ALPI Caneco BT version 5.1 User Manual version 5.1 [fr]

Caneco BT version 5 Manuel

Caneco BT

Calculs et schémas d'installations électriques

ALPI

Web : www.alpi.fr

Décembre 2003

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

Table des matières

1	Contrat de licence		7
	1.1	Important – a lire attentivement	7
	1.2	Définitions	7
	1.3	Limitation de garantie et de responsabilité	7
	1.4	Droits de reproduction.-.licence	8
	1.5	Droits d'auteur et restrictions quant à l'utilisation	8
	1.6	Résiliation	8
	1.7	Lois applicables	8

2	Installation		9
	2.1	But du présent manuel	9
	2.2	Connaissances requises	9
	2.3	Système requis minimum	9
	2.4	Protection de Caneco BT	9
	2.5	Installation de Caneco BT	9
	2.6	Désinstallation de Caneco BT	10
	2.7	Contenu de Caneco BT	10

3	Nouveautés de la version 5.1		13
	3.1	Principaux changements par rapport à la version 4	13
	3.2	Nouveau référentiel de calcul	13
	3.3	Base de données au format EDIELEC	15

4	L'interface de Caneco BT		17
	4.1	Présentation de l'interface Caneco BT	17
	4.2	Menus	17
	4.3	Boutons	18
	4.4	Outils de saisie des circuits	20
	Une affaire dans Caneco BT		21

5	Création de la source		23
	5.1	Types de source d’alimentation	23
	5.2	Définition d’une Source dans Caneco BT	23
	5.3	Présentation	23
	5.4	Rubrique Source	24
	5.5	Rubrique Réseau	25
	5.6	Rubrique Liaison	26
	5.7	Résultats imposables	26
	5.8	Source BT par Ik	27
	5.9	Résultats	28
	5.10	Onglets 30

6	Les distributions		33
	6.1	Généralités	33
	6.2	Fenêtre tableau	33
	6.3	Fenêtre canalisation préfabriquée	39

Manuel de Référence

Table des matières ∙ 3

Caneco BT pour Windows © ALPI - 2003

	6.4	Fenêtre transformateur BT-BT	43
7	Outil Unifilaire général		47
	7.1	Description de l'unifilaire général	47
	7.2	Créer un ou des circuits	48
	7.3	Représentation de l’unifilaire général	49
	7.4	Représentation d’une affaire comportant un Secours	52
8	Outil Unifilaire Tableau		55
	8.1	Créer un circuit	55
	8.2	Modifier le schéma d’un circuit	56
	8.3	Effacer un symbole	56

8.4Créer un circuit ou des circuits à l’aide des bibliothèque de styles et de blocs de

		circuits	57
	8.5	Commandes d’édition	59
	8.6	Enrichir les bibliothèques de styles et de blocs de circuits	59
9	Outil Tableur		61
	9.1	Créer un circuit	61
	9.2	Commandes d’édition	62
10	Saisie et calcul détaillés d'un circuit		63
	10.1	Affichage minimum	63
	10.2	Affichage détaillé	64
	10.3	Flèches de navigation	64
	10.4	Onglet circuit	65
	10.5	Fenêtre Résultats	73
	10.6	Onglet Amont	76
	10.7	Onglet compléments	76
	10.8	Onglet Conformité	79
	10.9	Onglet Textes	80
	10.10	Onglet Aval	80
	10.11	Choix protection	80
11	Alertes et remarques		83
	11.1	Généralités sur les alertes et remarques	83
	11.2	Edition du rapport de calcul	84
	11.3	Liste des alertes et remarques et remèdes proposés	84
12	Impression		85
	12.1	Généralités	85
	12.2	Modèles de documents	85
	12.3	Nouveautés V5	87
	12.4	Modèles de dossiers	87
	12.5	Documents avec fichiers externes	87
13	Modules nouveaux de la V5		89
	13.1	Module P10 : Import - Export	89
	13.2	Module C5 : Boites à calcul Caneco BOX	90
	13.3	Module G1 : Tarif et catalogue informatisé EDIELEC	91
	13.4	Module G2 : Nomenclatures, devis et commandes	93
14	Glossaire		94
	14.1	Glossaire Source	94
	14.2	Glossaire Circuit	95
	14.3	Glossaire Tableau	97
	14.4	Glossaire ASI	97

4 ∙ Table des matières

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

Manuel de Référence

Table des matières ∙ 5

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

1 Contrat de licence

Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Caneco BT®

1.1 Important – a lire attentivement

Veuillez lire le résumé du Contrat de licence ainsi que la version complète du « CONTRAT DE LICENSE » figurant sur le LOGICIEL, avant d'installer ou d'utiliser ce logiciel. La version complète, seule, telle que présentée avant l’installation du logiciel, constitue l’entente intégrale conclue entre le LICENCIE et ALPI et remplace toutes les ententes ou communications antérieures ayant trait au LOGICIEL. En installant ou en utilisant le LOGICIEL, vous acceptez d'être lié par les modalités de cette licence. Si vous avez obtenu illicitement une copie de ce logiciel, veuillez détruire immédiatement cette copie.

Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce Contrat, veuillez immédiatement arrêter l’installation et l’utilisation du logiciel. Il est entendu que certaines restrictions inclues dans ce Contrat ne concernent que le logiciel Caneco BT®.

1.2 Définitions

Dans le présent contrat :

-par « ALPI», on entend Applications Logiciels Pour l’Ingénierie S.A.

-par « CONTRAT DE LICENCE », on entend ce contrat de même que tout autre document qui y est inclus.

-par « LICENCIÉ », on entend vous, l'utilisateur du LOGICIEL

-par « LOGICIEL », on entend le logiciel CANECO Basse Tension utilisé par le LICENCIÉ, nommé dans le cadre de ce Contrat sous l’appellation Caneco BT® et/ou CANECO BT, y compris toute technologie et tout logiciel utilitaire utilisés par CANECO BT aux termes d'une licence octroyée à ALPI par les concepteurs et propriétaires de cette technologie ou de ce logiciel utilitaire, ainsi que toute la documentation qui l'accompagne

1.3 Limitation de garantie et de responsabilité

ALPI ne garantit pas ni ne prétend que les fonctions du LOGICIEL décrites dans le Manuel respecteront les exigences du LICENCIÉ, ou que l'exploitation du LOGICIEL ne sera pas interrompue ou ne comportera pas d'erreurs. Tout autre logiciel et matériel fourni avec le LOGICIEL ou qui l'accompagne n'est pas garanti par ALPI.

Le LOGICIEL, et le Manuel qui l’accompagne, sont fournis « TEL QUEL », sans aucune garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, notamment, les garanties implicites de qualité marchande ou d’usage à une fin particulière, et au recours ne pourra être intenté contre ALPI ou ses concédants, le cas échéant, sur le fondement notamment d’un contrat, d’un délit ou d’un quasi-délit. Certaines autorités législatives ne permettent pas l’exclusion de certaines garanties implicites, de sorte que les exclusions précitées pourraient ne pas s’appliquer.

Dans les limites prévues par toute loi applicable, ALPI, ou ses concédants, le cas échéant, ne sont, en aucun cas, responsables de dommages et intérêts spéciaux, directs ou indirects ou accessoires (y compris, notamment, la perte de profits) découlant de l’utilisation, par le LICENCIÈ, du LOGICIEL, ou du Manuel qui l’accompagne, ou de l’incapacité de les utiliser, même si ALPI ou ses concédants , le cas échéant, ont été avisés de la possibilité d’une telle perte, peu importe la cause de la perte ou le fondement théorique de la responsabilité. Toute responsabilité découlant d’une réclamation faite par un tiers auprès du licencié est également exclue.

Manuel de Référence

Important – a lire attentivement ∙ 7

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

1.4 Droits de reproduction.-.licence

Caneco BT® est protégé par les lois relatives au droit d’auteur et par les dispositions de lois et traités internationaux en matière de propriété intellectuelle. Caneco BT® n'est pas vendu, mais concédé sous licence. En contrepartie de l'engagement du LICENCIÉ de respecter les modalités du présent contrat de licence, ALPI accorde au LICENCIÉ une licence non exclusive et incessible lui permettant d'utiliser le LOGICIEL et de consulter la documentation sur un système informatique ne comprenant qu'un seul terminal. Il est aussi convenu que la licence se rapportant à Caneco BT® accordée au LICENCIÉ n'est pas transférable. Le LICENCIÉ ne peut pas utiliser le LOGICIEL sur un serveur de réseau ou sur plus d'un terminal d'ordinateur en même temps, sauf en cas d’accord commercial préalable de ALPI. Le présent contrat n'accorde au LICENCIÉ aucun droit d'auteur ni aucun droit sur les brevets, secrets de fabrication, noms commerciaux et marques de commerce (déposées ou non), ni aucun autre droit, fonction ou licence relativement au LOGICIEL.

1.5 Droits d'auteur et restrictions quant à l'utilisation

Le Manuel et Le LOGICIEL contiennent du matériel protégé par droit d'auteur et, dans sa forme compréhensible pour l'humain, des secrets de fabrication et des renseignements exclusifs dont ALPI est propriétaire ou licenciée. ALPI ou ses concédants sont titulaires des titres de propriété du LOGICIEL et de la documentation qui l'accompagne, ainsi que de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au LOGICIEL et à ladite documentation.

Il est interdit au LICENCIÉ de faire une décompilation, une rétro ingénierie ou un désassemblage du LOGICIEL ou de le convertir en une forme compréhensible pour l'humain. Il est interdit au LICENCIÉ de modifier, de louer ou de prêter le LOGICIEL ou d'en distribuer des copies. Il est interdit au LICENCIÉ de transférer électroniquement le LOGICIEL sur un réseau, sur un circuit téléphonique ou sur Internet.

Le LICENCIÉ peut faire une copie de sauvegarde ou d'archivage du LOGICIEL, à condition de copier l'avis de droit d'auteur et les autres renseignements d'identification se trouvant sur le support du LOGICIEL et d'apposer cet avis sur la copie de sauvegarde. Le LICENCIÉ peut imprimer une copie de la documentation fournie avec le LOGICIEL, uniquement pour son usage personnel et à la seule fin d'exploiter le LOGICIEL.

Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés par ce Contrat sont réservés par ALPI et ses fournisseurs

1.6 Résiliation

Cette licence demeure en vigueur jusqu'à sa résiliation. Elle prend fin immédiatement, automatiquement et sans avis, si le LICENCIÉ ne respecte pas l'une ou l'autre des dispositions du Contrat. A la résiliation de la licence, le LICENCIÉ doit cesser immédiatement d'utiliser le LOGICIEL, en effacer ou en détruire toutes les copies et détruire toute l'information imprimée fournie avec celui-ci.

1.7 Lois applicables

Le présent contrat est régi par les lois de la FRANCE qui y sont applicables et doit être interprété aux termes de ces lois.

ALPI® S.A.

Applications Logiciels Pour l’Electricité 30 Avenue Edouard Belin

F-92500 France

8 ∙ Droits de reproduction.-.licence

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

2 Installation

2.1 But du présent manuel

Ce manuel présente les principales fonctions de Caneco BT version 5, en en détaillant toutes les nouveautés. Il permet un apprentissage de Caneco BT. Néanmoins, pour obtenir une maîtrise de ce logiciel, il est conseillé de suivre un stage de formation.

Pour certaines fonctionnalités de niveau expert, il est utile de se référer aux indications complémentaires des manuels de référence et d’utilisation de la version 4. En cas de contradiction entre ces documents et le présent manuel, ce sont les indications figurant dans le présent manuel qui ont préséance.

2.2 Connaissances requises

Le présent manuel s'adresse, tout comme le logiciel, à des électriciens confirmés.

Il nécessite en outre une bonne connaissance de l'ensemble des techniques de base de l'environnement Windows.

2.3 Système requis minimum

Caneco BT sous Windows nécessite la configuration système minimale suivante :

Processeur : Pentium III

RAM : 128 méga-octets

Ecran : 17"'

Résolution graphique : 1024x768

Windows NT 2000 XP

Espace disque requis

Environ 40 méga-octets en version unilingue, 60 méga-octets en version multilingue.

L'environnement Windows requiert un espace disque important pour stocker les fichiers temporaires. Nous vous conseillons d'optimiser votre espace disque afin de conserver en permanence une réserve suffisante (environ 50% de l'espace total)

2.4 Protection de Caneco BT

Le programme est protégé par une clé "logiciel" installée avec celui-ci. Si vous souhaitez déplacer une installation d’un poste à un autre, vous devez désinstaller le logiciel, puis le réinstaller.

La clé vérifie que vous êtes autorisé à utiliser le logiciel et ses fichiers annexes installés sur votre ordinateur, dans les termes de votre licence.

2.5 Installation de Caneco BT

Pour installer Caneco BT sous Windows, vous devez procéder comme suit :

Quitter toutes les applications en cours

Mettre le CD Rom dans votre lecteur

Le programme d’installation se lance.

Répondez aux différentes questions qu’il vous pose successivement :

Prenez connaissance des conditions de limite de garantie de la licence ALPI.

Cliquez sur Oui pour approuver ces conditions.

Pour tenir compte des contraintes d'accès aux différents répertoires avec Windows NT 2000, et XP, Le logiciel est installé dans plusieurs répertoires.

Manuel de Référence

But du présent manuel ∙ 9

Caneco BT pour Windows © ALPI - 2003

C:\Program Files\ALPI\Caneco 5

Alpi.dat (fichier licence)

Caneco5.exe (programme)

Sélectivité.exe (programme)

C:\WINNT\system32

midas.dll

spr32d60.dll

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ ALPI\Caneco 5\FRA

Répertoire Base (fichiers constructeur)

Répertoire Cfg (configuration)

Répertoire Folios (fonds de folios des documents)

C:\Documents and Settings\Nom\Mes documents\Caneco 5\ fichiers d'affaires AFR

Si vous ne disposez pas d’un espace disque suffisant, ou si vous préférez installer le logiciel à un autre emplacement, choisissez un autre chemin d’accès par le bouton parcourir. Cliquez sur

Suivant.

Voir annexe séparée « Installation de Caneco BT »

2.6 Désinstallation de Caneco BT

Pour désinstaller Caneco BT, vous devez procéder comme suit :

Cliquez sur l'icône de désinstallation, le programme vous demande confirmation et supprime du disque toutes les composantes du logiciel.

Pour désinstaller Caneco BT, ne procédez pas par effacements successifs de fichiers et de dossiers. Vous risquez d’oublier d’effacer certains fichiers qui sont stockés dans le répertoire système de Windows.

2.7	Contenu de Caneco BT
2.7.1	Répertoire CFG
	Il s'agit du répertoire de configuration de Caneco BT
	Fichier	Fonction
	Caneco BT.bib	Bibliothèque de symboles pour les nouvelles affaires
	Caneco BT.blk	Fichier des blocs de circuits
	Caneco BT.cbl	Fichier des câbles : section phase
	Caneco BT.hlb	Bibliothèque de symboles pour les anciennes affaires
	Caneco BT.ldb
	Caneco BT.mdb	Fichier de configuration générale
	Caneco BT.std	Puissances standard
	Caneco BT.sty	Styles de circuits
	Caneco BT.tra	Traduction des impressions
	Caneco BT.wpa	Fichier de paramétrage global (options par défaut)
	Cantips.fra	Fichier binaire contenant les astuces du jour
	Normes.nrm	Fichier de normes
	Protect.nco	Fichier des règles d'incohérences schéma - protection
	Protect.ptc	Fichier des règles de création schéma - protection
	Protect.ptt	Fichier des règles de création schéma - protection
	Win.hlb	Bibliothèque de symboles complémentaires pour l’unifilaire général
		(symboles spéciaux)
	Win.mdb

10 ∙ Désinstallation de Caneco BT

Manuel de Référence

ALPI - 2003 Caneco BT pour Windows ©

*.pse	Tables des modes de pose suivant la norme
*.cof	Tables des coefficients de pose suivant la norme
*.cab	Fichier des câbles : section neutre et PE

2.7.2 Répertoire FOLIOS

Fichiers *.FRA

Fichier de description des modèles de documents.

Fichier	Description
A0.inf	Unifilaire général A0
A3.inf	Unifilaire général A3
Fiche.inf	Fiche de calcul détaillé pour chaque circuit
Folio.inf	Folio général en paysage
Foliov.inf	Folio général en portrait
Lfolio.inf	Liste des folios en paysage
Lfoliov.inf	Liste des folios en portrait
Pagedg.inf	Page de garde
Param.inf	Fiche de paramètrage
protesg.fra	Fichier auxiliaire de Caneco BT
protspc.fra	Fichier auxiliaire de Caneco BT
source.inf	Fiche de calcul pour les sources
Tab10.inf	Unifilaire tableau à 10 circuits par page

Fichiers *.WMF

Fichiers graphiques (Windows MetaFile) correspondant aux fonds de folios.

Les dénominations correspondent aux fichiers *.FRA

Fichier	Description
A0.wmf	Unifiliare général A0
A3.wmf	Unifiliare général A3
fiche.wmf	Fiche de calcul
folio.wmf	Folio
foliov.wmf	Folio portrait
Param.wmf	Fiche de paramètrage
pdg.wmf	Page de garde
src.wmf	Fiche de calcul des sources normal/secours
Tab10.wmf	Unifilaire tableau 10 circuits par folio

2.7.3 Répertoire BASE

Ce répertoire comprend tous les fichiers constructeurs que Caneco BT peut utiliser :

Fichier	Description
Fichiers *.dug	Fichiers des disjoncteurs d'usage général (EN 60 947)
Fichiers *.dm1	Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 947-2)
Fichiers *.Dm2	Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 60 898)
Fichiers *.dst	Fichiers des disjoncteurs (EN 60 947) sans thermique intégrés
Fichiers *.dmt	Fichiers des disjoncteurs moteurs
Fichiers *.dth	Fichiers de coordination des disjoncteurs avec les contacteurs
	(EN 60947-4-1)
Fichiers *.amt	Fichiers des coordination des départs moteurs protégés par aM +
	thermique
Fichiers *.g1t	Fichiers fusibles g1 + thermiques
Fichiers *.fsb	Fichiers des fusibles
Fichiers *.itr	Fichiers des interrupteurs
Fichiers *.ZTR	Fichiers des puissances et impédances des transformateurs
Fichiers *.ZGE	Fichiers des puissances et impédances des alternateurs

Manuel de Référence

Contenu de Caneco BT ∙ 11

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

3 Nouveautés de la version 5.1

3.1 Principaux changements par rapport à la version 4

La version 5 de Caneco-BT diffère de la version 4 par :

-L’exploitation de la technologie 32 bits (au lieu de 16 bits pour la version 4)

-Une interface entièrement nouvelle (voir chapitre 4 L’interface de Caneco BT)

-	Une amélioration des fonctions de l’unifilaire général (représentation et impression)
	(voir chapitre Impression)

-Un nouveau référentiel de calcul qui est la nouvelle version de la norme NFC 15-100 (décembre 2002) et ses documents subséquents.

-Des bases de données d’appareillage dans un format nouveau (EDIELEC)

-Des modules nouveaux : Import-Export DXF (module P10), le tarif et catalogue

EDIELEC (module G1) et le module « Nomenclature, devis et commande » (module G2) (voir chapitres nouveaux modules)

3.2 Nouveau référentiel de calcul

3.2.1 Documents de référence

La version 5 de Caneco-BT utilise un nouveau référentiel de calcul constitué de :

-la nouvelle version de la NFC 15-100 (décembre 2002),

-le guide pratique UTE C15-105 (juillet 2003) : Détermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection.

-le guide pratique UTE C15-500 (juillet 2003) : Détermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection dans les logiciels de calcul

3.2.2Date d’application du nouveau référentiel de calcul

Le nouveau référentiel de calcul est applicable à tous les ouvrages dont :

-La date de dépôt du permis de construire est postérieur au 31 mai 2003,

-ou à défaut, la date de déclaration préalable de construction

-ou à défaut la date de signature du marché

-ou à défaut la date d’accusé de réception de commande

3.2.3Avis technique

CANECO BT version 5 a obtenu l’avis technique n° 15L601 de conformité suivant ce nouveau référentiel. Cet avis technique résulte d’un examen des résultats qui a porté exclusivement sur les modifications de calculs citées ci-dessous ainsi que sur l’application du coefficient de symétrie fs.

3.2.4 Principaux changements de calcul

CANECO BT version 5 tient compte de modifications substantielles des régles de calcul par rapport à la version 4 :

-Introduction de la notion de courants harmoniques et conséquence sur le dimensionnement des organes de protection et des sections des canalisations. (voir NFC 15-100 &523.5.1, 524.2)

-changement des temps maximaux de fonctionnement des dispositifs de protection en régime IT (voir NFC 15-100 tableau 41A)

-changement des valeurs de résistivité des circuits protégés par des disjoncteurs temporisés (voir guide pratique UTE C15-500)

-Facteur de non symétrie. Ce facteur vaut obligatoirement 0,8 pour les liaisons comprenant 3 conducteurs par phase. Pour 2 ou 4 conducteurs par phase, il est proposé à 1,00. Ceci suppose que les conducteurs sont disposés de façon symétrique (voir NFC 15-100 &523.6)

Manuel de Référence

Principaux changements par rapport à la version 4 ∙ 13

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

3.2.5 Les différents référentiels de calcul et les différentes versions de Caneco

Principe :

Caneco BT 4 = normes NFC 15-100 et référentiels de calcul antérieures à 2002

Caneco BT 5 = nouveau référentiel de calcul

3.2.6 Reprise d’affaire Caneco 4 dans Caneco 5

Tous les circuits d’une affaire Caneco 4 repris dans la version 5 sont verrouillés.

Trois cas distincts doivent être considérés :

Cas 1 : Installation nouvelle dont le permis de construire est antérieur au 31 mai 2003 :

Il faut continuer à traiter ces affaires avec CANECO BT 4

Cas 2 : Installation nouvelle dont le permis de construire est postérieur au 31 mai 2003 :

Il faut traiter ces affaires avec CANECO BT 5

Si l’affaire a commencé à être étudiée en version 4.4, il faut la reprendre avec la version 5 et la convertir au nouveau référentiel. Un redimensionnement des câbles et protections s’impose (recalcul complet depuis la source). Il faut déverrouiller les circuits préalablement.

Cas 3 : Extension d’une installation existante : double référentiel de calcul

Les circuits existants ne doivent pas pouvoir être modifiés. Protections et câbles sont existants et ont été déterminés par un ancien référentiel de calcul qui n’est pas remis en cause (non rétroactivité des changements).

Par contre, les nouveaux circuits doivent être déterminés par le nouveau référentiel.

Il faut traiter ces extensions avec CANECO BT 5. Les circuits existants doivent être importés et verrouillés. De cette façon, protections et câbles de ces circuits ne seront pas redimensionnés. Ils devront être recalculés (pour obtenir les valeurs d’Icc suivant le nouveau référentiel. CANECO BT 5 indiquera, le cas échéant, que ces circuits existants ne sont pas conformes au nouveau référentiel de calcul.

Les circuits nouveaux, quant à eux, seront dimensionnés en fonction du nouveau référentiel.

Ce double référentiel oblige à conserver les informations de conformité de l’ancien référentiel. Il est fortement conseillé de réaliser un archivage utilisant différents formats (fichiers CANECO V4.4, pdf, xdf, documents papier).

Pour plus de clarté sur le nouveau dossier CANECO V5, il est également conseillé, pour les circuits anciennement conformes et qui ne le seraient pas avec le nouveau référentiel, de faire figurer cette conformité ancienne dans les champs TEXTE que CANECO met à disposition pour chaque circuit

14 ∙ Nouveau référentiel de calcul

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

3.3	Base de données au format EDIELEC
3.3.1	Le format « EDIELEC »
	La version 5 de Caneco utilise un nouveau format de données pour les fichiers constructeurs :
	le format EDIELEC. Ce format est plus riche d’informations que le format des versions
	antérieures de Caneco, intitulé	format « Caneco4 ». Les	informations supplémentaires	du
	format EDIELEC permettent de :
	- « coller » davantage au	catalogue du fabricant,	ce qui permet de choisir	plus
	efficacement les matériels

-utiliser les outils CTM (Choix Technique de Matériels) qui permettent de choisir les matériels, sans connaître le catalogue du fabricant, en fonction de caractéristiques techniques génériques. Les logiciels CTM sont proposés dans la version 5.1 comme outils séparés (menu Outils) de détermination des références des matériels, sans lien avec les matériels calculés dans une affaire Caneco.

-déterminer automatiquement les références de ces matériels. Cette possibilité ne sera offerte que pour la version 5.2, pour les utilisateurs disposant des modules G1 et G2.

Le volume d’informations du format EDIELEC étant considérable, ALPI ne s’engage à fournir les informations dans un format EDIELEC que pour les fabricants principaux ou ceux ayant eu un accord avec ALPI.

3.3.2 Identification du type de format constructeur

Le fichier constructeur que vous utilisez pour un matériel donné précise son type. Dans l’image ci-dessous, on voit la distinction des types de fichiers de disjoncteurs d’usage général :

Lorsque l’on a choisi un matériel, l’onglet « Informations » indique les caractéristiques du fichier utilisé :

Manuel de Référence

Base de données au format EDIELEC ∙ 15

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

3.3.3 Différences entre format « Caneco4 » et format EDIELEC

Dans cet exemple d’un disjoncteur d’usage général, les informations entourées en rouge sont :

-renseignées dans le format EDIELEC

-inexistantes dans un format Caneco4. Ceci signifie que ces informations ne sont pas prises en compte dans un calcul.

Informations concernant la protection contre les court-circuits

Ceci est le cas des temporisations Mini (20ms) et Maxi (350 ms) de la protection de courtcircuits. Lorsque vous indiquez le réglage de la temporisation d’un disjoncteur de ce modèle, Caneco BT vérifie que ce réglage est dans les limites possibles (entre 20 ms et 350 ms). Caneco choisit en outre automatiquement la valeur de réglage la plus adaptée. Cette vérification et ce calcul ne sont pas possibles pour les protections choisies dans un fichier au format Caneco.

Informations concernant la protection DDR (Différentiel Résiduel)

Dans l’exemple ci-dessus, il est montré que le modèle ne possède pas de déclencheur DDR. Il est nécessaire, pour obtenir une protection différentielle, de la réaliser par des tores et un relais différentiel séparé, ce que signale le cas échéant Caneco BT par un avertissement après calcul. Avec un fichier au format Caneco, ce traitement n’est pas possible.

Informations concernant les pôles coupés / pôles protégés

Dans l’exemple ci-dessus, il est montré que le modèle n’existe pas en 2P2D, c’est à dire en présentation 2 pôles coupés (2P), 2 pôles protégés (2D). P signifie « nombre de pôles coupés », D signifie Déclencheur, donc «nombre de pôles protégés ». Caneco BT interdit donc de choisir ce modèle de disjoncteur en présentation 2P2D. A l’inverse, avec un fichier au format Caneco4, toutes les possibilités de présentation sont supposées exister, ce qui peut se traduire par une impossibilité de trouver le matériel souhaité dans le catalogue du fabricant, alors que Caneco BT l’a choisi.

16 ∙ Base de données au format EDIELEC

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

4 L'interface de Caneco BT

4.1 Présentation de l'interface Caneco BT

L'interface utilisateur de Caneco BT ressemble à celle de la plupart des programmes fonctionnant sous environnement Windows.

La barre des menus située en haut de l'écran présente les neuf menus de Caneco BT. Les commandes contenues dans ces menus permettent soit de déclencher directement une action, soit d'afficher un sous-menu ou une Boite de dialogue.

Sous cette barre de menus, figure la barre des outils qui permettent d'accéder directement à une commande existant dans les menus.

L’arbre de l’affaire (ancien graphe réseau complété des informations spécifiques à

l’affaire)

Les boutons activant les 3 outils de saisie des circuits

Informations sur le

Circuit actif

Le bouton pour

créer un ou des circuits sur le tableau actif

Ecran central pour saisir les informations.

Cet écran diffère suivant le chapitre sélectionné dans l’arbre de l’affaire.

Si le chapitre actif est l’un des tableaux, l’écran permet de saisir les circuits à l’aide des 3 outils de saisie : unifilaire général, unifilaire tableau ou tableur

Résultats du circuit actif

Rapport de calcul

4.2 Menus

4.2.1 Barre des menus

Quel que soit l'outil de saisie utilisé, le programme comporte toujours dans la partie supérieure de l'écran la même barre des menus.

Elle présente les neuf menus de Caneco BT. Chaque menu comprend des commandes décrites dans le présent manuel.

Pour visualiser un menu, cliquez sur son titre dans la barre des menus. Les différentes commandes apparaissent.

Manuel de Référence

Présentation de l'interface Caneco BT ∙ 17

Rechercher

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

Les menus sont :

Fichier

les commandes qui y sont accessibles concernent la création, reprise, enregistrement et impression d'une affaire

Edition

commandes d'édition de circuits : couper - copier - coller - supprimer

Affichage

affichage des différentes parties de l'écran

Sources

accès aux fenêtres sources (Normal, Secours)

Distribution

recherche des tableaux alimentant les circuits

Circuits

commandes sur les circuits

Outils

paramétrage des calculs et des valeurs par défaut des circuits

Fenêtres

menu standard de Windows sur la présentation des fenêtres d'affaire

Aide

commandes d'aide

4.2.2 Menus contextuels

Pour accélérer certaines opérations, vous disposez de menus contextuels. Ce sont des menus particuliers, adaptés à la boite de dialogue (fenêtre) dans laquelle vous vous trouvez.

Ces menus sont appelés à l’aide de la touche droite de la souris.

Exemple : menu contextuel appelé dans la fenêtre de calcul d’un circuit :

4.3 Boutons

Sous la barre des menus, se trouve la barre d'outils. Chaque bouton de la barre d'outils permet d'accéder directement à des commandes existant en outre dans les menus.

Aperçu avant	Imprimer
impression

Mise en

Page

Mise en Page

		Tableur	Unifilaire
	Couper – Copier	de saisie		Unifilaire
		des	tableau	général

Ces boutons- Coller sont personnalisables de deux façons différentes : circuits

Calcul complet (F8)

18 ∙ Boutons

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

-par clic droit sur la barre des menus, vous obtenez le menu contextuel suivant qui vous permet d’ajouter ou supprimer des groupes de bouton :

-en cliquant sur la flêche bas placée à droite de chaque groupe de boutons, vous obtenez un menu qui vous permet de modifier ce groupe :

Manuel de Référence

Boutons ∙ 19

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

4.4 Outils de saisie des circuits

Les 3 boutons de sélection des outils de saisie des circuits activent ces outils, ce qui différencie la partie centrale de l’écran Caneco BT :

Tableur de saisie : circuits du tableau actif

Unifilaire tableau : circuits du tableau actif

Unifilaire Général : tous circuits de l’affaire

20 ∙ Outils de saisie des circuits

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

Une affaire dans Caneco BT

			SOURCE NORMALE								SECOURS
						TGBT
CIRCUIT DE						Un circuit est constitué de :
								-une protection
DISTRIBUTION =								-une canalisation
					TD1			-un récepteur (style) qui peut -être :
									-un moteur
									-des appareils d'éclairage
			Protection						-des circuits Prises de Courant
CIRCUIT									-un tableau
			+
TERMINAL =			Câble						-un transformateur BT/BT
			+						-un condensateur
			Récepteur
Un circuit est alimenté par une distribution (tableau)

Une affaire Caneco BT se traite d'Amont (source) vers l'Aval (circuits terminaux), ce qui permet de déterminer les protections et les câbles : vous devez définir en premier la Source et les caractéristiques générales de l'affaire, puis les circuits de distribution (circuits de style Tableau), et terminer par les circuits terminaux.

Ceci suppose que les intensités des circuits de distribution ont été prédéterminées.

Si cela n'est pas le cas, vous pouvez effectuer un bilan de puissance avec Caneco BT, ce qui déterminera les intensités des circuits de distribution en fonction des circuits qu'ils alimentent et des éventuels condensateurs. Ainsi, dans Caneco BT, à chaque instant, vous pouvez redéfinir les circuits principaux, puis déterminer protections et cables des circuits terminaux. La commande calcul automatique du menu Circuits permet de redéfinir automatiquement les protections et les câbles en fonction de l'Amont.

Manuel de Référence

Une affaire dans Caneco BT ∙ 21

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

5 Création de la source

5.1 Types de source d’alimentation

Un réseau électrique est alimenté par une ou plusieurs sources.

Ces sources peuvent être :

∙des transformateurs HT/BT (Haute Tension /Basse Tension),

∙des alternateurs (groupe électrogène) délivrant une source Basse Tension,

∙des alimentations Basse-Tension (branchement à puissance surveillée, tarif jaune).

5.2Définition d’une Source dans Caneco BT

Une affaire Caneco BT peut comporter au maximum deux types de source, une source Normale et une source Secours, chacune d’entre elles étant constituée de une à 6 sources élémentaires identiques et en parallèle :

5.3 Présentation

La commande Nouveau du menu Fichier affiche à l'écran la Boite de dialogue Edition Sources qui concerne les sources normales.

Nouveauté V5

Nouveauté V5

Nouveauté V5 : le coefficient
de proximité (groupement) est
déterminé en fonction du
nombre de conducteurs par	Nouveauté V5 : le coefficient de
phase, en tenant compte du	symétrie vaut obligatoirement 0,8
mode de pose des câbles	pour 3 conducteurs par phase. Pour
	2 et 4 conducteurs par phase, il est
	proposé à 1,00, mais peut être
	modifié à 0,8 si la disposition des
	conducteurs n’est pas symétrique.

Manuel de Référence

Types de source d’alimentation ∙ 23

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

5.4 Rubrique Source

5.4.1 Repère de la source

Par défaut, ce repère est proposé SOURCE. Il peut être modifié.

5.4.2 Puissance de la source

Puissance normalisée si les caractéristiques de la source sont données d'après un fichier (cliquez sur la flèche située a droite du champ pour obtenir la liste de ces puissances). La puissance peut ne pas être normalisée, si l'on choisit des caractéristiques de source d'après l'Ukr (voir ci-dessus).

5.4.3 Nombre de sources maxi en parallèle

Dans Caneco BT, les sources élémentaires sont supposées identiques. Cette donnée sert à déterminer les Ik maxi ce qui permet de proposer l'appareil de protection aval en cas de couplage de plusieurs transformateurs.

5.4.4 Nombre de sources mini en parallèle

Les Ik mini sont calculés en tenant compte du nombre mini de sources en parallèle.

Caneco BT propose 1 par défaut ce qui signifie que des considérations d'exploitation peuvent faire que l'installation ne soit alimentée que par une seule source.

Prendre en général le nombre de sources maxi en parallèle moins une.

5.4.5 Nature de la source

Trois choix sont possibles :

Transformateur HT-BT

Groupe électrogène

Source Basse Tension par Ik

5.4.6 Caractéristiques de la source

Elles peuvent être données :

D'après un fichier : définissant les puissances standard et impédances des sources

D'après l'Ukr, tension de court-circuit exprimée en % pour les transformateurs ; réactances homopolaires et transitoires, exprimées en % pour définir les groupes électrogènes

La puissance du transformateur ou du groupe électrogène peut dans ce dernier cas être une puissance non normalisée.

5.4.7 Fichier

Il s'agit du nom de fichier des caractéristiques des sources standard Ces fichiers peuvent être complétés par de nouveaux fichiers ou d'autres valeurs de source (choisissez Base de données du menu options). Cette fonction gère la base de données appareillage. Il est automatiquement rempli et non accessible si vous avez choisi de définir les caractéristiques de la source d'après un fichier.

5.4.8 Ukr

Le champ n'est accessible que si vous avez choisi de définir les caractéristiques de la source d'après l'Ukr.

24 ∙ Rubrique Source

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

5.5 Rubrique Réseau

5.5.1 Norme

Ce champ propose par défaut la norme d’installation électrique qu’il est conseillé d’utiliser. Pour la France, cette norme est la NFC 15-10002(2002).

Ce champ n'est accessible que pour les utilisateurs disposant de la version multi-normes. Pour ceux-ci, les choix proposés sont NFC 15-100 (2002), VDE, CEI64-8, HD384....

5.5.2 Régime de neutre

Régime de neutre de la source : TN, TT, IT avec ou sans le Neutre.

Il est possible pour une même affaire de changer de régime de neutre en aval d'un transformateur BT-BT. En dehors de ce cas particulier, aucun changement n'est possible.

La distinction entre TNC et TNS se fait en précisant le contenu des conducteurs utilisés dans un circuit (voir chapitre circuit. Un TNC est obtenu par une liaison 3P + PEN, un TNS par une liaison 3P+N+PE)

5.5.3 Tension BT de service de l'installation

Il s'agit de la tension de service de la source, entre phases, en charge (400V par défaut).

5.5.4 Tension à vide

Cette valeur n'est pas saisissable, mais calculée à partir de la tension de service pour la norme NFC 15-100. Par convention, elle est égale à 1,05 fois la tension de service, et ne peut être modifiée. C’est la tension à vide de référence qui sert à calculer tous les courants de courtscircuits maximaux.

Elle ne doit pas être comparée à la tension à vide de dimensionnement des transformateurs (égale à 410V pour les transfos 400V).

En norme CEI ou CENELEC, cette tension vaut C x Tension de service

C étant déterminé par la CEI 909

5.5.5 Fréquence)

Fréquence de l'installation (France 50 Hz).

En 60 Hz, Caneco BT augmente d’un facteur 1,2 les réactances des câbles et des équipements.

5.5.6 Polarité

Polarité du réseau : Triphasé ou Monophasé

5.5.7 T Fonc. Prot HT

Temps de fonctionnement de la Protection HT en ms.

5.5.8 Harmoniques

Choix du taux d'harmoniques. Ce calcul est applicable pour la C1510002 (2002). Taux Harmoniques <= 15%

15% < Taux Harmoniques <= 33% Taux Harmoniques > 33%

5.5.9 Puissance HT de court-circuit

Puissance maximale :

Proposée par défaut à 500 MVA, puissance de court-circuit du réseau 20 kV français, elle peut être modifiée.

Choisissez des valeurs inférieures pour tenir compte par exemple de réseaux aériens Basse Tension à forte impédance. Ce paramètre n'a qu'une faible incidence sur les calculs des Ik.

Puissance minimale :

Manuel de Référence

Rubrique Réseau ∙ 25

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

Indiquez une valeur différente de la valeur maximale, lorsque votre source est un transformateur alimenté en HT et si le réseau HT est secouru par des alternateurs. Indiquez dans ce cas la puissance de court-circuit de ces alternateurs.

Les valeurs minimales et maximales peuvent être calculées avec le logiciel Caneco HT de calculs et schémas d’installation HT. Ces deux valeurs sont suffisantes pour assurer la continuité des calculs entre la partie HT et les réseaux BT calculés avec Caneco BT.

5.6 Rubrique Liaison

5.6.1 Longueur moyenne entre sources et TGBT

Indiquez la longueur moyenne entre les bornes de la source et le TGBT.

5.6.2 Mode de pose

Lorsque la liaison est en câbles, le mode de pose du câble doit être saisi. Par défaut Caneco BT propose le mode de pose 13 (sur chemins de câbles) en norme NFC 15-100.

5.6.3 Type de liaison

Câbles.

5.6.4 Ame de liaison

Lorsque la liaison est en câbles, la nature de la liaison peut être en cuivre ou en aluminium.

5.6.5 Fichier de câble

Choisir le type de câbles souhaité.

5.6.6 Calculer

Calcule la source en fonction des données validées.

Il est possible de calculer directement la source par clic sur le bouton droit de la souris.

5.7 Résultats imposables

Cas des liaisons transfo-TGBT par câbles :

Pour imposer une valeur cocher la case correspondante et entrez la valeur voulue.

5.7.1 Coefficient de température K temp

Coefficient de température limitant le courant admissible du câble. Ce coefficient vaut 1.0 par défaut, ce qui correspond à une température ambiante normale (30°C, atmosphère non confinée en mode de pose aérien, 20 °C en enterré).

5.7.2 Coefficient de proximité K prox

la valeur imposable correspondante est calculée en considérant des câbles, en mode de pose sur chemin de câbles, issus d'un seul transfo en pose jointive. Les liaisons des autres transfos sont supposées séparées d'une distance telle que leur incidence thermique (caractérisée par le coefficient de proximité) soit négligeable.

26 ∙ Rubrique Liaison

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

Pour d’autres modes de pose que sur chemin de câbles, vous devez modifier le cas échéant, ce coefficient de proximité proposé par Caneco BT. Pour cela, vous pouvez vous servir du bouton

qui fait apparaître un condensé des tableaux des modes de pose de la NFC 15-100, qui reste valable également en CENELEC.

5.7.3 Symétrie fs

Coefficient de symétrie (0,8) dans le cas de plusieurs cables en //.

5.7.4 Conducteurs

Nombre de conducteurs

Valeur calculée en tenant compte d'une section maximale de 300 mm2, jusqu'à concurrence de 3.

Si l'intensité requiert une section supérieure à 3*300 mm2 par phase, le programme propose les différents choix possibles.

La valeur imposable peut aller jusqu'à 10 conducteurs par phase.

Section des phases :

Valeur calculée maximale : 300 mm². (valeur commercialisable courante). Valeur imposable maximale : 800 mm2.

Section PEN/Neutre (Monophasé) :

Valeurs calculées en tenant compte du paramétrage de réduction du neutre, défini dans le dialogue ouvert par la commande section du menu options.

Section Po

Section du conducteur de protection entre le transformateur et le TGBT

Neutre chargé

Lorsque le conducteur de neutre est chargé, un facteur de réduction de 0.84 doit être appliqué aux valeurs de courants admissibles.

5.8 Source BT par Ik

5.8.1 dU origine

Chute de tension à l'origine de l'installation, exprimée en %.

Ne choisissez des valeurs différentes de 0 que dans le cas d'une alimentation Basse Tension caractérisée par une chute de tension notable, par exemple :

étude d'une installation depuis un tableau divisionnaire éloigné de la source. étude d'une installation depuis un transformateur BT-BT

installation comportant un groupe électrogène en Secours très éloigné du TGBT

Manuel de Référence

Source BT par Ik ∙ 27

Caneco BT pour Windows ©

ALPI - 2003

5.8.2 Intensité disponible

Intensité disponible au niveau du TGBT

5.8.3 Ik Max au tableau

Courant de court-circuit Max au TGBT.

5.9 Résultats

Situés dans la fenêtre Résultats/Bibliothèques :

Menu Affichage/Résultats de calcul

5.9.1 Câble

Ecriture conventionnelle du câble multipolaire, ou des conducteurs de phase si la liaison est unipolaire.

Exemples :

4G1,5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert-jaune (G = ground)

3*50+N35 signifie 3 conducteurs de phase + 1 conducteur de N de 35 mm2

5.9.2 Neutre

Ecriture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire.

5.9.3 PE ou PEN

Ecriture conventionnelle des conducteurs du PE/PEN si la liaison est unipolaire.

5.9.4 Critère

Il s'agit de l'indicateur du critère de calcul de la section phase :

Critère	Signification
MINI	Section minimum
IN	condition de surcharge
DU	Chute de tension
CI	Protection des personnes aux contacts indirects
CC	Contrainte thermique après CC
IMP	Valeurs imposées

Un ou deux éventuels points d'exclamation peuvent être ajoutés à ce ou ces critères :

28 ∙ Résultats

Manuel de Référence

ALPI - 2003

Caneco BT pour Windows ©

∙Si l'écart est d'une section un "!" est ajouté (ex.: CI ! signifie critère Protection des personnes, avec écart d'une section par rapport au plus défavorable des autres critères.

∙Si l'écart est de deux sections ou plus, un "! !" est ajouté.

∙Lorsque la section est déterminée simultanément par deux ou davantage de critères, les 2 derniers critères retenus sont affichés : ex.: IN-DU signifie critère Condition de surcharge et critère Chute de tension.

5.9.5IB

Courant nominal de la source en charge. Le courant d'emploi de la liaison transfo-TGBT est considéré égal à cette valeur.

5.9.6 STH

section théorique calculée en mm2, d'après la condition de surcharge.

5.9.7 dU (%)

Chute de tension en bout des câble sources (au niveau du TGBT).

5.9.8 Ik2/3 Max

Il s'agit du courant de court-circuit maxi triphasé symétrique, au niveau du TGBT, et servant à la détermination du pouvoir de coupure de l'appareillage.

Cette valeur est calculée en fonction du Nombre de sources maxi en parallèle et de la Puissance maximale de court-circuit du réseau HT.

5.9.9 Ik1 Max

Il s'agit du courant de court-circuit maxi monophasé, au niveau du TGBT, et servant à la détermination du pouvoir de coupure de l'appareillage.

Cette valeur est calculée en fonction du Nombre de sources Maxi en // et de la Puissance maximale de court-circuit du réseau HT.

5.9.10 IK1/2 Min

Il s'agit des courants de court-circuit mini monophasé (IK1 : IK phase-neutre), au niveau du TGBT, lorsque le neutre est présent, ou mini biphasé (IK2 : IK phase-phase) lorsque le neutre est absent.

Cette valeur est calculée en fonction du Nombre de sources mini en // et de la Puissance minimale de court-circuit du réseau HT.

5.9.11 If

Il s'agit du courant de court-circuit de défaut (phase - PE), au niveau du TGBT, servant à la vérification de la condition de protection des personnes (contacts indirects).

Cette valeur est calculée en fonction du Nombre de sources mini en / et de la Puissance minimale de court-circuit du réseau HT.

Manuel de Référence

Résultats ∙ 29