Alpina SF-7657 User Manual [dk]

1

EN

SF-7657 Coffee Maker

Instruction for use

DE

SF-7657 Kaffeemaschine

Bedienungshinweise

FR

SF-7657 Cafetière

Mode d’emploi

NL

SF-7657 Koffiezetter

Gebruiksaanwijzing

DK

SF-7657 Kaffemaskine

Brugervejledning

ES

SF-7657 Cafetera

Instrucciones de utilización

EN:

For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.

DE:

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

FR :

Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

NL:

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

DK:

Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

ES:

Por su seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico.

SF-7657

2

PARTS DESCRIPTION

1. Tank cover

2. Water Tank

3. Body Center

4. Power Cord

5. On/Off switch

6. Body base

7. Cup Lid

8. Cup Funnel

9. Double cup handle

10. Glass carafe

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed:

1. Read all instructions carefully.

2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label.

3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.

4. Do not allow children to operate or play with the appliance.

5. Unplug from outlet when not in use, or before putting on/taking off parts.

6. Do not use with damaged electrical cord or plug.

7. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.

8. Do not place on or near hot surfaces.

9. Never pull the appliance by the power cord.

10. Do not use the appliance for other than intended household use.

WARNING: This appliance is not intended for use by: Children; or persons who may suffer from a mental and/or physical
impairment-unless they are adequately supervised in its operationand use. Persons who have a limited or no
understanding in the operation and use of this appliance must first read and fully understand the contents of the
enclosed instruction booklet,and where appropriate seek additional guidance on its operation and use from the person
responsible for their safety.

READ THESE INSTRUCTIONS

1. Place the appliance on a clean and level surface and away from flammable things.

2. Clean the device before first use, fill the tank with clean water and bring to boil and throw the boiled water.

3. To add some coffee powder during operation, always turn the power off and turn on again after refilling.

4. If there is no water in the water tank, switch off the power, do not switch on if the water tank is empty.

5. Never leave the appliance unattended while in use.

INSTRUCTION FOR USE

1. Clean the device before use.

2. Uncover the water tank lid and fill in with clean water to the required level.

3. Put adequate coffee powder in the filter and place it back in the filter basket. (Take 6-7 g medium fine ground coffee

per cup).

4. Put the glass cup on the plate surface.

5. Insert the mains plug into the wall socket and switch it on, the indicator lights up and start working.

6. When the coffee is ready, turn off the device first and then remove the glass cup.

7. Keeping the jug on the hot plate will keep your coffee warm.

This appliance is equipped with a grounded, 2-pin power supply cord. This is a safety feature. Do not attempt to defeat
the safety purpose of this plug.

Warning:

3

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered

by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste

stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,

waste disposal service or the shop where you purchase the product.

CLEANING & MAINTENANCE

1. Make sure the appliance is unplugged from electrical outlet before cleaning.

2. Wipe the outside body of the appliance with damp cloth.

3. The removable items (filter, filter holder, glass cup) can be washed on hot spray water (or in a dishwasher).

4. Descale your appliance regularly. With normal use, after decaling, let the appliance work twice or more with only

water to rinse away the detergent remainders.

5. If you use your coffee maker once or twice a day, the guidelines for descaling should be: every 6 months for Soft

water, every 2-3 months for medium water, every 6-8 weeks for har water.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

SPECIFICATION

Model No.: SF-7657
Rating: 220-240V ~ 50Hz
Wattage: 700W

Email Service address
[e-mail]

4

KOMPONENTEN

1. Abdeckung Wassertank

2. Wassertank

3. Gerätegehäuse

4. Netzkabel

5. Ein-/Ausschalter

6. Warmhalteplatte

7. Filterabdeckung

8. Filterhalter

9. Handgriff

10. Glaskanne

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen:

1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.

2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten

ein.

4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen.

5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker.

7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst.

8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen.

9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.

10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt.

Warnung: Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie wurden zum
Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME

1. Stellen Sie das Gerät auf einer sauberen und geraden Arbeitsfläche mit ausreichendem Abstand zu leicht

entzündlichen Gegenständen auf.

2. Reinigen Sie das Gerät vor Erstgebrauch, füllen Sie den Tank mit Leitungswasser, lassen Sie das Wasser durchlaufen

und gießen Sie es ab.

3. Zum Nachfüllen des Geräts während des Betriebs schalten Sie es zunächst aus und dann wieder ein.

4. Sofern der Wassertank leer ist, schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank ein.

5. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

BEDIENUNGSHINWEISE

1. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung.

2. Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab und füllen Sie die benötigte Menge Wasser ein.

3. Geben Sie die gewünschte Menge Kaffeemehl in den Filter und setzen Sie ihn auf die Halterung zurück. (Etwa 6-7 g

mittelfein gemahlener Kaffee je Tasse ist ausreichend).

4. Stellen Sie den Glaskrug auf die Warmhalteplatte.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, die Statusanzeige leuchtet auf und das

Gerät arbeitet.

6. Schalten Sie das Gerät aus, wenn der Kaffee durchgelaufen ist, danach nehmen Sie die Kaffeekanne von der

Warmhalteplatte.

7. Kaffee oder Tee werden auf der Warmhalteplatte für einige Zeit warm gehalten.