Tryckt i Taiwan R.O.C.
TME-M580
5.8-TUMS LCD FÄRGMONITOR
ANVÄNDARHANDBOK
Läs användarhandboken innan du använder apparaten.
TME-M580-sv.doc 1/12
Viktiga punkter om säkerheten
VARNING
Den här symbolen gäller viktiga anvisningar.
Att ignorera dem kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.
Apparaten får inte tas i sär eller ändras. Det skulle kunna orsaka olycksfall, brand eller elektriska stötar.
Se till att barn inte kan komma åt mindre föremål som batterier och liknande. De är mycket farliga om de skulle sväljas
ner.. Vänd dig genast till läkare i så fall.
BYT UT SÄKRINGAR MED SÅDANA SOM HAR SAMMA AMPERE MÄRKNING SOM DE GAMLA. Överbelastning kan
annars orsaka brand eller elektriska stötar.
APPARATEN SKA ENBART ANVÄNDAS I FORDON MED 12 VOLTS NEGATIV JORDNING (Kontrollera med bilförsäljaren
om du inte vet.) Om man inte gör detta kan brand och andra skador orsakas.
INNAN KABLAR ETC. ANSLUTS SKA KABELN TAS AV FRÅN DEN NEGATIVA BATTERIPOLEN. Annars kan det uppstå
kortslutningar med elektriska stötar som resultat.
SKARVA INTE NÅGRA ELEKTRISKA LEDNINGAR. Ta aldrig av kabelisolering för att leda ström till annan utrustning. Det
kommer att överbelasta ledningens strömledningskapacitet och orsaka brand eller elektriska stötar.
PLACERA INTE APPARATEN SÅ ATT DEN ÄR I VÄGEN OCH HINDRAR KÖRNINGEN (RATTEN ELLER VÄXELSPAKEN
T.EX.). Det skulle kunna begränsa synfältet framåt eller försvåra förarens rörelser etc. och skulle kunna orsaka allvarliga
olyckor.
ANVÄND INTE BULTAR ELLER MUTTRAR I BROMS- ELLER STYRSYSTEMEN TILL JORDANSLUTNING. Bultar och
muttrar i broms- och styrsystemet (eller något annat system som påverkar säkerheten), eller bensintanken ska ALDRIG
användas till inmontering eller jordanslutning. Att försöka använda sådana delar kan riskera fordonets manövrerbarhet och
dessutom orsaka brand m.m.
ANVÄND INTE APPARATEN MED NÅGON FUNKTION SOM SKULLE KUNNA ÄVENTYRA FORDONETS KÖRSÄKERHET.
Alla funktioner som tar förarens uppmärksamhet under någon längre stund ska bara användas när fordonet står helt stilla.
Parkera alltid säkert innan du använder någon sådan funktion. Om man inte gör detta kan man orsaka trafikolyckor.
SE TILL ATT INGA KABLAR KAN TRASSLA IN SIG MED FÖREMÅLEN OMKRING. Ordna ledningar och kablar enligt
handbokens anvisningar så att fordonets köregenskaper inte kan påverkas. Kablar och ledningar som hänger intill ratten,
växelspaken, bromspedalen etc. kan hundra manövreringen av fordonet och orsaka extremt farliga situationer.
SKYDDA NOGA RÖR, SLANGAR OCH KABLAGE NÄR DU BORRAR HÅL. När du borrar hål för inmonteringen i chassit
måste du se till att rör, bränsleledning, bränsletank och andra behållare eller elkablaget inte påverkas (kommer i kontakt, tar
skada eller blockeras etc.). Om man inte gör detta kan det uppstå brand och andra skador.
SE TILL ATT ALLA ANSLUTNINGAR ÄR KORREKTA. Om anslutningarna kommer fel kan det orsaka brand eller
materialskada.
HA ALLTID APPARATVOLYMEN PÅ EN SÅDAN NIVÅ ATT DU KAN HÖR LJUD UTANFÖR FORDONET UNDER
KÖRNING. Om man inte gör detta kan man orsaka trafikolyckor.
ANVÄND DEN HÄR PRODUKTEN FÖR MOBILA 12 V-APPLIKATIONER. Annan användning av apparaten än den avsedda
kan oraka brand, elektriska stötar och andra skador.
MONTERA INTE MONITORN I NÄRHETEN AV KROCKKUDDEN PÅ PASSAGERARSIDAN. Om apparaten inte monteras in
korrekt kan den hindra luftkudden från att fungera. Dessutom kan luftkudden, när den löses ut, få monitorn att fara uppåt och
orsaka allvarliga skador.
UNDER KÖRNING SKA MAN TITTA PÅ DISPLAYEN SÅ LITE SOM MÖJLIGT. Om föraren tittar på displayen under körning
kan hon/han distraheras och inte hålla uppmärksamheten på trafiken och kan orsaka trafikolyckor.
TITTA INTE PÅ VIDEO UNDER KÖRNING. Om föraren tittar på video under körning kan hon/han distraheras och inte hålla
uppmärksamheten på trafiken och kan orsaka trafikolyckor.
MONTERA IN APPARATEN KORREKT SÅ ATT FÖRAREN FÖRHINDRAS FRÅN ATT TITTA PÅ TV/VIDEO OM
FORDONET INTE STÅR STILLA OCH FÄRDBROMSEN ÄR ÅTDRAGEN. Det är farligt för föraren (och olagligt i många
länder) att titta på tv/video under körning. Om apparaten monteras in felaktigt kan
föraren titta på tv/video medan hon/han kör. Detta kan minska uppmärksamheten och försvåra för föraren att kontrollera trafiken
och därigenom orsaka trafikolyckor. Föraren och andra personer kan komma att skadas.
TME-M580-sv.doc 2/12
Viktiga punkter om säkerheten
SE UPP!
Den här symbolen gäller viktiga anvisningar.
Att ignorera dem kan orsaka allvarliga person- eller materialskador.
ORDNA KABLAGET SÅ ATT LEDNINGARNA INTE VIKS ÖVER ELLER KLÄMS IN VID VASSA METALLKANTER. Lägg ut
kablar och ledningar så att de inte är i närheten av rörliga delar (som skenorna för att flytta sätena) eller vassa kanter eller
spetsiga hörn etc. På så sätt undviker man att ledningarna skadas. Om ledningarna dras genom hål i plåten ska man använda
ett skydd av gummi så att isoleringen inte skadas av metallkanten i genomföringen.
ANVÄND ANGIVNA TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR OCH MONTERA DEM KORREKT. Var noga med att enbart använda
godkända och specificerade tillbehör och reservdelar. Om man använder andra delar kan apparaten skadas invändigt eller kan
den inte vara säkert inmonterad. Apparaten kan alltså lossna och orsaka risker eller att apparaten inte fungerar.
MONTERA INTE IN APPARATEN DÄR DET FÖREKOMMER MYCKET FUKT ELLER DAMM. Undvik att placera apparaten
där det förekommer mycket fukt eller damm. Fukt och damm kan komma in i apparaten och orsaka att den slutar fungera.
LÅT SPECIALISTER MONTERA IN APPARATEN OCH DRA LEDNINGARNA. Montering och ledningsdragning kräver goda
tekniska kunskaper och erfarenhet. Vänd dig alltid till försäljaren av apparaten för att få arbetet utfört.
SLUTA GENAST ATT ANVÄNDA APPARATEN NÄR PROBLEM VISAR SIG. Om man inte gör det kan man orsaka personeller materialskador. Lämna in apparaten hos en auktoriserad Alpine-försäljare eller hos en auktoriserad Alpineservicerepresentant.
TME-M580-sv.doc 3/12
Användning
Strömindikator
PWR
UP
DN
SEL
DISP
Fjärrkontrollsensor (Fjärrkontrollen
säljs separat)
OBS: Kan skötas med fjärrkontroll
Apparaten kan skötas med en Alpine-fjärrkontroll, som finns som tillval. Vänd dig till din Alpine-representant för närmare besked. Rikta
fjärrkontrollen (tillval) mot fjärrkontrollssensorn.
Skärmdisplay ON/OFF
1. Tryck på PWR-knappen.
2. Stäng av (POWER) genom att trycka igen på PWR-knappen.
Obs:
Om alla anslutningar är korrekta kommer strömmen (POWER) till monitorn att stängas av när
fordonets
tändning stängs av. Om strömindikatorn tänds när apparaten står på STANDBY kan
fordonsbatteriet ha laddats ur.
Volymkontroll
1. Ställ in volymen med knapparna ner
DN eller upp UP.
Omkoppling NTSC/PAL
Ställ om till film med NTSC/PAL i AUX-läget.
1. Tryck på DISP-knappen i minst en sekund.
Obs: När filmsändningstypen inte är kompatibel kommer normalt inte heller någon film.
Programkälla
1. Tryck på SEL-knappen. Varje tryckning tar dig genom inställningslägena på
följande sätt:
NAVIGATION
AUX
Display
1. Tryck på DISP-knappen.
Varje tryckning tar dig genom alternativen på följande sätt:
WIDE
CINEMA
ZOOM
NORMAL
.
WIDE: Normala bilder breddas proportionerligt och
syns över hela skärmen.
CINEMA: Normala bilder sträcks ut horisontellt och vertikalt och
skärmbilden beskärs överst och underst. Det här läget passar för bioformat 16:9.
ZOOM: Normala bilder breddas och syns
över hela skärmen. Bilden breddas mer och mer vid skärmens
vänstra och högra kant.
NORMAL: Normal bild (4:3)
TME-M580-sv.doc 4/12
Användning
Återställning av monitorinställningarna
1. Tryck på PWR-knappen i minst en sekund.
2. Tryck på SEL-knappen.
3. Välj navigeringssystemet med DN- eller UP-knappen.
: Standard – navigering för alla andra (utom Europa)
: Europe – navigering, enbart för Europa
Om ingen knapp trycks in inom tio sekunder kommer skärmbilden ( att stängas av.
Inställning
1. Tryck på SEL-knappen i minst en sekund.
2. Varje tryckning tar dig genom alternativen på följande sätt:
.
BRIGHT
COLOR
TINT
DIMMER
DIM
LEVEL
MONITOR
MIRROR
3. Ställ in med DN- eller UP-knappen.
z BRIGHT: Ändra bildens ljusstyrka.
z COLOR: Ändra bildens färgbalans.
Obs: Inställningarna kan inte ändras i NAVIGATION (RGB-anslutning).
z TINT: Ändra bildens färgnyanser.
Obs: Inställningarna kan inte ändras i NAVIGATION (RGB-anslutning).
z DIMMER:
AUTO: Skärmbildens ljusstyrka avtar när fordonets parkeringsljus är på.
LOW: Bakgrundsbelysningen står på inställd nivå – DIM LEVEL.
HIGH: Bakgrundsbelysningen står på maximal nivå.
z DIM.LEVEL: Ställ in bakgrundsbelysningen för LOW DIMMER.
z MIRROR: Ställ om bilden till bild med NORMAL/MIRROR (bakre kameravinkel).
4. När inställningarna är klara trycker man på SEL-knappen i minst en sekund.
Om ingen knapp trycks in inom tio sekunder kommer skärmbilden (OSD) att stängas av.
Obs!
z När systemet har stängts av kommer en fantombild att synas en stund till på skärmen. Detta är en
helt normal effekt med LCD-teknologin.
z I kallt väder kan bildkontrasten försvinna temporärt. Den återkommer normalt efter en stunds
uppvärmning.
z LCD-skärmen har tillverkats med en extremt hög precision i tillverkningsteknologin. Dess effektiva
pixelförhållande är över 99.99%. Detta innebär att möjligheten finns att 0.01 % av pixeltalet kan vara
antingen på eller av.
TME-M580-sv.doc 5/12
Vid problem
Om det uppstår problem ska man söka genom följande checklista. Om apparaten
inte skulle fungera kan få hjälp med att inringa problemet här. Om du inte hittar felet
har ska du kontrollera alla anslutningar och/eller vända dig till din Alpinerepresentant.
Fel ORSAK Åtgärd
Ingen funktion eller ingen display. Fordonets tändning är avstängd.
Suddig bild Bildröret är slut. Byt ut bildröret.
Ingen bild på skärmen. Ljusheten är inställd på minimal.
Dålig färgkvalitet på bilden. Ljushets-/färg-/färgnyanskontrollerna är
Det dyker upp störningar som fläckar,
prickar, prickade linjer eller ränder.
Apparaten fungerar inte alls. Monitorns strömtillförsel är inte på. Slå på monitorns strömtillförsel.
Navigeringsskärmen visas inte eller
navigeringssystemets fjärrkontroll har
ingen verkan.
Ingen säkring eller bränd säkring.
Felaktiga anslutningar.
Fordonsbatteriet är svagt.
Felaktig inställning för ingående program
(input mode).
Skyddskretsen är aktiverad p.g.a. stark
värme.
Felaktig eller öppen anslutning till
monitorns, AV-gränssnittsenehet.
felinställda..
Detta orsakas och neonskyltar,
högspänningsledningar, radiosändare,
tändstiften i andra fordon, etc.
Strömmen till navigeringssystemet är
avstängd.
Sätt på tändningen.
Kontrollera orsaken och byt säkring.
Kontrollera anslutningarna och åtgärda.
Kontrollera batterispänningen.
Ställ in ljusheten.
Ställ om till rätt läge.
Vänta tills temperaturen inne i fordonet
sjunker till normal driftstemperatur (45
0
C).
Kontrollera anslutningarna och åtgärda.
Undersök varje kontroll.
Kör någon annan stans med fordonet.
Tryck på strömbrytaren ON/OF
(POWER) på fjärkontrollen och den ska
vara på.
* Bildrörsbyte täcks inte av garantin. Bildröret räknas som en förslitningsdel som
med tiden försämras under normal användning.
TME-M580-sv.doc 6/12
Installation
Se upp:
Montera inte monitorn i närheten av passagerarframsätets luftkudde.
<Montera den med det medföljande fästet>
1. Sätt ihop det medföljande fästet och montera monitorn
tillfälligt
Obs: Använd alltid det medföljande fästet eller ett
likvärdigt.
2. Välj plats.
Välj en plan yta och montera monitorn temporärt.
Använd tejp, etc.
Obs!
z Monteringstips
z Monitorns överdel bör inte sticka upp ovanför
instrumentpanelen från förarsätet sett.
z Välj ett stabilt monteringsunderlag
z Vrid på monitorn så att den blir lätt att se.
z Om fordonet har en luftkudde för
framsätespassageraren, ska apparaten inte monteras
så att den påverkar säkerhetssystemets funktion.
z Om instrumentpanelen är klädd med annat material
än plast (läder, träpanel, tyg etc.) kommer det att
uppstå viss skada när fästet tas bort.
z Montering intill annan utrustning (till exempel en gps-
antenn) kan orsaka ömsesidiga störningar och bör
undvikas. Var alltså noga med att monteringsplatsen
inte är intill annan utrustning.
3. Ta av monitorn från fästet.
4. Dra av pappret från de dubbla klisterkuddarna undertill på
fästet.
Rengör monteringsytan med ett lämpligt
rengöringsmedel.
Obs!
z Värm upp monteringsytan med en hårtork eller
liknande och Tryck sedan fast fästet på dess plats.
z Under 24 timmar ska fästet lämnas i fred för tryck
eller fukt.
z Om fästet inte sitter stadigt med bara klisterkuddarna,
ska man använda de medföljande skruvarna för att
avsluta monteringen.
z Om monteringsytan skull bukta något, så ska du
5. Montera monitorn på fästet.
6. Justera höjden och synvinkeln så att skärmen blir lätt att
OBS:
forma om foten motsvarande.
Skruva i monteringsskruv i monitorns undersida.
Fäst monitorn genom att dra åt skruven. Beroende på
placeringen kan monitorn också monteras på fästet med
muttern på baksidan. Skruva in fästets monteringsskruv i
muttern. För in muttern i skenan baktill på monitorn och
skruva fast när monitorn är på rätt höjd.
Ordna kablarna med den medföljande kabelklämman.
se.
Välj höjd och vinkel. Dra åt justerskruvarna för höjd och
vinkel så att monitorn sitter säkert.
z A-/V-(gränssnitts)boxen kan monteras på någon lämplig plats. Se till att varken boxen eller ledningarna kan påverka
fordonets körsäkerhet.
z Om boxen montera nära monitorn, blir behovet av extra ledningar mindre.
z Om man vill kan monitorn monteras på ett nackstöd. Då behövs en särskild monteringssats som kan köpas hos en
auktoriserad Alpine-representant. Fråga efter modell KTE-580V.
1
TME-M580-sv.doc 7/12
Kopplingar
Se upp!
Gör alla anslutningar korrekt.
Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller
funktionsfel.
1. Jordledning (svart)
Anslut ledningen till en bra punkt i chassit för
jordledning. Se till att anslutningen sker till en
metallyta och att den säkras med den
medföljande plåtskruven.
2. Ingen anslutning
3. ACC-(ström)ledning (Röd)
Till ACC-ledningen som blir strömförande när
motornyckeln står på ACC.
4. Ingen anslutning
5. Fotbromsledning (Gul/Svart)
Anslut den här ledningen till fotbromsledningen
som blir strömförande när fotbromspedalen
trycks ner.
6. Handbromsledning (Gul/Blå)
Anslut den här ledningen till
handbromsledningen som blir strömförande
när handbromsen dras åt.
7. Dimmer (Vit/Blå)
Till parkeringsljuskontrollen. Bakgrundsljuset
kommer att försvagas när p-ljuset sätts på.
8. Fjärrkontrollens utledning (Vit/Brun)
Till inledningarna på ALPINE-produkter som
finns i systemet.
Enbart för kunder i Nordamerika.
p Fotbromslampa
q Bromskontakt
w Fotbromsledning
e Fot broms-switch
r Hand (parkerings-) bromslampa
t Hand (parkerings-) bromsledning
y Hand (parkerings-) broms-switch
Batterie
Chassis
Specifikationer
MONITOR
Skärmstorlek Typ 5,8
Displaysystem Låg reflektion bakprojektion typ TN flytande kristallskärm
Drivsystem Active matrix drive, normalt vit skärmbild
Antal bildpunkter (pixlar) 280 800 pxl. (H:1200 x B:234 punkter)
Effektivt antal bildpunkter (pixlar) 99.99% eller mer
Ljuskälla Internt optiskt system (U-typ kall katod-fluorescent rör)
Mått (B x H x D) 160 x 93 x 27 mm
Vikt 298g
AV-gränsnsittsenhet
Mått (B x H x D) 72 x 60 x 24 mm
Vikt 128 g
Obs: Som en följ av den ständiga produktutvecklingen kan utformning och specifikationer komma att ändras utan föregående
besked.
SERVICE SKÖTSEL
zzzz För användare i Europa.
I alla frågor som gäller garantin ska du vända dig till en auktoriserad Alpine-representant.
zzzz För användare i alla länder
De som har köpt den produkt där detta meddelande följer med och som har köpt produkten i annat land än USA eller Kanada
ombeds kontakta en Alpine-representant för information om garantivillkoren.
VIKTIGT
TME-M580-sv.doc 8/12
TME-M580 + Video och navigering
r
Denna sladd används bara när monitorn enbart
3 pin EXT.PWR ledning
avnvänds för navigering
13 Pin nav-ledning (medföljer Alpine
Navigeringssystem)
Elledningar Färgkod
1 Jord Svart
2 ANVÄNDS EJ ÖPPEN
3
Tillbehör Röd
4 ANVÄNDS EJ ÖPPEN
5 Fotbroms (+) Gul/Svartt
6
Parkeringsbroms (-) Gul/Blå
7 Dimmer (+) Vit/Blå
8
IR Fjärrk. Vit/Brun
Vit Brun
Ext box front
8
Pin el-ledning
Till centralenhet
8 Pin Din till monito
centralenhet
8 Pin till monitor
Till NAV
13 Pin Nav ledning
till Alpine
Ext box baksida
ANVÄNDS EJ
3 Pin EXT(endast
vid Nav)
TME-M580-sv.doc 9/12
TME-M580 + enbart navigering
C
13 Pin nav-ledning
(medföljer Alpine Navigeringssystem)
Elledningar Färgkod
1 Jord Svart
2 ANVÄNDS EJ ÖPPEN
3 Tillbehör Röd
4 ANVÄNDS EJ ÖPPEN
5 Fotbroms (+) Gul/Svartt
6 Parkeringsbroms (-) Gul/Blå
7 Dimmer (+) Vit/Blå
8 IR Fjärrk. Vit/Brun
ANVÄNDS EJ
8 Goupille à surveiller
TILL NAV
13 Pin Nav ledning
till Alpine
Navigering
Ext box front
8 Pin el-ledning
TILL
ENTRALENHET
3 Pin EXT (bara
vid Nav)
Ext box baksida
8 Pin till monitor
OBS!
Använd den medföljande tejpen och bind samman de två
kablarna så att kabeln inte kan lossna från monitorn.
TME-M580-sv.doc 10/12
TME-M580 + enbart video
Denna sladd används bara när monitorn enbart
3 pin EXT.PWR ledning
avnvänds för navigering.
El-ledningar Färgkod
1 Jord Svart
2 ANVÄNDS EJ ÖPPEN
3 Tillbehör Röd
4 ANVÄNDS EJ ÖPPEN
5 Fotbroms (+) Gul/Svartt
6 Parkeringsbroms (-) Gul/Blå
7 Dimmer (+) Vit/Blå
8 IR Fjärrk. Vit/Brun
Vit-Brun
8 Pin Power Harness
TO BRAIN
8 Pin Din to Monitor
Brain
EXT Box Front side
NOT USED
13 Pin Nav Cable to
Alpine Navigation
8 Pin to Monitor
NOT USED
3 Pin EXT (if running
only)
EXT Box Back side
TME-M580-sv.doc 11/12
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
Tel.: 02-48 47 81
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA,
INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.:1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA,
INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.:1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA
PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ELECTRONICS FRANCE
S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945, Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U. K.,
LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA,
S.A.
Portal de Gamarra 36, PabellŠn, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Tel.:945-28358
TME-M580-sv.doc 12/12
Loading...