Alpine TME-M580 User Manual [it]

Stampato a Taiwan R.O.C.

TME-M580

MONITOR LCD A COLORI 5.8 POLLICI

MANUALE DI ISTRUZIONE

Si prega di leggere prima di utilizzare questo apparecchio.

TME-M580-it.doc 1/13

Punti da osservare per un utilizzo sicuro

AVVISO

Questo simbolo indica istruzioni importanti.

Non rispettarle può provocare ferite gravi o la morte

NON SMONTARE O ALTERARE

Tentativi di questo tipo possono portare ad incidenti, incendi o scosse elettriche.

TENERE GLI OGGETTI DI PICCOLE DIMENSIONI COME LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI

La loro ingestione può causare gravi ferite. Se vengono ingoiati, consultare immediatamente un medico.
UTILIZZARE IL GIUSTO VALORE AMPERE QUANDO SI SOSTITUISCONO I FUSIBILI. Un errore di questo tipo può portare
ad incendi o a scosse elettriche.

UTILIZZARE SOLO IN MACCHINE CON 12 VOLT NEGATIVI DI TERRA

(Controllare con il vostro rivenditore se non siete sicuri). Un errore di questo tipo può provocare un incendio, ecc.

PRIMA DI INSTALLARE I FILI, DISCONNETTERE IL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA.

Un errore di questo tipo può provocare uno scossa elettrica o una ferita dovuta a cortocircuiti.
NON DIVIDERE I CAVI ELETTRICI. Mai tagliare l’isolamento dei fili per dare energia elettrica ad un altro apparecchio. In
questo modo altrimenti si potrebbe eccedere la capacità di carico del cavo e provocare un incendio o una scossa elettrica.

NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO IMPEDIRE L’OPERAZIONE DEL VEICOLO, COME AD ESEMPIO LO
STERZO O LA LEVA DEL CAMBIO.

Facendo in questo modo si potrebbe ostruire la vista in avanti o impedire il movimento ecc. e causare un grave incidente.

NON UTILIZZARE DADI O BULLONI NEL SISTEMA DEI FRENI E DELLO STERZO PER EFFETTUARE CONNESSIONI A
TERRA.

Bulloni o dadi utilizzati per il sistema dei freni e dello sterzo (oppure per altri sistemi legati alla sicurezza) o serbatoi non devono
MAI essere utilizzati per le installazioni o le connessioni a terra. Utilizzare tali parti potrebbe disattivare il controllo del veicolo e
causare un incendio ecc.

NON SVOLGERE ALCUNA FUNZIONE CHE POTREBBE DISTOGLIERE LA VOSTRA ATTENZIONE DA UNA GUIDA
SICURA DEL VOSTRO VEICOLO. Qualsiasi funzione che necessiti la vostra attenzione prolungata dovrebbe essere svolta

dopo esservi completamente fermati. Fermare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di svolgere queste funzioni. Errori di
questo tipo possono causare un incidente.
NON PERMETTETE CHE I CAVI SI INTRALCINO IN OGGETTI CIRCOSTANTI. Sistemare il cablaggio e i fili in ottemperanza
di questo manuale per impedire ostruzioni mentre si guida. Cavi o fili che ostruiscono o sono appesi in luoghi come lo sterzo, la
leva del cambio, i pedali dei freni, ecc. possono essere estremamente pericolosi.

NON DANNEGGIARE I TUBI O I FILI QUANDO SI FANNO I FORI

Quando si fanno dei fori nell’autotelaio per l’installazione prendere precauzioni affinché non si abbia contatto, danneggi o
ostruisca i tubi, le condutture della benzina, i serbatoi o l’impianto elettrico. Errori nel prendere tali precauzioni può provocare un
incendio.

FARE LE GIUSTE CONNESSIONI

Errori nel fare le giuste connessioni può causare un incendio o un danno.

MANTENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO TALE AFFINCHé POSSIATE ANCORA SENTIRE I RUMORI ESTERNI
MENTRE SI è ALLA GUIDA.

Errori di questo tipo possono causare un incidente.
UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER APPLICAZIONI MOBILI A 12V. Utilizzandolo per altre applicazioni che non siano
quelle per cui è stato progettato può causare un incendio, una scossa elettrica o altre ferite.

NON INSTALLARE IL MONITOR VICINO ALL’AIR BAG DEL SEDILE DEL PASSEGGERO

Se l’unità non è installata correttamente l’air bag può non funzionare in modo corretto e quando in funzione, l’air bag può
causare il lancio del monitor verso l’alto e provocare un incidente o delle ferite.
RIDURRE AL MINIMO LA VISIONE DEL DISPLAY MENTRE SI GUIDA. Guardare il display può distrarre il guidatore dal
guardare in avanti e causare un incidente.
NON GUARDARE IL VIDEO MENTRE SI GUIDA. Guardare il video può distrarre il guidatore dal guardare in avanti e causare
un incidente.

INSTALLARE IL PRODOTTO CORRETTAMENTE COSì CHE IL GUIDATORE NON POSSA VEDERE LA TV/IL VIDEO A
MENO CHE IL VEICOLO NON SIA FERMO E IL FRENO DI EMERGENZA INNESTATO. È pericoloso (ed illegale in molti stati)

per il guidatore guardare la TV/il video mentre si guida il veicolo. Installare questo prodotto non correttamente permette al
guidatore di vedere la TV/il video mentre è alla guida. Questo può causare distrazione, impedendo al guidatore di guardare in
avanti, quindi causando un incidente. Il guidatore o altre persone potrebbero venire seriamente feriti.

TME-M580-it.doc 2/13

Punti da osservare per un utilizzo sicuro

ATTENZIONE

Questo simbolo indica istruzioni importanti.

Non rispettarle può provocare ferite o danni alla proprietà materiale.

ESEGUIRE IL CABLAGGIO IN MODO CHE NON SIA INTRALCIATO O RISTRETTO IN UN ANGOLO METALLICO
TAGLIENTE. Allontanare i cavi e i fili da parti mobili ( come le rotaie dei sedili) o da angoli taglienti o appuntiti. Questo impedirà

l’intralcio e il danneggiamento del cablaggio. Se il cablaggio passa attraverso un foro nel metallo, utilizzare un anello di tenuta di
gomma per impedire che l’isolamento dei cavi venga tagliato dall’angolo di metallo del foro.
UTILIZZARE GLI ACCESSORI INDICATI ED INSTALLARLI CORRETTAMENTE. Assicurarsi di utilizzare solo gli accessori
indicati. L’uso di altre parti non indicate può danneggiare questa unità internamente o può far si che l’unità non sia installata in
maniera sicura. Questo può far si che alcune parti siano disgiunte causando pericoli e malfunzionamento del prodotto.

NON INSTALLARE IN LUOGHI CON MOLTA UMIDITà O POLVERE

Evitare di installare l’unità in luoghi con alta incidenza di umidità e di polvere. Umidità e polvere, penetrando in questa unità
possono causare un malfunzionamento del prodotto.

FAR ESEGUIRE IL CABLAGGIO E L’INSTALLAZIONE DA DEGLI ESPERTI

Il cablaggio e l’installazione di questa unità richiede capacità ed esperienza tecniche particolari. Per assicurare la sicurezza,
contattare sempre il rivenditore da cui si è acquistato questo prodotto per far eseguire il lavoro.

INTERROMPERNE IMMEDIATAMENTE L’USO SE SI VERIFICA UN PROBLEMA

Omissioni nel fare questo possono causare ferite personali o danni al prodotto. Riportare il prodotto al vostro rivenditore
autorizzato Alpine o al più vicino Centro Servizi Alpine per la riparazione.

TME-M580-it.doc 3/13

Operazione

Indicatore di corrente

PWR

UP

DN
SEL
DISP

Sensore del telecomando (il
telecomando viene venduto
separatament e)

NOTA: Controllabile con il telecomando.
Questa unità può essere controllata con un telecomando Alpine optional. Per i dettagli, consultare il vostro rivenditore Alpine. Puntare il
trasmettitore del telecomando optional verso il sensore del telecomando.

Schermo Display ON/OFF

1. Premere il pulsante PWR.

2. Per spegnere la corrente, premere nuovamente il tasto PWR.
Nota:
Se connesso in modo corretto, la corrente del monitor si spegne quando l’interruttore dell’accensione
del veicolo è spento. Se la luce della corrente si accende nella modalità STAND BY, la batteria del
veicolo può essere scarica.

Regolare il volume

1. Regolare il livello del volume premendo il pulsante

DN o UP

Selezionare NTSC/PAL

Mettere il tipo uscita film NTSC/PAL nella modalità AUX.

1. Premere il pulsante DISP almeno per un secondo.
Nota: Quando il tipo uscita film non è compatibile, il film non viene trasmesso normalmente.

Selezionare la sorgente

1. Premere il pulsante SEL. Ogni volta che si preme il pulsante si passa in successione da una
modalità all’altra come di seguito:

NAVIGATION

AUX

Selezionare la modalità del display.

1. Premere il pulsante DISP.
Ogni volta che si preme il pulsante si passa da una modalità all’altra come di seguito:

WIDE

CINEMA

ZOOM

NORMAL

.

WIDE: Le immagini normali vengono ampliate uniformemente nella direzione orizzontale e vengono
proiettate su tutto lo schermo.
CINEMA: Le immagini normali vengono ampliate nella direzione orizzontale e verticale. La parte
superiore ed inferiore dell’immagine vengono tagliate. Questa modalità è adatta alle immagini
dimensione cinema 16:9.
ZOOM: Le immagini normali vengono ampliate nella direzione orizzontale e vengono proiettate su
tutto lo schermo. La proporzione di espansione aumenta verso l’angolo destro e sinistro dello
schermo.

NORMAL: Immagine normale (4:3)

TME-M580-it.doc 4/13