Alpina SF-7659 User Manual [de]

SF-7659

Twin Tub Washing Machine

Instruction for use

SF-7659

Kombi-Waschmaschine

Bedienungsanweisungen

SF-7659

Machine à laver à deux cuves

Instruction d'utilisation

SF-7659

Twin Tub Wasmachine

Instructie voor gebruik

SF-7659

Vaskemaskine med to tromler

Brugsanvisning

SF-7659

Lavadora de doble tubo

Instrucciones de uso

EN:

For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.

DE:

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

FR :

Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

NL:

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

DK:

Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

ES:

Por su seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico.

SF-7659

ENGLISH

1. Wash selector

2. Handle

3. Water inlet

4. Wash cover

5. Washing tub

6. Base

7. Wash timer

8. Spin timer

9. Spin cover

10. Spinning tub

11. Water inlet hose

12. Spin cover

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed:

1. Read all instructions carefully.

2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label.

3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.

4. Do not allow children to operate or play with the appliance.

5. Unplug from outlet when not in use, or before putting on/taking off parts.

6. Do not use with damaged electrical cord or plug.

7. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.

8. Do not place on or near hot surfaces.

9. Never pull the appliance by the power cord.

10. Do not use the appliance for other than intended household use.

11. Avoid using excessive amounts of bleach, soap powder or detergent. Use the amount recommended by the

respective manufacturers.

12. Never put your hands into the spin tub while it is operating.

13. When washing, the water temperature should be below 50°C. This is to prevent the plastic components

from becoming deformed.

14. Do not place the washing machine close to heat-generating products such as gas cookers or electric kettle.

15. Avoid placing wet load on the control panel.

NOTE: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a person who is responsible for their safety concerning the use of the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

PARTS DESCRIPTION

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

1. The appliance should place on a firm, smooth and level place with at least 5cm distance between the washing

machine and the surrounding.

2. Do not install on weak or rough flooring.

3. Do not put heavy objects on the washing machine.

4. Connection of water inlet hose: Attached the water inlet hose into the water inlet (please refer to parts description

for location) use water below 50°C.

ENGLISH

Model No. Voltage Wattage

Capacity

: SF-7659 : 220-240V, 50Hz : Wash ~ 230w : Spin ~ 116W : Wash ~ 2kg : Spin ~ 1.5kg

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by

the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream

via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,

waste disposal service or the shop where you purchase the product.

INSTRUCTION FOR USE

WASH SELECTOR

a. Gentle wash: For light laundry and soft material. b. Normal wash: For all types of materials and laundries. c. Drain: To release water from the tub.

WASH TIMER

 Select washing time between 0 to 15 minutes according to the laundries.

SPIN TIMER

 Select spinning time between 1-5 minutes depending on laundry materials and load.

Warning:

This appliance is equipped with a grounded power supply cord. This is a safety feature. Do not attempt to defeat the safety purpose of this plug.

CLEANING & MAINTENANCE

1. Before cleaning, switch off the appliance unplugged from electrical outlet.

2. Check that both timers are set to OFF position (“0”).

3. Wipe off spillage from wash powder, etc, wipe over the tub and base with clean damp cloth.

4. Do not use any abrasive/harsh solutions that could damage the unit.

5. Remove the hose from water tap.

DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE

SPECIFICATION:

E-mail Service Address:

info@alpinaeuropa.com

NOTE: IF THERE ARE SOME DISCREPANCY APPEARS IN OTHER LANGUAGES, THE ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL.

DEUTSCH

1. Waschprogrammschalter

2. Griff

3. Wasserzulauf

4. Waschabdeckung

5. Waschtrommel

6. Sockel

7. Wasch-Zeitschalter

8. Schleuder-Zeitschalter

9. Schleuder-Abdeckung

10. Schleudertrommel

11. Wasserzulaufschlauch

12. Schleuder-Abdeckung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen:

1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.

2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein.

4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen.

5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker.

7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst.

8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen.

9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.

10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt.

11. Benutzen Sie nicht übermäßig viel Bleich- oder Waschmittel. Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlene

Menge.

12. Greifen Sie keinesfalls während des Betriebs in die Wäscheschleuder.

13. Während des Waschens darf die Wassertemperatur 50 °C nicht übersteigen. Hierdurch verhindern Sie, dass

sich die Kunststoffkomponenten verformen.

14. Stellen Sie die Waschmaschine nicht in unmittelbarer Nähe von wärmeerzeugenden Geräten auf, wie einem

Gaskocher oder einem Wasserkessel.

15. Legen Sie keine nassen Kleidungsstücke auf dem Bedienfeld ab.

HINWEIS: Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

KOMPONENTEN

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM DURCH

1. Stellen Sie das Gerät in einem sauberen Bereich eben auf. Achten Sie ringsum auf 5 cm Abstand.

2. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem weichen oder unebenen Boden auf.

3. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der Waschmaschine ab.

4. Wasserzulaufschlauch anschließen: Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch am Wasserzulauf an (siehe Abschnitt

Komponenten zur Lage), benutzen Sie Wasser mit einer Temperatur unter 50 °C.

+ 9 hidden pages