Manuel de référence
Caneco HT
www.alpi.fr
Version 2.5
Calculs et schémas d’installations électriques
Octobre 2009
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Table des matières
Contrat de licence 5
Important – à lire attentivement 5
Définitions 5
Limitation de garantie et de responsabilité 5
Droits de reproduction.-.licence 6
Droits d’auteur et restrictions quant à l’utilisation 6
Résiliation 6
Lois applicables 6
Installation 7
But du présent manuel 7
Connaissances requises 7
Système requis minimum 7
Système recommandé 7
Protection de Caneco HT 7
Installation de Caneco HT 8
Désinstallation de Caneco HT 8
Mise à jour de Caneco Haute Tension 8
Contenu de Caneco HT 9
Répertoire Database 9
Annotations 10
Objet du logiciel- Définitions 11
Objet 11
Description du logiciel Caneco HT 11
Définitions 13
Normes et documents de référence 13
L'interface de Caneco HT 15
Présentation de l'interface Caneco HT 15
Barre des menus 16
Commandes de menus 17
Boutons 17
Les menus zone bibliothèque 23
Zone bibliothèque : menu Fichier 23
Zone bibliothèque : menu Edition 24
Zone bibliothèque : menu Symbole 25
Zone bibliothèque : menu Affichage 26
Zone bibliothèque : menu Option 27
Zone bibliothèque : menu Fenêtre 34
Zone bibliothèque : menu Aide 34
Les menus zone de travail 35
Zone de travail : menu Fichier 35
Zone de travail : menu Edition 44
Zone de travail : menu Modifier 48
Zone de travail : menu Affichage 50
Zone de travail : menu Projet 54
Zone de travail : menu Options 79
Manuel de Référence 3••••Contrat de licence
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Zone de travail : menu Fênetre 79
Zone de travail : menu Aide 80
Les symboles 81
Généralités 81
Présentation de la bibliothèque 81
Créer un symbole 83
Symboles électriques 85
Source Arrivée 85
Source Alternateur 90
Mise à la terre par Générateur homopolaire 96
Tableau 96
Transformateur à deux enroulements 97
Transformateur à trois enroulements 101
Moteur asynchrone 102
Moteur synchrone 106
Charge statique 107
Protections 108
Impression des Calculs 109
Généralités 109
Prévisualisation de rapport 109
Glossaire du dossier complet 109
Données du Réseau 111
Résultats de calculs 112
Manuel de Référence 4 •••• Contrat de licence
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Contrat de licence
Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Caneco HT®
Important – à lire attentivement
Veuillez lire le résumé du Contrat de licence ainsi que la version complète du « CONTRAT DE
LICENCE » figurant sur le LOGICIEL, avant d'installer ou d'utiliser ce logiciel. La version
complète, seule, telle que présentée avant l’installation du logiciel, constitue l’entente intégrale
conclue entre le LICENCIE et ALPI et remplace toutes les ententes ou communications
antérieures ayant trait au LOGICIEL. En installant ou en utilisant le LOGICIEL, vous acceptez
d'être lié par les modalités de cette licence. Si vous avez obtenu illicitement une copie de ce
logiciel, veuillez détruire immédiatement cette copie.
Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce Contrat, veuillez immédiatement arrêter
l’installation et l’utilisation du logiciel. Il est entendu que certaines restrictions inclues dans ce
Contrat ne concernent que le logiciel Caneco HT®.
Définitions
Dans le présent contrat :
-par « ALPI», on entend Applications Logiciels Pour l’Ingénierie S.A.
-par « CONTRAT DE LICENCE », on entend ce contrat de même que tout autre document qui y
est inclus.
-par « LICENCIÉ », on entend vous, l'utilisateur du LOGICIEL
-par « LOGICIEL », on entend le logiciel Caneco HT utilisé par le LICENCIÉ, nommé dans le
cadre de ce Contrat sous l’appellation Caneco HT® et/ou Caneco HT, y compris toute
technologie et tout logiciel utilitaire utilisés par Caneco HT aux termes d’une licence octroyée à
ALPI par les concepteurs et propriétaires de cette technologie ou de ce logiciel utilitaire, ainsi
que toute la documentation qui l’accompagne
Limitation de garantie et de responsabilité
ALPI ne garantit pas ni ne prétend que les fonctions du LOGICIEL décrites dans le Manuel
respecteront les exigences du LICENCIÉ, ou que l’exploitation du LOGICIEL ne sera pas
interrompue ou ne comportera pas d’erreurs. Tout autre logiciel et matériel fourni avec le
LOGICIEL ou qui l’accompagne n’est pas garanti par ALPI.
Le LOGICIEL, et le Manuel qui l’accompagne, sont fournis « TEL QUEL », sans aucune
garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, notamment, les garanties implicites de qualité
marchande ou d’usage à une fin particulière, et au recours ne pourra être intenté contre ALPI
ou ses concédants, le cas échéant, sur le fondement notamment d’un contrat, d’un délit ou d’un
quasi-délit. Certaines autorités législatives ne permettent pas l’exclusion de certaines garanties
implicites, de sorte que les exclusions précitées pourraient ne pas s’appliquer.
Dans les limites prévues par toute loi applicable, ALPI, ou ses concédants, le cas échéant, ne
sont, en aucun cas, responsables de dommages et intérêts spéciaux, directs ou indirects ou
accessoires (y compris, notamment, la perte de profits) découlant de l’utilisation, par le
LICENCIÈ, du LOGICIEL, ou du Manuel qui l’accompagne, ou de l’incapacité de les utiliser,
même si ALPI ou ses concédants , le cas échéant, ont été avisés de la possibilité d’une telle
perte, peu importe la cause de la perte ou le fondement théorique de la responsabilité. Toute
responsabilité découlant d’une réclamation faite par un tiers auprès du licencié est également
exclue.
Manuel de Référence 5••••Contrat de licence
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Droits de reproduction.-.licence
Caneco HT® est protégé par les lois relatives au droit d’auteur et par les dispositions de lois et
traités internationaux en matière de propriété intellectuelle. Caneco HT® n’est pas vendu, mais
concédé sous licence. En contrepartie de l’engagement du LICENCIÉ de respecter les
modalités du présent contrat de licence, ALPI accorde au LICENCIÉ une licence non exclusive
et incessible lui permettant d’utiliser le LOGICIEL et de consulter la documentation sur un
système informatique ne comprenant qu’un seul terminal. Il est aussi convenu que la licence se
rapportant à Caneco HT® accordée au LICENCIÉ n’est pas transférable. Le LICENCIÉ ne peut
pas utiliser le LOGICIEL sur un serveur de réseau ou sur plus d’un terminal d’ordinateur en
même temps, sauf en cas d’accord commercial préalable de ALPI. Le présent contrat n’accorde
au LICENCIÉ aucun droit d’auteur ni aucun droit sur les brevets, secrets de fabrication, noms
commerciaux et marques de commerce (déposées ou non), ni aucun autre droit, fonction ou
licence relativement au LOGICIEL.
Droits d’auteur et restrictions quant à l’utilisation
Le Manuel et Le LOGICIEL contiennent du matériel protégé par droit d’auteur et, dans sa forme
compréhensible pour l’humain, des secrets de fabrication et des renseignements exclusifs dont
ALPI est propriétaire ou licenciée. ALPI ou ses concédants sont titulaires des titres de propriété
du LOGICIEL et de la documentation qui l’accompagne, ainsi que de tous les droits de propriété
intellectuelle relatifs au LOGICIEL et à ladite documentation.
Il est interdit au LICENCIÉ de faire une décompilation, une rétro ingénierie ou un
désassemblage du LOGICIEL ou de le convertir en une forme compréhensible pour l’humain. Il
est interdit au LICENCIÉ de modifier, de louer ou de prêter le LOGICIEL ou d’en distribuer des
copies. Il est interdit au LICENCIÉ de transférer électroniquement le LOGICIEL sur un réseau,
sur un circuit téléphonique ou sur Internet.
Le LICENCIÉ peut faire une copie de sauvegarde ou d’archivage du LOGICIEL, à condition de
copier l’avis de droit d’auteur et les autres renseignements d’identification se trouvant sur le
support du LOGICIEL et d’apposer cet avis sur la copie de sauvegarde. Le LICENCIÉ peut
imprimer une copie de la documentation fournie avec le LOGICIEL, uniquement pour son usage
personnel et à la seule fin d’exploiter le LOGICIEL.
Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés par ce Contrat sont réservés par ALPI
et ses fournisseurs
Résiliation
Cette licence demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Elle prend fin immédiatement,
automatiquement et sans avis, si le LICENCIÉ ne respecte pas l’une ou l’autre des dispositions
du Contrat. A la résiliation de la licence, le LICENCIÉ doit cesser immédiatement d’utiliser le
LOGICIEL, en effacer ou en détruire toutes les copies et détruire toute l’information imprimée
fournie avec celui-ci.
Lois applicables
Le présent contrat est régi par les lois de la France qui y sont applicables et doit être interprété
aux termes de ces lois.
ALPI® S.A.
Applications Logiciels Pour l’Electricité
1 Bd Charles de Gaulle
F-92707 Colombes Cedex France
Manuel de Référence 6 •••• Contrat de licence
ALPI - 2009 Caneco HT ©
mportant pour stocker les fichiers
temporaires. Nous vous conseillons d’optimiser votre espace disque afin de conserver
Installation
But du présent manuel
Ce manuel présente les principales fonctions de Caneco HT version 2.5, en détaillant toutes les
nouveautés et ses programmes annexes. Il permet un apprentissage de Caneco HT.
Néanmoins, pour obtenir une maîtrise de ce logiciel, il est conseillé de suivre un stage de
formation.
Les menus et commandes sont traités dans leur ordre de présentation sur l'écran (de gauche à
droite sur les barres des menus et icônes). Il explique le fonctionnement et le mode d'utilisation
de chaque commande.
L'index en fin de ce manuel permet d'accéder rapidement aux informations souhaitées.
Connaissances requises
Le présent manuel s’adresse, tout comme le logiciel, à des électriciens confirmés.
Il nécessite en outre une bonne connaissance de l’ensemble des techniques de base de
l’environnement Windows.
Système requis minimum
Caneco HT sous Windows nécessite la configuration système minimale suivante :
Processeur : Pentium III
RAM : 128 méga-octets
Ecran : 17 »’
Résolution graphique : 1024x768
Système : Windows NT SP6 / 2000 / XP et Vista
Espace disque requis : environ 400 méga-octets
L’environnement Windows requiert un espace disque i
en permanence une réserve suffisante (environ 30% de l’espace total)
Système recommandé
Processeur : Pentium IV ou équivalent
RAM: 256 méga-octets
Ecran: 19 »’
Résolution graphique : 1280x1024
Windows 2000, XP ou Vista
Protection de Caneco HT
Le programme est protégé par une clé.
La clé vérifie que vous êtes autorisé à utiliser le logiciel et ses fichiers annexes installés sur
votre ordinateur, dans les termes de votre licence.
Manuel de Référence 7••••Installation
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Caneco HT
, ne procédez pas par effacements successifs de fichiers
iers qui sont stockés dans le
Installation de Caneco HT
Suivre les instructions figurant sur le document annexe "Installation de Caneco-HT",
(lisezMoi.pdf) livré avec le logiciel.
Désinstallation de Caneco HT
Utilisez la fonction" Ajout/suppression de programme" disponible dans le panneau de
configuration votre ordinateur.
Pour désinstaller
et de dossiers. Vous risquez d’oublier d’effacer certains fich
répertoire système de Windows.
Mise à jour de Caneco Haute Tension
Lorsque Caneco HT est déjà installé sur votre disque dur, si vous voulez effectuer une mise à
jour (pour installer par exemple une nouvelle version de Caneco HT) .il n'est pas nécessaire de
désinstaller le produit.
L'installation de la mise à jour remplacera les fichiers de la version en cours et conservera
certains fichiers personnalisés (librairie de symbole)
Manuel de Référence 8 •••• Installation
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Contenu de Caneco HT
Le répertoire de l'application proposé par défaut à l'installation.est :
« C:\ Program Files\ALPI\Caneco HT\<Numero version> »
Exemple : C:\ Program Files\ALPI\Caneco HT\2.5
Une fois installé, le répertoire de l'application contient 3 sous répertoires, qui sont son
nécessaires au bon fonctionnement du logiciel.
Un 4
éme
sous répertoire (Backup) peut être ajouté lorsqu’une mise à jour est faite: il contient
une sauvegarde des fichiers personnalisés (fichiers dits utilisateurs)
Répertoire Database
Il contient deux sous-répertoires par paramétrage de langue d’utilisation du produit :
FRA pour la France
ENG pour la version en anglais.
Dans le répertoire d’une langue (FRA par exemple), on trouve 4 sous-répertoires :
Répertoire Base
Ce répertoire comprend tous les fichiers :
De données sur le matériel qu’utilise Caneco HT : câbles, et appareillages (moteurs,
transformateurs, alternateurs).
De paramétrage de normes de calculs
D’initialisation
Fichier Fonction
DBmat.dat Fichier des caractéristiques des câbles et des équipements
Default.cht Fichier d’initialisation d’un projet vierge
DBcfg.dat Fichier d’initialisation de Caneco HT (listes de choix, traduction)
Crb\*.crb Répertoire comprenant tous les fichiers "fusibles" utilisé par Caneco HT
CMF → Fichier fusible ABB moteur
CEF → Fichier fusible ABB distri /transfo.
FUS → Fichier fusible Schneider Fusarc
SOL → Fichier fusible Schneider Soléfuse
FNW → Fichier fusible Areva
Bitmp\* Répertoire comprenant tous les fichiers "Images" utilisés par Caneco HT
NFC13200-2009\* Fichiers de paramétrage de la norme NFC 13200 édition 2009
NFC13200-1994\* Fichiers de paramétrage de la norme NFC 13200 édition 1994 (en cours)
IEC60092-2005B\* Fichiers de paramétrage de la norme IEC 60092 édition 2005
Répertoire Lib
Il contient tous les fichiers des bibliothèques de symbole
Répertoire Modèles
Il comprend tous les modèles de fond de folio utilisé lors de la création d'un projet.
Manuel de Référence 9••••Installation
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Si l’utilisateur décide d’utiliser ce répertoire pour stocker ses projets, il doit
impérativement s’assurer de disposer des droits d’écriture (contrôle total) sur ce
• Répertoire Projets
Il contient tous les fichiers "projet" de Caneco HT fournis par défaut avec le logiciel, à titre
d’exemple
Fichier Fonction Note
Autoformation .CHT Fichier des données électriques indispensable
Autoformation .SHT Fichier du schéma unifilaire indispensable
Autoformation .bak Fichier temporaire généré par le schéma
Autoformation .BHT Fichier temporaire généré par la base des données
L'utilisateur peut utiliser le répertoire "projets" livré avec le produit ou créer son propre
répertoire.
répertoire.
(voir avec l’administrateur informatique de l’utilisateur)
Pour enregistrer et ouvrir ces projets dans un répertoire autre que celui proposé par défaut,
suivre les étapes suivantes :
Menu Options Préférences Onglet Général Répertoire Projet Ouvrir la boite de
dialogue Choisir le nouvel emplacement pour l’enregistrement et l’ouverture des projets
Cliquer sur OK
• Répertoire InstallKey
Répertoire comprenant tous les fichiers nécessaires pour l’installation du pilote de la clé de
protection.
• Répertoire LocalCache
Répertoire utilisé pendant la phase d’installation
Annotations
Le manuel contient les descriptions de trois types d'annotations :
Signifie information, procédure pour accéder
Signifie « Attention »
Signifie voir aussi
Manuel de Référence 10 •••• Installation
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Objet du logiciel- Définitions
Objet
Caneco HT est un logiciel de calculs et schémas d’installation électrique privée Haute Tension.
Il permet de concevoir un réseau électrique, c'est-à-dire :
Placer et définir les équipements et les tableaux électriques
Câbler les équipements en définissant les liaisons : connexions et câbles dont les
caractéristiques constructives et d’installation sont au choix de l’utilisateur
Calculer le réseau, dans les différentes configurations de fonctionnement possibles. Caneco
HT réalise la synthèse des critères de dimensionnement des câbles
Calculer les contraintes électrodynamiques et thermiques des équipements
Editer le rapport complet, conclusion
Editer un rapport de sélectivité présentant les courbes superposées de déclenchement des
appareils de protection de la zone de protection étudiée (module TCC)
Description du logiciel Caneco HT
Le module de base de Caneco HT regroupe deux modules indissociables appelés HT1 et HT2:
Le module HT1 comprend:
Un éditeur graphique : schéma unifilaire, avec affichage des équipements, entrée des
données et calculs intermédiaires, affichage des résultats.
Des bibliothèques de caractéristiques des équipements électriques : câbles, alternateurs,
transformateurs, moteurs asynchrone, courbes de pré-arc des fusibles de protection de
lignes, transformateurs et moteurs.
Un programme de dimensionnement des câbles selon la NFC 13-205.
Un outil d’export du schéma unifilaire au format DXF, DWG, WMF
Le module HT2 comprend:
L'algorithme de calcul des courants de court-circuit par application partielle de la Norme
Européenne EN 60909-0 : Août 2002 et de l'annexe partie 4 de la NFC 13-200.
Il permet de calculer les courants de court circuit maximaux et minimaux dans les réseaux
alternatifs triphasés symétriques et dissymétriques applicables aux réseaux maillés, non
maillés, et groupes de production.
Le module HT3 comprend :
Des fonctionnalités supplémentaires de dessin autour du schéma de modélisation de la
distribution électrique à calculer : création de symboles électriques non présents dans la
bibliothèque de base, construction graphique d’un plan des protections.
Le module HT4 permet :
De calculer les chutes de tension dans les canalisations électriques dans les trois cas
suivants: en régime établi, à vide, au démarrage des moteurs en tenant compte du
fonctionnement ou du démarrage simultané ou non des autres moteurs.
De calculer la tension de service aux bornes des récepteurs et la tension récepteur en
pourcent (%)
De déterminer les intensités appelées dans chaque liaison et récepteurs de l’installation
électrique, qui précède le calcul des chutes de tension .Les calculs sont effectués quelque
soit la configuration de l’installation.
Le module HT5 (Norme Marine) est applicable aux installations électriques à bord des navires
et des plates-formes mobiles et fixes en mer. Ce module permet :
Manuel de Référence 11••••Objet du logiciel- Définitions
ALPI - 2009 Caneco HT ©
De calculer les courants de court-circuit en courant alternatif et en tout point du réseau selon
la norme CEI 61-363-1
De déterminer la section des câbles en fonction des normes CEI 92-201, CEI 92-202 :
Installations à bord des navires : conception de systèmes et CEI 60092-353 : Electrical
installation in ships : Choice and installation of electrical cables.
Le module HT6 qui est un module langues étrangères, permet :
De saisir une affaire en choisissant une langue de travail (interface utilisateur au choix :
Français, Anglais ou Allemand)
D’éditer le rapport de calculs en Français, en Anglais ou en Allemand, sans pour autant
changer la langue de l’interface utilisateur
Le module TCC (Time Current Curve) permet :
De faire une étude de sélectivité par superposition des courbes « temps-courants » sur
réseau HT/HT ou HT/BT
D’intégrer les valeurs de réglages des protections, câbles et des démarrages
transformateurs
D’éditer un document récapitulant les réglages effectués.
Manuel de Référence 12 •••• Objet du logiciel- Définitions
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Définitions
Sont adoptées les définitions suivantes :
Liaisons : le terme liaison correspond à un ensemble de lignes triphasées aériennes et
souterraines, d’inductances (résistance négligée), et d’impédances (valeurs en R et X). Les
liaisons sont considérées comme étant des éléments passifs.
Les liaisons peuvent être :
Une connexion entre deux équipements : l’impédance de la liaison de longueur nulle à pour
valeur zéro
Un câble isolé
Une ligne aérienne isolée
Une ligne de transmission aérienne
Equipements : un équipement est un composant électrique entrant dans la composition du
réseau à étudier.
Dans Caneco HT, Ils sont regroupés en plusieurs catégories selon leur fonction (de production,
de transformation, de consommation, de limitation ou de connexion)
Sources
Arrivée du distributeur public d’énergie (EDF, …) : réseau source
Alternateur synchrone
Mise à la terre
Générateur homopolaire
Transformateurs
Transformateur triphasé à deux enroulements
Transformateur triphasé à trois enroulements
Moteurs
Moteur asynchrone
Moteur synchrone
Charges
Charge statique de consommation d’énergie
Impédance de limitation
Tableaux
Tableau HT : un tableau est défini comme étant un point (ou nœud), lequel est connecté une ou
plusieurs liaisons, que l’on peut raccorder des producteurs, et des utilisateurs. Les tableaux
sont généralement installés dans des Postes électriques.
Normes et documents de référence
Norme NF EN 60909-0 : Aout 2002
Norme de calcul des courants de courants de court-circuit dans les réseaux triphasés à courant
alternatif
Norme NFC 13-200 :
Annexe de la partie 4 : calcul pratique des courants de court-circuit
Donne les valeurs des courants admissibles Iz des câbles à partir du courant d’emploi IB
Définit les règles de conception
Guide pratique UTE 13-205 :
Reprend la NFC 13-200 pour les éléments de calcul
Manuel de Référence 13••••Objet du logiciel- Définitions
ALPI - 2009 Caneco HT ©
L'interface de Caneco HT
Présentation de l'interface Caneco HT
L'interface utilisateur de Caneco HT ressemble à celle de la plupart des programmes
fonctionnant sous environnement Windows.
La barre des menus située en haut de l'écran présente 7 à 8 menus. Les commandes
contenues dans ces menus permettent soit de déclencher directement une action, soit d'afficher
un sous-menu ou une Boite de dialogue.
Sous cette barre de menus, figure la barre des outils qui permettent d'accéder directement à
une commande existant dans les menus.
Manuel de Référence 15••••L'interface de Caneco HT
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Barre des menus
Caneco HT possède deux types de barre des menus. Celle-ci diffère selon que l’utilisateur
sélectionne dans la zone des bibliothèques des symboles, ou dans la zone de l’espace de
travail.
Barre des menus de la zone bibliothèque des symboles
Pour visualiser un menu, cliquez sur son titre dans la barre des menus. Les
différentes commandes apparaissent.
Les menus sont :
Fichier
Les commandes qui y sont accessibles concernent la création, reprise, enregistrement et
impression d'un dessin
Edition
Commandes d'édition de circuits : couper - copier - coller - insérer
Modifier
Les commandes permettent d'apporter des modifications sur les objets et le texte qui se
trouvent dans le dessin.
Symbole
Edition et paramétrage des symboles de la bibliothèque
Affichage
Mode d’affichage de l’espace graphique
Options
Configurations de l'environnement de Caneco-HT, ainsi que du gestionnaire de calques
Fenêtre
Menu standard de Windows sur la présentation des fenêtres de dessin.
Aide
Commande d'aide
Barre des menus de la zone de travail
Elle reprend certains menus de la zone bibliothèque avec en plus :
Modifier
Les commandes permettent d'apporter des modifications sur les objets et le texte qui se
trouvent dans le dessin.
Projet :
Menu contenant tous les outils de modélisation et option de calculs
Manuel de Référence 16 •••• L'interface de Caneco HT
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Commandes de menus
Menus contextuels
Les menus contextuels permettent d’exécuter rapidement à certaines opérations. Ce sont des
menus particuliers, adaptés à la boite de dialogue (fenêtre) dans laquelle on se trouve.
Ces menus sont appelés à l’aide de la touche droite de la souris.
Exemple : menu contextuel appelé dans la fenêtre de dessin :
Boutons
Sous la barre des menus, se trouve la barre d'outils. Chaque bouton de la barre d'outils permet
d'accéder directement à des commandes existantes dans les menus.
Barre d’outils
Les boutons de commandes disponibles dans la barre d’outils dépendent des modules compris
dans Caneco H
Boutons de commande fichier
Nouveau
Création d'une nouvelle affaire : ouvre automatiquement la fenêtre « choisir le modèle de
document » qui permet de sélectionner le modèle de cartouche de l’Affaire
Ouvrir
Ouverture d'une affaire existante
Enregistrer
Enregistrement direct de l'affaire en cours.
Lors du premier enregistrement, un nom de projet est demandé. Cette action est fortement
conseillée lorsque vous créez un projet.
Manuel de Référence 17••••L'interface de Caneco HT
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Boutons de commande bibliothèque
Bibliothèque
Active l'affichage de la fenêtre de la bibliothèque de symboles.
Boutons de commande impression
Aperçu avant impression
Propose l'aperçu avant impression du dossier ou document sélectionné
Imprimer
Imprime le projet ou document sélectionné
Bouton de commande édition
Couper
Supprime le ou les circuits sélectionnés
Copier
Recopie le ou les circuits sélectionnés dans le presse-papiers
Effacer
Efface le contenu de la zone sélectionnée.
Rechercher
Permet une recherche de texte, d’étiquette,… selon sa désignation soit dans l’espace
bibliothèque, ou dans l’espace de travail : schéma unifilaire
Coller
Place le contenu du presse-papiers à l'emplacement du curseur
Paramètres (ENTREE)
Commande permettant d’accéder aux paramétrages des équipements électriques "calculs
haute tension", et des symboles "annexes"
Ajuster sur la grille (Ctrl+G)
Le symbole se positionne automatiquement sur la graduation de grille la plus proche en cas de
tracé ou de déplacement du symbole.
Cela permet d’avoir une disposition ordonnée des symboles selon la verticale ou l’horizontale
Afficher grille (MAJ+G)
Affiche la grille en points et lignes
Mode ortho (O)
Fonctionnalité permettant de tracer les liaisons selon les directions angulaires 0, 30, 45, 60,
90,120…
Copier avec les calques (Ctrl+MAJ+V)
Manuel de Référence 18 •••• L'interface de Caneco HT
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Boutons de commande rotation
Les symboles électriques doivent être sélectionnés au préalable. Ces fonctionnalités sont
disponibles avec le module de dessin.
Rotation droite
Applique à l’objet sélectionné une rotation de 90° vers la droite.
Rotation gauche
Applique à l’objet sélectionné une rotation de 90° vers la gauche.
Retourner horizontalement
Retourne horizontalement l'objet sélectionné
Retourner verticalement
Retourne verticalement l'objet sélectionné.
Boutons de commande des outils de dessin
Curseur
Le curseur est utilisé pour sélectionner ou modifier un objet graphique existant.
Zoom dynamique
Il permet d'effectuer un zoom dans l'espace de travail. Définissez la zone requise en l'entourant
d'un rectangle de délimitation.
Facteur de zoom
Ce facteur est à rentré par l’utilisateur.
Texte
Bouton permettant d’insérer un texte sur un schéma unifilaire , un dessin ou symbole.
L’utilisateur peut définir sa propre police,style, taille et couleur de texte. Il est possible de
conserver les paramétrages des textes pour les futurs dessins en cliquant sur le bouton
« Défaut » dans la boite de dialogue Texte.
Manuel de Référence 19••••L'interface de Caneco HT
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Trait
L'outil Trait permet de dessiner un trait.
Arc
L'outil Arc permet de réaliser un arc de cercle.
Polyligne
Outil permettant de dessiner une séquence de segments de ligne droite reliés entre eux pour
créer un objet unique.
Ligne polygonale
Outil permettant de dessiner des formes de type spline
Rectangle
L'outil Rectangle permet de dessiner un rectangle avec ou sans remplissage (motifs, couleurs).
Polygone
Symbole fermé constitué de lignes droites, tel qu'un carré, un triangle ou un hexagone.
Ellipse
L'outil Ellipse permet de dessiner une ellipse avec ou sans remplissage (motifs, couleurs).
Calques
Ouvre la boite de dialogue des propriétés des calques.
Boite de dialogue du gestionnaire de calques
Ce gestionnaire de calques permet de gérer et contrôler les calques du dessin à l’aide des
icônes
Rend visible ou invisible le calque actif
Verrouille ou déverrouille le calque actif
Insère une couleur au claque actif
Liste des couleurs disponibles
Boutons de commande groupe d’objets
Ces fonctionnalités ne s’appliquent qu’aux symboles personnalisés avec le module de dessin
Il faut au préalable sélectionner le symbole de dessin avant d’effectuer une action
Premier plan
Place l'objet sélectionné devant les autres objets superposés.
Arrière plan
Place l'objet sélectionné derrière les autres objets superposés.
Grouper
Assemble deux objets ou davantage sous forme d’un seul objet pour les déplacer ou les
modifier en tant que groupe
Dissocier
Dissocie un objet groupé en plusieurs objets séparés pour que chacun puisse être déplacé ou
modifié individuellement.
Manuel de Référence 20 •••• L'interface de Caneco HT
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Bouton de commande outil liaison électrique
Liaison
Cet outil permet de créer une liaison électrique entre un symbole électrique et un autre. : Soit
une « connexion » (impédance zéro), ou soit une liaison (câble et son cheminement)
Un exemple d’initiation est donné sur le site ALPI : Rubrique Logiciels Caneco HT
Bouton de commande calculs
Liste des équipements
Répertorie par type, la liste de tous les équipements utilisés dans l’affaire.
Liste des liaisons
Répertorie la liste de toutes les liaisons (câbles) et connexions simples utilisées dans l’affaire.
Lancement des calculs de courant de court-circuit
Ce bouton permet de lancer les calculs de courants de court-circuit : par tableau ou sur tous les
tableaux du réseau, et selon une 1 seule configuration de fonctionnement. Il fournit également
impédances de court-circuit équivalent aux tableaux
Il permet en outre de connaitre le courant de court-circuit individuel dans chaque branche qui
lui est connectée
Lancement du dossier de calcul complet
Il permet de calculer le réseau en tout point et selon les différentes configurations de
fonctionnement sélectionnées : calculs des courants de courant de court-circuit,
dimensionnement des liaisons…
La note de calcul qui est émis, inclut le détail des données du réseau (liste des équipements),
les configurations de fonctionnement et le rapport de calculs effectués
Calcul chute de tension
Module HT4, permet le calcul de chute de tension aux tableaux ou en point du réseau (aux
bornes d’un équipement) et selon les différents types de régime: établi, au démarrage ou à
vide.
Manuel de Référence 21••••L'interface de Caneco HT
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Les menus zone bibliothèque
Zone bibliothèque : menu Fichier
Généralités
Les commandes qui y sont accessibles concernent la création d’un nouveau projet, la reprise
d’un projet existant ou la fermeture et sauvegarde des bibliothèques de Caneco HT.
Pour obtenir l’intégralité des commandes du menu Fichier vous devez cliquer sur la
fenêtre de l’espace de travail.
Présentation succincte du menu fichier
Les différentes commandes du menu Fichier sont détaillées ci-après :
Nouveau
Création d’un nouveau dessin.
Ouvrir
Ouvre un dessin existant
Cette commande ouvre la boite de dialogue standard de Windows d’ouverture de fichier.
Sur Caneco HT, trois formats de fichier peuvent être ouverts. Ce choix se fait à l’aide de la liste
déroulante Fichiers de Type située à la base de la boite de dialogue :
Fichiers Projet Caneco HT au format *CHT ou *SHT
Dessin Windows metafile au format *WMF ou *EMF
Schéma Autocad au format *DWG ou *DXF
Modèle de folio *SCH
Quitter
Ferme le fichier en cours sans quitter Caneco HT.
L’information suivante est proposée :
Manuel de Référence 23••••Les menus zone bibliothèque
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Zone bibliothèque : menu Edition
Avant propos
Caneco Haute Tension utilise les notions générales de l'environnement de Windows. Les
commandes d'édition s'appliquent en général à des objets "sélectionnés". Les objets que l’on
peut sélectionner dans Caneco Haute Tension sont des symboles, des liaisons ou des objets
graphiques. La sélection d’un objet s’effectue en cliquant sur l’objet à l’aide du bouton gauche
de la souris.
Il est possible de sélectionner plusieurs objets en maintenant enfoncé la touche Majuscule et en
cliquant sur les objets avec le bouton gauche de la souris.
Copier
Copie la zone sélectionnée dans le presse-papiers
Couper
Supprime la zone sélectionnée et la place dans le presse-papiers
Effacer
Efface le contenu de la zone sélectionnée.
Rechercher
Recherche le symbole dans les bibliothèques
Manuel de Référence 24 •••• Les menus zone bibliothèque
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Zone bibliothèque : menu Symbole
Paramètres
Commande permettant d’accéder aux propriétés électriques (s’il s’agit d’un symbole électrique),
ou de dessin (pour un symbole de dessin) :
Dans la bibliothèque des calculs Haute tension : on accède aux fenêtres de saisie des
données électriques des équipements de base
Dans la bibliothèque des symboles divers et symboles utilisateur on accède aux attributs du
symbole choisi
Exemple des attributs du symbole : Etoile, neutre mis à la terre directement
Editer symbole
Permet de créer son propre symbole électrique à partir des symboles disponibles dans la
librairie.
Pour que cette option soit active, il faut au moins qu’un symbole de la bibliothèque soit
sélectionné. Utiliser alors les fonctions du module de dessin pour l’édition.
Monter, descendre
Permet de reclasser les symboles dans un ordre autre que celui proposé.
Ajouter
Permet d’accéder à une nouvelle fenêtre de paramétrage de symbole
Manuel de Référence 25••••Les menus zone bibliothèque
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Ajouter une sous-bibliothèque
Permet de créer une sous bibliothèque à la bibliothèque déjà ouverte
Exemple : ajouter une sous bibliothèque appelée "pictogrammes électriques" à la bibliothèque
"symbole divers".
1. Sélectionnez la bibliothèque "symboles divers" dans laquelle vous souhaitez ajouter une
"sous-bibliothèque"
2. Dans le menu symbole, choisir " ajouter à la sous bibliothèque
3. Entrez un nom tel que ci–dessous : exemple : pictogrammes électriques"
4. la " sous-bibliothèque " pictogramme électrique s’affiche tel qu'indiqué ci-dessous
Zone bibliothèque : menu Affichage
Ajouter vue
Affiche l’arborescence de la bibliothèque de symboles sur la zone espace de travail.
Manuel de Référence 26 •••• Les menus zone bibliothèque
ALPI - 2009 Caneco HT ©
qu’au prochain
Zone bibliothèque : menu Option
Préférences…
• Onglet Général
Il permet d’accéder au choix de langue de travail, ainsi que l’emplacement du répertoire
Database de Caneco HT dans l’explorateur Windows
Langue de travail (Module HT6)
Trois langues sont disponibles dans Caneco HT : Français, Anglais et Allemand. La langue de
travail correspond à la langue de l’interface utilisateur
Cependant à partir de la version 2.5, il est possible de choisir la langue d’impression du rapport
de calcul, sans pour autant changer la langue de travail.
Lorsque l’utilisateur change la langue de travail, cela ne devient effectif
redémarrage de Caneco HT
Répertoire Database
C’est le répertoire contenant toute la base de données de Caneco HT, classée dans des sousrépertoires : Projets, Base, Lib et Modeles
Manuel de Référence 27••••Les menus zone bibliothèque
ALPI - 2009 Caneco HT ©
• Onglet Repères automatiques
Caneco HT affecte par défaut des repères aux différents équipements qui sont utilisés dans les
calculs. Cependant l’utilisateur peut, s’il le souhaite, définir ses propres repères. Ils seront pris
en compte sur les projets
Lorsqu’un symbole est inséré dans l’espace de travail, Caneco HT associe au repère une
valeur commençant par 1 et qui s’incrémente en fonction du nombre d’équipements de même
type inséré.
Exemple :
• Onglet Rapports
Donne le choix à l’utilisateur de définir sa propre mise en forme dans les tableaux de résultats
du rapport de calculs pour : les couleurs de fond dans le titre des tableaux et aussi les couleurs
de fond sur les lignes.
Il est possible de revenir aux paramètres par défaut de Caneco HT en cliquant sur le bouton
« Rétablir valeurs par défaut »
Manuel de Référence 28 •••• Les menus zone bibliothèque
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Menu option : Base de données
Il permet d’accéder à la base de données des câbles électriques classés par fichier fabricant ou
fichier UTE. Chaque fichier contient des familles câbles et pour chacune d’elles nous avons les
caractéristiques électriques.
• Fichier catalogue : Familles de câble
Caneco HT renferme une base de données de câbles multi-fabricant : Pirelli, Prysmian,
Sagem.
Il intègre également dans sa base les câbles UTE C 13-205 et les câbles 60092 Marine.
• Fichier Familles : Caractéristiques des câbles
Les câbles de câbles sont classés en fonction de leur tension de service et en fonction de leur
type : ALU ou CU ; Unipolaire, Tripolaire ou Torsadé, isolant PR, EPR ou PVC, normes de
fabrication NF C 33-220, NF C 33-253, C 33-226…
Manuel de Référence 29••••Les menus zone bibliothèque
ALPI - 2009 Caneco HT ©
Menu option : Configuration…
Cette boite de dialogue comporte 6 onglets permettant de configurer différents paramètres du
module dessin de Caneco HT. Le paramétrage est général et indépendant du dessin actif.
• Configuration : onglet Affichage
Cet onglet permet de modifier l’aspect d’affichage de l’environnement de Caneco HT (Interface,
Bibliothèque et Espace de travail)
Montrer ruptures de pages :
Il est possible d’afficher ou non les marques de ruptures de pages sur la page de dessin afin de
vérifier le cadrage de ce dessin en fonction du support d’impression. Les ruptures de pages se
symbolisent par des traits interrompus fin rouge qui n’apparaissent pas à l’impression.
Manuel de Référence 30 •••• Les menus zone bibliothèque
Loading...