Alpine TME-M680 User Manual [it]

TME-M680

5.8-INCH WIDE VGA LCD MONITOR WITH

BLACK BOX FOR REAR SEAT ENTERTAINMENT

TME-M680EM

EXTRA MONITOR FOR TME-M680

• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l’attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

EN

DE

FR

ES

IT

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-8501, Japan

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117 80807 Munich, Germany

Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio

Tel.: [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

MI, Italy

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il

B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle

13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes

Cedex, France

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

MK14 5BU, U.K.

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal De Gamarra 36, Pabellón 32

01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain

Tel.: [phone]

SE

Indice

ITIT

ALIANOALIANO

IT

ALIANO

ITIT

ALIANOALIANO

Istruzioni per l’uso

AVVERTENZA

AVVERTENZE ............................................2

ATTENZIONE .............................................3

PRECAUZIONI...........................................3

Funzionamento di base

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dello

schermo ..............................................................4

Regolazione del volume.....................................4

Cambio di sorgente ............................................4

Commutazione della modalità di

visualizzazione ................................................... 5

Regolazione ....................................................... 5

Altre funzioni utili

Sensore del telecomando ................................... 6

Informazioni

In caso di difficoltà ............................................7

Caratteristiche tecniche ......................................7

Installazione e collegamenti

Avvertenza ........................................................ 8

Attenzione ......................................................... 8

Precauzioni........................................................ 9

Installazione .................................................... 10

Collegamenti ................................................... 11

1-IT

AVVERTENZA

AVVERTENZA

Questo simbolo indica la presenza di
istruzioni importanti.
La mancata osservanza di tali istruzioni
potrebbe causare gravi lesioni o la morte.

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE
POSSA DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALLA GUIDA
DEL VEICOLO.

Effettuare le operazioni che richiedono attenzione
prolungata solo dopo il completo arresto del veicolo.
Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di
effettuare queste operazioni. In caso contrario si
potrebbero causare incidenti.

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE
PERMETTA DI UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE
LA GUIDA.

In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

RIDURRE AL MINIMO LA VISUALIZZAZIONE DELLO
SCHERMO DURANTE LA GUIDA.

La visione dello schermo potrebbe distrarre il guidatore e
causare incidenti.

NON SMONTARE O MODIFICARE.

Tali operazioni potrebbero causare incidenti, incendi o
scosse elettriche.

USARE QUESTO PRODOTTO PER APPLICAZIONI MOBILI
DA 12 V.

Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare
incendi, scosse elettriche o lesioni di altro tipo.

CONSERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI
LE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI QUALI LE
BATTERIE.

L’ingestione di tali oggetti potrebbe causare gravi lesioni.
In caso di ingestione, consultare immediatamente un
medico.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO
CORRETTO.

In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.

NON GUARDARE IL VIDEO DURANTE LA GUIDA.

La visione del video potrebbe distrarre il guidatore e
causare incidenti.

INSTALLARE IL PRODOTTO CORRETTAMENTE IN
MODO CHE IL GUIDATORE POSSA GUARDARE LA
TV O IL VIDEO SOLO A VEICOLO FERMO E CON IL
FRENO A MANO ATTIVATO.

È pericoloso per il guidatore (e illegale in molti stati)
guardare la TV o il video durante la guida del veicolo.
L’installazione di questo prodotto in modo errato consente
al guidatore di guardare la TV o il video durante la guida.
In tal modo il guidatore potrebbe essere distratto dal
guardare davanti a sé e causare incidenti. Il guidatore o
altre persone potrebbero riportare gravi lesioni.

2-IT

ATTENZIONE

PRECAUZIONI

Questo simbolo indica la presenza di
istruzioni importanti.
La mancata osservanza di tali istruzioni
potrebbe causare gravi danni a persone o
cose.

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO IN CASO
DI PROBLEMI.

In caso contrario si potrebbero causare danni alle persone
o al prodotto. Per le riparazioni, rivolgersi ad un
rivenditore autorizzato Alpine o al centro di assistenza
Alpine più vicino.

Temperatura

Accertarsi che la temperatura interna del veicolo sia
compresa tra 0 °C (+113°F) e +45 °C (+32°F) prima di
accendere l’unità.

Sostituzione dei fusibili

Quando si sostituiscono i fusibili, accertarsi che i ricambi
siano dello stesso amperaggio indicato sul portafusibili.
Se il fusibile dovesse saltare più di una volta, controllare
attentamente tutti i collegamenti elettrici per rilevare
eventuali cortocircuiti. Far verificare anche il regolatore di
voltaggio del veicolo.

Manutenzione

In caso di problemi, non cercare di riparare da soli l’unità.
Per le riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore Alpine o al
centro di assistenza Alpine più vicino.

Posizione di installazione

Accertarsi che l’unità TME-M680 e TME-M680EM non
sia esposta a:

• Luce solare diretta e fonti di calore

• Umidità elevata

• Polvere eccessiva

• Vibrazioni eccessive

• Dopo aver spento il sistema, una leggera traccia
dell’immagine resterà visibile per un certo periodo di
tempo. Si tratta di un effetto peculiare della tecnologia
LCD ed è del tutto normale.

• In condizioni di bassa temperatura il contrasto dello
schermo potrebbe ridursi temporaneamente. Dopo un
breve periodo di riscaldamento tornerà alla normalità.

3-IT