ALPINE MRV-F340, MRV-F450, MRV-F540 User Manual [ru]

MRV-F450

5/4/3 ɄȺɇȺɅɖɇɕɃ ɍɋɂɅɂɌȿɅɖ ɆɈɓɇɈɋɌɂ

MRV-F540/MRV-F340

4/3/2 ɄȺɇȺɅɖɇɕɃ ɍɋɂɅɂɌȿɅɖ ɆɈɓɇɈɋɌɂ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɨɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,
ɡɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɣ ɫɫɵɥɤɢ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ:

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɨ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɞɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɟɣ.

ALPINE ɧɚɞɟɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɧɨɜɵɣ MRV-F450/MRV­F540/MRV-F340 ɞɚɫɬ ȼɚɦ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ

ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɨɬ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɛɥɟɦ
ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɜɚɲɟɝɨ MRV-450/MRV-F540/MRV-F340,
ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ALPINE
ɞɢɥɟɪɨɦ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɗɬɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶ - ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɚɲɭ ɫɢɫɬɟɦɭ.
Ʉɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ
ɞɢɥɟɪɨɦ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɢɦɟɟɬ ɜɚɠɧɵɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɢɬɶɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɪɚɧɨɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.

ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɢɦɟɟɬ ɜɚɠɧɵɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɉɬɤɚɡ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢɯ
ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɢɬɶɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɪɚɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɨɣ.

Ɉɬɤɚɡ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɇɂɄȺɄɈɃ ɎɍɇɄɐɂɂ, ɄɈɌɈɊȺə
ɈɌȼɅȿɄȺȿɌ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ
ȼɈɀȾȿɇɂə ȼȺɒȿȽɈ ɌɊ Ⱥɇɋ ɉɈɊɌɇɈȽɈ ɋɊȿ ȾɋɌ ȼȺ.
Ʌɸɛɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɚɲɟɝɨ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȼɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. Ɉɬɤɚɡ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ,
ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɢɬɶɫɹ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɟɦ. ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɝɥɭɲɚɟɬ
ɜɧɟɲɧɢɟ ɡɜɭɤɢ.

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɊȺɁȻɂɊȺɌɖ ɂɅɂ
ɆɈȾɂɎɂɐɂɊɈȼȺɌɖ ȾȺɇɇɕɃ ȺɉɉȺɊȺɌ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɉɈȾɄɅɘɑȺɃɌȿ ɋɂɋɌȿɆɍ ɌɈɅɖɄɈ Ʉ
ɂɋɌɈɑɇɂɄɍ ɉɈɋɌɈəɇɇɈȽɈ ɌɈɄȺ 12ȼ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɢ ɩɪɨɱɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅȿɃ
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ȺɇȺɅɈȽɂɑɇɕȿ ɉɈ
ɇɈɆɂɇȺɅɍ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.

ɇȿ ɉȿɊȿɄɊɕȼȺɃɌȿ ȼȿɇɌɂɅəɐɂɈɇɇɕȿ
ɉɊɈɊȿɁɂ ɂ ɉȺɇȿɅɂ ɊȺȾɂȺɌɈɊȺ.
ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ȼɋȿ ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂə
ɉɊȺȼɂɅɖɇɈ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ɋɂɋɌȿɆɍ ɌɈɅɖɄɈ ȼ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅəɏ ɋ 12 ȼ
ɈɌɊɂɐȺɌȿɅɖɇɕɆ (-) ɁȺɁȿɆɅȿɇɂȿɆ.

(ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ
ɜɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ).
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.

ɉȿɊȿȾ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɆ ɈɌɋɈȿȾɂɇɂɌȿ
ɄȺȻȿɅɖ ɈɌ ɆɂɇɍɋɈȼɈɃ (-) ɄɅȿɆɆɕ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃ ȻȺɌȺɊȿɂ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ,

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ

ɉɊɈɄɅȺȾɕȼȺɃɌȿ ɄȺȻȿɅɂ ɌȺɄɂɆ ɈȻɊȺɁɈɆ,
ɑɌɈȻɕ ɇȿ ɋɈɁȾȺȼȺɌɖ ɉɈɆȿɏ ɈɄɊɍɀȺɘɓɂɆ
ɈȻɔȿɄɌȺɆ.
ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɠɝɭɬɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. Ʉɚɛɟɥɢ ɢ ɠɝɭɬɵ, ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ
ɩɨɦɟɯɨɣ ɢɥɢ ɫɜɢɫɚɸɳɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ,
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɬ.ɩ.,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɭɸ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɠɢɡɧɢ.

ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂɃ ȼɇȺɏɅȿɋɌɄɍ
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɏ ɄȺȻȿɅȿɃ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɝɨɥɹɣɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɨɩɥɟɬɤɭ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɩɨ
ɬɨɤɭ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɉɊɂ ɊȺɋɋȼȿɊɅɂȼȺɇɂɂ ɈɌȼȿɊɋɌɂɃ ɇȿ

ɉɈȼɊȿȾɂɌȿ ɌɊɍȻɈɉɊɈȼɈȾɕ ɂɅɂ ɉɊɈȼɈȾɄɍ.
ɉɪɢ ɪɚɫɫɜɟɪɥɢɜɚɧɢɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɲɚɫɫɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɦɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ,
ɛɚɤɢ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɨɜɨɞɤɭ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ȻɈɅɌɕ ɂɅɂ ȽȺɃɄɂ
ɌɈɊɆɈɁɇɈɃ ɂɅɂ ɊɍɅȿȼɈɃ ɋɂɋɌȿɆ ȾɅə
ȼɕɉɈɅɇȿɇɂə ɁȺɁȿɆɅȿɇɂɃ.
ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɨɥɬɵ ɢɥɢ ɝɚɣɤɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ.

ɏɊȺɇɂɌȿ ɇȿȻɈɅɖɒɂȿ ɉɊȿȾɆȿɌɕ, ɇȺɉɊɂɆȿɊ,
ȻɈɅɌɕ ɂ ȼɂɇɌɕ ȼɇȿ ȾɈɋəȽȺȿɆɈɋɌɂ ȾȿɌȿɃ.
ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɵ,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

CAUTION

ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɇȿɆȿȾɅȿɇɇɈ
ɉɊȿɄɊȺɌɂɌȿ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ȺɉɉȺɊȺɌȺ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ. ȼɟɪɧɢɬɟ ɚɜɬɨ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Alpine
ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Alpine.

ɉɊɈɐȿȾɍɊɕ ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂə ɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɌɋə ȼɕɉɈɅɇəɌɖ ɋɂɅȺɆɂ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌɈȼ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɟɛɭɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɢ
ɨɩɵɬɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɩɨ ɞɚɧɧɨɦɭ
ɜɨɩɪɨɫɭ.

ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ ɂ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ɂɏ
Ɉɑȿɇɖ ɌɓȺɌȿɅɖɇɈ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨɦɭ ɦɨɧɬɚɠɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɊɈɄɅȺȾɕȼȺɃɌȿ ɄȺȻȿɅɂ ɌȺɄɂɆ ɈȻɊȺɁɈɆ,
ɑɌɈȻɕ Ɉɇɂ ɇȿ ɂɁȽɂȻȺɅɂɋɖ ɂ
ɁȺɓȿɆɅəɅɂɋɖ ɈɋɌɊɕɆɂ
ɆȿɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɆɂ ɄɊɈɆɄȺɆɂ.
ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ

ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɥɹ ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ)
ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɯ ɤɪɨɦɨɤ.
ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɡɝɢɛɵ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɨɜɨɞɤɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ
ɦɟɬɚɥɥɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɜɬɭɥɤɢ ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɨɩɥɟɬɤɢ
ɤɚɛɟɥɹ ɩɪɢ

ɟɝɨ ɬɪɟɧɢɢ ɨɛ ɨɫɬɪɭɸ ɤɪɨɦɤɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

ɇȿ

ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ɂɇɋɌȺɅɅəɐɂə

MRV-450/MRV-F540/MRV-F340, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɬɟɩɥɚ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɦ
ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɮɢɪɦɵ Alpine.

1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɲɚɛɥɨɧɚ, ɨɬɦɟɬɶɬɟ
ɱɟɬɵɪɟ ɬɨɱɤɢ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɢɧɬɨɜ.

2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ɩɨɞ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ.

3. ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ.

4. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ MRV-F450/MRV­F540/MRV-F340 ɩɨɜɟɪɯ ɩɪɨɫɜɟɪɥɟɧɧɵɯ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɵɪɟɯ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Ⱦɥɹ

ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɧɬ, ɡɚɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ (*)).
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɢ ɧɚ ɦɢɧɭɫɨɜɨɣ (-) ɤɥɟɦɦɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ʉ ɷɬɨɣ ɠɟ ɫɚɦɨɣ ɬɨɱɤɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɲɭɦɨɜ.

ȼɢɧɬɵ ɫɚɦɨɪɟɡɵ (M4 x 14)

Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ
ɒɚɫɫɢ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈɄɊɕɌɂə

• ȼɢɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɥɭɱɲɟɧ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ
ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɦɨɞɭɥɟ ɩɨɫɥɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

ɦɨɞɭɥɹ.

1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɤɨɛɨɤ

1) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɧɬɵ (6), ɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɟ ɫɤɨɛɤɢ (5).

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ : ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɥɢɩɤɨɣ
ɥɟɧɬɵ.
ɂɫɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɢɠɟ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɤɨɧɟɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ
ȼɵ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ
ɷɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.

1) ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ c ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɥɢɩɤɨɣ ɥɟɧɬɵ (7).

2) ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɨɞɧɭ ɱɚɫɬɶ ɞɜɨɣɧɨɣ ɥɢɩɤɨɣ ɥɟɧɬɵ
(7) ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɫɤɨɛɨɤ
(5).

3) ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɜɨɣɧɨɣ ɥɢɩɤɨɣ ɥɟɧɬɵ (7).

2. ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ

1) ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɫ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ (8).

2) ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ (8) ɤ ɬɵɥɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ (9).

3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɤɪɵɬɢɹ

1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ (9) ɜ ɫɤɨɛɤɢ (5).
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɤɨɛɤɭ (5) ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɹɬɶ ɫɤɨɛɤɭ (5), ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɨɬ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜɜɟɪɯ, ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɤɨɝɞɚ
ɫɤɨɛɤɚ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.

ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ɋɂɋɌȿɆɍ ȼ ɆȿɋɌȺɏ

ɋ ȼɕɋɈɄɈɃ ȼɅȺɀɇɈɋɌɖɘ ɂɅɂ
ɁȺɉɕɅȿɇɇɈɋɌɖɘ.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ. ȼɥɚɝɚ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɵɯɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɠɟɥɬɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɤ ɩɥɸɫɨɜɨɦɭ (+) ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ
ɛɥɨɤɭ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɲɭɦɨɜ ɜ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.

* ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɜ 10 ɫɦ ɨɬ ɠɝɭɬɚ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
* ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ.
* ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ
ɡɚɱɢɳɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɲɚɫɫɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɪɚɫɤɭ, ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ).
*ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɢɬɟɥɟɣ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ. ȼɚɲ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɮɢɪɦɵ
Alpine ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɜɚɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɢɬɟɥɢ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ.
*ȼɚɲ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Alpine ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɜɚɦ ɫɚɦɵɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɲɭɦɨɜ. Ɂɚ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ.

RCA ɋɚɛɜɭɮɟɪ ȼɯɨɞɧɵɟ Ƚɧɟɡɞɚ (CH-5) (MRV-
F450 ɬɨɥɶɤɨ)

RCA ȼɯɨɞɧɵɟ Ƚɧɟɡɞɚ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɫɶ ɷɬɢ ɝɧɟɡɞɚ ɤ ɥɢɧɟɣɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ
ɜɚɲɟɝɨ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɱɟɪɟɡ RCA ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ
(ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ). ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɤɚɧɚɥɵ; Ʌɟɜɵɣ ɤ Ʌɟɜɨɦɭ
ɢ ɉɪɚɜɵɣ ɤ ɉɪɚɜɨɦɭ. (Ɏɪɨɧɬ ɤ Ɏɪɨɧɬɭ ɢ Ɍɵɥ ɤ
Ɍɵɥɭ).

ɉɪɟɞ Ƚɧɟɡɞɚ (ɞɥɹ MRV-F450)
ɗɬɢ ɝɧɟɡɞɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ Front + Rear
ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɵɜɨɞ(ɧɟ ɡɚɬɭɯɚɸɳɢɣ). ɗɬɨ ­ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɫɚɛɜɭɮɟɪɨɦ. ɗɬɨɬ ɜɵɯɨɞ- ɩɨɥɧɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɧɵɣ,ɢ ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɨɦ.

ȼɵɯɨɞ ɧɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪ (CH-5) (MRV-F450
ɬɨɥɶɤɨ)

ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.
MRV-R50/MRV-F540/MRV-F340 ɢɦɟɸɬ ɞɜɚ
ɧɚɛɨɪɚ ɜɵɯɨɞɨɜ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɢ. ɋɬɪɨɝɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɤ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɤɥɟɦɦɚɦ ɢ
ɮɚɡɢɪɨɜɚɧɢɟ. ȼ ɫɬɟɪɟɨ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɜɵɯɨɞɵ ɩɪɚɜɨɝɨ ɢ ɥɟɜɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɪɚɜɨɦɭ ɢ ɥɟɜɨɦɭ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɸɫɨɜɵɣ
ɜɵɯɨɞ ɤ ɩɥɸɫɨɜɨɣ ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ, ɚ ɦɢɧɭɫɨɜɵɣ - ɤɦɢɧɭɫɨɜɨɣ

ȼ ɦɨɫɬɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɩɥɸɫɨɜɭɸ (+)
ɤɥɟɦɦɭ ɫ ɩɥɸɫɨɜɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɨɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ, ɚ ɩɪɚɜɭɸ ɦɢɧɭɫɨɜɭɸ (-)
ɤɥɟɦɦɭ - ɫ ɦɢɧɭɫɨɜɨɣ (-) ɤɥɟɦɦɨɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɨɬ
ɤɥɟɦɦ (-) ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɳɟɝɨ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɤɚɧɚɥɚɦɢ. ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɲɚɫɫɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɇɟ ɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɢɯ ɤ ɲɚɫɫɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɤɥɟɦɦɟ.

Ɍɪɭɛɤɚ ɂɡɨɥɹɰɢɢ

ɉɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɀɟɥɬɵɣ) (ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ • 50 ɚɦɩɟɪ (ɢɥɢ
ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ)
ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɩɥɸɫɨɜɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɗɬɨ ɡɚɳɢɬɢɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɞɥɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ - ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɫ ɫɟɱɟɧɢɟɦ

8 AWG ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
MRV-F450 ... 50 ɚɦɩɟɪ (ɢɥɢ ɞɜɚ 25A
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ)
MRV-F540... 60 ɚɦɩɟɪ (ɢɥɢ ɞɜɚ 30Ⱥ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ)
MRV-F340... 30 ɚɦɩɟɪ

ɉɪɨɜɨɞ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɋɢɧɢɣ/ɛɟɥɵɣ) (ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ (ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, (+) 12ȼ)ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɡɚɱɢɳɟɧɧɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɲɚɫɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɢ ɰɟɩɢ
ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢ
(-) ɤɥɟɦɦɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɜɫɟɯ
ɚɭɞɢɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤ ɬɨɣ ɠɟ ɬɨɱɤɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚɜɨɞɨɤ
ɩɨ ɡɟɦɥɟ.

ɞɜɚ 25A

ɦɢɧɭɫɨɜɨɣ

Ɋɚɡɴɟɦ ȼɯɨɞɚ Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ (MRV-F340 ɬɨɥɶɤɨ)
ɗɬɢ ɪɚɡɴɟɦɵ - ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɝɥɚɜɧɵɦɢ
ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɭɫɢɥɟɧɧɵɦɢ
ɜɵɯɨɞɚɦɢ. ɉɪɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ RCA Line Input
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɷɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɞɭɥɹ. MRV-F340
ɜɯɨɞɵ, ɨɬ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɥɚɜɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ.

Ɏɪɨɧɬ Ʌɟɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (Ȼɟɥɵɣ (+)) (MRV-F340
ɬɨɥɶɤɨ)
Ɏɪɨɧɬ Ʌɟɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (Ȼɟɥɵɣ/Ɋɭɛɥɟɧɧɵɣ (-))
(MRV-F340 ɬɨɥɶɤɨ)

Ɏɪɨɧɬ ɉɪɚɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (ɋɟɪɵɣ (+)) (MRV-F340
ɬɨɥɶɤɨ)
Ɏɪɨɧɬ ɉɪɚɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (ɋɟɪɵɣ/ Ɋɭɛɥɟɧɧɵɣ
(-)) (MRV-F340 ɬɨɥɶɤɨ)
Ɍɵɥ Ʌɟɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (Ɂɟɥɟɧɵɣ (+)) (MRV-F340
ɬɨɥɶɤɨ)
Ɍɵɥ Ʌɟɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (Ɂɟɥɟɧɵɣ/ Ɋɭɛɥɟɧɧɵɣ (-))
(MRV-F340 ɬɨɥɶɤɨ)

Ɍɵɥ ɉɪɚɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ (+)) (MRV­F340 ɬɨɥɶɤɨ)
Ɍɵɥ ɉɪɚɜɵɣ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ/
Ɋɭɛɥɟɧɧɵɣ (-)) (MRV-F340 ɬɨɥɶɤɨ)

Ɇɟɫɬɨ ɡɚɱɢɫɬɤɢ

Fig- 9

ȼɢɧɬ (M4)

ɉɪɨɜɨɞ

ȼɵɯɨɞ ɤɥɟɦɦɚl

7 -10 mm

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɧɬɵ
(M4), ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɞɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.
ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɞɟɥɚɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɨɜɨɞɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɦɨɞɭɥɹ AWG 6 - AWG18.

• ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ - ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ,

ɫɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɜɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ.

2.

ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɫ ɤɨɧɰɨɜ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɨ 7 - 10mm (9/32"- 3/8"). (Fig. 9)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɡɚɱɢɳɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɚɥɚ, ɩɥɨɯɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɬɤɚɡɚ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ.

• ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɟɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɚɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ.

3. ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɢɧɬ, ɜɤɪɭɱɟɧɧɵɣ ɧɚ ɤɥɟɦɦɟ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɤɨɧɟɰ ɡɚɱɢɳɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ. Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟ

ɜɢɧɬ (M4). (Fig. 10)
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨ
ɭɫɚɞɨɱɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɛɨɣ
ɩɪɨɜɨɞ, ɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɢɣɫɹ ɜɧɟ ɪɚɡɴɟɦɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜɢɧɬɵ (M4).

• Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɜɵɜɨɞɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ.

• ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɨɜ ɢɥɢ

ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɢɯ ɢɡ ɦɨɞɭɥɹ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɟɫɬɢ ɦɨɞɭɥɶ.

ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂɃ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɜɚɲ ɝɨɥɨɜɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ:

a. Ƚɨɥɨɜɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɫɧɚɛɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɨɦ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɨɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ.

b. ɉɪɨɜɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɦ

ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɚɞɢɨ (ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ
ɤɚɫɫɟɬɧɨɝɨ ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ).

c. ɉɪɨɜɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɦ

ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞɧɵɦ
ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (+) 5 ȼ,
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɪɢɝɝɟɪɨɦ (ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ)
ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ (+) 12
ȼ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɜ
ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɟ. ȼɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
MRV-F450/MRV-F540/MRV-F340 ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɨɦɭ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ ɁȺ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɨɬɜɨɞɭ ɨɬ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ
ɫɯɟɦɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ MRV­R50/MRV-F540/MRV-F340 ɢ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ
ɪɚɛɨɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɚɫ ɧɟ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɦ
ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ ɁȺ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
(SPST). Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ MRV­F450/MRV-F540/MRV-F340. ɗɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɤ ɧɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɡɪɹɞɤɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɩɢɬɚɧɢɹ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɸ) ɜɚɲɟɝɨ

ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ

Ƚɨɥɭɛɨɣ/Ȼɟɥɵɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ
ɉɪɨɜɨɞ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɞɪɭɝɢɦ Alpine ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ
SPST ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ(ɨɩɰɢɹ)

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ (3A)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɡɚɦɤɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɆɈɇɌȺɀ ɄɊɕɒɄɂ

• ȼɢɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɥɭɱɲɟɧ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ
ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ ɩɨɫɥɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ
ɫɞɟɥɚɧɵ.

1. 1. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɤɢ.

1) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɥɸɱ (M3), ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɞɜɭɯ ɜɢɧɬɨɜ (M3) (11) ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɤɢ (10).

2) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɤɭ (10).

2. Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɵɲɤɢ

1) ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɪɵɲɤɢ

• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɲɧɭɪɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɝɞɟ
ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤɪɵɲɤɢ.

• ɑɬɨɛɵ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɲɧɭɪɵ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɢɯ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɤɚɦɢ ɨɤɨɥɨ
ɝɪɚɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɧɬɭ ɢɥɢ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸ ɩɥɟɧɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɢɯ.

2) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ (M3) (13) ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɪɵɲɤɢ (12) ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɥɨɤɚ.

• ȼɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ
ɨɬɤɪɭɬɢɥɢɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

3) ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɪɵɲɤɢ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɤɨɪɩɭɫɚ.
* ȿɫɥɢ ɲɧɭɪɵ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ.

3. Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɤɢ

1) Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɤɭ (10).

2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɟɪɤɭ (10), ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɜɚ

ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɜɢɧɬɚ (M3) (11).
ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɨɬɤɪɭɬɢɥɢɫɶ
ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə:

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɤɪɟɩɢɥɢ ɞɜɟɪɤɭ. Ɉɬɤɚɡ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ,

ɦɨɠɟɬ ɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

• Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɦɨɞɭɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ

ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɤɨɣ.

•

ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅə

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ MRV-R50/MRV-R40/MRV-R340 ɪɭɱɤɭ
ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɦɢɧɢɦɭɦ (4V).
Ɂɚɝɪɭɡɢɜ ɜ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɚɭɞɢɨɤɚɫɫɟɬɭ ɫ
ɝɪɨɦɤɨɣ ɦɭɡɵɤɨɣ ɢɥɢ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟ,
CD, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɦɟɯ. Ɂɚɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ
1 ɟɞɢɧɢɰɭ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɩɨɦɟɯ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ.
a) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «LP», ɟɫɥɢ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫɚɛɜɭɮɟɪ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ
ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɬɨɱɤɢ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɢɡɧɵ
ɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡɚɬɭɯɚɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ 12 db ɧɚ
ɨɤɬɚɜɭ.
b) ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ȼɑ/ɋɑ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «HP». Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɨɬ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɬɨɱɤɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ,
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɢɡɧɵ ɱɚɫɬɨɬɧɨɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡɚɬɭɯɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ 12 db ɧɚ ɨɤɬɚɜɭ.
c) ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɯ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «OFF»

(ȼɵɤɥ.). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɦɵ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɩɨɥɧɨɞɢɚɩɚɡɨɧɧɭɸ ɲɢɪɢɧɭ ɩɨɥɨɫɵ
ɱɚɫɬɨɬ ɛɟɡ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ȼɑ ɢ ɇɑ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɑɚɫɬɨɬɵ Ʉɪɨɫɫɨɜɟɪɚ.

Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ, ɜɪɚɳɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ
ɥɸɛɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɦɟɠɞɭ 50 - 200 Hz .

ɢɡ

Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɤɭ ɢ
ɭɤɪɟɩɢɬɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢ ɜɢɧɬɚɦɢ.

ɉɚɧɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɱɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ ɞɥɹ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 30-400 Hz ɩɨ
ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ.

ȼɯɨɞɧɨɣ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɋɟɥɟɤɬɨɪɚ Ʉɚɧɚɥɚ

a) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ '3+4",
ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɜɯɨɞɨɜ CH-
3/4 ɧɚ CH-5 ɩɪɢ MRV-F450. ɗɬɨ
ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ Y-ɚɞɚɩɬɟɪɚɯ
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ
ɦɨɞɭɥɹ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɢ ɬɵɥɨɜɵɦɢ
ɜɵɯɨɞɚɦɢ ɩɪɟɞɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.

b) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ "5", ɱɬɨɛɵ ɜɯɨɞ
CH-5 ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ

ɫɢɝɧɚɥɵ. ɉɪɢɦɟɪ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɫ
ɫɚɛɨɦ ɜɵɯɨɞɚɦɢ.
c) Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ "1 +3/2+4"
ɩɨɡɢɰɢɢ, ɜɫɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɦɟɲɚɧɵ
ɢɜɵɯɨɞɹɬɢɡ CH-5.

Ȼɚɫ EQ Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ Bass EQ Selector Switch
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ " CN " .
Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɧɢɡɤɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɤ ɭɪɨɜɧɸ ɦɟɠɞɭ
O ɞɟɰɢɛɟɥ ɞɨ +12dB.

ɋɭɛɡɜɭɤɨɜɨɣ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɋɟɥɟɤɬɨɪ Ɋɟɠɢɦɚ.

a) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ " OFF " ɤɨɝɞɚ ɯɨɬɢɬɟ
ɫɥɵɲɚɬɶ ɬɨɧɵ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɨɝɞɚ

Subsonic filter switch ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
b)ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ "15 Ƚɰ" ɤɨɝɞɚ

ɫɚɛɜɭɮɟɪ ɬɢɩɚ 10-ɞɸɣɦɨɜ (ɧɚ 25 ɫɦ)
ɞɢɧɚɦɢɤɢ, ɟɫɥɢɡɜɭɤ ɤɚɠɟɬɫɹ ɦɟɧɟɟ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
c) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ "30 Ƚɰ" ɤɨɝɞɚ ɨɛɵɱɧɵɟ
ɞɢɧɚɦɢɤɢ (ɧɟ ɫɚɛ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɢɞɛɚɫɨɜɵɟ
8 ɞɸɣɦɨɜ (20 ɫɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɟɫɥɢ ɡɜɭɤ
ɤɚɠɟɬɫɹ ɦɟɧɟɟ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦ ɩɪɢ ɬɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

High-Pass (HP) ɋɟɥɟɤɬɨɪ Ɋɟɠɢɦɚ

Ʉɪɨɫɫɨɜɟɪɚ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

a) ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ON" ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɨɝɞɚ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɞɥɹ
ɜɵɫɨɤɨ/ɫɪɟɞɧɟ ɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
ɑɚɫɬɨɬɵ ɧɢɠɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ
ɛɭɞɭɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɵ 12 ɞɟɰɢɛɟɥ/ɨɤɬɚɜɚ.
b) ȼɵɛɟɪɢɬɟ "OFF' ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɨɝɞɚ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɲɢɪɨ ɤɨɩɨɥ ɨɫɧ ɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. ɉɨɥɧɚɹ
ɩɨɥɨɫɚ ɱɚɫɬɨɬ ɜɵɜɟɞɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɢ
ɛɟɡ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ
ɱɚɫɬɨɬ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɑɚɫɬɨɬɵ Ʉɪɨɫɫɨɜɟɪɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɦɧɨɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɸ "X1", ɱɚɫɬɨɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 15-400Hz.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɦɧɨɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ "X20", ɱɚɫɬɨɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 300 Ƚɰ - 8
ɤȽɰ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɍɦɧɨɠɟɧɢɹ ɑɚɫɬɨɬɵ.

a) "X1: ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ
(15- 400Hz)

b) "X20": ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ ɛɭɞɟɬ
ɭɦɧɨɠɟɧɚ ɧɚ 20 (300 Hz - 8 kHz).

Low-Pass (LP) ɋɟɥɟɤɬɨɪ Ɋɟɠɢɦɚ Ʉɪɨɫɫɨɜɟɪɚ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
a) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ "ON" ɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɫɚɛɨɦ. ɑɚɫɬɨɬɵ ɜɵɲɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ
ɛɭɞɭɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɵ 12 ɞɟɰɢɛɟɥ ɧɚ ɨɤɬɚɜɭ.
b) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ "OFF" ɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. ɉɨɥɧɚɹ
ɩɨɥɨɫɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɛɟɡ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ

ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɑɚɫɬɨɬɵ Ʉɪɨɫɫɨɜɟɪɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɦɧɨɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ "X1' ɩɨɡɢɰɢɢ, ɱɚɫɬɨɬɚ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 30

- 400Hz. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɦɧɨɠɟɧɢɹ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ "X20", ɱɚɫɬɨɬɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 600
Ƚɰ - 8 ɤȽɰ.

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɍɦɧɨɠɟɧɢɹ ɑɚɫɬɨɬɵ.

a)"X1: ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ
(30 - 400Hz)

b)"X20": ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ ɛɭɞɟɬ

ɭɦɧɨɠɟɧɚ ɧɚ 20 (600 Hz - 8 kHz).

ȼɯɨɞɧɨɣ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɋɟɥɟɤɬɨɪɚ
Ʉɚɧɚɥɚ

a) ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ
"1+ 3/ 2 + 4" ɫɭɦɦɢɪɭɟɬ CH-1 ɢ CH-3 ɜɯɨɞɵ
ɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɷɬɨ ɧɚ CH-3, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
CH-2 ɢɜɯɨɞɵ CH-4 ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɢ
ɩɨɫɥɚɧɵ ɧɚ CH-4.
b) ȼɵɛɨɪ ɷɬɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤ '3/4",

ɱɬɨɛɵ ɜɯɨɞɵ CH-3/4 ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.ɉɪɢɦɟɪ ɷɬɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ ɫ
ɞɜɨɣɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ ɩɪɟɞɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.
c) ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ "1/2"
ɩɨɲɥɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɜɯɨɞɚɯ CH-1/2 ɤ CH­3/4 ɩɪɢ MRV-F540/MRV-F340. ɗɬɨ
ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ Y-ɚɞɚɩɬɟɪɚɯ
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɫ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɚɪɨɣ ɜɵɯɨɞɚ
ɩɪɟɞɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɑɚɫɬɨɬɵ Ʉɪɨɫɫɨɜɟɪɚ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɪɨɫɫɨɜɟɪɚ,
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɭɸ
ɱɚɫɬɨɬɭ ɦɟɠɞɭ 30 - 400 Ƚɰ .

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɳɢɬɵ (ɁȺɓɂɌȺ)

Ɂɟɥɟɧɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ
Ƚɨɪɢɬ ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ

Ƚɨɪɢɬ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɧɟ
ɢɫɩɪɚɜɟɧ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɞɢɥɟɪɭ.

ɋɂɋɌȿɆɇɕȿ ȾɂȺȽɊȺɆɆɕ

MRV-F450

• 5-Channel System

RCA ɤɚɛɟɥɶ (ɨɩɰɢɹ)

Ɏɪɨɧɬ
Ɍɵɥ
Ƚɨɥɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɚɛɜɭɮɟɪ
ȼɵɯɨɞ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ
Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ
Ɍɵɥɨɜɵɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ: ɉɪɢ ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ CH+5(SUB WF),
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɯɨɞɧɨɣ Ʉɚɧɚɥ ɋɟɥɟɤɬ ɨɪ ɤ "3+4" ɢɥɢ ɩɨɡɢɰɢɢ

"1+3/2+4".

Ŷ MRV-F450, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ
ɪɟɠɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɨɝɞɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧ ɧɚ 3+4, ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧ ɮɷɣɞɟɪɨɦ ɫ
ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ
Ɍɵɥɨɜɵɯ(CH-3,CH-4) ɤɚɧɚɥɚɯ.

MRV-F450, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.

INPUT

CHANNEL

INPUT

CHANNEL

RCA ɤɚɛɟɥɶ (ɨɩɰɢɹ)

Ɏɪɨɧɬ
Ɍɵɥ
Ƚɨɥɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɋɚɛɜɭɮɟɪ
Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ (ɒɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɟ)

Y-ɚɞɚɩɬɟɪ (ɨɩɰɢɹ)

RCA ɤɚɛɟɥɶ (ɨɩɰɢɹ)

Ɏɪɨɧɬ
Ɍɵɥ
Ƚɨɥɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɚɛɜɭɮɟɪ
Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ
Ɍɵɥɨɜɵɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ

Speaker Input Leads System (4-Channel System)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣ RCA ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɥɢ ɜɯɨɞɵ ɞɢɧɚɦɢɤɚ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

RCA ɤɚɛɟɥɶ (ɨɩɰɢɹ)

Ɏɪɨɧɬ
Ɍɵɥ
Ƚɨɥɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ (ɒɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɟ)

Y-ɚɞɚɩɬɟɪ (ɨɩɰɢɹ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɵɯɨɞɵ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ: RMS ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ (ɩɪɢ 12.0V 20 Hz – 20 kHz)

ɇɚ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢ 4 oɦ (0.08% THD)....... MRV-F450:30Wx4

+150W
MRV-F540: 50Wx4
MRV-F340: 35Wx4

ɇɚ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢ 2 oɦ (0.3% THD)…………MRV -F450:40Wx4

MRV-F540: 70Wx4
MRV-F340:45Wx4

Ɇɨɫɬ ɩɪɢ 4 oɦ (0.3% THD) .................... MRV-F450:80Wx2

MRV-F540:140WX2

MRV-F340: 90Wx2

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ: RMS ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ (ɩɪɢ 14.4V 20 Hz - 20kHz)

ɇɚ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢ 4 oɦ (0.08% THD)............ MRV-F450: 50Wx4

+200W
MRV-F540: 80WX4
MRV-F340: 55WX4

ɇɚ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢ 2 oɦ (0.3% THD)………...MRV-F450:60WX4

MRV-F540: 100WX4
MRV-F340: 65Wx4

Ɇɨɫɬ ɩɪɢ 4 oɦ (0.3% THD) .................. MRV-F450:120WX2

MRV-F540: 200WX2
MRV-F340: 130WX2

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ .............................................. MRV-F450:850W

MRV-F540:700W
MRV-F340: 500W

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ .......................... 10 Hz - 50 kH z(+O, -1 dB)

ɋɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ

( ɤ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ)....................................... 100 dBA

ɋɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ…………………….. Ȼɨɥɶɲɟ 5

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɯɨɞɚ (ɞɥɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɜɵɯɨɞɚ)....................... ………..200m V - 4.0 V( 1. 0V ɫɪɟɞɧɟɟ)

ȼɯɨɞɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ .......................... Ʌɢɧɟɣɧɵɣ: 10kom

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ: 15 oɦ

ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ……………… 4 ɢɥɢ 2 ɨɦ (ɫɬɟɪɟɨ),

4 ɨɦ (ɦɨɫɬ)
ɑɚɫɬɨɬɚ ɪɚɡɞɟɥɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ

ɫɩɚɞ.........................................50 - 200 Hz, 12 d B ɧɚ ɨɤɬɚɜɭ

ɉɢɬɚɧɢɟ ....................................1 1- 16V DC Ɇɢɧɭɫ ɡɟɦɥɹ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (WxHxD)

MFV-F450................................. 420mm x 68mm x 247mm

MRV-F540................................. 420mm x 68mm x 247mm

MRV-F340................................ 315mm x 68mm x 247mm

ȼɟɫ

MFV-F450............................................ 5.5 kg

MFV-F540............................................ 5.5 kg

MFV-F34O............................................ 4.0 kg

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɖ

ȼȺɀɇɈȿ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɗɬɨɬ ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɛɵɥ ɩɪɨɜɟɪɟɧ ɧɚ Ʉɥɚɫɫ B ɤɚɤ
ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɨ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢ ɜ ɑɚɫɬɢ 15 ɉɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ. ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɢɨ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɢɞɨɥɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:__________________________

Ⱦɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ____________________________

Ɏɚɦɢɥɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ: ______________________

Ɇɟɫɬɨ ɩɨɤɭɩɤɢ ____________________________

ȼȺɀɇɈ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɶ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɜ ɩɪɨɛɟɥɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɷɬɨ ɤɚɤ ɨɬɱɟɬ. ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɬɵɥɟ ɦɨɞɭɥɹ.

ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: [phone]

ALPINEELECTRONICSOFAMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINEELECTRONICSOFCANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
Sasang-gu
Busan Korea

ALPINEELECTRONICSOFAUSTRAUA FTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen,
Germany
Tel: [phone]

ALPINEITAUA SPA.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul

Naviglio Ml, Italy
Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.RL
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II

B.P 50016 F-95945, Roissy,

Charles de Gaulle Cedex, France
Tel.: [phone]

ALPINEELECTRONICSOFU. K, LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS DEESPANA, SA.
Portal De Gamarra 36, Pabellon 32
01013Vitoria (Alava) - Apdo. 133, Spain
Tel.: [phone]

Designed by ALPINE Japan

Printed in Korea (S)

68P02294K06-O

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɞɢɡɚɣɧ
ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ.