’écran peut perdre temporairement de son
contraste. Après une courte période dé
réchauffement, il reviendra à la normale.
Réglage du volume
1 Régler le niveau de volume en pressant le
bouton
ou .
appuyant sur « CONTROL » comme décrit cidessous, en fonction de la source choisie.
Si vous appuyez dessus alors que la source est
GAME, AUX 1 ou AUX 2: Ecran de sélection de
source
Si vous appuyez dessus alors que la source est
EXT.DVD: écran de fonction EXT. DVD → Ecran de
sélection de source
Si vous appuyez dessus lorsque la source actuelle est
TV: Ecran de fonctionnement de TV → Ecran de
sélection de source
Si vous appuyez dessus alors que la source est LINK:
écran de fonction AUDIO → écran de fonction
EXT.DVD → Ecran de fonctionnement de TV →
Ecran de sélection de source
3 Appuyez sur la source (NAV. / AUX 1/ AUX 2)
que vous désirez sélectionner.
NAV. AUX 1 AUX 2 SETUP
•
Le nom des sources AUX 1, AUX 2 est alors modifié, et
il passe au nom du mode sélectionné dans la phase de
réglage « Fonction de configuration » - « 6 Réglage
du nom d’entrée externe ». De même, « NAV. » est
uniquement affiché lorsque « 7 Configuration du
système de navigation » est mis sur « ON » à la section
suivante « Fonction de configuration » .
• Tous les écrans de fonction pour chaque source, de
même que l’écran de sélection de source s’éteignent
automatiquement si aucune opération n’est effectuée
pendant 5 secondes.
VISUAL
EQ
SOURCE
SOURCE
CONTROL
P 1/2
4-FR
Autres fonctions utiles
Fonction de configuration
1 Appuyez sur la portion des options de l’affichage
pour afficher l’écran d’opération de chaque
source ou l’écran de sélection de source.
2 Si l’écran d’opération de chaque source est
affiché, appuyez sur CONTROL dans le coin
supérieur droit de l’écran pour afficher l’écran
sélection de source.
3 Appuyez sur SETUP.
4 Sélectionnez l’écran de l’élément de réglage
voulu en appuyant sur
5 Modifiez le réglage en appuyant sur
ou .
SET UP
DISPLAY MODE
DIMMER
AUX OUT
SOUND OUT
ou .
WIDE
HIGH
LINK
MONITOR
RETURN
1 Sélection du mode d’affichage
(DISPLAY MODE)
Les images normales
sont automatiquement
agrandies
horizontalement, puis
WIDE
ZOOM
CINEMA
affichées sur
l’ensemble de l’écran.
Les images normales
sont automatiquement
agrandies
horizontalement puis
affichées sur
l’ensemble de l’écran.
Le rapport
d’agrandissement
augmente
progressivement vers le
bord gauche et droit de
l’écran.
Les images normales
sont automatiquement
agrandies
horizontalement et
verticalement. Le haut
et le bas de l’image
sont tronqués. Ce mode
est particulièrement
adapté aux images au
format 16:9èmes.
EN
Image au format
normal (4:3)
NORMAL
2 Réglage du gradateur (DIMMER)
HIGH : La luminosité de l’écran passé à la
«
.
«
DIMMER
DIMMER LOW
valeur du paramètre
HIGH LEVEL
LOW : La luminosité de l’écran passé à la
valeur du paramètre
LEVEL
AUTO: L’éclairage de l’écran peut être réglé
automatiquement en fonction de
l’éclairage de la voiture. (Sur
l’ensemble des valeurs comprises
entre les niveaux DIMMER HIGH
LEVEL et DIMMER LOW LEVEL)
»
»
.
Suite
5-FR
Autres fonctions utiles
3 Fonction de sélection du moniteur arrière
(AUX OUT)
LINK : Envoie les données vidéo/audio
affichées sur le moniteur principal
vers le moniteur arrière.
AUX1 : Envoie les données vidéo/audio
AUX1 vers le moniteur arrière.
AUX2 : Envoie les données vidéo/audio
AUX2 vers le moniteur arrière.
8 Réglage du niveau HIGH du gradateur
9 Réglage du niveau LOW du gradateur
(DIMMER HIGH LEVEL)
Permet de régler le niveau HIGH LEVEL (16
(MIN) à 31 (MAX)) du gradateur.
(DIMMER LOW LEVEL)
Permet de régler le niveau LOW LEVEL (0
(MIN) à 15 (MAX)) du gradateur.
4 Changement de la sortie du son
(SOUND OUT)
MONITOR : Emet tous les sons par
l’intermédiaire des hautparleurs incorporés au
moniteur.
HEADPHONE : Envoie tous les sons vers le
casque si connecté.
* Veuillez cependant noter qu’aucun son ne
sera émis si les réglages de sortie audio
n’ont pas été correctement effectués.
5 Configuration du niveau sonore de l’entrée
externe (AUX IN 1 LEVEL/AUX IN 2 LEVEL)
HIGH: Augmente le niveau sonore de sortie
du son.
LOW : Diminue le niveau sonore.
6 Réglage du nom d’entrée externe (AUX IN 1
MODE/AUX IN 2 MODE)
Sélectionner le nom à être utilisé pour le
produit en utilisant le mode d’entrée externe
à partir de la liste suivante. Il sera utilisé au
niveau du nom de commutateur tactile pour
la sélection de la source et du nom de
source pendant la lecture.
OFF/TV/EXT.DVD/GAME/AUX 1 (2)/LINK
(AUX 1 MODE uniquement)
p Réglage du panneau tactile (SCREEN
ALIGNMENT)
Effectuez ce réglage si la position de
l’affichage du LCD et celle du panneau
tactile diffèrent.
:Retour aux valeurs par défaut.
: Passage à l’écran de configuration. La
procédure de réglage est décrite cidessous.
1) Appuyez sur
ALIGNMENT.
L’affichage passe à l’écran de réglage
(SCREEN ALIGNMENT).
2) Appuyez sur le symbole
inférieur gauche de l’écran.
L’écran de réglage change.
3) Appuyez sur le symbole
supérieur droit de l’écran.
L’affichage retourne à l’écran SETUP
après avoir terminé le réglage.
• Si vous appuyez sur RETURN au niveau de l’écran
des réglages, aucune valeur ne sera modifiée, et
l’affichage retournera à l’écran SETUP.
du menu SCREEN
dans le coin
dans le coin
6 Après avoir effectué tous les réglages, appuyez
sur RETURN.
L’affichage retourne à l’écran de sélection de la
source.
•
Placer sur « LINK » si la série IVA-D300 ou le VPES431 est branché sur cet appareil. (S’assurer de le
connecter sur la borne « AUX IN 1 » .)
• Placer sur « EXT.DVD » si un DVA-5210, la série
DVA-5205, la série DHA-S680 ou un autre appareil
similaire est utilisé.
• Placer sur
appareil.
• La façon dont change la composition de l’écran de
source et celui de sélection de source à chaque
pression sur
mode sélectionné. (Voir l’étape 2 du chapitre
«
Changement de source á la page 4 ».)
7 Configuration du système de navigation (NAV.
IN)
Placez ce paramètre sur ON lorsque le
système de navigation est connecté.
«
TV » si un tuner TV est connecté à cet
«
CONTROL » diffère en fonction du
6-FR
Loading...