ALPINE TME-M740BT User Manual [ru]

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Москва, Россия

òåë. (495) 642-08-08

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Россия, Москва

òåë.: (495) 787-88-02

TME-M740BT

VGA-монитор с функцией BLUETOOTH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством

перед началом эксплуатации аппарата.

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Москва, Россия

òåë. (495) 642-08-08

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Россия, Москва

òåë.: (495) 787-88-02

Содержание

Инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..........................................................................................4

Основные операции

Расположение элементов управления........................................................................5

Включение и выключение питания...................................................................................6

Регулировка громкости........................................................................................................6

Выбор источника..............................................................................................................6

Операции по управлению внешними устройствами

Операции по управлению DVD Video-проигрывателем (приобретается дополнительно)....8

Операции с меню DVD-диска..................................................................................9

Операции по управлению цифровым ТВ-тюнер TUE-T200DVB

(приобретается дополнительно)......................................................................................10

Операции с меню....................................................................................................11

Операции с ТВ-тюнером (приобретается дополнительно).......................................11

Управление мобильным телефоном с функцией громкоговорящей связи (спикерфон) (приобретается дополнительно)

Информация об операциях с мобильным телефоном с функцией спикерфона.........12

Подсоединение мобильного телефона........................................................................13

Прием входящего вызова.............................................................................................14

Завершение сеанса телефонной связи.......................................................................14

Исходящие вызовы........................................................................................................14

Исходящий вызов путем набора телефонного номера (набор номера).............15

Набор номера с использованием телефонной книжки (Telephone Book).............15

Набор номера с использованием всех зарегистрированных вызовов

(входящих / исходящих / упущенных звонков)....................................................16

Быстрый набор последнего номера (QUICK CALLS)..................................................16

Ускоренный набор номера (SPEED DIAL)....................................................................17

Загрузка телефонной книжки........................................................................................17

Функция «Bluetooth Audio» (опция)

Операции в режиме «Bluetooth Audio»........................................................................18

Настройка

Операции по настройке дисплея...................................................................................20

Общие настройки (GENERАL)........................................................................................23

Системные настройки (SYSTEM)..................................................................................24

Настройки BLUETOOTH.................................................................................................25

Настройка заднего монитора (REAR SELECT).............................................................27

Информация

Возможные неполадки и способы их устранения.......................................................27

Технические характеристики........................................................................................29

Установка и подсоединения

Внимание.......................................................................................................................29

Предупреждения........................................................................................................30

Меры предосторожности........................................................................................31

Инсталляция...................................................................................................................31

Монтаж монитора и стойки...................................................................................32

Монтаж внешнего микрофона для телефонных переговоров в режиме

громкоговорящей связи.........................................................................................34

Подсоединения...............................................................................................................36

Пример системных подсоединений ............................................................................37

Инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данные символы предупреждают пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме или смертельному исходу.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРОЦЕДУРУ ИНСТАЛЛЯЦИИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ У ВОДИТЕЛЯ НЕ БЫЛО ДОСТУПА К ПРОСМОТРУ ТВ/ВИДЕО ПРОГРАММ ДО ПОЛНОЙ ОСТАНОВКИ АВТОМОБИЛЯ И ВКЛЮЧЕНИЯ РУЧНОГО ТОРМОЗА.

Просмотр водителем ТВ/видео программ во время движения представляет опасность для участников дорожного движения и может стать причиной серьезной аварии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ ВИДЕОПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Это отвлекает внимание водителя от дороги и может стать причиной аварии.

В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ВЫПОЛНЕНИЕ СЛОЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО УПРАВЛЕНИЮ СИСТЕМОЙ.

Любые операции, требующие повышенного внимания водителя, необходимо выполнять только после полной остановки автомобиля в безопасном месте. Несоблюдение этого требования может стать причиной несчастного случая.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

При прослушивании музыки на высоких уровнях громкости вы можете не услышать звуки сирены автомобилей экстренной помощи или звуковые предупредительные сигналы при подъезде к железнодорожным или трамвайным путям, что может стать причиной несчастного случая. КРОМЕ ТОГО, ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ НА ВЫСОКИХ УРОВНЯХ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАШИ ОРГАНЫ СЛУХА.

СВЕДИТЕ К МИНИМУМУ ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ.

Это может отвлечь внимание водителя от дороги и стать причиной аварии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению электрическим током.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С 12 В ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА МИНУС (-).

(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера). Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ, ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

Следите за тем, чтобы они случайно не были проглочены детьми. В противном случае немедленно обращайтесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

В противном случае может произойти возгорание или поражение электрическим током.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.

Использование иных источников питания может стать причиной возгорания, электрического удара и прочих повреждений.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР ОКОЛО ВОЗДУШНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ.

При неправильной установке монитора срабатывание подушки безопасности может привести к отбрасыванию монитора назад, что может стать причиной несчастного случая или травмы пассажиров.

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ СИСТЕМЫ.

Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастному случаю или травме. Верните систему вашему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Чистка

Производите периодическую чистку аппарата с помощью мягкой сухой ткани. Для удаления жирных пятен смочите ткань в чистой воде. Использование чистящих средств может привести к стиранию краски или повреждению пластиковых деталей корпуса.

Диапазон рабочих температур

Перед включением аппарата, убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится в диапазоне +45°С ÷ 0°Ñ.

Óõîä

При возникновении проблем не пытайтесь починить аппарат собственными силами. Верните его дилеру “Alpine” или отнесите в ближайшую Сервисную службу “Alpine” для его ремонта.

Место установки

Не устанавливайте TME-M740BT в местах, подверженных воздействию следующих факторов:

• прямого солнечного света и жары;

• высокой влажности и воды;

• чрезмерной запыленности;

• сильной вибрации.

• После выключения системы на мониторе могут оставаться слабоконтрастные

контуры последнего изображения. Этот эффект характерен для используемых в системе ЖК-технологий и не свидетельствуют о ее неисправности.

• В условиях низких температур на экране может наблюдаться временная потеря

контрастности изображения. После непродолжительного прогрева системы изображение придет в норму.

Управление отдельными функциями данного устройства представляет собой достаточно сложный процесс. Учитывая это обстоятельство, мы сочли необходимым внести эти функции в специальное экранное меню. Это ограничивает возможность управления данными функциями во время движения автомобиля. Таким образом, эффективное управление этими функциями возможно только во время парковки автомобиля, чтобы не отвлекать внимание водителя от управления автомобилем и обеспечить безопасность водителя и пассажиров.

Во время движения автомобиля невозможно выполнить операции по настройке системы. В этом случае необходимо припарковать автомобиль и задействовать ручной тормоз, как описано в настоящем руководстве по эксплуатации. При попытке выполнить эти операции во время управления автомобилем, на дисплей выводится сообщение “OPERATION IS NOT ALLOWED WHILE DRIVING” (“Выполнение этой операции во время управления автомобилем невозможно”).

Основные операции

Расположение элементов управления

1 Датчик DIMMER

Служит для определения уровня освещенности в салоне автомобиля.

2 Кнопки VOLUME

С помощью кнопок и осуществляется регулировка уровня громкости системы.

3 Датчик ДУ

Направляйте передатчик пульта ДУ (опция) на данный датчик в диапазоне 2 м.

4 Кнопка SOURCE

Используйте данную кнопку для выбора источников. При продолжительном (свыше 3-х секунд) нажатии кнопки SOURCE осуществляется включение/выключение коммутатора сигналов VPA-B222R (приобретается дополнительно).

5 Кнопка (POWER)

Используется для включения и выключения питания монитора. При продолжительном (свыше 3-х секунд) нажатии данной кнопки активизируется или отключается функция V.SEL на коммутаторе сигналов VPA-B222R (приобретается дополнительно).

6 Индикатор питания

7 Микрофон мобильного телефона

8 Разъем для подключения внешнего микрофона мобильного телефона

В случае подсоединения внешнего микрофона встроенный микрофон автоматически отключается.

Включение и выключение питания

1 Нажмите кнопку POWER, чтобы включить монитор. 2 Для выключения монитора еще раз нажмите кнопку POWER.

• Некоторые операции недоступны во время движения автомобиля. В этом случае

сначала остановите автомобиль и воспользуйтесь стояночным тормозом, а затем выполните требуемую операцию.

• При низкой температуре окружающей среды дисплей может оставаться черным

в течение некоторого времени с момента включения питания. Изображение появится, как только жидкокристаллический дисплей прогреется.

• В случае пониженного напряжения автомобильного аккумулятора экран может

мигать. Это нормально и не свидетельствует о наличии неисправности.

Регулировка громкости

Отрегулируйте уровень громкости системы, используя кнопки è .

Выбор источника

1 Нажмите кнопку SOURCE.

На дисплее отобразится экран выбора источников.

2 Нажмите кнопку с отображением необходимого источника.

На дисплее отобразится экран выбранного источника.

Пример отображения экрана выбора источников

1 NAV. (Навигационная система)

В случае подсоединения к TME-M740BT навигационной системы Alpine (приобретается дополнительно) вы можете отобразить на мониторе навигационный экран.

• За более подробной информацией относительно операций в навигационном режиме

обратитесь к руководству по эксплуатации навигационной системы.

• В том случае, если на экране выбора источников отсутствует отображение

экрана «NAV.», выберите для установки NAV.MODE опцию «NAV.» (см. раздел «Установка навигационного режима» на стр. 24).

2 MOBILE PHONE (Мобильный телефон)

При выборе данного источника на мониторе отобразится экран функций мобильного телефона.

• Операции в режиме “MOBILE PHONE” описаны в разделе “Управление мобильным

телефоном с функцией громкоговорящей связи” на стр. 12.

3 BLUETOOTH AUDIO

При выборе данного источника на мониторе отобразится экран функций «Bluetooth AUDIO».

• Функции, доступные в режиме “Bluetooth AUDIO”, описаны в разделе “Операции в

режиме “Bluetooth AUDIO”” на стр. 18.

4 AUX

При выборе данного источника на мониторе отобразится экран выбранного внешнего входа.

Пример экрана: внешний DVD-проигрыватель (EXT.DVD)

• На экране отобразится название, присвоеное выбранному источнику (см. раздел

“Выбор названия для внешнего входа (AUX NAME)” на стр. 24).

• За более подробной информацией обратитесь к разделу “Операции по управлению

DVD-проигрывателем” на стр. 8.

• За более подробной информацией обратитесь к разделу “Операции по управлению

цифровым ТВ-тюнером TUE-200DVB” на стр. 10.

5 SETUP

При выборе данного источника на мониторе отобразится экран настроек SETUP.

• Информация относительно способов настройки данной системы приведена в

разделе “Настройка” на стр. 19.

Операции по управлению внешними устройствами

При подсоединении устройства Alpine через разъем AUX-1 вы можете управлять им с лицевой панели данного монитора. Ниже приведены необходимые пояснения относительно способов управления подсоединяемыми устройствами.

Операции по управлению DVD Video-проигрывателем (приобретается дополнительно)

Функции управления DVD Video-проигрывателем доступны в случае подсоединения DVA-5210/DVE-5207/DHA-S680Р (приобретаются дополнительно). В случае выбора в разделе «Установка режима AUX» опции «EXT.DVD» на экране SOURCE SELECT отобразится выбранный источник.

Для отображения операционного экрана коснитесь дисплейной панели

• Спустя 5 секунд после выполнения операции операционный экран переключается

в режим отображения воспроизводимого DVD-диска. Для повторного отображения операционного экрана еще раз коснитесь дисплейной панели.

Переход к началу текущего трека/эпизода. Продолжительное нажатие активизирует режим ускореннного воспроизведения в обратном направлении.

Пауза и воспроизведение.

Переход к началу следующего трека/эпизода. Продолжительное нажатие активизирует режим ускореннного воспроизведения в прямом направлении.

Функции PRE-STOP/STOP.

5 DISC

Кнопка выбора дисков в порядке уменьшения их номеров (только для DHA-S680Р).

6 DISC

Кнопка выбора дисков в порядке увеличения их номеров (только для DHA-S680Р).

Отображение операционного экрана меню DVD-диска.

8 SOURCE

Отображение экрана выбора источников.

Завершение вызова в режиме мобильной телефонной связи. Данный значок отображается только во время сеанса телефонной связи.

Операции с меню DVD-диска

0 TOP MENU

Отображение экрана меню DVD-диска.

Кнопки курсора для выбора необходимого параметра.

= RETURN

Возврат к предыдущему меню.

~ CONTROL

Отображение основного операционного экрана.

! ENTER

Ввод выбранного параметра.

• В зависимости от подключенного устройства, некоторые операции могут не

совпадать с перечисленными выше. В таких случаях обращайтесь к руководству по эксплуатации подключенного устройства.

Операции по управлению цифровым ТВ-тюнером TUE-T200DVB (приобретается дополнительно)

Вы можете управлять работой цифрового ТВ-тюнера TUE-T200DVB (приобретается дополнительно) в случае его подсоединения. В случае выбора в разделе «Установка режима AUX» опции «DVB-T» на экране SOURCE SELECT отобразится выбранный источник.

Для отображения операционного экрана коснитесь дисплейной панели

• Спустя 5 секунд после выполнения операции операционный экран переключается

в режим отображения текущей картинки. Для повторного отображения операционного экрана еще раз коснитесь дисплейной панели.

1 CH

Пошаговое переключение каналов в порядке уменьшения их номеров. При продолжительном нажатии каналы пролистываются в ускоренном режиме.

P.DN

Пошаговое переключение предустановленных каналов в направлении уменьшения их порядковых номеров.

2 TUNE

Выбор способа настройки (каналы и предустановленные каналы).

3 CH

Пошаговое переключение каналов в порядке увеличения их номеров. При продолжительном касании каналы пролистываются в ускоренном режиме.

P.UP

Пошаговое переключение предустановленных каналов в направлении увеличения их порядковых номеров.

4 A.MEMO

Автоматическое сохранение в памяти выбранной установки.

5 BAND

Выбор источника цифрового ТВ.

6 EPG

Отображение экрана EPG.

Отображение операционного экрана меню.

8 SOURCE

Отображение экрана выбора источников.

0 KEY OFF

Временное отключение операционного экрана. При касании дисплейной панели вновь отображается операционный режим.

Операции с меню

ENTER

Ввод выбранного параметра.

Кнопки курсора для выбора необходимого параметра.

~ RETURN

Возврат к предыдущему меню.

! TOP MENU

Отображение экрана меню.

@ CONTROL

Отображение основного операционного экрана.

• За более подробной информацией обратитесь к руководству по эксплуатации

цифрового ТВ-тюнера TUE-T200DVB (приобретается дополнительно).

Операции с ТВ-тюнером (приобретается дополнительно)

При подсоединении ТВ-тюнера TUE-T252ТХ (приобретается дополнительно) вы можете управлять его функциями с лицевой панели данного монитора. В случае выбора в разделе «Установка режима AUX» опции «ТV» на экране SOURCE SELECT отобразится выбранный источник.

Для отображения операционного экрана коснитесь дисплейной панели

• Спустя 5 секунд после выполнения операции операционный экран переключается

в режим отображения текущей ТВ-картинки. Для повторного отображения операционного экрана еще раз коснитесь дисплейной панели.

+ 28 hidden pages