Alpine TME-M580 User Manual [es]

Impreso en Taiwan R.O.C.

TME-M580

MONITOR 5.8-PULGADAS DE ANCHO EN COLORES LCD

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Tengan el favor de leerlas antes de usar este equipo

.

TME-M580-es.doc 1/13

Las instrucciones que Vd. tiene que observar para su uso seguro

ADMONICIÓN

Este símbolo significa instrucciones importantes.
En caso que Vd. no las observe, puede causar una herida grave o una muerte.

NO DESMONTE O ADAPTE. Haciendo así, Vd. puede causar un accidente, un fuego o un electrochoque.
MANTENGA PEQUEÑOS OBJETOS, TALES QUE BATERÍAS, FUERA DE ALCANCE DE NIÑOS. La deglución de éstos

puede causar una herida grave. En caso de su deglución hay que consultar inmediatamente un médico.
USE EL VALOR CORRECTO DE AMPERIOS RECAMBIANDO FUSIBLES. No respectándolo, Vd. puede causar un fuego o
un electrochoque.
USE SOLAMENTE EN COCHES CON LA PUESTA A MASA DEL POLO NEGATIVO DE 12 VOLTIOS. (Verifique con su
vendedor caso de no estar seguro.) No respectándolo, Vd. puede causar un fuego, etc.
ANTES DE LA PUESTA EN CONEXIÓN, DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA. No
respectándolo, Vd. puede causar un electrochoque o una herida inferida por cortocircuitos.
NO INTERVENGA EN LOS CABLES ELÉCTRICOS. Jamás corte el aislamiento de cable para alimentar la energía a un otro
equipo. Haciendo así, Vd. sobrepasará la capacidad de corriente en la línea de conexión lo que causará un fuego o un
electrochoque.

NO INSTALE EN LUGARES DONDE PODRÍA IMPEDIR LA MANIOBRA DEL VEHÍCULO, TALES QUE EL VOLANTE O EL
CAMBIO DE VELOCIDADES. Haciendo así, Vd. puede cegar una vista frontal o limitar movimientos, etc. lo que puede causar

un accidente grave.

NO USE TORNILLOS O TUERCAS EN LOS SISTEMAS DE FRENADO O DE DIRECCIÓN A OBJETO DE EFECTUAR
UNA CONEXIÓN A MASA. Los tornillos o las tuercas usadas en los sistemas de frenado y de dirección (o en un otro sistema

en relacion con la seguridad), o los depósitos no deberían JAMÁS ser usados para instalaciones o conexiones a masa. El uso
de tales piezas impide el control del vehículo y puede causar un fuego, etc.

NO USE FUNCIÓN ALGUNA QUE PUEDA DESVIAR SU ATENCIÓN DE LA CONDUCCIÓN SEGURA DE SU VEHÍCULO.

Cualquiera función que exige su atención prolongada debería ser usada solamente después de una parada completa.
Siempre pare el vehículo en un lugar seguro antes de usar estas funciones. No respectándolo, Vd. puede causar un accidente.
NO PERMITE QUE LOS CABLES ESTÉN ENTRECRUZADOS EN OBJETOS CIRCUNYACENTES. Arregle la conexión y los
cables en conformidad con las instrucciones para evitar obstáculos durante su conducción. Los cables o las conexiones que
obstruyen o están situados en lugares, tales que el volante, la palanca de cambio de velocidades, los pedales de freno, etc.,
pueden ser extremamente peligrosos.
NO DETERIORE UN TUBO O UNA LÍNEA DE CONEXIÓN TALANDRANDO ORIFICIOS. Taladrando orificios en el chasis
para la instalación, tome precauciones para no entrar en contacto con tubos, línea de alimentación de combustible, depósitos o
líneas de conexión eléctrica, para no deteriorarlos ni obstruirlos. No respectando tales precauciones, Vd. puede causar un
fuego.
CONECTE DE LA MANERA CORRECTA. Caso de no conectar como conviene, Vd. puede causar un fuego o puede deteriorar
el producto.

MANTENGA EL VOLUMEN DEL SONIDO A TAL NIVEL QUE VD. PUEDA OÍR EL RUIDO DE AFUERA CONDUCIENDO.

No respectándolo, Vd. puede causar un accidente.
USE EL PRODUCTO PARA LOS APARATOS MOBILES DE 12V. El uso de un otro aparato que éste cuya aplicación está
designada puede causar un fuego, un electrochoque o una otra herida .
NO INSTALE EL MONITOR CERCA DEL ASIENTO DE PASAJERO CON AIR BAG. En caso que la unidad no esté instalada
de la manera correcta, el air bag no puede funcionar de la manera correcta y en caso que el air bag esté puesto en
funcionamiento, puede arrojar el monitor hacia arriba y causar un accidente y heridas.
MINIMICE UNA PROYECCIÓN EN EL DISPLAY CONDUCIENDO. El seguimiento del display puede distraer la atención del
chófer y éste cesa de mirar por adelante conduciendo su vehículo y puede causar un accidente.
NO MIRE EL VÍDEO CONDUCIENDO. En caso que el chófer mire el vídeo, esta actividad puede distraer su atención y éste
cesa de mirar por adelante conduciendo su vehículo y puede causar un accidente.

INSTALE EL PRODUCTO DE LA MANERA CORRECTA PARA QUE EL CHÓFER NO PUEDA MIRAR LA TV/EL VÍDEO
HASTA QUE EL VEHÍCULO ESTÉ PARADO Y EL FRENO DE EMERGENCIA ÉSTE PUESTO EN FUNCIONAMIENTO.

Constituye un peligro (y se prohíbe en muchos Estados) de mirar la TV/el vídeo para el chófer conduciendo un vehículo. La
instalación correcta de este producto impide al chófer para que mire la TV/el Vídeo conduciendo. Eso puede causar una
distracción porque el chófer cesa de mirar por adelante y puede, pues, causar un accidente. El chófer y las otras personas
pueden resultar gravamente heridos.

TME-M580-es.doc 2/13

Las instrucciones que Vd. tiene que observar para su uso seguro

ADVERTENCIA

Este símbolo significa instrucciones importantes.
En caso que Vd. no las observe, puede causar una herida grave o una deterioración de los bienes materiales.

ARREGLE LA LÍNEA DE CONEXIÓN DE MODO QUE ÉSTA NO ÉSTE DOBLADA O AGARRADA POR UNA ARISTA VIVA
METÁLICA. Oriente los cables y la línea de conexión fuera de partes móviles (tales que la guía de asientos) o de aristas vivas

o afiladas. Eso impedirá un doblado y una deterioración de la línea de conexión. En caso que la línea de conexión pase a
través de un orificio en metal, use un anillo de aislamiento en caucho para impedir que el aislamiento de línea éste cortado
por la arista metálica del orificio .
USE LAS PIEZAS DE ACCESORIOS ESPECIFICADAS Y LAS INSTALE DE LA MANERA SEGURA. Asegúrese de que Vd.
usa solamente las piezas de accesorios especificadas. El uso de las otras piezas que no están designadas puede deteriorar la
unidad de la manera interior o puede impedir que ésta esté instalada de la manera segura en su lugar. Eso puede causar una
pérdida de piezas que puede tener por resultado un peligro o defectos de producto.
NO INSTALE EN LOS LUGARES DONDE HAY UNA GRAN HUMEDAD O MUCHO POLVO. Evite instalar la unidad en los
lugares con una alta presencia de humedad y de polvo. La humedad y el polvo pueden penetrar en la unidad lo que puede
causar un defecto del producto.
HAGA CONECTAR E INSTALAR LA UNIDAD POR LOS ESPECIALISTAS. La conexión y la instalación de la unidad exigen
una habilidad técnica especial y una experiencia. Para asegurar la seguridad de conexión entren en contacto con el vendedor
quien ha vendido este producto para que haga este trabajo .
CESE DE USAR INMEDIATAMENTE EN CUANTO APAREZCA UN PROBLEMA. No respectando eso, Vd. puede causar
una herida de su persona o puede deteriorar el producto. Hay que entregar la unidad a su vendedor autorizado o al centro de
servicios Alpine el más próximo para una reparación.

TME-M580-es.doc 3/13

Funcionamiento

Indicador principal de aliment.

PWR

UP

DN
SEL

DISP
Sensor de mando remoto (El
mando remoto es vendido
separadamente)

NOTA: El mando se puede hacer por medio de un mando remoto.
La unidad puede ser mandada por medio de un control remoto opcional Alpine. Para una información detallada hay que
consultar su vendedor de la casa Alpine. Coloque el transmisor de mando remoto opcional al sensor de mando remoto.

El Display de la pantalla ON/OFF

1. Apriete el botón PWR.

2. Para desconectar la alimentación, apretar el botón PWR de nuevo.
NOTA:
En caso de una conexión correcta la alimentación principal del monitor se desconectará en cuanto el interruptor de encendido
del vehículo esté puesto fuera. En caso que la lámpara piloto de la alimentación principal está encendida en el modo STAND
BY, la batería del vehículo puede estar descargada.
.

Ajuste del volumen

1. Ajuste el nivel de volumen apretando los botones

Conexión de NTSC/PAL

Conecte la salida para películas del tipo NTSC/PAL en el modo AUX.

1. Apriete el botón DISP al menos por espacio de 1 segundo.
NOTA: En caso que la salida para películas no sea compatible, las películas no son pasadas normalmente.

Conexión de la fuente

1. Apriete el botón SEL. Cada apriete del botón seguirá el ciclo a través de los modos como sigue:

DN o UP .

NAVIGATION

AUX

Conexion del modo de display.

1. Apriete el botón DISP .
Cada apriete del botón seguirá el ciclo a través de los modos como sigue:

WIDE

CINEMA

ZOOM

NORMAL.

WIDE: La imagen normal está extendida uniformemente en la dirección horizontal y está dispuesta
a través de toda la pantalla.
CINEMA: La imagen normal está extendida en las direcciones horizontal y vertical.
La parte superior y la parte inferior de la imagen están cortadas. Este modo conviene para las películas cinematográficas de
formato de 16:9.
ZOOM: La imagen normal está extendida en la dirección horizontal y está dispuesta a través de toda la pantalla. La proporción
de extensión aumenta a los bordes derecho e izquierdo de la pantalla.
NORMAL: Imagen normal (4:3)

TME-M580-es.doc 4/13