Alpine NVD-V004 User Manual

Français

To customers/Hinweis an Kunden/Aux clients/Ai clienti/A los clientes/ Informatie bestemd voor cliënten/ Till kunder/Til kunden

English

The specification of this map disc

• This disc is the upgrade version (Database Ver. 5.00) from the Database Ver. 3.00.

• This disc (Database Ver. 5.00) is for the INA-N033R only, and incompatible with the

INA-N333R, INA-N333RR, INA-N333RS and INA-N333RRS.

Rewriting the Operating System

1) Insert the upgrade disc into your INA-N033R.

2) The operating system will automatically be rewritten.

For operating instructions, refer to your Owner’s Manual.

Deutsch

Spezifikation der Karten-Disc

• Bei dieser Disc handelt es sich um eine Aktualisierung (Datenbankversion 5.00) von Datenbankversion 3.00.

• Diese Disc (Datenbankversion 5.00) ist ausschließlich für das Modell INA-N033R vorgesehen. Mit den Modellen INA-N333R, INA-N333RR, INA-N333RS und INA-

N333RRS ist die Disc nicht kompatibel.

Aktualisieren des Betriebssystems

La caractéristique de ce disque cartographique

• Ce disque est la version de mise à jour (Base de données Ver. 5.00) de la Base de données Ver. 3.00.

• Ce disque (Base de données Ver. 5.00) est exclusivement destiné au modèle INA-

N033R, et est incompatible avec les modèles INA-N333R, INA-N333RR, INA- N333RS et INA-N333RRS.

Remplacement du programme du système d’exploitation

1) Insérez le disque de mise à jour dans votre INA-N033R.

2) Le système d’exploitation est automatiquement remplacé.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement, consultez le Mode d’emploi.

Italiano

Specifiche del disco di cartografia

• Il presente disco contiene la versione aggiornata (Database Ver. 5.00) del Database Ver. 3.00.

• Il presente disco (Database Ver. 5.00) è utilizzabile esclusivamente con il sistema

INA-N033R, ed è incompatibile con i sistemi INA-N333R, INA-N333RR, INA- N333RS e INA-N333RRS.

Riscrittura dei programmi che compongono il sistema operativo

1) Inserire il disco di aggiornamento nel proprio sistema INA-N033R.

2) I programmi del sistema operativo saranno automaticamente riscritti.

1) Legen Sie die Aktualisierungs-Disc in den INA-N033R ein.

2) Das Betriebssystem wird automatisch überschrieben und aktualisiert.

Nähere Erläuterungen hierzu finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.

NVD-T004 68-02065Z46-A(Y)

Per l’utilizzo del sistema, consultare le Istruzioni per l’uso.

Continued/Fortsetzung/Suite/Continua/Continuación/Wordt vervolgd/Fortsättning/Fortsættes

Español

Svenska

La especificación de este disco de mapas

• Este disco es la versión de actualización (Base de datos Ver. 5.00) desde la Ver. base de datos 3.00.

• Este disco (Base de datos Ver. 5.00) es sólo para el INA-N033R, y es incompatible con los INA-N333R, INA-N333RR, INA-N333RS y INA-N333RRS.

Actualización del sistema operativo

1) Inserte el disco de actualización en el INA-N033R.

2) El sistema operativo se actualizará automáticamente.

Para saber cómo funciona, consulte el Manual de operación incluido.

Nederlands

De specificatie van deze kaartdisk

• Deze disk is een upgrade (Database Ver. 5.00) voor Database Ver. 3.00.

• Deze disk (Database Ver. 5.00) is uitsluitend bestemd voor de INA-N033R en kan niet worden gebruikt met de INA-N333R, INA-N333RR, INA-N333RS en INA-

N333RRS.

Specifikationerna för denna kartskiva

• Denna skiva är uppgraderingsversionen (Database Ver. 5.00) från Database Ver.

3.00.

• Denna skiva (Database Ver. 5.00) fungerar endast tillsammans med INA-N033R och är ej kompatibel med INA-N333R, INA-N333RR, INA-N333RS och INA-

N333RRS.

Operativsystemets omskrivning av programmet

1) Sätt uppgraderingsskivan i din INA-N033R.

2) Operativsystemet skrivs om automatiskt.

För handhavande hänvisas till den Användarhandledning som ingår.

Dansk

Specifikation for denne kort-disk

• Denne disk er en opgradering (Database Ver. 5.00) fra Database Ver. 3.00.

• Denne disk (Database Ver. 5.00) er kun beregnet til brug med INA-N033R og understøtter ikke INA-N333R, INA-N333RR, INA-N333RS og INA-N333RRS.

Overschrijven van besturingssyteem

1) Plaats de disk met de upgrade in uw INA-N033R.

2) Het besturingssysteem wordt automatisch overschreven.

Raadpleeg de meegeleverde Gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de disk.

Opgradering af operativsystem

1) Indsæt opgraderingsdisken i INA-N033R.

2) Operativsystemet opgraderes automatisk.

Yderligere oplysninger om betjening findes i den vedlagte Brugervejledning.